Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴கதா²வண்ணனா

    Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā

    165. த³ஸானுஸ்ஸதீஸு அந்தோக³தா⁴பி ஆனாபானஸ்ஸதி ததா³ பி⁴க்கூ²னங் ப³ஹூனங் ஸப்பாயதங் த³ஸ்ஸேதுங் புன க³ஹிதா. ததா² ஹி தங் ப⁴க³வா தேஸங் தே³ஸேஸி. ஆஹாரே படிக்கூலஸஞ்ஞா அஸுப⁴கம்மட்டா²னஸதி³ஸா, சத்தாரோ பன ஆருப்பா ஆதி³கம்மிகானங் அனநுரூபாதி தேஸங் இத⁴ அக்³க³ஹணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஞ்ஞங் பரியாயந்தி அரஹத்தாதி⁴க³மத்தா²ய அஞ்ஞங் காரணங். அத்த²யோஜனாக்கமந்தி அத்த²ஞ்ச யோஜனாக்கமஞ்ச. அஸ்ஸாஸவஸேனாதி அஸ்ஸாஸங் ஆரம்மணங் கத்வாதி வுத்தங் ஹோதி. உபட்டா²னங் ஸதீதி அப்பமுஸ்ஸனதாய தமேவ அஸ்ஸாஸங் பஸ்ஸாஸஞ்ச உபக³ந்த்வா டா²னங், ததா² திட்ட²னகத⁴ம்மோ ஸதி நாமாதி அத்தோ². இதா³னி ஸதிவஸேனேவ புக்³க³லங் நித்³தி³ஸிதுகாமேன யோ அஸ்ஸஸதீதிஆதி³ வுத்தங். தத்த² யோ அஸ்ஸஸதி, தஸ்ஸ ஸதி அஸ்ஸாஸங் உபக³ந்த்வா திட்ட²தீதிஆதி³னா அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. அகோஸல்லஸம்பூ⁴தேதி அவிஜ்ஜாஸம்பூ⁴தே . க²ணேனேவாதி அத்தனோ பவத்திக்க²ணேனேவ. அரியமக்³க³ஸ்ஸ பாத³கபூ⁴தோ அயங் ஸமாதி⁴ அனுக்கமேன வட்³டி⁴த்வா அரியமக்³க³பா⁴வங் உபக³தோ விய ஹோதீதி ஆஹ ‘‘அரியமக்³க³வுட்³டி⁴ப்பத்தோ’’தி. ஓபம்மனித³ஸ்ஸனந்தி எத்த² உபமாவ ஓபம்மங், தஸ்ஸ நித³ஸ்ஸனங்.

    165. Dasānussatīsu antogadhāpi ānāpānassati tadā bhikkhūnaṃ bahūnaṃ sappāyataṃ dassetuṃ puna gahitā. Tathā hi taṃ bhagavā tesaṃ desesi. Āhāre paṭikkūlasaññā asubhakammaṭṭhānasadisā, cattāro pana āruppā ādikammikānaṃ ananurūpāti tesaṃ idha aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Aññaṃ pariyāyanti arahattādhigamatthāya aññaṃ kāraṇaṃ. Atthayojanākkamanti atthañca yojanākkamañca. Assāsavasenāti assāsaṃ ārammaṇaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Upaṭṭhānaṃ satīti appamussanatāya tameva assāsaṃ passāsañca upagantvā ṭhānaṃ, tathā tiṭṭhanakadhammo sati nāmāti attho. Idāni sativaseneva puggalaṃ niddisitukāmena yo assasatītiādi vuttaṃ. Tattha yo assasati, tassa sati assāsaṃ upagantvā tiṭṭhatītiādinā attho gahetabbo. Akosallasambhūteti avijjāsambhūte . Khaṇenevāti attano pavattikkhaṇeneva. Ariyamaggassa pādakabhūto ayaṃ samādhi anukkamena vaḍḍhitvā ariyamaggabhāvaṃ upagato viya hotīti āha ‘‘ariyamaggavuḍḍhippatto’’ti. Opammanidassananti ettha upamāva opammaṃ, tassa nidassanaṃ.

    பா³ஹிரகா ஆனாபானஸ்ஸதிங் ஜானந்தா ஆதி³தோ சதுப்பகாரமேவ ஜானந்தி, ந ஸப்³ப³ங் ஸோளஸப்பகாரந்தி ஆஹ ஸப்³ப³ப்பகாரஇச்சாதி³. ஏவமஸ்ஸேதங் ஸேனாஸனந்தி எத்த² ஏவந்தி பா⁴வனாஸதியா யதா²வுத்தனயேன ஆரம்மணே சித்தஸ்ஸ நிப³ந்த⁴னே ஸதியேவ, நாஸதீதி அத்தோ², தேன முட்ட²ஸ்ஸதிஸ்ஸ அரஞ்ஞவாஸோ நிரத்த²கோ அனநுரூபோதி த³ஸ்ஸேதி. அவஸேஸஸத்தவித⁴ஸேனாஸனந்தி ‘‘பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜ’’ந்தி (விப⁴॰ 508) ஏவங் வுத்தங். உதுத்தயானுகூலங் தா⁴துசரியானுகூலந்தி கி³ம்ஹானாதி³உதுத்தயஸ்ஸ ஸெம்ஹாதி³தா⁴துத்தயஸ்ஸ மோஹாதி³சரியத்தயஸ்ஸ ச அனுகூலங். நிஸஜ்ஜாய த³ள்ஹபா⁴வங் பல்லங்காபு⁴ஜனேன, அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் பவத்தனஸுக²தங் உபரிமகாயஸ்ஸ உஜுகங் ட²பனேன, ஆரம்மணபரிக்³க³ஹூபாயங் பரிமுக²ங் ஸதியா ட²பனேன உபதி³ஸந்தோ. ந பணமந்தீதி ந ஓணமந்தி. பரிக்³க³ஹிதனிய்யானங் ஸதிந்தி ஸப்³ப³தா² க³ஹிதங் ஸம்மோஸபடிபக்க²தோ நிக்³க³மனஸங்கா²தங் ஸதிங் கத்வா, பரமங் ஸதினேபக்கங் உபட்ட²பெத்வாதி அத்தோ².

    Bāhirakā ānāpānassatiṃ jānantā ādito catuppakārameva jānanti, na sabbaṃ soḷasappakāranti āha sabbappakāraiccādi. Evamassetaṃ senāsananti ettha evanti bhāvanāsatiyā yathāvuttanayena ārammaṇe cittassa nibandhane satiyeva, nāsatīti attho, tena muṭṭhassatissa araññavāso niratthako ananurūpoti dasseti. Avasesasattavidhasenāsananti ‘‘pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñja’’nti (vibha. 508) evaṃ vuttaṃ. Ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlanti gimhānādiututtayassa semhādidhātuttayassa mohādicariyattayassa ca anukūlaṃ. Nisajjāya daḷhabhāvaṃ pallaṅkābhujanena, assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ uparimakāyassa ujukaṃ ṭhapanena, ārammaṇapariggahūpāyaṃ parimukhaṃ satiyā ṭhapanena upadisanto. Na paṇamantīti na oṇamanti. Pariggahitaniyyānaṃ satinti sabbathā gahitaṃ sammosapaṭipakkhato niggamanasaṅkhātaṃ satiṃ katvā, paramaṃ satinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho.

    ஸதோவாதி ஸதியா ஸமன்னாக³தோ ஏவ. பா³த்திங்ஸாய ஆகாரேஹீதி சதூஸு சதுக்கேஸு ஆக³தானி தீ³க⁴ரஸ்ஸாதீ³னி ஸோளஸ பதா³னி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன த்³விதா⁴ விப⁴ஜித்வா வுத்தேஹி த்³வத்திங்ஸாகாரேஹி. தீ³க⁴ங்அஸ்ஸாஸவஸேனாதி தீ³க⁴அஸ்ஸாஸவஸேன, விப⁴த்திஅலோபங் கத்வா நித்³தே³ஸோ, தீ³க⁴ந்தி வா ப⁴க³வதா வுத்தஅஸ்ஸாஸவஸேன. சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பந்தி விக்கே²பபடிபக்க²பா⁴வதோ ‘‘அவிக்கே²போ’’தி லத்³த⁴னாமங் சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³பா⁴வங் பஜானதோ. படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸவஸேனாதி படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ ஹுத்வா அஸ்ஸாஸவஸேன, ‘‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸிஅஸ்ஸாஸனவஸேனா’’தி வா பாடோ², தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸினோ அஸ்ஸாஸவஸேனாதி அத்தோ². ஆ பட²மங் ப³ஹிமுக²ங் ஸஸனங் அஸ்ஸாஸோ, ததோ அந்தோமுக²ங் படிஸஸனங் பஸ்ஸாஸோதி ஆஹ அஸ்ஸாஸோதி ப³ஹினிக்க²மனவாதோதிஆதி³, ஸுத்தந்தட்ட²கதா²ஸு பன ஆகட்³ட⁴னவஸேன அந்தோ ஸஸனங் அஸ்ஸாஸோ, ப³ஹி படிஸஸனங் பஸ்ஸாஸோதி கத்வா உப்படிபாடியா வுத்தங்.

    Satovāti satiyā samannāgato eva. Bāttiṃsāya ākārehīti catūsu catukkesu āgatāni dīgharassādīni soḷasa padāni assāsapassāsavasena dvidhā vibhajitvā vuttehi dvattiṃsākārehi. Dīghaṃassāsavasenāti dīghaassāsavasena, vibhattialopaṃ katvā niddeso, dīghanti vā bhagavatā vuttaassāsavasena. Cittassa ekaggataṃ avikkhepanti vikkhepapaṭipakkhabhāvato ‘‘avikkhepo’’ti laddhanāmaṃ cittassa ekaggabhāvaṃ pajānato. Paṭinissaggānupassī assāsavasenāti paṭinissaggānupassī hutvā assāsavasena, ‘‘paṭinissaggānupassiassāsanavasenā’’ti vā pāṭho, tassa paṭinissaggānupassino assāsavasenāti attho. Ā paṭhamaṃ bahimukhaṃ sasanaṃ assāso, tato antomukhaṃ paṭisasanaṃ passāsoti āha assāsoti bahinikkhamanavātotiādi, suttantaṭṭhakathāsu pana ākaḍḍhanavasena anto sasanaṃ assāso, bahi paṭisasanaṃ passāsoti katvā uppaṭipāṭiyā vuttaṃ.

    தத்தா²தி ப³ஹினிக்க²மனஅந்தோபவிஸனவாதேஸு, தஸ்ஸ ச பட²மங் அப்³ப⁴ந்தரவாதோ நிக்க²மதீதி இமினா ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘ஸப்³பே³ஸம்பி க³ப்³ப⁴ஸெய்யகானந்திஆதி³னா தா³ரகானங் பவத்திக்கமேன அஸ்ஸாஸோ ப³ஹினிக்க²மனவாதோதி க³ஹேதப்³ப³ந்தி தீ³பேதீ’’தி கேசி வத³ந்தி. ஸுத்தனயோ ஏவ செத்த² ‘‘அஸ்ஸாஸாதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானங் ஸதியா அனுக³ச்ச²தோ அஜ்ஜ²த்தங் விக்கே²பக³தேன சித்தேன காயோபி சித்தம்பி ஸாரத்³தா⁴ ச ஹொந்தி இஞ்ஜிதா ச ப²ந்தி³தா ச பஸ்ஸாஸாதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானங் ஸதியா அனுக³ச்ச²தோ ப³ஹித்³தா⁴ விக்கே²பக³தேன சித்தேன காயோபி சித்தம்பி ஸாரத்³தா⁴ ச ஹொந்தி இஞ்ஜிதா ச ப²ந்தி³தா சா’’தி இமாய பாளியா ஸமேதீதி க³ஹேதப்³ப³ங். அத்³தா⁴னவஸேனாதி காலத்³தா⁴னவஸேன. அயஞ்ஹி அத்³தா⁴ன-ஸத்³தோ³ காலஸ்ஸ தே³ஸஸ்ஸ ச வாசகோ. தத்த² யதா² ஹீதிஆதி³னா தே³ஸத்³தா⁴னங் உபமாவஸேன த³ஸ்ஸிதங். இதா³னி தப்³பி³ஸிட்ட²காலத்³தா⁴னவஸேன அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் தீ³க⁴ரஸ்ஸதங் உபமெய்யவஸேன விபா⁴வேதுங் ஏவந்திஆதி³ வுத்தங். சுண்ணவிசுண்ணா அனேககலாபபா⁴வேன. எத்த² ச ஹத்தி²ஆதி³ஸரீரே ஸுனகா²தி³ஸரீரே ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் தே³ஸத்³தா⁴னவிஸிட்ட²காலத்³தா⁴னவஸேனேவ தீ³க⁴ரஸ்ஸதா வுத்தாதி வேதி³தப்³பா³ அத்தபா⁴வஸங்கா²தங் தீ³க⁴ங் அத்³தா⁴னங் ஸணிகங் பூரெத்வாதிஆதி³வசனதோ. தேஸந்தி ஸத்தானங். தேதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா. இத்தரமத்³தா⁴னந்தி அப்பகங் காலங். நவஹாகாரேஹீதி பா⁴வனமனுயுஞ்ஜந்தஸ்ஸ புப்³பே³னாபரங் அலத்³த⁴விஸேஸஸ்ஸ கேவலங் அத்³தா⁴னவஸேன ஆதி³தோ வுத்தா தயோ ஆகாரா, தே ச கஸ்ஸசி அஸ்ஸாஸோவ, கஸ்ஸசி பஸ்ஸாஸோவ, கஸ்ஸசி தது³ப⁴யம்பி உபட்டா²தீதி திண்ணங் புக்³க³லானங் வஸேன வுத்தா, ததா² ச²ந்த³வஸேன தயோ, ததா² பாமோஜ்ஜவஸேனாதி இமேஹி நவஹி ஆகாரேஹி. ஏகேனாகாரேனாதி தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸாதீ³ஸு ஏகேனாகாரேன.

