| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
২. আনণ্যসুত্তৰণ্ণনা
2. Ānaṇyasuttavaṇṇanā
৬২. দুতিযে অধিগমনীযানীতি পত্তব্বানি। কামভোগিনাতি ৰত্থুকামে চ কিলেসকামে চ পরিভুঞ্জন্তেন। অত্থিসুখাদীসু অত্থীতি উপ্পজ্জনকসুখং অত্থিসুখং নাম। ভোগে পরিভুঞ্জন্তস্স উপ্পজ্জনকসুখং ভোগসুখং নাম। অনণোস্মীতি উপ্পজ্জনকসুখং আনণ্যসুখং নাম। নিদ্দোসো অনৰজ্জোস্মীতি উপ্পজ্জনকসুখং অনৰজ্জসুখং নাম।
62. Dutiye adhigamanīyānīti pattabbāni. Kāmabhogināti vatthukāme ca kilesakāme ca paribhuñjantena. Atthisukhādīsu atthīti uppajjanakasukhaṃ atthisukhaṃ nāma. Bhoge paribhuñjantassa uppajjanakasukhaṃ bhogasukhaṃ nāma. Anaṇosmīti uppajjanakasukhaṃ ānaṇyasukhaṃ nāma. Niddoso anavajjosmīti uppajjanakasukhaṃ anavajjasukhaṃ nāma.
ভুঞ্জন্তি ভুঞ্জমানো। পঞ্ঞা ৰিপস্সতীতি পঞ্ঞায ৰিপস্সতি। উভো ভাগেতি দ্ৰে কোট্ঠাসে, হেট্ঠিমানি তীণি একং কোট্ঠাসং, অনৰজ্জসুখং একং কোট্ঠাসন্তি এৰং পঞ্ঞায পস্সমানো দ্ৰে কোট্ঠাসে জানাতীতি অত্থো। অনৰজ্জসুখস্সেতন্তি এতং তিৰিধম্পি সুখং অনৰজ্জসুখস্স সোল়সিং কলং নাগ্ঘতীতি।
Bhuñjanti bhuñjamāno. Paññā vipassatīti paññāya vipassati. Ubho bhāgeti dve koṭṭhāse, heṭṭhimāni tīṇi ekaṃ koṭṭhāsaṃ, anavajjasukhaṃ ekaṃ koṭṭhāsanti evaṃ paññāya passamāno dve koṭṭhāse jānātīti attho. Anavajjasukhassetanti etaṃ tividhampi sukhaṃ anavajjasukhassa soḷasiṃ kalaṃ nāgghatīti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. আনণ্যসুত্তং • 2. Ānaṇyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৪. পত্তকম্মসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-4. Pattakammasuttādivaṇṇanā
