| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೨. ಆನಣ್ಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
2. Ānaṇyasuttavaṇṇanā
೬೨. ದುತಿಯೇ ಅಧಿಗಮನೀಯಾನೀತಿ ಪತ್ತಬ್ಬಾನಿ। ಕಾಮಭೋಗಿನಾತಿ ವತ್ಥುಕಾಮೇ ಚ ಕಿಲೇಸಕಾಮೇ ಚ ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತೇನ। ಅತ್ಥಿಸುಖಾದೀಸು ಅತ್ಥೀತಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಸುಖಂ ಅತ್ಥಿಸುಖಂ ನಾಮ। ಭೋಗೇ ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತಸ್ಸ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಸುಖಂ ಭೋಗಸುಖಂ ನಾಮ। ಅನಣೋಸ್ಮೀತಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಸುಖಂ ಆನಣ್ಯಸುಖಂ ನಾಮ। ನಿದ್ದೋಸೋ ಅನವಜ್ಜೋಸ್ಮೀತಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜನಕಸುಖಂ ಅನವಜ್ಜಸುಖಂ ನಾಮ।
62. Dutiye adhigamanīyānīti pattabbāni. Kāmabhogināti vatthukāme ca kilesakāme ca paribhuñjantena. Atthisukhādīsu atthīti uppajjanakasukhaṃ atthisukhaṃ nāma. Bhoge paribhuñjantassa uppajjanakasukhaṃ bhogasukhaṃ nāma. Anaṇosmīti uppajjanakasukhaṃ ānaṇyasukhaṃ nāma. Niddoso anavajjosmīti uppajjanakasukhaṃ anavajjasukhaṃ nāma.
ಭುಞ್ಜನ್ತಿ ಭುಞ್ಜಮಾನೋ। ಪಞ್ಞಾ ವಿಪಸ್ಸತೀತಿ ಪಞ್ಞಾಯ ವಿಪಸ್ಸತಿ। ಉಭೋ ಭಾಗೇತಿ ದ್ವೇ ಕೋಟ್ಠಾಸೇ, ಹೇಟ್ಠಿಮಾನಿ ತೀಣಿ ಏಕಂ ಕೋಟ್ಠಾಸಂ, ಅನವಜ್ಜಸುಖಂ ಏಕಂ ಕೋಟ್ಠಾಸನ್ತಿ ಏವಂ ಪಞ್ಞಾಯ ಪಸ್ಸಮಾನೋ ದ್ವೇ ಕೋಟ್ಠಾಸೇ ಜಾನಾತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅನವಜ್ಜಸುಖಸ್ಸೇತನ್ತಿ ಏತಂ ತಿವಿಧಮ್ಪಿ ಸುಖಂ ಅನವಜ್ಜಸುಖಸ್ಸ ಸೋಳಸಿಂ ಕಲಂ ನಾಗ್ಘತೀತಿ।
Bhuñjanti bhuñjamāno. Paññā vipassatīti paññāya vipassati. Ubho bhāgeti dve koṭṭhāse, heṭṭhimāni tīṇi ekaṃ koṭṭhāsaṃ, anavajjasukhaṃ ekaṃ koṭṭhāsanti evaṃ paññāya passamāno dve koṭṭhāse jānātīti attho. Anavajjasukhassetanti etaṃ tividhampi sukhaṃ anavajjasukhassa soḷasiṃ kalaṃ nāgghatīti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೨. ಆನಣ್ಯಸುತ್ತಂ • 2. Ānaṇyasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೪. ಪತ್ತಕಮ್ಮಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-4. Pattakammasuttādivaṇṇanā