    Tatthāti bahinikkhamanaantopavisanavātesu, tassa ca paṭhamaṃ abbhantaravāto nikkhamatīti iminā sambandho. ‘‘Sabbesampi gabbhaseyyakānantiādinā dārakānaṃ pavattikkamena assāso bahinikkhamanavātoti gahetabbanti dīpetī’’ti keci vadanti. Suttanayo eva cettha ‘‘assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti imāya pāḷiyā sametīti gahetabbaṃ. Addhānavasenāti kāladdhānavasena. Ayañhi addhāna-saddo kālassa desassa ca vācako. Tattha yathā hītiādinā desaddhānaṃ upamāvasena dassitaṃ. Idāni tabbisiṭṭhakāladdhānavasena assāsapassāsānaṃ dīgharassataṃ upameyyavasena vibhāvetuṃ evantiādi vuttaṃ. Cuṇṇavicuṇṇā anekakalāpabhāvena. Ettha ca hatthiādisarīre sunakhādisarīre ca assāsapassāsānaṃ desaddhānavisiṭṭhakāladdhānavaseneva dīgharassatā vuttāti veditabbā attabhāvasaṅkhātaṃ dīghaṃ addhānaṃ saṇikaṃ pūretvātiādivacanato. Tesanti sattānaṃ. Teti assāsapassāsā. Ittaramaddhānanti appakaṃ kālaṃ. Navahākārehīti bhāvanamanuyuñjantassa pubbenāparaṃ aladdhavisesassa kevalaṃ addhānavasena ādito vuttā tayo ākārā, te ca kassaci assāsova, kassaci passāsova, kassaci tadubhayampi upaṭṭhātīti tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena vuttā, tathā chandavasena tayo, tathā pāmojjavasenāti imehi navahi ākārehi. Ekenākārenāti dīghaṃ assāsādīsu ekenākārena.

    அத்³தா⁴னஸங்கா²தேதி தீ³கே⁴ ஓகாஸத்³தா⁴னஸங்கா²தே அத்தபா⁴வே காலத்³தா⁴னேபி வா, ஏவங் உபரி இத்தரஸங்கா²தேதி எத்தா²பி. ச²ந்தோ³ உப்பஜ்ஜதீதி பா⁴வனாய புப்³பே³னாபரங் விஸேஸங் ஆவஹந்தியா லத்³த⁴ஸ்ஸாத³த்தா தத்த² ஸாதிஸயோ கத்துகாமதாலக்க²ணோ குஸலச்ச²ந்தோ³ உப்பஜ்ஜதி. ச²ந்த³வஸேனாதி ததா²பவத்தச²ந்த³ஸ்ஸ வஸேன. பாமோஜ்ஜங் உப்பஜ்ஜதீதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸுகு²மதரபா⁴வே ஆரம்மணஸ்ஸ ஸந்ததரதாய, கம்மட்டா²னஸ்ஸ ச வீதி²படிபன்னதாய பா⁴வனாசித்தஸஹக³தோ பமோதோ³ கு²த்³த³காதி³பே⁴தா³ தருணா பீதி உப்பஜ்ஜதி. சித்தங் விவத்ததீதி படிபா⁴க³னிமித்தே உப்பன்னே பகதிஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸதோ சித்தங் நிவத்ததி. உபெக்கா² ஸண்டா²தீதி தஸ்மிங் படிபா⁴க³னிமித்தே உபசாரப்பனாபே⁴தே³ ஸமாதி⁴ம்ஹி உப்பன்னே புன ஜா²னநிப்³ப³த்தனத்த²ங் ப்³யாபாராபா⁴வதோ அஜ்ஜு²பெக்க²னங் ஹோதி, ஸா பனாயங் உபெக்கா² தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா²தி வேதி³தப்³பா³. அனுபஸ்ஸனாஞாணந்தி ஸமத²வஸேன நிமித்தஸ்ஸ அனுபஸ்ஸனா, விபஸ்ஸனாவஸேன அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸமுகே²ன தன்னிஸ்ஸயனாமரூபஸ்ஸ அனுபஸ்ஸனா ச ஞாணங். காயோ உபட்டா²னந்தி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸஸங்கா²தோ காயோ உபக³ந்த்வா திட்ட²தி எத்த² ஸதீதி உபட்டா²னங், நோ ஸதி, ஸதி பன ஸரஸதோ உபதிட்ட²னட்டே²ன ஸரணட்டே²ன ச உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தேன வுச்சதீதிஆதீ³ஸு யா அயங் யதா²வுத்தஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸகாயே, தன்னிஸ்ஸயபூ⁴தே கரஜகாயே ச காயஸ்ஸேவ அனுபஸ்ஸனா நிச்சாதி³பா⁴வங் வா இத்தி²புரிஸஸத்தஜீவாதி³பா⁴வங் வா அனநுபஸ்ஸித்வா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸகாயமத்தஸ்ஸேவ அனிச்சாதி³பா⁴வஸ்ஸ ச அனுபஸ்ஸனா, தாய காயானுபஸ்ஸனாய ஸதிஸங்கா²தஸ்ஸ பட்டா²னஸ்ஸ பா⁴வனா வட்³ட⁴னா காயே காயானுபஸ்ஸனா ஸதிபட்டா²னபா⁴வனாதி அயங் ஸங்கே²பத்தோ².

    Addhānasaṅkhāteti dīghe okāsaddhānasaṅkhāte attabhāve kāladdhānepi vā, evaṃ upari ittarasaṅkhāteti etthāpi. Chando uppajjatīti bhāvanāya pubbenāparaṃ visesaṃ āvahantiyā laddhassādattā tattha sātisayo kattukāmatālakkhaṇo kusalacchando uppajjati. Chandavasenāti tathāpavattachandassa vasena. Pāmojjaṃ uppajjatīti assāsapassāsānaṃ sukhumatarabhāve ārammaṇassa santataratāya, kammaṭṭhānassa ca vīthipaṭipannatāya bhāvanācittasahagato pamodo khuddakādibhedā taruṇā pīti uppajjati. Cittaṃ vivattatīti paṭibhāganimitte uppanne pakatiassāsapassāsato cittaṃ nivattati. Upekkhā saṇṭhātīti tasmiṃ paṭibhāganimitte upacārappanābhede samādhimhi uppanne puna jhānanibbattanatthaṃ byāpārābhāvato ajjhupekkhanaṃ hoti, sā panāyaṃ upekkhā tatramajjhattupekkhāti veditabbā. Anupassanāñāṇanti samathavasena nimittassa anupassanā, vipassanāvasena assāsapassāsamukhena tannissayanāmarūpassa anupassanā ca ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānanti assāsapassāsasaṅkhāto kāyo upagantvā tiṭṭhati ettha satīti upaṭṭhānaṃ, no sati, sati pana sarasato upatiṭṭhanaṭṭhena saraṇaṭṭhena ca upaṭṭhānañceva sati ca. Tena vuccatītiādīsu yā ayaṃ yathāvuttaassāsapassāsakāye, tannissayabhūte karajakāye ca kāyasseva anupassanā niccādibhāvaṃ vā itthipurisasattajīvādibhāvaṃ vā ananupassitvā assāsapassāsakāyamattasseva aniccādibhāvassa ca anupassanā, tāya kāyānupassanāya satisaṅkhātassa paṭṭhānassa bhāvanā vaḍḍhanā kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti ayaṃ saṅkhepattho.

    இத்தரவஸேனாதி பரித்தகாலவஸேன. தாதி³ஸோதி தீ³கோ⁴ ரஸ்ஸோ ச. வண்ணாதி தீ³கா⁴தி³ஆகாரா. நாஸிகக்³கே³வ பி⁴க்கு²னோதி நாஸிகக்³கே³ வா, வா-ஸத்³தே³ன உத்தரொட்டே² வாதி அத்தோ². தஸ்மாதி யஸ்மா ‘‘ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானவஸேன ஸப்³ப³ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸகாயங் விதி³தங் பாகடங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி புப்³பே³ பவத்தஆபோ⁴க³வஸேன பச்சா² ததா² ஸமுப்பன்னேன ஞாணஸம்பயுத்தசித்தேன தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸகாயங் ஏவங் விதி³தங் பாகடங் கரொந்தோ அஸ்ஸஸதி சேவ பஸ்ஸஸதி ச, தஸ்மா ஏவங்பூ⁴தோ ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி நாம, ந பன ‘‘அனாக³தே ஏவங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தனமத்தேன ஸோ ஏவங் வுச்சதீதி அதி⁴ப்பாயோ. ததா²பூ⁴தஸ்ஸாதி ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானங் விதி³தங் கரொந்தஸ்ஸ. ஸங்வரோதி ஸதி வீரியம்பி வா. ந அஞ்ஞங் கிஞ்சீதி ஸப்³ப³காயங் விதி³தங் கரிஸ்ஸாமீதிஆதி³கங் புப்³பா³போ⁴க³ங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. ஞாணுப்பாத³னாதீ³ஸூதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன காயஸங்கா²ரபஸ்ஸம்ப⁴னபீதிபடிஸங்வேத³னாதி³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. காயஸங்கா²ரந்தி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங். ஸோ ஹி சித்தஸமுட்டா²னோபி ஸமானோ கரஜகாயபடிப³த்³த⁴வுத்திதாய தேன ஸங்க²ரீயதீதி காயஸங்கா²ரோதி வுச்சதி. அபரிக்³க³ஹிதகாலேதி கம்மட்டா²னஸ்ஸ அனாரத்³த⁴காலே, ததா³ரம்ப⁴த்தா²ய காயசித்தானம்பி அபரிக்³க³ஹிதகாலேதி அத்தோ². நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴யாதி ஹி இமினா காயபரிக்³க³ஹோ, பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வாதி இமினா சித்தபரிக்³க³ஹோ வுத்தோ. அதி⁴மத்தந்தி ப³லவங் ஓளாரிகங், லிங்க³விபல்லாஸேன வுத்தங். காயஸங்கா²ரோ ஹி அதி⁴ப்பேதோ. அதி⁴மத்தங் ஹுத்வா பவத்ததீதி கிரியாவிஸேஸனங் வா ஏதங். ஸப்³பே³ஸங்யேவாதி உப⁴யேஸம்பி.

    Ittaravasenāti parittakālavasena. Tādisoti dīgho rasso ca. Vaṇṇāti dīghādiākārā. Nāsikaggeva bhikkhunoti nāsikagge vā, -saddena uttaroṭṭhe vāti attho. Tasmāti yasmā ‘‘ādimajjhapariyosānavasena sabbaṃ assāsapassāsakāyaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karissāmī’’ti pubbe pavattaābhogavasena pacchā tathā samuppannena ñāṇasampayuttacittena taṃ assāsapassāsakāyaṃ evaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karonto assasati ceva passasati ca, tasmā evaṃbhūto sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmi passasissāmīti sikkhati nāma, na pana ‘‘anāgate evaṃ karissāmī’’ti cintanamattena so evaṃ vuccatīti adhippāyo. Tathābhūtassāti ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karontassa. Saṃvaroti sati vīriyampi vā. Na aññaṃ kiñcīti sabbakāyaṃ viditaṃ karissāmītiādikaṃ pubbābhogaṃ sandhāya vadati. Ñāṇuppādanādīsūti ādi-saddena kāyasaṅkhārapassambhanapītipaṭisaṃvedanādiṃ saṅgaṇhāti. Kāyasaṅkhāranti assāsapassāsaṃ. So hi cittasamuṭṭhānopi samāno karajakāyapaṭibaddhavuttitāya tena saṅkharīyatīti kāyasaṅkhāroti vuccati. Apariggahitakāleti kammaṭṭhānassa anāraddhakāle, tadārambhatthāya kāyacittānampi apariggahitakāleti attho. Nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti hi iminā kāyapariggaho, parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti iminā cittapariggaho vutto. Adhimattanti balavaṃ oḷārikaṃ, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Kāyasaṅkhāro hi adhippeto. Adhimattaṃ hutvā pavattatīti kiriyāvisesanaṃ vā etaṃ. Sabbesaṃyevāti ubhayesampi.

    மஹாபூ⁴தபரிக்³க³ஹே ஸுகு²மோதி சதுதா⁴துமுகே²ன விபஸ்ஸனாபி⁴னிவேஸங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். லக்க²ணாரம்மணிகவிபஸ்ஸனாயாதி கலாபஸம்மஸனமாஹ. நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனதோ பட்டா²ய ப³லவவிபஸ்ஸனா, ததோ ஓரங் து³ப்³ப³லவிபஸ்ஸனா. புப்³பே³ வுத்தனயேனாதி அபரிக்³க³ஹிதகாலேதிஆதி³னா ஸமத²னயே வுத்தனயேன.

    Mahābhūtapariggahe sukhumoti catudhātumukhena vipassanābhinivesaṃ sandhāya vuttaṃ. Lakkhaṇārammaṇikavipassanāyāti kalāpasammasanamāha. Nibbidānupassanato paṭṭhāya balavavipassanā, tato oraṃ dubbalavipassanā. Pubbe vuttanayenāti apariggahitakāletiādinā samathanaye vuttanayena.

    சோத³னாஸோத⁴னாஹீதி அனுயோக³பரிஹாரேஹி. கத²ந்திஆதி³ படிஸம்பி⁴தா³பாளி, தத்த² கத²ங் ஸிக்க²தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இதி கிராதிஆதி³ சோத³கவசனங். இதி கிராதி ஏவஞ்சேதி அத்தோ². அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸோ ஸப்³ப³தா² அபா⁴வங் உபனேதி சேதி சோத³கஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயோ. வாதூபலத்³தி⁴யாதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவாதஸ்ஸ அபா⁴வேன தப்³பி³ஸயாய உபலத்³தி⁴யா பா⁴வனாசித்தஸ்ஸ உப்பாதோ³ வட்³டி⁴ ச ந ஹோதீதி அத்தோ². ந ச நந்தி எத்த² ந்தி நிபாதமத்தங். புன இதி கிராதிஆதி³ யதா²வுத்தாய சோத³னாய விஸ்ஸஜ்ஜனா, தத்த² இதி கிர ஸிக்க²தீதி மயா வுத்தாகாரேன யதி³ ஸிக்க²தீதி அத்தோ². பபா⁴வனா ஹோதீதி யதி³பி ஓளாரிகா காயஸங்கா²ரா படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தி, ஸுகு²மா பன அத்தே²வாதி பா⁴வனாயபி வட்³டி⁴ ஹோதேவாதி அதி⁴ப்பாயோ. கங்ஸேதி கங்ஸபா⁴ஜனே. நிமித்தந்தி நிமித்தஸ்ஸ, தேஸங் ஸத்³தா³னங் பவத்திஆகாரஸ்ஸாதி அத்தோ². ஸுகு²மகா ஸத்³தா³தி அனுரவே ஆஹ. ஸுகு²மஸத்³த³னிமித்தாரம்மணதாபீதி ஸுகு²மோ ஸத்³தோ³வ நிமித்தங் ததா³ரம்மணதாயபி.

    Codanāsodhanāhīti anuyogaparihārehi. Kathantiādi paṭisambhidāpāḷi, tattha kathaṃ sikkhatīti sambandho. Iti kirātiādi codakavacanaṃ. Iti kirāti evañceti attho. Assāsapassāso sabbathā abhāvaṃ upaneti ceti codakassa adhippāyo. Vātūpaladdhiyāti assāsapassāsavātassa abhāvena tabbisayāya upaladdhiyā bhāvanācittassa uppādo vaḍḍhi ca na hotīti attho. Na ca nanti ettha nanti nipātamattaṃ. Puna iti kirātiādi yathāvuttāya codanāya vissajjanā, tattha iti kira sikkhatīti mayā vuttākārena yadi sikkhatīti attho. Pabhāvanā hotīti yadipi oḷārikā kāyasaṅkhārā paṭippassambhanti, sukhumā pana atthevāti bhāvanāyapi vaḍḍhi hotevāti adhippāyo. Kaṃseti kaṃsabhājane. Nimittanti nimittassa, tesaṃ saddānaṃ pavattiākārassāti attho. Sukhumakā saddāti anurave āha. Sukhumasaddanimittārammaṇatāpīti sukhumo saddova nimittaṃ tadārammaṇatāyapi.

    ஆபி⁴ஸமாசாரிகஸீலந்தி எத்த² அபி⁴ஸமாசாரோதி உத்தமஸமாசாரோ, ததே³வ ஆபி⁴ஸமாசாரிகங் ஸீலங், க²ந்த⁴கவத்தபரியாபன்னஸ்ஸ ஸீலஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். அஹங் ஸீலங் ரக்கா²மீதி உப⁴தோவிப⁴ங்க³பரியாபன்னங் ஸீலங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஆவாஸோதி ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴. குலந்திஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. கம்மந்தி நவகம்மங். இத்³தீ⁴தி போது²ஜ்ஜனிகா இத்³தி⁴, ஸா விபஸ்ஸனாய பலிபோ³தோ⁴. ஸோ உபச்சி²ந்தி³தப்³போ³தி விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.41) வுத்தேன தஸ்ஸ தஸ்ஸ பலிபோ³த⁴ஸ்ஸ உபச்சே²த³ப்பகாரேன உபச்சி²ந்தி³தப்³போ³. யோகா³னுயோகோ³தி யோக³ஸ்ஸ பா⁴வனாய அனுயுஞ்ஜனங். அட்ட²திங்ஸாரம்மணேஸூதி ஆலோகாகாஸகஸிணத்³வயங் வஜ்ஜெத்வா பாளியங் ஆக³தானங் அட்ட²ன்னங் கஸிணானங் வஸேன வுத்தங், சத்தாரீஸஞ்ஞேவ பன கம்மட்டா²னானி. யதா²வுத்தேனேவ நயேனாதி யோகா³னுயோக³கம்மஸ்ஸ பத³ட்டா²னத்தாதி இமமத்த²ங் அதிதி³ஸதி. இமினாவ கம்மட்டா²னேனாதி இமினா ஆனாபானஸ்ஸதிகம்மட்டா²னேன. மஹாஹத்தி²பத²ங் நீஹரந்தோ வியாதி கம்மட்டா²னவீதி²ங் மஹாஹத்தி²மக்³க³ங் கத்வா த³ஸ்ஸெந்தோ விய.

    Ābhisamācārikasīlanti ettha abhisamācāroti uttamasamācāro, tadeva ābhisamācārikaṃ sīlaṃ, khandhakavattapariyāpannassa sīlassetaṃ adhivacanaṃ. Ahaṃ sīlaṃ rakkhāmīti ubhatovibhaṅgapariyāpannaṃ sīlaṃ sandhāya vuttaṃ. Āvāsoti āvāsapalibodho. Kulantiādīsupi eseva nayo. Kammanti navakammaṃ. Iddhīti pothujjanikā iddhi, sā vipassanāya palibodho. So upacchinditabboti visuddhimagge (visuddhi. 1.41) vuttena tassa tassa palibodhassa upacchedappakārena upacchinditabbo. Yogānuyogoti yogassa bhāvanāya anuyuñjanaṃ. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti ālokākāsakasiṇadvayaṃ vajjetvā pāḷiyaṃ āgatānaṃ aṭṭhannaṃ kasiṇānaṃ vasena vuttaṃ, cattārīsaññeva pana kammaṭṭhānāni. Yathāvutteneva nayenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattāti imamatthaṃ atidisati. Imināva kammaṭṭhānenāti iminā ānāpānassatikammaṭṭhānena. Mahāhatthipathaṃ nīharanto viyāti kammaṭṭhānavīthiṃ mahāhatthimaggaṃ katvā dassento viya.

    வுத்தப்பகாரமாசரியந்தி ‘‘இமினாவ கம்மட்டா²னேன சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் நிப்³ப³த்தெத்வா விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா அரஹத்தங் பத்தஸ்ஸா’’திஆதி³னா ஹெட்டா² வுத்தப்பகாரங் ஆசரியங். ‘‘பியோ க³ரு பா⁴வனீயோ’’திஆதி³னா (அ॰ நி॰ 7.37; நெத்தி॰ 113; மி॰ ப॰ 6.1.10) விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.42) வுத்தப்பகாரமாசரியந்திபி வத³ந்தி. பஞ்சஸந்தி⁴கந்தி பஞ்சபப்³ப³ங், பஞ்சபா⁴க³ந்தி அத்தோ². கம்மட்டா²னஸ்ஸ உக்³க³ண்ஹனந்தி கம்மட்டா²னக³ந்த²ஸ்ஸ உக்³க³ண்ஹனங். தத³த்த²பரிபுச்சா² கம்மட்டா²னஸ்ஸ பரிபுச்சா², தத்த² ஸங்ஸயபரிபுச்சா² வா. கம்மட்டா²னஸ்ஸ உபட்டா²னந்தி ஏவங் பா⁴வனமனுயுஞ்ஜந்தஸ்ஸ ஏவமித⁴ நிமித்தங் உபதிட்ட²தீதி உபதா⁴ரணங். ததா² கம்மட்டா²னப்பனா ஏவங் ஜா²னமப்பேதீதி. கம்மட்டா²னஸ்ஸ லக்க²ணந்தி க³ணனானுப³ந்த⁴னாபு²ஸனானங் வஸேன பா⁴வனங் உஸ்ஸுக்காபெத்வா ட²பனாவஸேன மத்த²கப்பத்தி இத⁴ பா⁴வனாதி கம்மட்டா²னஸபா⁴வஸ்ஸ ஸல்லக்க²ணங், தேனாஹ ‘‘கம்மட்டா²னஸபா⁴வூபதா⁴ரணந்தி வுத்தங் ஹோதீ’’தி.

    Vuttappakāramācariyanti ‘‘imināva kammaṭṭhānena catutthajjhānaṃ nibbattetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassā’’tiādinā heṭṭhā vuttappakāraṃ ācariyaṃ. ‘‘Piyo garu bhāvanīyo’’tiādinā (a. ni. 7.37; netti. 113; mi. pa. 6.1.10) visuddhimagge (visuddhi. 1.42) vuttappakāramācariyantipi vadanti. Pañcasandhikanti pañcapabbaṃ, pañcabhāganti attho. Kammaṭṭhānassa uggaṇhananti kammaṭṭhānaganthassa uggaṇhanaṃ. Tadatthaparipucchā kammaṭṭhānassa paripucchā, tattha saṃsayaparipucchā vā. Kammaṭṭhānassa upaṭṭhānanti evaṃ bhāvanamanuyuñjantassa evamidha nimittaṃ upatiṭṭhatīti upadhāraṇaṃ. Tathā kammaṭṭhānappanā evaṃ jhānamappetīti. Kammaṭṭhānassa lakkhaṇanti gaṇanānubandhanāphusanānaṃ vasena bhāvanaṃ ussukkāpetvā ṭhapanāvasena matthakappatti idha bhāvanāti kammaṭṭhānasabhāvassa sallakkhaṇaṃ, tenāha ‘‘kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hotī’’ti.

    அட்டா²ரஸஸேனாஸனதோ³ஸவிவஜ்ஜிதந்தி மஹத்தங் நவத்தங் ஜிண்ணத்தங் பந்த²னிஸ்ஸிதத்தங் ஸொண்டி³பண்ணபுப்ப²ப²லயுத்ததா பத்த²னீயதா நக³ரதா³ருகெ²த்தஸன்னிஸ்ஸிததா விஸபா⁴கா³னங் புக்³க³லானங் அத்தி²தா பட்டனஸன்னிஸ்ஸிததா பச்சந்தஸன்னிஸ்ஸிததா ரஜ்ஜஸீமஸன்னிஸ்ஸிததா அஸப்பாயதா கல்யாணமித்தானங் அலாபோ⁴தி இமேஹி அட்டா²ரஸஹி ஸேனாஸனதோ³ஸேஹி விவஜ்ஜிதங். பஞ்சஸேனாஸனங்க³ஸமன்னாக³தந்தி –

    Aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitanti mahattaṃ navattaṃ jiṇṇattaṃ panthanissitattaṃ soṇḍipaṇṇapupphaphalayuttatā patthanīyatā nagaradārukhettasannissitatā visabhāgānaṃ puggalānaṃ atthitā paṭṭanasannissitatā paccantasannissitatā rajjasīmasannissitatā asappāyatā kalyāṇamittānaṃ alābhoti imehi aṭṭhārasahi senāsanadosehi vivajjitaṃ. Pañcasenāsanaṅgasamannāgatanti –

    ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸேனாஸனங் நாதிதூ³ரங் ஹோதி நாச்சாஸன்னங் க³மனாக³மனஸம்பன்னங் தி³வா அப்பாகிண்ணங் ரத்திங் அப்பஸத்³த³ங் அப்பனிக்³கோ⁴ஸங் அப்பட³ங்ஸமகஸவாதாதபஸரீஸபஸம்ப²ஸ்ஸங், தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே விஹரந்தஸ்ஸ அப்பகஸிரேன உப்பஜ்ஜந்தி சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரா, தஸ்மிங் கோ² பன ஸேனாஸனே தே²ரா பி⁴க்கூ² விஹரந்தி …பே॰… ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸேனாஸனங் பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தங் ஹோதீ’’தி (அ॰ நி॰ 10.11) –

    ‘‘Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti …pe… evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11) –

    ஏவங் ப⁴க³வதா வுத்தேஹி பஞ்சஹி ஸேனாஸனங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங், எத்த² ச நாதிதூ³ரதாதி³ ஏகங், தி³வா அப்பாகிண்ணதாதி³ ஏகங், அப்பட³ங்ஸாதி³தா ஏகங், சீவராதி³லாபோ⁴ ஏகங், தே²ரானங் பி⁴க்கூ²னங் நிவாஸோ ஏகந்தி ஏவங் பஞ்சங்கா³னி வேதி³தப்³பா³னி.

    Evaṃ bhagavatā vuttehi pañcahi senāsanaṅgehi samannāgataṃ, ettha ca nātidūratādi ekaṃ, divā appākiṇṇatādi ekaṃ, appaḍaṃsāditā ekaṃ, cīvarādilābho ekaṃ, therānaṃ bhikkhūnaṃ nivāso ekanti evaṃ pañcaṅgāni veditabbāni.

    உபச்சி²ன்னகு²த்³த³கபலிபோ³தே⁴னாதி தீ³கா⁴னங் கேஸாதீ³னங் ஹரணேன பத்தசீவராதீ³னங் பசனதுன்னகரணரஜனாதி³கரணேஹி ச உபச்சி²ன்னா கு²த்³த³கா பலிபோ³தா⁴ யேன, தேன. ப⁴த்தஸம்மத³ந்தி போ⁴ஜனநிமித்தங் பரிஸ்ஸமங். ஆசரியதோ உக்³க³ஹோ ஆசரியுக்³க³ஹோ, ஸப்³போ³பி கம்மட்டா²னவிதி⁴, ந புப்³பே³ வுத்தஉக்³க³ஹமத்தங், ததோ. ஏகபத³ம்பீதி ஏககொட்டா²ஸம்பி.

    Upacchinnakhuddakapalibodhenāti dīghānaṃ kesādīnaṃ haraṇena pattacīvarādīnaṃ pacanatunnakaraṇarajanādikaraṇehi ca upacchinnā khuddakā palibodhā yena, tena. Bhattasammadanti bhojananimittaṃ parissamaṃ. Ācariyato uggaho ācariyuggaho, sabbopi kammaṭṭhānavidhi, na pubbe vuttauggahamattaṃ, tato. Ekapadampīti ekakoṭṭhāsampi.

    அனுவஹனாதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் அனுக³மனவஸேன ஸதியா நிரந்தரங் அனுப்பவத்தனா. யஸ்மா பன க³ணனாதி³வஸேன விய பு²ஸனாவஸேன விஸுங் மனஸிகாரோ நத்தி², பு²ட்ட²பு²ட்ட²ட்டா²னே ஏவ க³ணனாதி³ காதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸேதுங் இத⁴ பு²ஸனாக³ஹணந்தி தீ³பெந்தோ ‘‘பு²ஸனாதி பு²ட்ட²ட்டா²ன’’ந்தி ஆஹ. ட²பனாதி ஸமாதா⁴னங், ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னா பன அப்பனாதி ஆஹ ‘‘ட²பனாதி அப்பனா’’தி. அனிச்சதாதீ³னங் லக்க²ணதோ ஸல்லக்க²ணா விபஸ்ஸனா. பவத்ததோ நிமித்ததோ ச வினிவட்டனதோ வினிவட்டனா மக்³கோ³. கிலேஸபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴பா⁴வதோ பாரிஸுத்³தி⁴ ப²லங். தேஸந்தி வினிவட்டனாபாரிஸுத்³தீ⁴னங். க²ண்ட³ந்தி ‘‘ஏகங் தீணி பஞ்சா’’தி ஏகந்தரிகாதி³பா⁴வேன க³ணனாய க²ண்ட³னங். அத² வா க²ண்ட³ந்தி அந்தரந்தரா கதிபயகாலங் அக³ணெத்வா புன க³ணனவஸேன அந்தரா ஓதி⁴பரிச்சே²தோ³ ந த³ஸ்ஸேதப்³போ³. ததா² க²ண்ட³ங் த³ஸ்ஸெந்தஸ்ஸ ஹி ‘‘கம்மட்டா²னநின்னங் பவத்ததி நு கோ² மே சித்தங், நோ’’தி வீமங்ஸுப்பத்தியா விக்கே²போ ஹோதி, தேனாஹ ஸிகா²ப்பத்தங் நு கோ² மேதிஆதி³, இத³ஞ்ச ஏவங் க²ண்ட³ங் த³ஸ்ஸெத்வா சிரதரங் க³ணனாய மனஸிகரொந்தஸ்ஸ வஸேன வுத்தங். ஸோ ஹி ததா² லத்³த⁴ங் அவிக்கே²பமத்தங் நிஸ்ஸாய ஏவங் மஞ்ஞெய்ய. யோ உபட்டா²தி, தங் க³ஹெத்வாதி இத³ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு யஸ்ஸ ஏகோவ பட²மங் உபட்டா²தி, தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், யஸ்ஸ பன உபோ⁴பி உபட்ட²ஹந்தி, தேன உப⁴யம்பி க³ஹெத்வா க³ணிதப்³ப³ங். யோ உபட்டா²தீதி இமினாவ த்³வீஸு நாஸாபுடவாதேஸு யோ பாகடோ ஹோதி, ஸோ க³ஹேதப்³போ³தி அயம்பி அத்தோ² தீ³பிதோதி க³ஹேதப்³ப³ங். பட²மங் ஏகேகஸ்மிங் உபட்டி²தேபி உபலக்கெ²த்வா க³ணந்தஸ்ஸேவ கமேன உபோ⁴பி பாகடா ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா பாகடா ஹொந்தீ’’தி. ஏவங் ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் க³ணேதப்³ப³மேவாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏவங் ஸீக⁴க³ணனாரம்ப⁴ஸ்ஸ ஓகாஸங் த³ஸ்ஸேதுங் இமஸ்ஸாபி புரிமனயேன க³ணயதோதிஆதி³ வுத்தங். தத்த² புரிமனயேனாதி த³ந்த⁴க³ணனாய, பாகடா ஹுத்வாதி இமினா த³ந்த⁴க³ணனாய ஆரத்³த⁴காலே சித்தஸ்ஸ அவிஸத³தாய ஸுகு²மஸ்ஸாஸாதீ³னங் அபாகடதங், பச்சா² விஸத³காலே பாகடதஞ்ச தேஸு ச பாகடேஸு த³ந்த⁴க³ணனங் பஹாய ஸீக⁴க³ணனா காதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸீக⁴க³ணனாய நிப்பரியாயதோ நிரந்தரப்பவத்தி அப்பனாவீதி²யமேவ, ந காமாவசரே ப⁴வங்க³ந்தரிகத்தாதி ஆஹ ‘‘நிரந்தரப்பவத்தங் வியா’’தி. புரிமனயேனேவாதி ஸீக⁴க³ணனாய. அந்தோ பவிஸந்தங் வாதங் மனஸிகரொந்தோ அந்தோ சித்தங் பவேஸேதி நாம.

    Anuvahanāti assāsapassāsānaṃ anugamanavasena satiyā nirantaraṃ anuppavattanā. Yasmā pana gaṇanādivasena viya phusanāvasena visuṃ manasikāro natthi, phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāne eva gaṇanādi kātabbanti dassetuṃ idha phusanāgahaṇanti dīpento ‘‘phusanāti phuṭṭhaṭṭhāna’’nti āha. Ṭhapanāti samādhānaṃ, samādhippadhānā pana appanāti āha ‘‘ṭhapanāti appanā’’ti. Aniccatādīnaṃ lakkhaṇato sallakkhaṇā vipassanā. Pavattato nimittato ca vinivaṭṭanato vinivaṭṭanā maggo. Kilesapaṭippassaddhibhāvato pārisuddhi phalaṃ. Tesanti vinivaṭṭanāpārisuddhīnaṃ. Khaṇḍanti ‘‘ekaṃ tīṇi pañcā’’ti ekantarikādibhāvena gaṇanāya khaṇḍanaṃ. Atha vā khaṇḍanti antarantarā katipayakālaṃ agaṇetvā puna gaṇanavasena antarā odhiparicchedo na dassetabbo. Tathā khaṇḍaṃ dassentassa hi ‘‘kammaṭṭhānaninnaṃ pavattati nu kho me cittaṃ, no’’ti vīmaṃsuppattiyā vikkhepo hoti, tenāha sikhāppattaṃ nu kho metiādi, idañca evaṃ khaṇḍaṃ dassetvā cirataraṃ gaṇanāya manasikarontassa vasena vuttaṃ. So hi tathā laddhaṃ avikkhepamattaṃ nissāya evaṃ maññeyya. Yo upaṭṭhāti, taṃ gahetvāti idaṃ assāsapassāsesu yassa ekova paṭhamaṃ upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, yassa pana ubhopi upaṭṭhahanti, tena ubhayampi gahetvā gaṇitabbaṃ. Yo upaṭṭhātīti imināva dvīsu nāsāpuṭavātesu yo pākaṭo hoti, so gahetabboti ayampi attho dīpitoti gahetabbaṃ. Paṭhamaṃ ekekasmiṃ upaṭṭhitepi upalakkhetvā gaṇantasseva kamena ubhopi pākaṭā hontīti āha ‘‘assāsapassāsā pākaṭā hontī’’ti. Evaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbamevāti sambandho. Evaṃ sīghagaṇanārambhassa okāsaṃ dassetuṃ imassāpi purimanayena gaṇayatotiādi vuttaṃ. Tattha purimanayenāti dandhagaṇanāya, pākaṭā hutvāti iminā dandhagaṇanāya āraddhakāle cittassa avisadatāya sukhumassāsādīnaṃ apākaṭataṃ, pacchā visadakāle pākaṭatañca tesu ca pākaṭesu dandhagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanā kātabbāti dasseti. Sīghagaṇanāya nippariyāyato nirantarappavatti appanāvīthiyameva, na kāmāvacare bhavaṅgantarikattāti āha ‘‘nirantarappavattaṃ viyā’’ti. Purimanayenevāti sīghagaṇanāya. Anto pavisantaṃ vātaṃ manasikaronto anto cittaṃ paveseti nāma.

    ஏதந்தி ஏதங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸஜாதங். அனுக³மனந்தி பு²ட்ட²ட்டா²னே மனஸிகரணமேவ, ந அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் அனுவத்தனங், தேனாஹ – ‘‘தஞ்ச கோ² ந ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானானுக³மனவஸேனா’’தி. பு²ஸனாட²பனாவஸேன விஸுங் மனஸிகாரோ நத்தீ²தி இமினா யதா² க³ணனாய பு²ஸனாய ச மனஸிகரோதி, ஏவங் அனுப³ந்த⁴னங் வினா கேவலங் ட²பனாய ச பு²ஸனாய ச மனஸிகாரோபி நத்தீ²தி த³ஸ்ஸெந்தேன க³ணனங் படிஸங்ஹரித்வா யாவ அப்பனா உப்பஜ்ஜதி, தாவ அனுப³ந்த⁴னாய ச பு²ஸனாய ச மனஸிகரோதி, அப்பனாய பன உப்பன்னாய அனுப³ந்த⁴னாய ட²பனாய ச மனஸிகரோதி நாமாதி தீ³பிதங் ஹோதி, அட்ட²கதா²யங் பன அனுப³ந்த⁴னாய வினா ட²பனாய மனஸிகாரோ நத்தீ²தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘அனுப³ந்த⁴னாய ச பு²ஸனாய ச ட²பனாய ச மனஸிகரோதீதி வுச்சதீ’’தி எத்தகமேவ வுத்தந்தி க³ஹேதப்³ப³ங் . யா அச்சந்தாய ந மினோதி ந வினிச்ச²னதி, ஸா மானஸ்ஸ ஸமீபேதி உபமானங் ஸித்³த⁴ஸாதி³ஸேன ஸாத்⁴யஸாத⁴னங் யதா² கோ³ விய க³வயோதி. பங்கு³ளோதி பீட²ஸப்பீ. தோ³லாதி பெங்கோ²லோ. கீளதந்தி கீளந்தானங். உபனிப³ந்த⁴னத்த²ம்ப⁴மூலேதி நாஸிகக்³க³ங் முக²னிமித்தஞ்ச ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஆதி³தோ பபு⁴தீதி உபமெய்யத்த²த³ஸ்ஸனதோ பட்டா²ய. நிமித்தந்தி உபனிப³ந்த⁴னநிமித்தங் நாஸிகக்³க³ங், முக²னிமித்தங் வா. அனாரம்மணமேகசித்தஸ்ஸாதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஏகக்க²ணே அப்பவத்தனதோ ஏகஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ தயோபி ஆரம்மணங் ந ஹொந்தி, நிமித்தேன ஸஹ அஸ்ஸாஸோ பஸ்ஸாஸோ வாதி த்³வேயேவ ஏகக்க²ணே ஆரம்மணங் ஹொந்தீதி அத்தோ². அஜானதோ ச தயோ த⁴ம்மேதி நிமித்தங் அஸ்ஸாஸோ பஸ்ஸாஸோதி இமே தயோ த⁴ம்மே ஆரம்மணகரணவஸேன அவிந்த³ந்தஸ்ஸ, -ஸத்³தோ³ ப்³யதிரேகோ, தேன ஏவஞ்ச ஸதி அயங் அனிட்ட²ப்பஸங்கோ³தி ப்³யதிரேகங் த³ஸ்ஸேதி. பா⁴வனாதி ஆனாபானஸ்ஸதிபா⁴வனா.

    Etanti etaṃ assāsapassāsajātaṃ. Anugamananti phuṭṭhaṭṭhāne manasikaraṇameva, na assāsapassāsānaṃ anuvattanaṃ, tenāha – ‘‘tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasenā’’ti. Phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthīti iminā yathā gaṇanāya phusanāya ca manasikaroti, evaṃ anubandhanaṃ vinā kevalaṃ ṭhapanāya ca phusanāya ca manasikāropi natthīti dassentena gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā yāva appanā uppajjati, tāva anubandhanāya ca phusanāya ca manasikaroti, appanāya pana uppannāya anubandhanāya ṭhapanāya ca manasikaroti nāmāti dīpitaṃ hoti, aṭṭhakathāyaṃ pana anubandhanāya vinā ṭhapanāya manasikāro natthīti dassanatthaṃ ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasikarotīti vuccatī’’ti ettakameva vuttanti gahetabbaṃ . Yā accantāya na minoti na vinicchanati, sā mānassa samīpeti upamānaṃ siddhasādisena sādhyasādhanaṃ yathā go viya gavayoti. Paṅguḷoti pīṭhasappī. Dolāti peṅkholo. Kīḷatanti kīḷantānaṃ. Upanibandhanatthambhamūleti nāsikaggaṃ mukhanimittañca sandhāya vuttaṃ. Ādito pabhutīti upameyyatthadassanato paṭṭhāya. Nimittanti upanibandhananimittaṃ nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Anārammaṇamekacittassāti assāsapassāsānaṃ ekakkhaṇe appavattanato ekassa cittassa tayopi ārammaṇaṃ na honti, nimittena saha assāso passāso vāti dveyeva ekakkhaṇe ārammaṇaṃ hontīti attho. Ajānato ca tayo dhammeti nimittaṃ assāso passāsoti ime tayo dhamme ārammaṇakaraṇavasena avindantassa, ca-saddo byatireko, tena evañca sati ayaṃ aniṭṭhappasaṅgoti byatirekaṃ dasseti. Bhāvanāti ānāpānassatibhāvanā.

    கத²ங் இமே…பே॰… விஸேஸமதி⁴க³ச்ச²தீதி இத³ங் பரிஹாரகா³தா²ய வுத்தமேவத்த²ங் ககசோபமாய (ம॰ நி॰ 1.222 ஆத³யோ) விவரிதுங் புச்சா²ட²பனங். தத்த² கத²ங்-ஸத்³தோ³ பச்சேகங் யோஜேதப்³போ³ ‘‘கத²மிமே அவிதி³தா…பே॰… கத²ங் விஸேஸமதி⁴க³ச்ச²தீ’’தி. பதா⁴னந்தி பா⁴வனானிப்பா²த³கங் வீரியங். பயோக³ந்தி நீவரணவிக்க²ம்ப⁴கங் பா⁴வனானுயோக³ங். விஸேஸந்தி அரஹத்தபரியோஸானவிஸேஸங். பதா⁴னந்தி ருக்க²ஸ்ஸ சே²த³னவீரியங். பயோக³ந்தி தஸ்ஸேவ சே²த³னககிரியங். கிஞ்சாபெத்த² ‘‘விஸேஸமதி⁴க³ச்ச²தீ’’தி உபமாயங் ந வுத்தங், ததா²பி அத்த²தோ யோஜேதப்³ப³மேவ. யதா² ருக்கோ²திஆதி³ உபமாஸங்ஸந்த³னங். நாஸிகக்³கே³ வா முக²னிமித்தே வாதி தீ³க⁴னாஸிகோ நாஸிகக்³கே³, இதரோ முக²ங் நிமியதி சா²தி³யதி ஏதேனாதி முக²னிமித்தந்தி லத்³த⁴னாமே உத்தரொட்டே².

    Kathaṃ ime…pe… visesamadhigacchatīti idaṃ parihāragāthāya vuttamevatthaṃ kakacopamāya (ma. ni. 1.222 ādayo) vivarituṃ pucchāṭhapanaṃ. Tattha kathaṃ-saddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘kathamime aviditā…pe… kathaṃ visesamadhigacchatī’’ti. Padhānanti bhāvanānipphādakaṃ vīriyaṃ. Payoganti nīvaraṇavikkhambhakaṃ bhāvanānuyogaṃ. Visesanti arahattapariyosānavisesaṃ. Padhānanti rukkhassa chedanavīriyaṃ. Payoganti tasseva chedanakakiriyaṃ. Kiñcāpettha ‘‘visesamadhigacchatī’’ti upamāyaṃ na vuttaṃ, tathāpi atthato yojetabbameva. Yathā rukkhotiādi upamāsaṃsandanaṃ. Nāsikagge vā mukhanimitte vāti dīghanāsiko nāsikagge, itaro mukhaṃ nimiyati chādiyati etenāti mukhanimittanti laddhanāme uttaroṭṭhe.

    இத³ங் பதா⁴னந்தி யேன வீரியாரம்பே⁴ன காயோபி சித்தம்பி பா⁴வனாகம்மஸ்ஸ அரஹங் இத⁴ பதா⁴னந்தி ப²லேன ஹேதுங் த³ஸ்ஸேதி. உபக்கிலேஸாதி நீவரணா. விதக்காதி காமவிதக்காதி³மிச்சா²விதக்கா, நீவரணப்பஹானேன வா பட²மஜ்ஜா²னாதி⁴க³மங் த³ஸ்ஸெத்வா விதக்கூபஸமாபதே³ஸேன து³தியஜ்ஜா²னாதீ³னமதி⁴க³மமாஹ. அயங் பயோகோ³தி அயங் ஜா²னாதி⁴க³மஸ்ஸ ஹேதுபூ⁴தோ கம்மட்டா²னானுயோக³ஸங்கா²தோ பயோகோ³. ஸங்யோஜனா பஹீயந்தீதி த³ஸபி ஸங்யோஜனானி மக்³க³பஅபாடியா ஸமுச்சே²த³வஸேன பஹீயந்தி. ப்³யந்தீ ஹொந்தீதி ததா² ஸத்தபி அனுஸயா ப⁴ங்க³மத்தஸ்ஸபி அனவஸேஸதோ விக³தந்தா ஹொந்தி. அயங் விஸேஸோதி இமங் ஸமாதி⁴ங் நிஸ்ஸாய அனுக்கமேன லப்³ப⁴மானோ அயங் ஸங்யோஜனப்பஹானாதி³கோ இமஸ்ஸ ஸமாதி⁴ஸ்ஸ விஸேஸோதி அத்தோ². ஏவங் இமே தயோ த⁴ம்மாதிஆதி³ நிக³மனவசனங். பரிபுண்ணாதி ஸோளஸன்னங் வத்தூ²னங் பாரிபூரியா ஸப்³ப³ஸோ புண்ணா. அனுபுப்³ப³ந்தி அனுக்கமேன. பரிசிதாதி பரிசிண்ணா. இமங் லோகந்தி க²ந்தா⁴தி³லோகங் பஞ்ஞாபபா⁴ஸேன பபா⁴ஸேதி.

    Idaṃ padhānanti yena vīriyārambhena kāyopi cittampi bhāvanākammassa arahaṃ idha padhānanti phalena hetuṃ dasseti. Upakkilesāti nīvaraṇā. Vitakkāti kāmavitakkādimicchāvitakkā, nīvaraṇappahānena vā paṭhamajjhānādhigamaṃ dassetvā vitakkūpasamāpadesena dutiyajjhānādīnamadhigamamāha. Ayaṃ payogoti ayaṃ jhānādhigamassa hetubhūto kammaṭṭhānānuyogasaṅkhāto payogo. Saṃyojanā pahīyantīti dasapi saṃyojanāni maggapaapāṭiyā samucchedavasena pahīyanti. Byantī hontīti tathā sattapi anusayā bhaṅgamattassapi anavasesato vigatantā honti. Ayaṃ visesoti imaṃ samādhiṃ nissāya anukkamena labbhamāno ayaṃ saṃyojanappahānādiko imassa samādhissa visesoti attho. Evaṃ ime tayo dhammātiādi nigamanavacanaṃ. Paripuṇṇāti soḷasannaṃ vatthūnaṃ pāripūriyā sabbaso puṇṇā. Anupubbanti anukkamena. Paricitāti pariciṇṇā. Imaṃ lokanti khandhādilokaṃ paññāpabhāsena pabhāseti.

    இதா⁴தி இமஸ்மிங் டா²னே. அஸ்ஸாதி உபமாபூ⁴தஸ்ஸ ககசஸ்ஸ. ஆனயனே பயோஜனந்தி யோஜேதப்³ப³ங். நிமித்தந்தி படிபா⁴க³னிமித்தங். அவஸேஸஜா²னங்க³படிமண்டி³தாதி விதக்காதி³அவஸேஸஜா²னங்க³படிமண்டி³தாதி வத³ந்தி. விசாராதீ³ஹீதி பன வத்தப்³ப³ங் நிப்பரியாயேன விதக்கஸ்ஸ அப்பனாபா⁴வதோ. ஸோ ஹி ‘‘அப்பனா ப்³யப்பனா’’தி நித்³தி³ட்டோ². ஏவஞ்ஹி ஸதி அவஸேஸ-ஸத்³தோ³ உபபன்னோ ஹோதி, விதக்கஸம்பயோக³தோ வா ஜா²னங்கே³ஸு பதா⁴னபூ⁴தோ ஸமாதி⁴ அப்பனாதி கத்வா ‘‘அவஸேஸஜா²னங்க³படிமண்டி³தா அப்பனாஸங்கா²தா ட²பனா ச ஸம்பஜ்ஜதீ’’தி வுத்தங். கஸ்ஸசி பன க³ணனாவஸேனேவ மனஸிகாரகாலதோ பபு⁴தீதி எத்த² ‘‘அனுக்கமதோ…பே॰… பத்தங் விய ஹோதீ’’தி உபரி வக்க²மானோ க³ந்தோ² புராணபொத்த²கேஸு தி³ஸ்ஸதி, தஸ்மா அயங் பாடோ² எத்தா²பி லிகி²தப்³போ³, லேக²கானங் பன தோ³ஸேன க³ளிதோதி வேதி³தப்³போ³.

    Idhāti imasmiṃ ṭhāne. Assāti upamābhūtassa kakacassa. Ānayane payojananti yojetabbaṃ. Nimittanti paṭibhāganimittaṃ. Avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vitakkādiavasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vadanti. Vicārādīhīti pana vattabbaṃ nippariyāyena vitakkassa appanābhāvato. So hi ‘‘appanā byappanā’’ti niddiṭṭho. Evañhi sati avasesa-saddo upapanno hoti, vitakkasampayogato vā jhānaṅgesu padhānabhūto samādhi appanāti katvā ‘‘avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjatī’’ti vuttaṃ. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālato pabhutīti ettha ‘‘anukkamato…pe… pattaṃ viya hotī’’ti upari vakkhamāno gantho purāṇapotthakesu dissati, tasmā ayaṃ pāṭho etthāpi likhitabbo, lekhakānaṃ pana dosena gaḷitoti veditabbo.

    ஓளாரிகே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே நிருத்³தே⁴திஆதி³ ஹெட்டா² வுத்தனயம்பி விசேதப்³பா³காரப்பத்தஸ்ஸ காயஸங்கா²ரஸ்ஸ விசயனவிதி⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் ஆனீதங். தே³ஸதோதி புப்³பே³ பு²ஸனவஸேன க³ஹிதட்டா²னதோ. நிமித்தங் பட்ட²பேதப்³ப³ந்தி புப்³பே³ க³ஹிதாகாரனிமித்தக்³கா³ஹிகா ஸஞ்ஞா பு²ஸனட்டா²னே பட்ட²பேதப்³பா³. இமமேவ ஹி அத்த²வஸந்தி இமங் அனுபட்ட²ஹந்தஸ்ஸ ஆரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²னவிதி⁴ஸங்கா²தங் காரணங் படிச்ச. இதோதி ஆனாபானகம்மட்டா²னதோ. க³ருகதா ச பா⁴வனாது³க்கரதாயாதி ஆஹ ‘‘க³ருகபா⁴வன’’ந்தி. சரித்வாதி கோ³சரங் க³ஹெத்வா. நிமித்தந்தி உக்³க³ஹனிமித்தங், படிபா⁴க³னிமித்தங் வா. உப⁴யம்பி ஹி இத⁴ ஏகஜ்ஜ²ங் வுத்தங். ததா² ஹி தூலபிசுஆதி³உபமத்தயங் உக்³க³ஹே யுஜ்ஜதி, ஸேஸங் உப⁴யத்த².

    Oḷārike assāsapassāse niruddhetiādi heṭṭhā vuttanayampi vicetabbākārappattassa kāyasaṅkhārassa vicayanavidhiṃ dassetuṃ ānītaṃ. Desatoti pubbe phusanavasena gahitaṭṭhānato. Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti pubbe gahitākāranimittaggāhikā saññā phusanaṭṭhāne paṭṭhapetabbā. Imameva hi atthavasanti imaṃ anupaṭṭhahantassa ārammaṇassa upaṭṭhānavidhisaṅkhātaṃ kāraṇaṃ paṭicca. Itoti ānāpānakammaṭṭhānato. Garukatā ca bhāvanādukkaratāyāti āha ‘‘garukabhāvana’’nti. Caritvāti gocaraṃ gahetvā. Nimittanti uggahanimittaṃ, paṭibhāganimittaṃ vā. Ubhayampi hi idha ekajjhaṃ vuttaṃ. Tathā hi tūlapicuādiupamattayaṃ uggahe yujjati, sesaṃ ubhayattha.

    தாரகரூபங் வியாதி தாரகாய ஸரூபங் விய. ஸஞ்ஞானானதாயாதி நிமித்துபட்டா²னதோ புப்³பே³ பவத்தஸஞ்ஞானங் நானதாய. ஸஞ்ஞஜந்தி பா⁴வனாஸஞ்ஞாய பரிகப்பிதங், ந உப்பாதி³தங் அவிஜ்ஜமானத்தா, தேனாஹ ‘‘நானதோ உபட்டா²தீ’’தி. ஏவங் ஹோதீதி பா⁴வனமனுயுத்தஸ்ஸ ஏவங் உபட்டா²தி. ஏவந்தி ஏவங் ஸதி, யதா²வுத்தனயேன நிமித்தே ஏவ சித்தஸ்ஸ ட²பனே ஸதீதி அத்தோ². இதோ பபு⁴தீதி இதோ படிபா⁴க³னிமித்துப்பத்திதோ பட்டா²ய. நிமித்தேதி படிபா⁴க³னிமித்தே. ட²பயந்தி ட²பனாவஸேன சித்தங் ட²பந்தோ. நானாகாரந்தி ‘‘சத்தாரோ வண்ணா’’தி ஏவங் வுத்தங் நானாகாரங். விபா⁴வயந்தி விபா⁴வெந்தோ அந்தரதா⁴பெந்தோ. நிமித்துப்பத்திதோ பட்டா²ய ஹி தே ஆகாரா அமனஸிகரோதோ அந்தரஹிதா விய ஹொந்தி. அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேதி அஸ்ஸாஸே பஸ்ஸாஸே ச யோ நானாகாரோ, தங் விபா⁴வயங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸஸம்பூ⁴தே வா நிமித்தே சித்தங் ட²பயங் ஸகங் சித்தங் நிப³ந்த⁴தி நாமாதி யோஜனா. கேசி பன விபா⁴வயந்தி ஏதஸ்ஸ விபா⁴வெந்தோ விதி³தங் பாகடங் கரொந்தோதி அத்த²ங் வத³ந்தி, தங் புப்³ப³பா⁴க³வஸேன யுஜ்ஜெய்ய. அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ² – அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே நானாகாரங் விபா⁴வெந்தோ பஜானந்தோ தத்த² யங் லத்³த⁴ங் நிமித்தங், தஸ்மிங் சித்தங் ட²பெந்தோ அனுக்கமேன ஸகங் சித்தங் நிப³ந்த⁴தி அப்பேதீதி.

    Tārakarūpaṃ viyāti tārakāya sarūpaṃ viya. Saññānānatāyāti nimittupaṭṭhānato pubbe pavattasaññānaṃ nānatāya. Saññajanti bhāvanāsaññāya parikappitaṃ, na uppāditaṃ avijjamānattā, tenāha ‘‘nānato upaṭṭhātī’’ti. Evaṃ hotīti bhāvanamanuyuttassa evaṃ upaṭṭhāti. Evanti evaṃ sati, yathāvuttanayena nimitte eva cittassa ṭhapane satīti attho. Ito pabhutīti ito paṭibhāganimittuppattito paṭṭhāya. Nimitteti paṭibhāganimitte. Ṭhapayanti ṭhapanāvasena cittaṃ ṭhapanto. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā’’ti evaṃ vuttaṃ nānākāraṃ. Vibhāvayanti vibhāvento antaradhāpento. Nimittuppattito paṭṭhāya hi te ākārā amanasikaroto antarahitā viya honti. Assāsapassāseti assāse passāse ca yo nānākāro, taṃ vibhāvayaṃ assāsapassāsasambhūte vā nimitte cittaṃ ṭhapayaṃ sakaṃ cittaṃ nibandhati nāmāti yojanā. Keci pana vibhāvayanti etassa vibhāvento viditaṃ pākaṭaṃ karontoti atthaṃ vadanti, taṃ pubbabhāgavasena yujjeyya. Ayañhettha attho – assāsapassāse nānākāraṃ vibhāvento pajānanto tattha yaṃ laddhaṃ nimittaṃ, tasmiṃ cittaṃ ṭhapento anukkamena sakaṃ cittaṃ nibandhati appetīti.

    கிலேஸாதி அவஸேஸகிலேஸா. ஸன்னிஸின்னாயேவாதி அலத்³த⁴னீவரணஸஹாயா ஓலீனாயேவ. உபசாரபூ⁴மியந்தி உபசாராவத்தா²யங். லக்க²ணதோதி விக்க²ம்ப⁴னாதி³ஸபா⁴வதோ வா அனிச்சாதி³ஸபா⁴வதோ வா. கோ³சரோதி பி⁴க்கா²சாரகா³மோ. யத்த² து³ல்லபா⁴ ஸப்பாயபி⁴க்கா², ஸோ அஸப்பாயோ, இதரோ ஸப்பாயோ. ப⁴ஸ்ஸந்தி த³ஸகதா²வத்து²னிஸ்ஸிதங் ப⁴ஸ்ஸங், தங் ஸப்பாயங், இதரமஸப்பாயங். ஸேஸேஸு ஆவாஸாதீ³ஸு யத்த² யத்த² அஸமாஹிதங் சித்தங் ஸமாதி⁴யதி, தங் தங் ஸப்பாயங், இதரமஸப்பாயந்தி க³ஹேதப்³ப³ங். யஸ்ஸ பன ஏவங் ஸத்தவித⁴ங் அஸப்பாயங் வஜ்ஜெத்வா ஸப்பாயமேவ ஸேவந்தஸ்ஸபி அப்பனா ந ஹோதி, தேன ஸம்பாதே³தப்³ப³ங் த³ஸவித⁴ங் அப்பனாகோஸல்லங் த³ஸ்ஸெந்தோ வத்து²விஸத³கிரியாதிஆதி³மாஹ. தத்த² வத்து²விஸத³கிரியா நாம கேஸனக²ச்சே²த³னாதீ³ஹி அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸ ஸரீரவத்து²ஸ்ஸ, சீவரஸேனாஸனாதி³தோ⁴வனபரிகம்மாதீ³ஹி பா³ஹிரவத்து²ஸ்ஸ ச விஸத³பா⁴வகரணங். ஏவஞ்ஹி ஞாணம்பி விஸத³கிச்சனிப்ப²த்திகரங் ஹோதி. இந்த்³ரியஸமத்தபடிபாத³னதா நாம ஸத்³தா⁴தீ³னங் இந்த்³ரியானங் ஸமபா⁴வகரணங். நிமித்தகுஸலதா நாம பா⁴வனாய லத்³த⁴னிமித்தஸ்ஸ ரக்க²ணகோஸல்லங். யஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் நிக்³க³ஹேதப்³ப³ந்திஆதீ³ஸு யஸ்மிங் ஸமயே சித்தங் அச்சாரத்³த⁴தாதீ³ஹி காரணேஹி உத்³த⁴ததாய நிக்³க³ஹேதப்³ப³ங், ததா³ த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³த³யோ தயோ அபா⁴வெத்வா பஸ்ஸத்³தா⁴தீ³னங் திண்ணங் பா⁴வனேன சித்தஸ்ஸ நிக்³க³ண்ஹனா ஹோதி. யதா³ஸ்ஸ சித்தங் அதிஸிதி²லவீரியதாதீ³ஹி லீனதாய பக்³க³ஹேதப்³ப³ங், ததா³ பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³த³யோ தயோ அபா⁴வெத்வா த⁴ம்மவிசயாதீ³னங் திண்ணங் பா⁴வனேன சித்தஸ்ஸ பக்³க³ண்ஹனங் ஹோதி. யதா³ஸ்ஸ பஞ்ஞாபயோக³மந்த³தாதீ³ஹி நிரஸ்ஸாத³ங் சித்தங் ஹோதி, ததா³ தஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ அட்ட²ஸங்வேக³வத்து²பச்சவெக்க²ணாதி³னா (அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1.418) ஸம்பஹங்ஸனஸங்கா²தா ஸங்வேஜனா ஹோதி. யதா³ பனஸ்ஸ ஏவங் படிபஜ்ஜனதோ அலீனங் அனுத்³த⁴தங் அனிரஸ்ஸாத³ங் ஆரம்மணே ஸமப்பவத்தங் ஸமத²வீதி²படிபன்னஞ்ச சித்தங் ஹோதி, ததா³ தஸ்ஸ பக்³க³ஹனிக்³க³ஹஸம்பஹங்ஸனேஸு அப்³யாபாரதாஸமாபஜ்ஜனேன அஜ்ஜு²பெக்க²னா ஹோதி.

    Kilesāti avasesakilesā. Sannisinnāyevāti aladdhanīvaraṇasahāyā olīnāyeva. Upacārabhūmiyanti upacārāvatthāyaṃ. Lakkhaṇatoti vikkhambhanādisabhāvato vā aniccādisabhāvato vā. Gocaroti bhikkhācāragāmo. Yattha dullabhā sappāyabhikkhā, so asappāyo, itaro sappāyo. Bhassanti dasakathāvatthunissitaṃ bhassaṃ, taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyaṃ. Sesesu āvāsādīsu yattha yattha asamāhitaṃ cittaṃ samādhiyati, taṃ taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyanti gahetabbaṃ. Yassa pana evaṃ sattavidhaṃ asappāyaṃ vajjetvā sappāyameva sevantassapi appanā na hoti, tena sampādetabbaṃ dasavidhaṃ appanākosallaṃ dassento vatthuvisadakiriyātiādimāha. Tattha vatthuvisadakiriyā nāma kesanakhacchedanādīhi ajjhattikassa sarīravatthussa, cīvarasenāsanādidhovanaparikammādīhi bāhiravatthussa ca visadabhāvakaraṇaṃ. Evañhi ñāṇampi visadakiccanipphattikaraṃ hoti. Indriyasamattapaṭipādanatā nāma saddhādīnaṃ indriyānaṃ samabhāvakaraṇaṃ. Nimittakusalatā nāma bhāvanāya laddhanimittassa rakkhaṇakosallaṃ. Yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbantiādīsu yasmiṃ samaye cittaṃ accāraddhatādīhi kāraṇehi uddhatatāya niggahetabbaṃ, tadā dhammavicayasambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā passaddhādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa niggaṇhanā hoti. Yadāssa cittaṃ atisithilavīriyatādīhi līnatāya paggahetabbaṃ, tadā passaddhisambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā dhammavicayādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa paggaṇhanaṃ hoti. Yadāssa paññāpayogamandatādīhi nirassādaṃ cittaṃ hoti, tadā tassa cittassa aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇādinā (a. ni. aṭṭha. 1.1.418) sampahaṃsanasaṅkhātā saṃvejanā hoti. Yadā panassa evaṃ paṭipajjanato alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannañca cittaṃ hoti, tadā tassa paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāpāratāsamāpajjanena ajjhupekkhanā hoti.

    தத³தி⁴முத்ததா நாம ஸமாதி⁴அதி⁴முத்ததா, ஸமாதி⁴னின்னபோணபப்³பா⁴ரதாதி அத்தோ². எத்தா²தி ஏதிஸ்ஸங் காயானுபஸ்ஸனாயங்.

    Tadadhimuttatā nāma samādhiadhimuttatā, samādhininnapoṇapabbhāratāti attho. Etthāti etissaṃ kāyānupassanāyaṃ.

    பாரிஸுத்³தி⁴ங் பத்துகாமோதி ப²லங் அதி⁴க³ந்துகாமோ ஸமாபஜ்ஜிதுகாமோ ச. தத்த² ஸல்லக்க²ணாவிவட்டனாவஸேன பட²மங் மக்³கா³னந்தரப²லங் அதி⁴க³ந்துகாமோ. ததோ பரங் ஸல்லக்க²ணவஸேன ப²லஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜிதுகாமோபீதி ஏவமத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. ஆவஜ்ஜனஸமாபஜ்ஜன…பே॰… வஸிப்பத்தந்தி எத்த² படிலத்³த⁴ஜா²னதோ வுட்டா²ய விதக்காதீ³ஸு ஜா²னங்கே³ஸு ஏகேகங் ஆவஜ்ஜயதோ ப⁴வங்க³ங் உபச்சி²ந்தி³த்வா உப்பன்னாவஜ்ஜனானந்தரங் விதக்காதீ³ஸு யதா²வஜ்ஜிதஜா²னங்கா³ரம்மணானி காமாவசரஜவனானி ப⁴வங்க³ந்தரிதானி யதா³ நிரந்தரங் பவத்தந்தி, அத²ஸ்ஸ ஆவஜ்ஜனவஸீ ஸித்³தா⁴ ஹோதி. தங் பன ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜிதுகாமதானந்தரங் ஸீக⁴ங் ஸமாபஜ்ஜனஸமத்த²தா ஸமாபஜ்ஜனவஸீ நாம. அச்ச²ராமத்தங் வா த³ஸச்ச²ராமத்தங் வா க²ணங் ஜா²னங் ட²பேதுங் ஸமத்த²தா அதி⁴ட்டா²னவஸீ நாம. ததே²வ லஹுங் க²ணங் ஜா²னஸமங்கீ³ ஹுத்வா ஜா²னதோ ப⁴வங்கு³ப்பத்திவஸேன வுட்டா²துங் ஸமத்த²தா வுட்டா²னவஸீ நாம. ‘‘எத்தகமேவ க²ணங் ஸமாபஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’’தி, ‘‘எத்தகமேவ க²ணங் ஜா²னஸமங்கீ³ ஹுத்வா ஜா²னதோ வுட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ச பவத்தபுப்³ப³பரிகம்மபே⁴தே³னெத்த² அதி⁴ட்டா²னவுட்டா²னவஸியோ பி⁴ன்னா, ந ஸரூபபே⁴தே³ன, யா ‘‘ஸமாபத்திகுஸலதா, வுட்டா²னகுஸலதா’’தி வுச்சந்தி. பச்சவெக்க²ணவஸீ பன ஆவஜ்ஜனவஸியா ஏவ வுத்தா. பச்சவெக்க²ணவீதி²யஞ்ஹி ஸீக⁴ங் ஆவஜ்ஜனுப்பத்தியா ஆவஜ்ஜனவஸீ தத³னந்தரானங் ஜவனானங் ஸமுப்பத்தியா பச்சவெக்க²ணவஸீதி ஆவஜ்ஜனவஸீஸித்³தி⁴யாவ பச்சவெக்க²ணவஸீ ஸித்³தா⁴ ஏவ ஹோதீதி வேதி³தப்³பா³. ஜா²னங்கா³னி பரிக்³க³ஹெத்வாதி ஜா²னசித்தஸம்பயுத்தானி ஜா²னங்கா³னி லக்க²ணாதி³வஸேன பரிக்³க³ஹெத்வா. தேஸஞ்ச நிஸ்ஸயந்தி தேஸங் வத்து²னிஸ்ஸயானங் பூ⁴தானங் நிஸ்ஸயங். இத³ஞ்ச கரஜகாயஸ்ஸ வத்து²த³ஸகஸ்ஸ பூ⁴தனிஸ்ஸயத்தா ஸுத்தந்தனயேன வுத்தங், ந பட்டா²னநயேன. ந ஹி கலாபந்தரக³தானி பூ⁴தானி கலாபந்தரக³தானங் பூ⁴தானங் நிஸ்ஸயபச்சயா ஹொந்தி, ஸுத்தந்தனயேன பன உபனிஸ்ஸயபச்சயோதி வேதி³தப்³பா³னி. பட்டா²னே ஹி அஸங்க³ஹிதா ஸப்³பே³ பச்சயா ஸுத்தந்திகனயேன உபனிஸ்ஸயபச்சயே ஸங்க³ய்ஹந்தீதி வேதி³தப்³ப³ங். தங்னிஸ்ஸிதரூபானீதி உபாதா³ரூபானி. யதா²பரிக்³க³ஹிதரூபவத்து²த்³வாராரம்மணங் வாதி எத்த² யதா²பரிக்³க³ஹிதகேஸாதி³ரூபாரம்மணங் ததோ புப்³பே³ வுத்தனயவத்தா²ரம்மணஞ்ச தன்னிஸ்ஸயகரஜகாயபஅக்³க³ஹமுகே²ன உபட்டி²தசக்கா²தி³த்³வாரஞ்ச ஸஸம்பயுத்தத⁴ம்மவிஞ்ஞாணங் வாதி யோஜேதப்³ப³ங். கம்மாரக³க்³க³ரீதி கம்மாரானங் அக்³கி³த⁴மனப⁴ஸ்தா. தஜ்ஜந்தி தத³னுரூபங். தஸ்ஸாதி நாமரூபஸ்ஸ. தங் தி³ஸ்வாதி அவிஜ்ஜாதண்ஹாதி³பச்சயங் தி³ஸ்வா. கங்க²ங் விதரதீதி அஹோஸிங் நு கோ² அஹங் அதீதமத்³தா⁴னந்திஆதி³னயப்பவத்தங் (ம॰ நி॰ 1.18; ஸங்॰ நி॰ 2.20) ஸோளஸவத்து²கங் விசிகிச்ச²ங் அதிக்கமதி. கலாபஸம்மஸனவஸேனாதி யங் கிஞ்சி ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னந்திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 1.361; 3.86, 89; அ॰ நி॰ 4.181) பஞ்சஸு க²ந்தே⁴ஸு அதீதாதி³கொட்டா²ஸங் ஏகேககலாபதோ க³ஹெத்வா அனிச்சாதி³வஸேன ஸம்மஸனங் கலாபஸம்மஸனங், தஸ்ஸ வஸேன. புப்³ப³பா⁴கே³தி படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴பரியாபன்னாய உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாய புப்³ப³பா⁴கே³. ஓபா⁴ஸாத³யோதி ஓபா⁴ஸோ ஞாணங் பீதி பஸ்ஸத்³தி⁴ ஸுக²ங் அதி⁴மொக்கோ² பக்³க³ஹோ உபெக்கா² உபட்டா²னங் நிகந்தி ச. தத்த² அதி⁴மொக்கோ²தி ஸத்³தா⁴. உபட்டா²னந்தி ஸதி. உபெக்கா²தி தத்ரமஜ்ஜ²த்ததா. எத்த² ச ஓபா⁴ஸாத³யோ நவ நிகந்திஸங்கா²ததண்ஹுபக்கிலேஸவத்து²தாய உபக்கிலேஸா வுத்தா , நிகந்தி பன உபக்கிலேஸதாய தப்³ப³த்து²தாய ச. நிப்³பி³ந்த³ந்தோ ஆதீ³னவானுபஸ்ஸனாபுப்³ப³ங்க³மாய நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாய நிப்³பி³ந்த³ந்தோ. முஞ்சிதுகம்யதாபடிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாஸங்கா²ருபெக்கா²னுலோமஞாணானங் சிண்ணபரியந்தே உப்பன்னகொ³த்ரபு⁴ஞாணானந்தரங் உப்பன்னேன மக்³க³ஞாணேன ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு விரஜ்ஜந்தோ விமுச்சந்தோ. ப²லக்க²ணே ஹி விமுத்தோ நாம வுச்சதி, மக்³க³க்க²ணே விமுச்சந்தோதி. ஏகூனவீஸதிபே⁴த³ஸ்ஸாதி சதுன்னங் மக்³க³வீதீ²னங் அனந்தரங் பச்சேகங் உப்பஜ்ஜந்தஸ்ஸ மக்³க³ப²லனிப்³பா³னபஹீனாவஸிட்ட²கிலேஸானங் பஞ்சன்னங் பச்சவெக்கி²தப்³பா³னங் வஸேன ஏகூனவீஸதிபே⁴த³ஸ்ஸ. அரஹதோ ஹி அவஸிட்ட²கிலேஸாபா⁴வேன ஏகூனவீஸதிதா. அஸ்ஸாதி ஆனாபானகம்மட்டா²னிகஸ்ஸ.

    Pārisuddhiṃ pattukāmoti phalaṃ adhigantukāmo samāpajjitukāmo ca. Tattha sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena paṭhamaṃ maggānantaraphalaṃ adhigantukāmo. Tato paraṃ sallakkhaṇavasena phalasamāpattiṃ samāpajjitukāmopīti evamattho gahetabbo. Āvajjanasamāpajjana…pe… vasippattanti ettha paṭiladdhajhānato vuṭṭhāya vitakkādīsu jhānaṅgesu ekekaṃ āvajjayato bhavaṅgaṃ upacchinditvā uppannāvajjanānantaraṃ vitakkādīsu yathāvajjitajhānaṅgārammaṇāni kāmāvacarajavanāni bhavaṅgantaritāni yadā nirantaraṃ pavattanti, athassa āvajjanavasī siddhā hoti. Taṃ pana jhānaṃ samāpajjitukāmatānantaraṃ sīghaṃ samāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā khaṇaṃ jhānaṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva lahuṃ khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato bhavaṅguppattivasena vuṭṭhātuṃ samatthatā vuṭṭhānavasī nāma. ‘‘Ettakameva khaṇaṃ samāpajjissāmī’’ti, ‘‘ettakameva khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato vuṭṭhahissāmī’’ti ca pavattapubbaparikammabhedenettha adhiṭṭhānavuṭṭhānavasiyo bhinnā, na sarūpabhedena, yā ‘‘samāpattikusalatā, vuṭṭhānakusalatā’’ti vuccanti. Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā. Paccavekkhaṇavīthiyañhi sīghaṃ āvajjanuppattiyā āvajjanavasī tadanantarānaṃ javanānaṃ samuppattiyā paccavekkhaṇavasīti āvajjanavasīsiddhiyāva paccavekkhaṇavasī siddhā eva hotīti veditabbā. Jhānaṅgāni pariggahetvāti jhānacittasampayuttāni jhānaṅgāni lakkhaṇādivasena pariggahetvā. Tesañca nissayanti tesaṃ vatthunissayānaṃ bhūtānaṃ nissayaṃ. Idañca karajakāyassa vatthudasakassa bhūtanissayattā suttantanayena vuttaṃ, na paṭṭhānanayena. Na hi kalāpantaragatāni bhūtāni kalāpantaragatānaṃ bhūtānaṃ nissayapaccayā honti, suttantanayena pana upanissayapaccayoti veditabbāni. Paṭṭhāne hi asaṅgahitā sabbe paccayā suttantikanayena upanissayapaccaye saṅgayhantīti veditabbaṃ. Taṃnissitarūpānīti upādārūpāni. Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vāti ettha yathāpariggahitakesādirūpārammaṇaṃ tato pubbe vuttanayavatthārammaṇañca tannissayakarajakāyapaaggahamukhena upaṭṭhitacakkhādidvārañca sasampayuttadhammaviññāṇaṃ vāti yojetabbaṃ. Kammāragaggarīti kammārānaṃ aggidhamanabhastā. Tajjanti tadanurūpaṃ. Tassāti nāmarūpassa. Taṃ disvāti avijjātaṇhādipaccayaṃ disvā. Kaṅkhaṃ vitaratīti ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānantiādinayappavattaṃ (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) soḷasavatthukaṃ vicikicchaṃ atikkamati. Kalāpasammasanavasenāti yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannantiādinā (ma. ni. 1.361; 3.86, 89; a. ni. 4.181) pañcasu khandhesu atītādikoṭṭhāsaṃ ekekakalāpato gahetvā aniccādivasena sammasanaṃ kalāpasammasanaṃ, tassa vasena. Pubbabhāgeti paṭipadāñāṇadassanavisuddhipariyāpannāya udayabbayānupassanāya pubbabhāge. Obhāsādayoti obhāso ñāṇaṃ pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upekkhā upaṭṭhānaṃ nikanti ca. Tattha adhimokkhoti saddhā. Upaṭṭhānanti sati. Upekkhāti tatramajjhattatā. Ettha ca obhāsādayo nava nikantisaṅkhātataṇhupakkilesavatthutāya upakkilesā vuttā , nikanti pana upakkilesatāya tabbatthutāya ca. Nibbindanto ādīnavānupassanāpubbaṅgamāya nibbidānupassanāya nibbindanto. Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhānupassanāsaṅkhārupekkhānulomañāṇānaṃ ciṇṇapariyante uppannagotrabhuñāṇānantaraṃ uppannena maggañāṇena sabbasaṅkhāresu virajjanto vimuccanto. Phalakkhaṇe hi vimutto nāma vuccati, maggakkhaṇe vimuccantoti. Ekūnavīsatibhedassāti catunnaṃ maggavīthīnaṃ anantaraṃ paccekaṃ uppajjantassa maggaphalanibbānapahīnāvasiṭṭhakilesānaṃ pañcannaṃ paccavekkhitabbānaṃ vasena ekūnavīsatibhedassa. Arahato hi avasiṭṭhakilesābhāvena ekūnavīsatitā. Assāti ānāpānakammaṭṭhānikassa.

    ஸப்பீதிகே த்³வே ஜா²னேதி பீதிஸஹக³தானி சதுக்கனயே த்³வே பட²மது³தியஜ்ஜா²னானி. தஸ்ஸாதி தேன யோகி³னா. ஸமாபத்திக்க²ணேதி ஸமாபன்னக்க²ணே. ஆரம்மணதோதி படிபா⁴கா³ரம்மணக்³க³ஹணமுகே²ன பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி, ஆரம்மணஸ்ஸ படிஸங்விதி³தத்தா. ஆரம்மணே ஹி விதி³தே தப்³பி³ஸயா சித்தசேதஸிகா த⁴ம்மா ஸயங் அத்தனோ படிஸங்விதி³தா நாம ஹோதி ஸலக்க²ணதோ ஸாமஞ்ஞலக்க²ணதோ ச பச்சா² க³ஹணே ஸந்தே³ஹாபா⁴வதோ. விபஸ்ஸனாக்க²ணேதி விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாய விஸயதோ த³ஸ்ஸனக்க²ணே. ஏவங் பீதிங் அனிச்சாதி³வஸேன க³ஹணமேவ அஸம்மோஹதோ பீதிபடிஸங்வேத³னங் நாம.

    Sappītike dve jhāneti pītisahagatāni catukkanaye dve paṭhamadutiyajjhānāni. Tassāti tena yoginā. Samāpattikkhaṇeti samāpannakkhaṇe. Ārammaṇatoti paṭibhāgārammaṇaggahaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Ārammaṇe hi vidite tabbisayā cittacetasikā dhammā sayaṃ attano paṭisaṃviditā nāma hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca pacchā gahaṇe sandehābhāvato. Vipassanākkhaṇeti vipassanāpaññāya visayato dassanakkhaṇe. Evaṃ pītiṃ aniccādivasena gahaṇameva asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ nāma.

    தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேனாதி தீ³க⁴ஸ்ஸ அஸ்ஸாஸஸ்ஸ ஆரம்மணபூ⁴தஸ்ஸ வஸேன, பஜானதோ ஸா பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோதி ஜா²னபரியாபன்னங் அவிக்கே²பாபன்னங் நாம சித்தஸ்ஸேகக்³க³தங் தங்ஸம்பயுத்தாய பஞ்ஞாய பஜானதோ. யதே²வ ஹி ஆரம்மணமுகே²ன பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி, ஏவங் தங்ஸம்பயுத்தத⁴ம்மாபி படிஸங்விதி³தா ஏவ ஹொந்தீதி. ஸதி உபட்டி²தா ஹோதீதி தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன ஜா²னஸம்பயுத்தா ஸதி தஸ்ஸ ஆரம்மணே உபட்டி²தா ததா³ரம்மணஜ்ஜா²னேபி உபட்டி²தா நாம ஹோதீதி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேனாதிஆதீ³ஸுபி இமினாவ நயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ஏவங் த³ஸ்ஸிதங் பீதிபடிஸங்வேத³னங் ஆரம்மணதோ அஸம்மோஹதோ ச விபா⁴க³தோ த³ஸ்ஸேதுங் ஆவஜ்ஜதோதிஆதி³ வுத்தங். தத்த² ஆவஜ்ஜதோதி ஜா²னங் ஆவஜ்ஜந்தஸ்ஸ. ஸா பீதீதி ஸா ஜா²னபரியாபன்னா பீதி. ஜானதோதி ஸமாபன்னக்க²ணே ஆரம்மணமுகே²ன ஜானதோ, தஸ்ஸ ஸா பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. பஸ்ஸதோதி த³ஸ்ஸனபூ⁴தேன ஞாணேன ஜா²னதோ வுட்டா²ய பஸ்ஸந்தஸ்ஸ. பச்சவெக்க²தோதி ஜா²னங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ. சித்தங் அதி⁴ட்ட²ஹதோதி ‘‘எத்தகங் வேலங் ஜா²னஸமங்கீ³ ப⁴விஸ்ஸாமீ’’தி ஜா²னசித்தங் அதி⁴ட்ட²ஹந்தஸ்ஸ. ஏவங் பஞ்சன்னங் வஸிபா⁴வானங் வஸேன ஜா²னஸ்ஸ பஜானநமுகே²ன ஆரம்மணதோ பீதியா படிஸங்வேத³னா த³ஸ்ஸிதா. அதி⁴முச்சதோதி ஸத்³த³ஹந்தஸ்ஸ, ஸமத²விபஸ்ஸனாவஸேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. வீரியங் பக்³க³ண்ஹதோதிஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. அபி⁴ஞ்ஞெய்யந்தி விஸிட்டா²ய பஞ்ஞாய ஜானிதப்³ப³ங் சதுஸச்சங் விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாபுப்³ப³ங்க³மாய மக்³க³பஞ்ஞாய அபி⁴ஜானதோதிஆதி³ யோஜனா. ஏவங் பரிஞ்ஞெய்யந்திஆதீ³ஸுபி பரிஜானதோதிஆதி³னா யோஜனா வேதி³தப்³பா³. தத்த² பரிஞ்ஞெய்யந்தி து³க்க²ஸச்சங். அவஸேஸபதா³னீதி ஸுக²படிஸங்வேதீ³ சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³தி பதா³னி.

    Dīghaṃassāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena, pajānato sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ avikkhepāpannaṃ nāma cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yatheva hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi paṭisaṃviditā eva hontīti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃ assāsavasena jhānasampayuttā sati tassa ārammaṇe upaṭṭhitā tadārammaṇajjhānepi upaṭṭhitā nāma hotīti. Dīghaṃ passāsavasenātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Evaṃ dassitaṃ pītipaṭisaṃvedanaṃ ārammaṇato asammohato ca vibhāgato dassetuṃ āvajjatotiādi vuttaṃ. Tattha āvajjatoti jhānaṃ āvajjantassa. Sā pītīti sā jhānapariyāpannā pīti. Jānatoti samāpannakkhaṇe ārammaṇamukhena jānato, tassa sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Passatoti dassanabhūtena ñāṇena jhānato vuṭṭhāya passantassa. Paccavekkhatoti jhānaṃ paccavekkhantassa. Cittaṃ adhiṭṭhahatoti ‘‘ettakaṃ velaṃ jhānasamaṅgī bhavissāmī’’ti jhānacittaṃ adhiṭṭhahantassa. Evaṃ pañcannaṃ vasibhāvānaṃ vasena jhānassa pajānanamukhena ārammaṇato pītiyā paṭisaṃvedanā dassitā. Adhimuccatoti saddahantassa, samathavipassanāvasenāti adhippāyo. Vīriyaṃ paggaṇhatotiādīsupi eseva nayo. Abhiññeyyanti visiṭṭhāya paññāya jānitabbaṃ catusaccaṃ vipassanāpaññāpubbaṅgamāya maggapaññāya abhijānatotiādi yojanā. Evaṃ pariññeyyantiādīsupi parijānatotiādinā yojanā veditabbā. Tattha pariññeyyanti dukkhasaccaṃ. Avasesapadānīti sukhapaṭisaṃvedī cittasaṅkhārapaṭisaṃvedīti padāni.

    வேத³னாத³யோதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஸஞ்ஞா க³ஹிதா, தேனாஹ ‘‘த்³வே க²ந்தா⁴’’தி. விபஸ்ஸனாபூ⁴மித³ஸ்ஸனத்த²ந்தி காயிகஸுகா²தி³ஸீஸேன பகிண்ணகஸங்கா²ரத³ஸ்ஸனதோ வுத்தங் ஸமதே² காயிகஸுகா²பா⁴வதோ. ஸோதி பஸ்ஸம்ப⁴னபரியாயேன வுத்தோ நிரோதோ⁴. வுத்தனயேனாதி இமஸ்ஸ ஹி பி⁴க்கு²னோ புப்³பே³ அபரிக்³க³ஹிதகாலேதிஆதி³னா (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.165) காயஸங்கா²ரே வுத்தனயேன. பீதிஸீஸேன வேத³னா வுத்தாதி பீதிஅபதே³ஸேன வேத³னா வுத்தா, ஸுக²க்³க³ஹணதோ வேத³னானுபஸ்ஸனாபஸங்க³தோதி அதி⁴ப்பாயோ. த்³வீஸு சித்தஸங்கா²ரபதே³ஸூதி ‘‘சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ர’’ந்தி இமேஸு த்³வீஸு கொட்டா²ஸேஸு. ஸஞ்ஞாஸம்பயுத்தா வேத³னாதி வேத³னானுபஸ்ஸனாபா⁴வதோ வுத்தங். சித்தபடிஸங்வேதி³தா வேதி³தப்³பா³தி ஆரம்மணதோ அஸம்மோஹதோதிஆதி³னா வுத்தனயங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். சித்தந்தி ஜா²னஸம்பயுத்தங் விபஸ்ஸனாஸம்பயுத்தஞ்ச சித்தங். ஆமோதே³தீதி ஸம்பயுத்தாய பீதியா ஜா²னவிஸயாய மோதே³தி. விபஸ்ஸனாக்க²ணேதிஆதி³னா வுத்தப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனக்க²ணே.

    Vedanādayoti ādi-saddena saññā gahitā, tenāha ‘‘dve khandhā’’ti. Vipassanābhūmidassanatthanti kāyikasukhādisīsena pakiṇṇakasaṅkhāradassanato vuttaṃ samathe kāyikasukhābhāvato. Soti passambhanapariyāyena vutto nirodho. Vuttanayenāti imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāletiādinā (pārā. aṭṭha. 2.165) kāyasaṅkhāre vuttanayena. Pītisīsena vedanā vuttāti pītiapadesena vedanā vuttā, sukhaggahaṇato vedanānupassanāpasaṅgatoti adhippāyo. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passambhayaṃ cittasaṅkhāra’’nti imesu dvīsu koṭṭhāsesu. Saññāsampayuttā vedanāti vedanānupassanābhāvato vuttaṃ. Cittapaṭisaṃveditā veditabbāti ārammaṇato asammohatotiādinā vuttanayaṃ sandhāya vuttaṃ. Cittanti jhānasampayuttaṃ vipassanāsampayuttañca cittaṃ. Āmodetīti sampayuttāya pītiyā jhānavisayāya modeti. Vipassanākkhaṇetiādinā vuttabhaṅgānupassanakkhaṇe.

    ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴கதா²வண்ணனானயோ நிட்டி²தோ.

    Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.

    167. யதி³பி அரியா நேவ அத்தனாவ அத்தானங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் வா ஜீவிதா வோரோபெந்தி, நாபி பரேஹி ஸமாத³பெந்தி, ததா²பி யதா²வுத்தேஹி தீஹி பகாரேஹி மதானங் புது²ஜ்ஜனானங் அந்தரே மிக³லண்டி³கேன மாரிதானங் அரியபுக்³க³லானம்பி அத்தி²தாய ‘‘அரியபுக்³க³லமிஸ்ஸகத்தா’’தி வுத்தங். அத² வா புது²ஜ்ஜனகாலே அத்தனாவ அத்தானங் கா⁴தெத்வா மரணஸமயே விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா அரியமக்³க³ங் படிலபி⁴த்வா மதானம்பி ஸப்³பா⁴வதோ ஏவங் வுத்தந்தி க³ஹேதப்³ப³ங்.

    167. Yadipi ariyā neva attanāva attānaṃ aññamaññaṃ vā jīvitā voropenti, nāpi parehi samādapenti, tathāpi yathāvuttehi tīhi pakārehi matānaṃ puthujjanānaṃ antare migalaṇḍikena māritānaṃ ariyapuggalānampi atthitāya ‘‘ariyapuggalamissakattā’’ti vuttaṃ. Atha vā puthujjanakāle attanāva attānaṃ ghātetvā maraṇasamaye vipassanaṃ vaḍḍhetvā ariyamaggaṃ paṭilabhitvā matānampi sabbhāvato evaṃ vuttanti gahetabbaṃ.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 3. ததியபாராஜிகங் • 3. Tatiyapārājikaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. ததியபாராஜிகங் • 3. Tatiyapārājikaṃ

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴கதா²வண்ணனா • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
    பட²மபஞ்ஞத்திகதா²வண்ணனா • Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴கதா²வண்ணனா • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact