| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
আনাপানস্সতিসমাধিকথাৰণ্ণনা
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
১৬৫. দসানুস্সতীসু অন্তোগধাপি আনাপানস্সতি তদা ভিক্খূনং বহূনং সপ্পাযতং দস্সেতুং পুন গহিতা। তথা হি তং ভগৰা তেসং দেসেসি। আহারে পটিক্কূলসঞ্ঞা অসুভকম্মট্ঠানসদিসা, চত্তারো পন আরুপ্পা আদিকম্মিকানং অননুরূপাতি তেসং ইধ অগ্গহণং দট্ঠব্বং। অঞ্ঞং পরিযাযন্তি অরহত্তাধিগমত্থায অঞ্ঞং কারণং। অত্থযোজনাক্কমন্তি অত্থঞ্চ যোজনাক্কমঞ্চ। অস্সাসৰসেনাতি অস্সাসং আরম্মণং কত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি। উপট্ঠানং সতীতি অপ্পমুস্সনতায তমেৰ অস্সাসং পস্সাসঞ্চ উপগন্ত্ৰা ঠানং, তথা তিট্ঠনকধম্মো সতি নামাতি অত্থো। ইদানি সতিৰসেনেৰ পুগ্গলং নিদ্দিসিতুকামেন যো অস্সসতীতিআদি ৰুত্তং। তত্থ যো অস্সসতি, তস্স সতি অস্সাসং উপগন্ত্ৰা তিট্ঠতীতিআদিনা অত্থো গহেতব্বো। অকোসল্লসম্ভূতেতি অৰিজ্জাসম্ভূতে । খণেনেৰাতি অত্তনো পৰত্তিক্খণেনেৰ। অরিযমগ্গস্স পাদকভূতো অযং সমাধি অনুক্কমেন ৰড্ঢিত্ৰা অরিযমগ্গভাৰং উপগতো ৰিয হোতীতি আহ ‘‘অরিযমগ্গৰুড্ঢিপ্পত্তো’’তি। ওপম্মনিদস্সনন্তি এত্থ উপমাৰ ওপম্মং, তস্স নিদস্সনং।
165. Dasānussatīsu antogadhāpi ānāpānassati tadā bhikkhūnaṃ bahūnaṃ sappāyataṃ dassetuṃ puna gahitā. Tathā hi taṃ bhagavā tesaṃ desesi. Āhāre paṭikkūlasaññā asubhakammaṭṭhānasadisā, cattāro pana āruppā ādikammikānaṃ ananurūpāti tesaṃ idha aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Aññaṃ pariyāyanti arahattādhigamatthāya aññaṃ kāraṇaṃ. Atthayojanākkamanti atthañca yojanākkamañca. Assāsavasenāti assāsaṃ ārammaṇaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Upaṭṭhānaṃ satīti appamussanatāya tameva assāsaṃ passāsañca upagantvā ṭhānaṃ, tathā tiṭṭhanakadhammo sati nāmāti attho. Idāni sativaseneva puggalaṃ niddisitukāmena yo assasatītiādi vuttaṃ. Tattha yo assasati, tassa sati assāsaṃ upagantvā tiṭṭhatītiādinā attho gahetabbo. Akosallasambhūteti avijjāsambhūte . Khaṇenevāti attano pavattikkhaṇeneva. Ariyamaggassa pādakabhūto ayaṃ samādhi anukkamena vaḍḍhitvā ariyamaggabhāvaṃ upagato viya hotīti āha ‘‘ariyamaggavuḍḍhippatto’’ti. Opammanidassananti ettha upamāva opammaṃ, tassa nidassanaṃ.
বাহিরকা আনাপানস্সতিং জানন্তা আদিতো চতুপ্পকারমেৰ জানন্তি, ন সব্বং সোল়সপ্পকারন্তি আহ সব্বপ্পকারইচ্চাদি। এৰমস্সেতং সেনাসনন্তি এত্থ এৰন্তি ভাৰনাসতিযা যথাৰুত্তনযেন আরম্মণে চিত্তস্স নিবন্ধনে সতিযেৰ, নাসতীতি অত্থো, তেন মুট্ঠস্সতিস্স অরঞ্ঞৰাসো নিরত্থকো অননুরূপোতি দস্সেতি। অৰসেসসত্তৰিধসেনাসনন্তি ‘‘পব্বতং কন্দরং গিরিগুহং সুসানং ৰনপত্থং অব্ভোকাসং পলালপুঞ্জ’’ন্তি (ৰিভ॰ ৫০৮) এৰং ৰুত্তং। উতুত্তযানুকূলং ধাতুচরিযানুকূলন্তি গিম্হানাদিউতুত্তযস্স সেম্হাদিধাতুত্তযস্স মোহাদিচরিযত্তযস্স চ অনুকূলং। নিসজ্জায দল়্হভাৰং পল্লঙ্কাভুজনেন, অস্সাসপস্সাসানং পৰত্তনসুখতং উপরিমকাযস্স উজুকং ঠপনেন, আরম্মণপরিগ্গহূপাযং পরিমুখং সতিযা ঠপনেন উপদিসন্তো। ন পণমন্তীতি ন ওণমন্তি। পরিগ্গহিতনিয্যানং সতিন্তি সব্বথা গহিতং সম্মোসপটিপক্খতো নিগ্গমনসঙ্খাতং সতিং কত্ৰা, পরমং সতিনেপক্কং উপট্ঠপেত্ৰাতি অত্থো।
Bāhirakā ānāpānassatiṃ jānantā ādito catuppakārameva jānanti, na sabbaṃ soḷasappakāranti āha sabbappakāraiccādi. Evamassetaṃ senāsananti ettha evanti bhāvanāsatiyā yathāvuttanayena ārammaṇe cittassa nibandhane satiyeva, nāsatīti attho, tena muṭṭhassatissa araññavāso niratthako ananurūpoti dasseti. Avasesasattavidhasenāsananti ‘‘pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñja’’nti (vibha. 508) evaṃ vuttaṃ. Ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlanti gimhānādiututtayassa semhādidhātuttayassa mohādicariyattayassa ca anukūlaṃ. Nisajjāya daḷhabhāvaṃ pallaṅkābhujanena, assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ uparimakāyassa ujukaṃ ṭhapanena, ārammaṇapariggahūpāyaṃ parimukhaṃ satiyā ṭhapanena upadisanto. Na paṇamantīti na oṇamanti. Pariggahitaniyyānaṃ satinti sabbathā gahitaṃ sammosapaṭipakkhato niggamanasaṅkhātaṃ satiṃ katvā, paramaṃ satinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho.
সতোৰাতি সতিযা সমন্নাগতো এৰ। বাত্তিংসায আকারেহীতি চতূসু চতুক্কেসু আগতানি দীঘরস্সাদীনি সোল়স পদানি অস্সাসপস্সাসৰসেন দ্ৰিধা ৰিভজিত্ৰা ৰুত্তেহি দ্ৰত্তিংসাকারেহি। দীঘংঅস্সাসৰসেনাতি দীঘঅস্সাসৰসেন, ৰিভত্তিঅলোপং কত্ৰা নিদ্দেসো, দীঘন্তি ৰা ভগৰতা ৰুত্তঅস্সাসৰসেন। চিত্তস্স একগ্গতং অৰিক্খেপন্তি ৰিক্খেপপটিপক্খভাৰতো ‘‘অৰিক্খেপো’’তি লদ্ধনামং চিত্তস্স একগ্গভাৰং পজানতো। পটিনিস্সগ্গানুপস্সী অস্সাসৰসেনাতি পটিনিস্সগ্গানুপস্সী হুত্ৰা অস্সাসৰসেন, ‘‘পটিনিস্সগ্গানুপস্সিঅস্সাসনৰসেনা’’তি ৰা পাঠো, তস্স পটিনিস্সগ্গানুপস্সিনো অস্সাসৰসেনাতি অত্থো। আ পঠমং বহিমুখং সসনং অস্সাসো, ততো অন্তোমুখং পটিসসনং পস্সাসোতি আহ অস্সাসোতি বহিনিক্খমনৰাতোতিআদি, সুত্তন্তট্ঠকথাসু পন আকড্ঢনৰসেন অন্তো সসনং অস্সাসো, বহি পটিসসনং পস্সাসোতি কত্ৰা উপ্পটিপাটিযা ৰুত্তং।
Satovāti satiyā samannāgato eva. Bāttiṃsāya ākārehīti catūsu catukkesu āgatāni dīgharassādīni soḷasa padāni assāsapassāsavasena dvidhā vibhajitvā vuttehi dvattiṃsākārehi. Dīghaṃassāsavasenāti dīghaassāsavasena, vibhattialopaṃ katvā niddeso, dīghanti vā bhagavatā vuttaassāsavasena. Cittassa ekaggataṃ avikkhepanti vikkhepapaṭipakkhabhāvato ‘‘avikkhepo’’ti laddhanāmaṃ cittassa ekaggabhāvaṃ pajānato. Paṭinissaggānupassī assāsavasenāti paṭinissaggānupassī hutvā assāsavasena, ‘‘paṭinissaggānupassiassāsanavasenā’’ti vā pāṭho, tassa paṭinissaggānupassino assāsavasenāti attho. Ā paṭhamaṃ bahimukhaṃ sasanaṃ assāso, tato antomukhaṃ paṭisasanaṃ passāsoti āha assāsoti bahinikkhamanavātotiādi, suttantaṭṭhakathāsu pana ākaḍḍhanavasena anto sasanaṃ assāso, bahi paṭisasanaṃ passāsoti katvā uppaṭipāṭiyā vuttaṃ.
তত্থাতি বহিনিক্খমনঅন্তোপৰিসনৰাতেসু, তস্স চ পঠমং অব্ভন্তরৰাতো নিক্খমতীতি ইমিনা সম্বন্ধো। ‘‘সব্বেসম্পি গব্ভসেয্যকানন্তিআদিনা দারকানং পৰত্তিক্কমেন অস্সাসো বহিনিক্খমনৰাতোতি গহেতব্বন্তি দীপেতী’’তি কেচি ৰদন্তি। সুত্তনযো এৰ চেত্থ ‘‘অস্সাসাদিমজ্ঝপরিযোসানং সতিযা অনুগচ্ছতো অজ্ঝত্তং ৰিক্খেপগতেন চিত্তেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চ পস্সাসাদিমজ্ঝপরিযোসানং সতিযা অনুগচ্ছতো বহিদ্ধা ৰিক্খেপগতেন চিত্তেন কাযোপি চিত্তম্পি সারদ্ধা চ হোন্তি ইঞ্জিতা চ ফন্দিতা চা’’তি ইমায পাল়িযা সমেতীতি গহেতব্বং। অদ্ধানৰসেনাতি কালদ্ধানৰসেন। অযঞ্হি অদ্ধান-সদ্দো কালস্স দেসস্স চ ৰাচকো। তত্থ যথা হীতিআদিনা দেসদ্ধানং উপমাৰসেন দস্সিতং। ইদানি তব্বিসিট্ঠকালদ্ধানৰসেন অস্সাসপস্সাসানং দীঘরস্সতং উপমেয্যৰসেন ৰিভাৰেতুং এৰন্তিআদি ৰুত্তং। চুণ্ণৰিচুণ্ণা অনেককলাপভাৰেন। এত্থ চ হত্থিআদিসরীরে সুনখাদিসরীরে চ অস্সাসপস্সাসানং দেসদ্ধানৰিসিট্ঠকালদ্ধানৰসেনেৰ দীঘরস্সতা ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বা অত্তভাৰসঙ্খাতং দীঘং অদ্ধানং সণিকং পূরেত্ৰাতিআদিৰচনতো। তেসন্তি সত্তানং। তেতি অস্সাসপস্সাসা। ইত্তরমদ্ধানন্তি অপ্পকং কালং। নৰহাকারেহীতি ভাৰনমনুযুঞ্জন্তস্স পুব্বেনাপরং অলদ্ধৰিসেসস্স কেৰলং অদ্ধানৰসেন আদিতো ৰুত্তা তযো আকারা, তে চ কস্সচি অস্সাসোৰ, কস্সচি পস্সাসোৰ, কস্সচি তদুভযম্পি উপট্ঠাতীতি তিণ্ণং পুগ্গলানং ৰসেন ৰুত্তা, তথা ছন্দৰসেন তযো, তথা পামোজ্জৰসেনাতি ইমেহি নৰহি আকারেহি। একেনাকারেনাতি দীঘং অস্সাসাদীসু একেনাকারেন।
Tatthāti bahinikkhamanaantopavisanavātesu, tassa ca paṭhamaṃ abbhantaravāto nikkhamatīti iminā sambandho. ‘‘Sabbesampi gabbhaseyyakānantiādinā dārakānaṃ pavattikkamena assāso bahinikkhamanavātoti gahetabbanti dīpetī’’ti keci vadanti. Suttanayo eva cettha ‘‘assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti imāya pāḷiyā sametīti gahetabbaṃ. Addhānavasenāti kāladdhānavasena. Ayañhi addhāna-saddo kālassa desassa ca vācako. Tattha yathā hītiādinā desaddhānaṃ upamāvasena dassitaṃ. Idāni tabbisiṭṭhakāladdhānavasena assāsapassāsānaṃ dīgharassataṃ upameyyavasena vibhāvetuṃ evantiādi vuttaṃ. Cuṇṇavicuṇṇā anekakalāpabhāvena. Ettha ca hatthiādisarīre sunakhādisarīre ca assāsapassāsānaṃ desaddhānavisiṭṭhakāladdhānavaseneva dīgharassatā vuttāti veditabbā attabhāvasaṅkhātaṃ dīghaṃ addhānaṃ saṇikaṃ pūretvātiādivacanato. Tesanti sattānaṃ. Teti assāsapassāsā. Ittaramaddhānanti appakaṃ kālaṃ. Navahākārehīti bhāvanamanuyuñjantassa pubbenāparaṃ aladdhavisesassa kevalaṃ addhānavasena ādito vuttā tayo ākārā, te ca kassaci assāsova, kassaci passāsova, kassaci tadubhayampi upaṭṭhātīti tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena vuttā, tathā chandavasena tayo, tathā pāmojjavasenāti imehi navahi ākārehi. Ekenākārenāti dīghaṃ assāsādīsu ekenākārena.
অদ্ধানসঙ্খাতেতি দীঘে ওকাসদ্ধানসঙ্খাতে অত্তভাৰে কালদ্ধানেপি ৰা, এৰং উপরি ইত্তরসঙ্খাতেতি এত্থাপি। ছন্দো উপ্পজ্জতীতি ভাৰনায পুব্বেনাপরং ৰিসেসং আৰহন্তিযা লদ্ধস্সাদত্তা তত্থ সাতিসযো কত্তুকামতালক্খণো কুসলচ্ছন্দো উপ্পজ্জতি। ছন্দৰসেনাতি তথাপৰত্তছন্দস্স ৰসেন। পামোজ্জং উপ্পজ্জতীতি অস্সাসপস্সাসানং সুখুমতরভাৰে আরম্মণস্স সন্ততরতায, কম্মট্ঠানস্স চ ৰীথিপটিপন্নতায ভাৰনাচিত্তসহগতো পমোদো খুদ্দকাদিভেদা তরুণা পীতি উপ্পজ্জতি। চিত্তং ৰিৰত্ততীতি পটিভাগনিমিত্তে উপ্পন্নে পকতিঅস্সাসপস্সাসতো চিত্তং নিৰত্ততি। উপেক্খা সণ্ঠাতীতি তস্মিং পটিভাগনিমিত্তে উপচারপ্পনাভেদে সমাধিম্হি উপ্পন্নে পুন ঝাননিব্বত্তনত্থং ব্যাপারাভাৰতো অজ্ঝুপেক্খনং হোতি, সা পনাযং উপেক্খা তত্রমজ্ঝত্তুপেক্খাতি ৰেদিতব্বা। অনুপস্সনাঞাণন্তি সমথৰসেন নিমিত্তস্স অনুপস্সনা, ৰিপস্সনাৰসেন অস্সাসপস্সাসমুখেন তন্নিস্সযনামরূপস্স অনুপস্সনা চ ঞাণং। কাযো উপট্ঠানন্তি অস্সাসপস্সাসসঙ্খাতো কাযো উপগন্ত্ৰা তিট্ঠতি এত্থ সতীতি উপট্ঠানং, নো সতি, সতি পন সরসতো উপতিট্ঠনট্ঠেন সরণট্ঠেন চ উপট্ঠানঞ্চেৰ সতি চ। তেন ৰুচ্চতীতিআদীসু যা অযং যথাৰুত্তঅস্সাসপস্সাসকাযে, তন্নিস্সযভূতে করজকাযে চ কাযস্সেৰ অনুপস্সনা নিচ্চাদিভাৰং ৰা ইত্থিপুরিসসত্তজীৰাদিভাৰং ৰা অননুপস্সিত্ৰা অস্সাসপস্সাসকাযমত্তস্সেৰ অনিচ্চাদিভাৰস্স চ অনুপস্সনা, তায কাযানুপস্সনায সতিসঙ্খাতস্স পট্ঠানস্স ভাৰনা ৰড্ঢনা কাযে কাযানুপস্সনা সতিপট্ঠানভাৰনাতি অযং সঙ্খেপত্থো।
Addhānasaṅkhāteti dīghe okāsaddhānasaṅkhāte attabhāve kāladdhānepi vā, evaṃ upari ittarasaṅkhāteti etthāpi. Chando uppajjatīti bhāvanāya pubbenāparaṃ visesaṃ āvahantiyā laddhassādattā tattha sātisayo kattukāmatālakkhaṇo kusalacchando uppajjati. Chandavasenāti tathāpavattachandassa vasena. Pāmojjaṃ uppajjatīti assāsapassāsānaṃ sukhumatarabhāve ārammaṇassa santataratāya, kammaṭṭhānassa ca vīthipaṭipannatāya bhāvanācittasahagato pamodo khuddakādibhedā taruṇā pīti uppajjati. Cittaṃ vivattatīti paṭibhāganimitte uppanne pakatiassāsapassāsato cittaṃ nivattati. Upekkhā saṇṭhātīti tasmiṃ paṭibhāganimitte upacārappanābhede samādhimhi uppanne puna jhānanibbattanatthaṃ byāpārābhāvato ajjhupekkhanaṃ hoti, sā panāyaṃ upekkhā tatramajjhattupekkhāti veditabbā. Anupassanāñāṇanti samathavasena nimittassa anupassanā, vipassanāvasena assāsapassāsamukhena tannissayanāmarūpassa anupassanā ca ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānanti assāsapassāsasaṅkhāto kāyo upagantvā tiṭṭhati ettha satīti upaṭṭhānaṃ, no sati, sati pana sarasato upatiṭṭhanaṭṭhena saraṇaṭṭhena ca upaṭṭhānañceva sati ca. Tena vuccatītiādīsu yā ayaṃ yathāvuttaassāsapassāsakāye, tannissayabhūte karajakāye ca kāyasseva anupassanā niccādibhāvaṃ vā itthipurisasattajīvādibhāvaṃ vā ananupassitvā assāsapassāsakāyamattasseva aniccādibhāvassa ca anupassanā, tāya kāyānupassanāya satisaṅkhātassa paṭṭhānassa bhāvanā vaḍḍhanā kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti ayaṃ saṅkhepattho.
ইত্তরৰসেনাতি পরিত্তকালৰসেন। তাদিসোতি দীঘো রস্সো চ। ৰণ্ণাতি দীঘাদিআকারা। নাসিকগ্গেৰ ভিক্খুনোতি নাসিকগ্গে ৰা, ৰা-সদ্দেন উত্তরোট্ঠে ৰাতি অত্থো। তস্মাতি যস্মা ‘‘আদিমজ্ঝপরিযোসানৰসেন সব্বং অস্সাসপস্সাসকাযং ৰিদিতং পাকটং করিস্সামী’’তি পুব্বে পৰত্তআভোগৰসেন পচ্ছা তথা সমুপ্পন্নেন ঞাণসম্পযুত্তচিত্তেন তং অস্সাসপস্সাসকাযং এৰং ৰিদিতং পাকটং করোন্তো অস্সসতি চেৰ পস্সসতি চ, তস্মা এৰংভূতো সব্বকাযপটিসংৰেদী অস্সসিস্সামি পস্সসিস্সামীতি সিক্খতি নাম, ন পন ‘‘অনাগতে এৰং করিস্সামী’’তি চিন্তনমত্তেন সো এৰং ৰুচ্চতীতি অধিপ্পাযো। তথাভূতস্সাতি আদিমজ্ঝপরিযোসানং ৰিদিতং করোন্তস্স। সংৰরোতি সতি ৰীরিযম্পি ৰা। ন অঞ্ঞং কিঞ্চীতি সব্বকাযং ৰিদিতং করিস্সামীতিআদিকং পুব্বাভোগং সন্ধায ৰদতি। ঞাণুপ্পাদনাদীসূতি আদি-সদ্দেন কাযসঙ্খারপস্সম্ভনপীতিপটিসংৰেদনাদিং সঙ্গণ্হাতি। কাযসঙ্খারন্তি অস্সাসপস্সাসং। সো হি চিত্তসমুট্ঠানোপি সমানো করজকাযপটিবদ্ধৰুত্তিতায তেন সঙ্খরীযতীতি কাযসঙ্খারোতি ৰুচ্চতি। অপরিগ্গহিতকালেতি কম্মট্ঠানস্স অনারদ্ধকালে, তদারম্ভত্থায কাযচিত্তানম্পি অপরিগ্গহিতকালেতি অত্থো। নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধাযাতি হি ইমিনা কাযপরিগ্গহো, পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্ৰাতি ইমিনা চিত্তপরিগ্গহো ৰুত্তো। অধিমত্তন্তি বলৰং ওল়ারিকং, লিঙ্গৰিপল্লাসেন ৰুত্তং। কাযসঙ্খারো হি অধিপ্পেতো। অধিমত্তং হুত্ৰা পৰত্ততীতি কিরিযাৰিসেসনং ৰা এতং। সব্বেসংযেৰাতি উভযেসম্পি।
Ittaravasenāti parittakālavasena. Tādisoti dīgho rasso ca. Vaṇṇāti dīghādiākārā. Nāsikaggeva bhikkhunoti nāsikagge vā, vā-saddena uttaroṭṭhe vāti attho. Tasmāti yasmā ‘‘ādimajjhapariyosānavasena sabbaṃ assāsapassāsakāyaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karissāmī’’ti pubbe pavattaābhogavasena pacchā tathā samuppannena ñāṇasampayuttacittena taṃ assāsapassāsakāyaṃ evaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karonto assasati ceva passasati ca, tasmā evaṃbhūto sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmi passasissāmīti sikkhati nāma, na pana ‘‘anāgate evaṃ karissāmī’’ti cintanamattena so evaṃ vuccatīti adhippāyo. Tathābhūtassāti ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karontassa. Saṃvaroti sati vīriyampi vā. Na aññaṃ kiñcīti sabbakāyaṃ viditaṃ karissāmītiādikaṃ pubbābhogaṃ sandhāya vadati. Ñāṇuppādanādīsūti ādi-saddena kāyasaṅkhārapassambhanapītipaṭisaṃvedanādiṃ saṅgaṇhāti. Kāyasaṅkhāranti assāsapassāsaṃ. So hi cittasamuṭṭhānopi samāno karajakāyapaṭibaddhavuttitāya tena saṅkharīyatīti kāyasaṅkhāroti vuccati. Apariggahitakāleti kammaṭṭhānassa anāraddhakāle, tadārambhatthāya kāyacittānampi apariggahitakāleti attho. Nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti hi iminā kāyapariggaho, parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti iminā cittapariggaho vutto. Adhimattanti balavaṃ oḷārikaṃ, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Kāyasaṅkhāro hi adhippeto. Adhimattaṃ hutvā pavattatīti kiriyāvisesanaṃ vā etaṃ. Sabbesaṃyevāti ubhayesampi.
মহাভূতপরিগ্গহে সুখুমোতি চতুধাতুমুখেন ৰিপস্সনাভিনিৰেসং সন্ধায ৰুত্তং। লক্খণারম্মণিকৰিপস্সনাযাতি কলাপসম্মসনমাহ। নিব্বিদানুপস্সনতো পট্ঠায বলৰৰিপস্সনা, ততো ওরং দুব্বলৰিপস্সনা। পুব্বে ৰুত্তনযেনাতি অপরিগ্গহিতকালেতিআদিনা সমথনযে ৰুত্তনযেন।
Mahābhūtapariggahe sukhumoti catudhātumukhena vipassanābhinivesaṃ sandhāya vuttaṃ. Lakkhaṇārammaṇikavipassanāyāti kalāpasammasanamāha. Nibbidānupassanato paṭṭhāya balavavipassanā, tato oraṃ dubbalavipassanā. Pubbe vuttanayenāti apariggahitakāletiādinā samathanaye vuttanayena.
চোদনাসোধনাহীতি অনুযোগপরিহারেহি। কথন্তিআদি পটিসম্ভিদাপাল়ি, তত্থ কথং সিক্খতীতি সম্বন্ধো। ইতি কিরাতিআদি চোদকৰচনং। ইতি কিরাতি এৰঞ্চেতি অত্থো। অস্সাসপস্সাসো সব্বথা অভাৰং উপনেতি চেতি চোদকস্স অধিপ্পাযো। ৰাতূপলদ্ধিযাতি অস্সাসপস্সাসৰাতস্স অভাৰেন তব্বিসযায উপলদ্ধিযা ভাৰনাচিত্তস্স উপ্পাদো ৰড্ঢি চ ন হোতীতি অত্থো। ন চ নন্তি এত্থ নন্তি নিপাতমত্তং। পুন ইতি কিরাতিআদি যথাৰুত্তায চোদনায ৰিস্সজ্জনা, তত্থ ইতি কির সিক্খতীতি মযা ৰুত্তাকারেন যদি সিক্খতীতি অত্থো। পভাৰনা হোতীতি যদিপি ওল়ারিকা কাযসঙ্খারা পটিপ্পস্সম্ভন্তি, সুখুমা পন অত্থেৰাতি ভাৰনাযপি ৰড্ঢি হোতেৰাতি অধিপ্পাযো। কংসেতি কংসভাজনে। নিমিত্তন্তি নিমিত্তস্স, তেসং সদ্দানং পৰত্তিআকারস্সাতি অত্থো। সুখুমকা সদ্দাতি অনুরৰে আহ। সুখুমসদ্দনিমিত্তারম্মণতাপীতি সুখুমো সদ্দোৰ নিমিত্তং তদারম্মণতাযপি।
Codanāsodhanāhīti anuyogaparihārehi. Kathantiādi paṭisambhidāpāḷi, tattha kathaṃ sikkhatīti sambandho. Iti kirātiādi codakavacanaṃ. Iti kirāti evañceti attho. Assāsapassāso sabbathā abhāvaṃ upaneti ceti codakassa adhippāyo. Vātūpaladdhiyāti assāsapassāsavātassa abhāvena tabbisayāya upaladdhiyā bhāvanācittassa uppādo vaḍḍhi ca na hotīti attho. Na ca nanti ettha nanti nipātamattaṃ. Puna iti kirātiādi yathāvuttāya codanāya vissajjanā, tattha iti kira sikkhatīti mayā vuttākārena yadi sikkhatīti attho. Pabhāvanā hotīti yadipi oḷārikā kāyasaṅkhārā paṭippassambhanti, sukhumā pana atthevāti bhāvanāyapi vaḍḍhi hotevāti adhippāyo. Kaṃseti kaṃsabhājane. Nimittanti nimittassa, tesaṃ saddānaṃ pavattiākārassāti attho. Sukhumakā saddāti anurave āha. Sukhumasaddanimittārammaṇatāpīti sukhumo saddova nimittaṃ tadārammaṇatāyapi.
আভিসমাচারিকসীলন্তি এত্থ অভিসমাচারোতি উত্তমসমাচারো, তদেৰ আভিসমাচারিকং সীলং, খন্ধকৰত্তপরিযাপন্নস্স সীলস্সেতং অধিৰচনং। অহং সীলং রক্খামীতি উভতোৰিভঙ্গপরিযাপন্নং সীলং সন্ধায ৰুত্তং। আৰাসোতি আৰাসপলিবোধো। কুলন্তিআদীসুপি এসেৰ নযো। কম্মন্তি নৰকম্মং। ইদ্ধীতি পোথুজ্জনিকা ইদ্ধি, সা ৰিপস্সনায পলিবোধো। সো উপচ্ছিন্দিতব্বোতি ৰিসুদ্ধিমগ্গে (ৰিসুদ্ধি॰ ১.৪১) ৰুত্তেন তস্স তস্স পলিবোধস্স উপচ্ছেদপ্পকারেন উপচ্ছিন্দিতব্বো। যোগানুযোগোতি যোগস্স ভাৰনায অনুযুঞ্জনং। অট্ঠতিংসারম্মণেসূতি আলোকাকাসকসিণদ্ৰযং ৰজ্জেত্ৰা পাল়িযং আগতানং অট্ঠন্নং কসিণানং ৰসেন ৰুত্তং, চত্তারীসঞ্ঞেৰ পন কম্মট্ঠানানি। যথাৰুত্তেনেৰ নযেনাতি যোগানুযোগকম্মস্স পদট্ঠানত্তাতি ইমমত্থং অতিদিসতি। ইমিনাৰ কম্মট্ঠানেনাতি ইমিনা আনাপানস্সতিকম্মট্ঠানেন। মহাহত্থিপথং নীহরন্তো ৰিযাতি কম্মট্ঠানৰীথিং মহাহত্থিমগ্গং কত্ৰা দস্সেন্তো ৰিয।
Ābhisamācārikasīlanti ettha abhisamācāroti uttamasamācāro, tadeva ābhisamācārikaṃ sīlaṃ, khandhakavattapariyāpannassa sīlassetaṃ adhivacanaṃ. Ahaṃ sīlaṃ rakkhāmīti ubhatovibhaṅgapariyāpannaṃ sīlaṃ sandhāya vuttaṃ. Āvāsoti āvāsapalibodho. Kulantiādīsupi eseva nayo. Kammanti navakammaṃ. Iddhīti pothujjanikā iddhi, sā vipassanāya palibodho. So upacchinditabboti visuddhimagge (visuddhi. 1.41) vuttena tassa tassa palibodhassa upacchedappakārena upacchinditabbo. Yogānuyogoti yogassa bhāvanāya anuyuñjanaṃ. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti ālokākāsakasiṇadvayaṃ vajjetvā pāḷiyaṃ āgatānaṃ aṭṭhannaṃ kasiṇānaṃ vasena vuttaṃ, cattārīsaññeva pana kammaṭṭhānāni. Yathāvutteneva nayenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattāti imamatthaṃ atidisati. Imināva kammaṭṭhānenāti iminā ānāpānassatikammaṭṭhānena. Mahāhatthipathaṃ nīharanto viyāti kammaṭṭhānavīthiṃ mahāhatthimaggaṃ katvā dassento viya.
ৰুত্তপ্পকারমাচরিযন্তি ‘‘ইমিনাৰ কম্মট্ঠানেন চতুত্থজ্ঝানং নিব্বত্তেত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তং পত্তস্সা’’তিআদিনা হেট্ঠা ৰুত্তপ্পকারং আচরিযং। ‘‘পিযো গরু ভাৰনীযো’’তিআদিনা (অ॰ নি॰ ৭.৩৭; নেত্তি॰ ১১৩; মি॰ প॰ ৬.১.১০) ৰিসুদ্ধিমগ্গে (ৰিসুদ্ধি॰ ১.৪২) ৰুত্তপ্পকারমাচরিযন্তিপি ৰদন্তি। পঞ্চসন্ধিকন্তি পঞ্চপব্বং, পঞ্চভাগন্তি অত্থো। কম্মট্ঠানস্স উগ্গণ্হনন্তি কম্মট্ঠানগন্থস্স উগ্গণ্হনং। তদত্থপরিপুচ্ছা কম্মট্ঠানস্স পরিপুচ্ছা, তত্থ সংসযপরিপুচ্ছা ৰা। কম্মট্ঠানস্স উপট্ঠানন্তি এৰং ভাৰনমনুযুঞ্জন্তস্স এৰমিধ নিমিত্তং উপতিট্ঠতীতি উপধারণং। তথা কম্মট্ঠানপ্পনা এৰং ঝানমপ্পেতীতি। কম্মট্ঠানস্স লক্খণন্তি গণনানুবন্ধনাফুসনানং ৰসেন ভাৰনং উস্সুক্কাপেত্ৰা ঠপনাৰসেন মত্থকপ্পত্তি ইধ ভাৰনাতি কম্মট্ঠানসভাৰস্স সল্লক্খণং, তেনাহ ‘‘কম্মট্ঠানসভাৰূপধারণন্তি ৰুত্তং হোতী’’তি।
Vuttappakāramācariyanti ‘‘imināva kammaṭṭhānena catutthajjhānaṃ nibbattetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassā’’tiādinā heṭṭhā vuttappakāraṃ ācariyaṃ. ‘‘Piyo garu bhāvanīyo’’tiādinā (a. ni. 7.37; netti. 113; mi. pa. 6.1.10) visuddhimagge (visuddhi. 1.42) vuttappakāramācariyantipi vadanti. Pañcasandhikanti pañcapabbaṃ, pañcabhāganti attho. Kammaṭṭhānassa uggaṇhananti kammaṭṭhānaganthassa uggaṇhanaṃ. Tadatthaparipucchā kammaṭṭhānassa paripucchā, tattha saṃsayaparipucchā vā. Kammaṭṭhānassa upaṭṭhānanti evaṃ bhāvanamanuyuñjantassa evamidha nimittaṃ upatiṭṭhatīti upadhāraṇaṃ. Tathā kammaṭṭhānappanā evaṃ jhānamappetīti. Kammaṭṭhānassa lakkhaṇanti gaṇanānubandhanāphusanānaṃ vasena bhāvanaṃ ussukkāpetvā ṭhapanāvasena matthakappatti idha bhāvanāti kammaṭṭhānasabhāvassa sallakkhaṇaṃ, tenāha ‘‘kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hotī’’ti.
অট্ঠারসসেনাসনদোসৰিৰজ্জিতন্তি মহত্তং নৰত্তং জিণ্ণত্তং পন্থনিস্সিতত্তং সোণ্ডিপণ্ণপুপ্ফফলযুত্ততা পত্থনীযতা নগরদারুখেত্তসন্নিস্সিততা ৰিসভাগানং পুগ্গলানং অত্থিতা পট্টনসন্নিস্সিততা পচ্চন্তসন্নিস্সিততা রজ্জসীমসন্নিস্সিততা অসপ্পাযতা কল্যাণমিত্তানং অলাভোতি ইমেহি অট্ঠারসহি সেনাসনদোসেহি ৰিৰজ্জিতং। পঞ্চসেনাসনঙ্গসমন্নাগতন্তি –
Aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitanti mahattaṃ navattaṃ jiṇṇattaṃ panthanissitattaṃ soṇḍipaṇṇapupphaphalayuttatā patthanīyatā nagaradārukhettasannissitatā visabhāgānaṃ puggalānaṃ atthitā paṭṭanasannissitatā paccantasannissitatā rajjasīmasannissitatā asappāyatā kalyāṇamittānaṃ alābhoti imehi aṭṭhārasahi senāsanadosehi vivajjitaṃ. Pañcasenāsanaṅgasamannāgatanti –
‘‘ইধ, ভিক্খৰে, সেনাসনং নাতিদূরং হোতি নাচ্চাসন্নং গমনাগমনসম্পন্নং দিৰা অপ্পাকিণ্ণং রত্তিং অপ্পসদ্দং অপ্পনিগ্ঘোসং অপ্পডংসমকসৰাতাতপসরীসপসম্ফস্সং, তস্মিং খো পন সেনাসনে ৰিহরন্তস্স অপ্পকসিরেন উপ্পজ্জন্তি চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারা, তস্মিং খো পন সেনাসনে থেরা ভিক্খূ ৰিহরন্তি …পে॰… এৰং খো, ভিক্খৰে, সেনাসনং পঞ্চঙ্গসমন্নাগতং হোতী’’তি (অ॰ নি॰ ১০.১১) –
‘‘Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti …pe… evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11) –
এৰং ভগৰতা ৰুত্তেহি পঞ্চহি সেনাসনঙ্গেহি সমন্নাগতং, এত্থ চ নাতিদূরতাদি একং, দিৰা অপ্পাকিণ্ণতাদি একং, অপ্পডংসাদিতা একং, চীৰরাদিলাভো একং, থেরানং ভিক্খূনং নিৰাসো একন্তি এৰং পঞ্চঙ্গানি ৰেদিতব্বানি।
Evaṃ bhagavatā vuttehi pañcahi senāsanaṅgehi samannāgataṃ, ettha ca nātidūratādi ekaṃ, divā appākiṇṇatādi ekaṃ, appaḍaṃsāditā ekaṃ, cīvarādilābho ekaṃ, therānaṃ bhikkhūnaṃ nivāso ekanti evaṃ pañcaṅgāni veditabbāni.
উপচ্ছিন্নখুদ্দকপলিবোধেনাতি দীঘানং কেসাদীনং হরণেন পত্তচীৰরাদীনং পচনতুন্নকরণরজনাদিকরণেহি চ উপচ্ছিন্না খুদ্দকা পলিবোধা যেন, তেন। ভত্তসম্মদন্তি ভোজননিমিত্তং পরিস্সমং। আচরিযতো উগ্গহো আচরিযুগ্গহো, সব্বোপি কম্মট্ঠানৰিধি, ন পুব্বে ৰুত্তউগ্গহমত্তং, ততো। একপদম্পীতি এককোট্ঠাসম্পি।
Upacchinnakhuddakapalibodhenāti dīghānaṃ kesādīnaṃ haraṇena pattacīvarādīnaṃ pacanatunnakaraṇarajanādikaraṇehi ca upacchinnā khuddakā palibodhā yena, tena. Bhattasammadanti bhojananimittaṃ parissamaṃ. Ācariyato uggaho ācariyuggaho, sabbopi kammaṭṭhānavidhi, na pubbe vuttauggahamattaṃ, tato. Ekapadampīti ekakoṭṭhāsampi.
অনুৰহনাতি অস্সাসপস্সাসানং অনুগমনৰসেন সতিযা নিরন্তরং অনুপ্পৰত্তনা। যস্মা পন গণনাদিৰসেন ৰিয ফুসনাৰসেন ৰিসুং মনসিকারো নত্থি, ফুট্ঠফুট্ঠট্ঠানে এৰ গণনাদি কাতব্বন্তি দস্সেতুং ইধ ফুসনাগহণন্তি দীপেন্তো ‘‘ফুসনাতি ফুট্ঠট্ঠান’’ন্তি আহ। ঠপনাতি সমাধানং, সমাধিপ্পধানা পন অপ্পনাতি আহ ‘‘ঠপনাতি অপ্পনা’’তি। অনিচ্চতাদীনং লক্খণতো সল্লক্খণা ৰিপস্সনা। পৰত্ততো নিমিত্ততো চ ৰিনিৰট্টনতো ৰিনিৰট্টনা মগ্গো। কিলেসপটিপ্পস্সদ্ধিভাৰতো পারিসুদ্ধি ফলং। তেসন্তি ৰিনিৰট্টনাপারিসুদ্ধীনং। খণ্ডন্তি ‘‘একং তীণি পঞ্চা’’তি একন্তরিকাদিভাৰেন গণনায খণ্ডনং। অথ ৰা খণ্ডন্তি অন্তরন্তরা কতিপযকালং অগণেত্ৰা পুন গণনৰসেন অন্তরা ওধিপরিচ্ছেদো ন দস্সেতব্বো। তথা খণ্ডং দস্সেন্তস্স হি ‘‘কম্মট্ঠাননিন্নং পৰত্ততি নু খো মে চিত্তং, নো’’তি ৰীমংসুপ্পত্তিযা ৰিক্খেপো হোতি, তেনাহ সিখাপ্পত্তং নু খো মেতিআদি, ইদঞ্চ এৰং খণ্ডং দস্সেত্ৰা চিরতরং গণনায মনসিকরোন্তস্স ৰসেন ৰুত্তং। সো হি তথা লদ্ধং অৰিক্খেপমত্তং নিস্সায এৰং মঞ্ঞেয্য। যো উপট্ঠাতি, তং গহেত্ৰাতি ইদং অস্সাসপস্সাসেসু যস্স একোৰ পঠমং উপট্ঠাতি, তং সন্ধায ৰুত্তং, যস্স পন উভোপি উপট্ঠহন্তি, তেন উভযম্পি গহেত্ৰা গণিতব্বং। যো উপট্ঠাতীতি ইমিনাৰ দ্ৰীসু নাসাপুটৰাতেসু যো পাকটো হোতি, সো গহেতব্বোতি অযম্পি অত্থো দীপিতোতি গহেতব্বং। পঠমং একেকস্মিং উপট্ঠিতেপি উপলক্খেত্ৰা গণন্তস্সেৰ কমেন উভোপি পাকটা হোন্তীতি আহ ‘‘অস্সাসপস্সাসা পাকটা হোন্তী’’তি। এৰং সীঘং সীঘং গণেতব্বমেৰাতি সম্বন্ধো। এৰং সীঘগণনারম্ভস্স ওকাসং দস্সেতুং ইমস্সাপি পুরিমনযেন গণযতোতিআদি ৰুত্তং। তত্থ পুরিমনযেনাতি দন্ধগণনায, পাকটা হুত্ৰাতি ইমিনা দন্ধগণনায আরদ্ধকালে চিত্তস্স অৰিসদতায সুখুমস্সাসাদীনং অপাকটতং, পচ্ছা ৰিসদকালে পাকটতঞ্চ তেসু চ পাকটেসু দন্ধগণনং পহায সীঘগণনা কাতব্বাতি দস্সেতি। সীঘগণনায নিপ্পরিযাযতো নিরন্তরপ্পৰত্তি অপ্পনাৰীথিযমেৰ, ন কামাৰচরে ভৰঙ্গন্তরিকত্তাতি আহ ‘‘নিরন্তরপ্পৰত্তং ৰিযা’’তি। পুরিমনযেনেৰাতি সীঘগণনায। অন্তো পৰিসন্তং ৰাতং মনসিকরোন্তো অন্তো চিত্তং পৰেসেতি নাম।
Anuvahanāti assāsapassāsānaṃ anugamanavasena satiyā nirantaraṃ anuppavattanā. Yasmā pana gaṇanādivasena viya phusanāvasena visuṃ manasikāro natthi, phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāne eva gaṇanādi kātabbanti dassetuṃ idha phusanāgahaṇanti dīpento ‘‘phusanāti phuṭṭhaṭṭhāna’’nti āha. Ṭhapanāti samādhānaṃ, samādhippadhānā pana appanāti āha ‘‘ṭhapanāti appanā’’ti. Aniccatādīnaṃ lakkhaṇato sallakkhaṇā vipassanā. Pavattato nimittato ca vinivaṭṭanato vinivaṭṭanā maggo. Kilesapaṭippassaddhibhāvato pārisuddhi phalaṃ. Tesanti vinivaṭṭanāpārisuddhīnaṃ. Khaṇḍanti ‘‘ekaṃ tīṇi pañcā’’ti ekantarikādibhāvena gaṇanāya khaṇḍanaṃ. Atha vā khaṇḍanti antarantarā katipayakālaṃ agaṇetvā puna gaṇanavasena antarā odhiparicchedo na dassetabbo. Tathā khaṇḍaṃ dassentassa hi ‘‘kammaṭṭhānaninnaṃ pavattati nu kho me cittaṃ, no’’ti vīmaṃsuppattiyā vikkhepo hoti, tenāha sikhāppattaṃ nu kho metiādi, idañca evaṃ khaṇḍaṃ dassetvā cirataraṃ gaṇanāya manasikarontassa vasena vuttaṃ. So hi tathā laddhaṃ avikkhepamattaṃ nissāya evaṃ maññeyya. Yo upaṭṭhāti, taṃ gahetvāti idaṃ assāsapassāsesu yassa ekova paṭhamaṃ upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, yassa pana ubhopi upaṭṭhahanti, tena ubhayampi gahetvā gaṇitabbaṃ. Yo upaṭṭhātīti imināva dvīsu nāsāpuṭavātesu yo pākaṭo hoti, so gahetabboti ayampi attho dīpitoti gahetabbaṃ. Paṭhamaṃ ekekasmiṃ upaṭṭhitepi upalakkhetvā gaṇantasseva kamena ubhopi pākaṭā hontīti āha ‘‘assāsapassāsā pākaṭā hontī’’ti. Evaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbamevāti sambandho. Evaṃ sīghagaṇanārambhassa okāsaṃ dassetuṃ imassāpi purimanayena gaṇayatotiādi vuttaṃ. Tattha purimanayenāti dandhagaṇanāya, pākaṭā hutvāti iminā dandhagaṇanāya āraddhakāle cittassa avisadatāya sukhumassāsādīnaṃ apākaṭataṃ, pacchā visadakāle pākaṭatañca tesu ca pākaṭesu dandhagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanā kātabbāti dasseti. Sīghagaṇanāya nippariyāyato nirantarappavatti appanāvīthiyameva, na kāmāvacare bhavaṅgantarikattāti āha ‘‘nirantarappavattaṃ viyā’’ti. Purimanayenevāti sīghagaṇanāya. Anto pavisantaṃ vātaṃ manasikaronto anto cittaṃ paveseti nāma.
এতন্তি এতং অস্সাসপস্সাসজাতং। অনুগমনন্তি ফুট্ঠট্ঠানে মনসিকরণমেৰ, ন অস্সাসপস্সাসানং অনুৰত্তনং, তেনাহ – ‘‘তঞ্চ খো ন আদিমজ্ঝপরিযোসানানুগমনৰসেনা’’তি। ফুসনাঠপনাৰসেন ৰিসুং মনসিকারো নত্থীতি ইমিনা যথা গণনায ফুসনায চ মনসিকরোতি, এৰং অনুবন্ধনং ৰিনা কেৰলং ঠপনায চ ফুসনায চ মনসিকারোপি নত্থীতি দস্সেন্তেন গণনং পটিসংহরিত্ৰা যাৰ অপ্পনা উপ্পজ্জতি, তাৰ অনুবন্ধনায চ ফুসনায চ মনসিকরোতি, অপ্পনায পন উপ্পন্নায অনুবন্ধনায ঠপনায চ মনসিকরোতি নামাতি দীপিতং হোতি, অট্ঠকথাযং পন অনুবন্ধনায ৰিনা ঠপনায মনসিকারো নত্থীতি দস্সনত্থং ‘‘অনুবন্ধনায চ ফুসনায চ ঠপনায চ মনসিকরোতীতি ৰুচ্চতী’’তি এত্তকমেৰ ৰুত্তন্তি গহেতব্বং । যা অচ্চন্তায ন মিনোতি ন ৰিনিচ্ছনতি, সা মানস্স সমীপেতি উপমানং সিদ্ধসাদিসেন সাধ্যসাধনং যথা গো ৰিয গৰযোতি। পঙ্গুল়োতি পীঠসপ্পী। দোলাতি পেঙ্খোলো। কীল়তন্তি কীল়ন্তানং। উপনিবন্ধনত্থম্ভমূলেতি নাসিকগ্গং মুখনিমিত্তঞ্চ সন্ধায ৰুত্তং। আদিতো পভুতীতি উপমেয্যত্থদস্সনতো পট্ঠায। নিমিত্তন্তি উপনিবন্ধননিমিত্তং নাসিকগ্গং, মুখনিমিত্তং ৰা। অনারম্মণমেকচিত্তস্সাতি অস্সাসপস্সাসানং একক্খণে অপ্পৰত্তনতো একস্স চিত্তস্স তযোপি আরম্মণং ন হোন্তি, নিমিত্তেন সহ অস্সাসো পস্সাসো ৰাতি দ্ৰেযেৰ একক্খণে আরম্মণং হোন্তীতি অত্থো। অজানতো চ তযো ধম্মেতি নিমিত্তং অস্সাসো পস্সাসোতি ইমে তযো ধম্মে আরম্মণকরণৰসেন অৰিন্দন্তস্স, চ-সদ্দো ব্যতিরেকো, তেন এৰঞ্চ সতি অযং অনিট্ঠপ্পসঙ্গোতি ব্যতিরেকং দস্সেতি। ভাৰনাতি আনাপানস্সতিভাৰনা।
Etanti etaṃ assāsapassāsajātaṃ. Anugamananti phuṭṭhaṭṭhāne manasikaraṇameva, na assāsapassāsānaṃ anuvattanaṃ, tenāha – ‘‘tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasenā’’ti. Phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthīti iminā yathā gaṇanāya phusanāya ca manasikaroti, evaṃ anubandhanaṃ vinā kevalaṃ ṭhapanāya ca phusanāya ca manasikāropi natthīti dassentena gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā yāva appanā uppajjati, tāva anubandhanāya ca phusanāya ca manasikaroti, appanāya pana uppannāya anubandhanāya ṭhapanāya ca manasikaroti nāmāti dīpitaṃ hoti, aṭṭhakathāyaṃ pana anubandhanāya vinā ṭhapanāya manasikāro natthīti dassanatthaṃ ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasikarotīti vuccatī’’ti ettakameva vuttanti gahetabbaṃ . Yā accantāya na minoti na vinicchanati, sā mānassa samīpeti upamānaṃ siddhasādisena sādhyasādhanaṃ yathā go viya gavayoti. Paṅguḷoti pīṭhasappī. Dolāti peṅkholo. Kīḷatanti kīḷantānaṃ. Upanibandhanatthambhamūleti nāsikaggaṃ mukhanimittañca sandhāya vuttaṃ. Ādito pabhutīti upameyyatthadassanato paṭṭhāya. Nimittanti upanibandhananimittaṃ nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Anārammaṇamekacittassāti assāsapassāsānaṃ ekakkhaṇe appavattanato ekassa cittassa tayopi ārammaṇaṃ na honti, nimittena saha assāso passāso vāti dveyeva ekakkhaṇe ārammaṇaṃ hontīti attho. Ajānato ca tayo dhammeti nimittaṃ assāso passāsoti ime tayo dhamme ārammaṇakaraṇavasena avindantassa, ca-saddo byatireko, tena evañca sati ayaṃ aniṭṭhappasaṅgoti byatirekaṃ dasseti. Bhāvanāti ānāpānassatibhāvanā.
কথং ইমে…পে॰… ৰিসেসমধিগচ্ছতীতি ইদং পরিহারগাথায ৰুত্তমেৰত্থং ককচোপমায (ম॰ নি॰ ১.২২২ আদযো) ৰিৰরিতুং পুচ্ছাঠপনং। তত্থ কথং-সদ্দো পচ্চেকং যোজেতব্বো ‘‘কথমিমে অৰিদিতা…পে॰… কথং ৰিসেসমধিগচ্ছতী’’তি। পধানন্তি ভাৰনানিপ্ফাদকং ৰীরিযং। পযোগন্তি নীৰরণৰিক্খম্ভকং ভাৰনানুযোগং। ৰিসেসন্তি অরহত্তপরিযোসানৰিসেসং। পধানন্তি রুক্খস্স ছেদনৰীরিযং। পযোগন্তি তস্সেৰ ছেদনককিরিযং। কিঞ্চাপেত্থ ‘‘ৰিসেসমধিগচ্ছতী’’তি উপমাযং ন ৰুত্তং, তথাপি অত্থতো যোজেতব্বমেৰ। যথা রুক্খোতিআদি উপমাসংসন্দনং। নাসিকগ্গে ৰা মুখনিমিত্তে ৰাতি দীঘনাসিকো নাসিকগ্গে, ইতরো মুখং নিমিযতি ছাদিযতি এতেনাতি মুখনিমিত্তন্তি লদ্ধনামে উত্তরোট্ঠে।
Kathaṃ ime…pe… visesamadhigacchatīti idaṃ parihāragāthāya vuttamevatthaṃ kakacopamāya (ma. ni. 1.222 ādayo) vivarituṃ pucchāṭhapanaṃ. Tattha kathaṃ-saddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘kathamime aviditā…pe… kathaṃ visesamadhigacchatī’’ti. Padhānanti bhāvanānipphādakaṃ vīriyaṃ. Payoganti nīvaraṇavikkhambhakaṃ bhāvanānuyogaṃ. Visesanti arahattapariyosānavisesaṃ. Padhānanti rukkhassa chedanavīriyaṃ. Payoganti tasseva chedanakakiriyaṃ. Kiñcāpettha ‘‘visesamadhigacchatī’’ti upamāyaṃ na vuttaṃ, tathāpi atthato yojetabbameva. Yathā rukkhotiādi upamāsaṃsandanaṃ. Nāsikagge vā mukhanimitte vāti dīghanāsiko nāsikagge, itaro mukhaṃ nimiyati chādiyati etenāti mukhanimittanti laddhanāme uttaroṭṭhe.
ইদং পধানন্তি যেন ৰীরিযারম্ভেন কাযোপি চিত্তম্পি ভাৰনাকম্মস্স অরহং ইধ পধানন্তি ফলেন হেতুং দস্সেতি। উপক্কিলেসাতি নীৰরণা। ৰিতক্কাতি কামৰিতক্কাদিমিচ্ছাৰিতক্কা, নীৰরণপ্পহানেন ৰা পঠমজ্ঝানাধিগমং দস্সেত্ৰা ৰিতক্কূপসমাপদেসেন দুতিযজ্ঝানাদীনমধিগমমাহ। অযং পযোগোতি অযং ঝানাধিগমস্স হেতুভূতো কম্মট্ঠানানুযোগসঙ্খাতো পযোগো। সংযোজনা পহীযন্তীতি দসপি সংযোজনানি মগ্গপঅপাটিযা সমুচ্ছেদৰসেন পহীযন্তি। ব্যন্তী হোন্তীতি তথা সত্তপি অনুসযা ভঙ্গমত্তস্সপি অনৰসেসতো ৰিগতন্তা হোন্তি। অযং ৰিসেসোতি ইমং সমাধিং নিস্সায অনুক্কমেন লব্ভমানো অযং সংযোজনপ্পহানাদিকো ইমস্স সমাধিস্স ৰিসেসোতি অত্থো। এৰং ইমে তযো ধম্মাতিআদি নিগমনৰচনং। পরিপুণ্ণাতি সোল়সন্নং ৰত্থূনং পারিপূরিযা সব্বসো পুণ্ণা। অনুপুব্বন্তি অনুক্কমেন। পরিচিতাতি পরিচিণ্ণা। ইমং লোকন্তি খন্ধাদিলোকং পঞ্ঞাপভাসেন পভাসেতি।
Idaṃ padhānanti yena vīriyārambhena kāyopi cittampi bhāvanākammassa arahaṃ idha padhānanti phalena hetuṃ dasseti. Upakkilesāti nīvaraṇā. Vitakkāti kāmavitakkādimicchāvitakkā, nīvaraṇappahānena vā paṭhamajjhānādhigamaṃ dassetvā vitakkūpasamāpadesena dutiyajjhānādīnamadhigamamāha. Ayaṃ payogoti ayaṃ jhānādhigamassa hetubhūto kammaṭṭhānānuyogasaṅkhāto payogo. Saṃyojanā pahīyantīti dasapi saṃyojanāni maggapaapāṭiyā samucchedavasena pahīyanti. Byantī hontīti tathā sattapi anusayā bhaṅgamattassapi anavasesato vigatantā honti. Ayaṃ visesoti imaṃ samādhiṃ nissāya anukkamena labbhamāno ayaṃ saṃyojanappahānādiko imassa samādhissa visesoti attho. Evaṃ ime tayo dhammātiādi nigamanavacanaṃ. Paripuṇṇāti soḷasannaṃ vatthūnaṃ pāripūriyā sabbaso puṇṇā. Anupubbanti anukkamena. Paricitāti pariciṇṇā. Imaṃ lokanti khandhādilokaṃ paññāpabhāsena pabhāseti.
ইধাতি ইমস্মিং ঠানে। অস্সাতি উপমাভূতস্স ককচস্স। আনযনে পযোজনন্তি যোজেতব্বং। নিমিত্তন্তি পটিভাগনিমিত্তং। অৰসেসঝানঙ্গপটিমণ্ডিতাতি ৰিতক্কাদিঅৰসেসঝানঙ্গপটিমণ্ডিতাতি ৰদন্তি। ৰিচারাদীহীতি পন ৰত্তব্বং নিপ্পরিযাযেন ৰিতক্কস্স অপ্পনাভাৰতো। সো হি ‘‘অপ্পনা ব্যপ্পনা’’তি নিদ্দিট্ঠো। এৰঞ্হি সতি অৰসেস-সদ্দো উপপন্নো হোতি, ৰিতক্কসম্পযোগতো ৰা ঝানঙ্গেসু পধানভূতো সমাধি অপ্পনাতি কত্ৰা ‘‘অৰসেসঝানঙ্গপটিমণ্ডিতা অপ্পনাসঙ্খাতা ঠপনা চ সম্পজ্জতী’’তি ৰুত্তং। কস্সচি পন গণনাৰসেনেৰ মনসিকারকালতো পভুতীতি এত্থ ‘‘অনুক্কমতো…পে॰… পত্তং ৰিয হোতী’’তি উপরি ৰক্খমানো গন্থো পুরাণপোত্থকেসু দিস্সতি, তস্মা অযং পাঠো এত্থাপি লিখিতব্বো, লেখকানং পন দোসেন গল়িতোতি ৰেদিতব্বো।
Idhāti imasmiṃ ṭhāne. Assāti upamābhūtassa kakacassa. Ānayane payojananti yojetabbaṃ. Nimittanti paṭibhāganimittaṃ. Avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vitakkādiavasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vadanti. Vicārādīhīti pana vattabbaṃ nippariyāyena vitakkassa appanābhāvato. So hi ‘‘appanā byappanā’’ti niddiṭṭho. Evañhi sati avasesa-saddo upapanno hoti, vitakkasampayogato vā jhānaṅgesu padhānabhūto samādhi appanāti katvā ‘‘avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjatī’’ti vuttaṃ. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālato pabhutīti ettha ‘‘anukkamato…pe… pattaṃ viya hotī’’ti upari vakkhamāno gantho purāṇapotthakesu dissati, tasmā ayaṃ pāṭho etthāpi likhitabbo, lekhakānaṃ pana dosena gaḷitoti veditabbo.
ওল়ারিকে অস্সাসপস্সাসে নিরুদ্ধেতিআদি হেট্ঠা ৰুত্তনযম্পি ৰিচেতব্বাকারপ্পত্তস্স কাযসঙ্খারস্স ৰিচযনৰিধিং দস্সেতুং আনীতং। দেসতোতি পুব্বে ফুসনৰসেন গহিতট্ঠানতো। নিমিত্তং পট্ঠপেতব্বন্তি পুব্বে গহিতাকারনিমিত্তগ্গাহিকা সঞ্ঞা ফুসনট্ঠানে পট্ঠপেতব্বা। ইমমেৰ হি অত্থৰসন্তি ইমং অনুপট্ঠহন্তস্স আরম্মণস্স উপট্ঠানৰিধিসঙ্খাতং কারণং পটিচ্চ। ইতোতি আনাপানকম্মট্ঠানতো। গরুকতা চ ভাৰনাদুক্করতাযাতি আহ ‘‘গরুকভাৰন’’ন্তি। চরিত্ৰাতি গোচরং গহেত্ৰা। নিমিত্তন্তি উগ্গহনিমিত্তং, পটিভাগনিমিত্তং ৰা। উভযম্পি হি ইধ একজ্ঝং ৰুত্তং। তথা হি তূলপিচুআদিউপমত্তযং উগ্গহে যুজ্জতি, সেসং উভযত্থ।
Oḷārike assāsapassāse niruddhetiādi heṭṭhā vuttanayampi vicetabbākārappattassa kāyasaṅkhārassa vicayanavidhiṃ dassetuṃ ānītaṃ. Desatoti pubbe phusanavasena gahitaṭṭhānato. Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti pubbe gahitākāranimittaggāhikā saññā phusanaṭṭhāne paṭṭhapetabbā. Imameva hi atthavasanti imaṃ anupaṭṭhahantassa ārammaṇassa upaṭṭhānavidhisaṅkhātaṃ kāraṇaṃ paṭicca. Itoti ānāpānakammaṭṭhānato. Garukatā ca bhāvanādukkaratāyāti āha ‘‘garukabhāvana’’nti. Caritvāti gocaraṃ gahetvā. Nimittanti uggahanimittaṃ, paṭibhāganimittaṃ vā. Ubhayampi hi idha ekajjhaṃ vuttaṃ. Tathā hi tūlapicuādiupamattayaṃ uggahe yujjati, sesaṃ ubhayattha.
তারকরূপং ৰিযাতি তারকায সরূপং ৰিয। সঞ্ঞানানতাযাতি নিমিত্তুপট্ঠানতো পুব্বে পৰত্তসঞ্ঞানং নানতায। সঞ্ঞজন্তি ভাৰনাসঞ্ঞায পরিকপ্পিতং, ন উপ্পাদিতং অৰিজ্জমানত্তা, তেনাহ ‘‘নানতো উপট্ঠাতী’’তি। এৰং হোতীতি ভাৰনমনুযুত্তস্স এৰং উপট্ঠাতি। এৰন্তি এৰং সতি, যথাৰুত্তনযেন নিমিত্তে এৰ চিত্তস্স ঠপনে সতীতি অত্থো। ইতো পভুতীতি ইতো পটিভাগনিমিত্তুপ্পত্তিতো পট্ঠায। নিমিত্তেতি পটিভাগনিমিত্তে। ঠপযন্তি ঠপনাৰসেন চিত্তং ঠপন্তো। নানাকারন্তি ‘‘চত্তারো ৰণ্ণা’’তি এৰং ৰুত্তং নানাকারং। ৰিভাৰযন্তি ৰিভাৰেন্তো অন্তরধাপেন্তো। নিমিত্তুপ্পত্তিতো পট্ঠায হি তে আকারা অমনসিকরোতো অন্তরহিতা ৰিয হোন্তি। অস্সাসপস্সাসেতি অস্সাসে পস্সাসে চ যো নানাকারো, তং ৰিভাৰযং অস্সাসপস্সাসসম্ভূতে ৰা নিমিত্তে চিত্তং ঠপযং সকং চিত্তং নিবন্ধতি নামাতি যোজনা। কেচি পন ৰিভাৰযন্তি এতস্স ৰিভাৰেন্তো ৰিদিতং পাকটং করোন্তোতি অত্থং ৰদন্তি, তং পুব্বভাগৰসেন যুজ্জেয্য। অযঞ্হেত্থ অত্থো – অস্সাসপস্সাসে নানাকারং ৰিভাৰেন্তো পজানন্তো তত্থ যং লদ্ধং নিমিত্তং, তস্মিং চিত্তং ঠপেন্তো অনুক্কমেন সকং চিত্তং নিবন্ধতি অপ্পেতীতি।
Tārakarūpaṃ viyāti tārakāya sarūpaṃ viya. Saññānānatāyāti nimittupaṭṭhānato pubbe pavattasaññānaṃ nānatāya. Saññajanti bhāvanāsaññāya parikappitaṃ, na uppāditaṃ avijjamānattā, tenāha ‘‘nānato upaṭṭhātī’’ti. Evaṃ hotīti bhāvanamanuyuttassa evaṃ upaṭṭhāti. Evanti evaṃ sati, yathāvuttanayena nimitte eva cittassa ṭhapane satīti attho. Ito pabhutīti ito paṭibhāganimittuppattito paṭṭhāya. Nimitteti paṭibhāganimitte. Ṭhapayanti ṭhapanāvasena cittaṃ ṭhapanto. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā’’ti evaṃ vuttaṃ nānākāraṃ. Vibhāvayanti vibhāvento antaradhāpento. Nimittuppattito paṭṭhāya hi te ākārā amanasikaroto antarahitā viya honti. Assāsapassāseti assāse passāse ca yo nānākāro, taṃ vibhāvayaṃ assāsapassāsasambhūte vā nimitte cittaṃ ṭhapayaṃ sakaṃ cittaṃ nibandhati nāmāti yojanā. Keci pana vibhāvayanti etassa vibhāvento viditaṃ pākaṭaṃ karontoti atthaṃ vadanti, taṃ pubbabhāgavasena yujjeyya. Ayañhettha attho – assāsapassāse nānākāraṃ vibhāvento pajānanto tattha yaṃ laddhaṃ nimittaṃ, tasmiṃ cittaṃ ṭhapento anukkamena sakaṃ cittaṃ nibandhati appetīti.
কিলেসাতি অৰসেসকিলেসা। সন্নিসিন্নাযেৰাতি অলদ্ধনীৰরণসহাযা ওলীনাযেৰ। উপচারভূমিযন্তি উপচারাৰত্থাযং। লক্খণতোতি ৰিক্খম্ভনাদিসভাৰতো ৰা অনিচ্চাদিসভাৰতো ৰা। গোচরোতি ভিক্খাচারগামো। যত্থ দুল্লভা সপ্পাযভিক্খা, সো অসপ্পাযো, ইতরো সপ্পাযো। ভস্সন্তি দসকথাৰত্থুনিস্সিতং ভস্সং, তং সপ্পাযং, ইতরমসপ্পাযং। সেসেসু আৰাসাদীসু যত্থ যত্থ অসমাহিতং চিত্তং সমাধিযতি, তং তং সপ্পাযং, ইতরমসপ্পাযন্তি গহেতব্বং। যস্স পন এৰং সত্তৰিধং অসপ্পাযং ৰজ্জেত্ৰা সপ্পাযমেৰ সেৰন্তস্সপি অপ্পনা ন হোতি, তেন সম্পাদেতব্বং দসৰিধং অপ্পনাকোসল্লং দস্সেন্তো ৰত্থুৰিসদকিরিযাতিআদিমাহ। তত্থ ৰত্থুৰিসদকিরিযা নাম কেসনখচ্ছেদনাদীহি অজ্ঝত্তিকস্স সরীরৰত্থুস্স, চীৰরসেনাসনাদিধোৰনপরিকম্মাদীহি বাহিরৰত্থুস্স চ ৰিসদভাৰকরণং। এৰঞ্হি ঞাণম্পি ৰিসদকিচ্চনিপ্ফত্তিকরং হোতি। ইন্দ্রিযসমত্তপটিপাদনতা নাম সদ্ধাদীনং ইন্দ্রিযানং সমভাৰকরণং। নিমিত্তকুসলতা নাম ভাৰনায লদ্ধনিমিত্তস্স রক্খণকোসল্লং। যস্মিং সমযে চিত্তং নিগ্গহেতব্বন্তিআদীসু যস্মিং সমযে চিত্তং অচ্চারদ্ধতাদীহি কারণেহি উদ্ধততায নিগ্গহেতব্বং, তদা ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গাদযো তযো অভাৰেত্ৰা পস্সদ্ধাদীনং তিণ্ণং ভাৰনেন চিত্তস্স নিগ্গণ্হনা হোতি। যদাস্স চিত্তং অতিসিথিলৰীরিযতাদীহি লীনতায পগ্গহেতব্বং, তদা পস্সদ্ধিসম্বোজ্ঝঙ্গাদযো তযো অভাৰেত্ৰা ধম্মৰিচযাদীনং তিণ্ণং ভাৰনেন চিত্তস্স পগ্গণ্হনং হোতি। যদাস্স পঞ্ঞাপযোগমন্দতাদীহি নিরস্সাদং চিত্তং হোতি, তদা তস্স চিত্তস্স অট্ঠসংৰেগৰত্থুপচ্চৰেক্খণাদিনা (অ॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.১.৪১৮) সম্পহংসনসঙ্খাতা সংৰেজনা হোতি। যদা পনস্স এৰং পটিপজ্জনতো অলীনং অনুদ্ধতং অনিরস্সাদং আরম্মণে সমপ্পৰত্তং সমথৰীথিপটিপন্নঞ্চ চিত্তং হোতি, তদা তস্স পগ্গহনিগ্গহসম্পহংসনেসু অব্যাপারতাসমাপজ্জনেন অজ্ঝুপেক্খনা হোতি।
Kilesāti avasesakilesā. Sannisinnāyevāti aladdhanīvaraṇasahāyā olīnāyeva. Upacārabhūmiyanti upacārāvatthāyaṃ. Lakkhaṇatoti vikkhambhanādisabhāvato vā aniccādisabhāvato vā. Gocaroti bhikkhācāragāmo. Yattha dullabhā sappāyabhikkhā, so asappāyo, itaro sappāyo. Bhassanti dasakathāvatthunissitaṃ bhassaṃ, taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyaṃ. Sesesu āvāsādīsu yattha yattha asamāhitaṃ cittaṃ samādhiyati, taṃ taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyanti gahetabbaṃ. Yassa pana evaṃ sattavidhaṃ asappāyaṃ vajjetvā sappāyameva sevantassapi appanā na hoti, tena sampādetabbaṃ dasavidhaṃ appanākosallaṃ dassento vatthuvisadakiriyātiādimāha. Tattha vatthuvisadakiriyā nāma kesanakhacchedanādīhi ajjhattikassa sarīravatthussa, cīvarasenāsanādidhovanaparikammādīhi bāhiravatthussa ca visadabhāvakaraṇaṃ. Evañhi ñāṇampi visadakiccanipphattikaraṃ hoti. Indriyasamattapaṭipādanatā nāma saddhādīnaṃ indriyānaṃ samabhāvakaraṇaṃ. Nimittakusalatā nāma bhāvanāya laddhanimittassa rakkhaṇakosallaṃ. Yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbantiādīsu yasmiṃ samaye cittaṃ accāraddhatādīhi kāraṇehi uddhatatāya niggahetabbaṃ, tadā dhammavicayasambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā passaddhādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa niggaṇhanā hoti. Yadāssa cittaṃ atisithilavīriyatādīhi līnatāya paggahetabbaṃ, tadā passaddhisambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā dhammavicayādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa paggaṇhanaṃ hoti. Yadāssa paññāpayogamandatādīhi nirassādaṃ cittaṃ hoti, tadā tassa cittassa aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇādinā (a. ni. aṭṭha. 1.1.418) sampahaṃsanasaṅkhātā saṃvejanā hoti. Yadā panassa evaṃ paṭipajjanato alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannañca cittaṃ hoti, tadā tassa paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāpāratāsamāpajjanena ajjhupekkhanā hoti.
তদধিমুত্ততা নাম সমাধিঅধিমুত্ততা, সমাধিনিন্নপোণপব্ভারতাতি অত্থো। এত্থাতি এতিস্সং কাযানুপস্সনাযং।
Tadadhimuttatā nāma samādhiadhimuttatā, samādhininnapoṇapabbhāratāti attho. Etthāti etissaṃ kāyānupassanāyaṃ.
পারিসুদ্ধিং পত্তুকামোতি ফলং অধিগন্তুকামো সমাপজ্জিতুকামো চ। তত্থ সল্লক্খণাৰিৰট্টনাৰসেন পঠমং মগ্গানন্তরফলং অধিগন্তুকামো। ততো পরং সল্লক্খণৰসেন ফলসমাপত্তিং সমাপজ্জিতুকামোপীতি এৰমত্থো গহেতব্বো। আৰজ্জনসমাপজ্জন…পে॰… ৰসিপ্পত্তন্তি এত্থ পটিলদ্ধঝানতো ৰুট্ঠায ৰিতক্কাদীসু ঝানঙ্গেসু একেকং আৰজ্জযতো ভৰঙ্গং উপচ্ছিন্দিত্ৰা উপ্পন্নাৰজ্জনানন্তরং ৰিতক্কাদীসু যথাৰজ্জিতঝানঙ্গারম্মণানি কামাৰচরজৰনানি ভৰঙ্গন্তরিতানি যদা নিরন্তরং পৰত্তন্তি, অথস্স আৰজ্জনৰসী সিদ্ধা হোতি। তং পন ঝানং সমাপজ্জিতুকামতানন্তরং সীঘং সমাপজ্জনসমত্থতা সমাপজ্জনৰসী নাম। অচ্ছরামত্তং ৰা দসচ্ছরামত্তং ৰা খণং ঝানং ঠপেতুং সমত্থতা অধিট্ঠানৰসী নাম। তথেৰ লহুং খণং ঝানসমঙ্গী হুত্ৰা ঝানতো ভৰঙ্গুপ্পত্তিৰসেন ৰুট্ঠাতুং সমত্থতা ৰুট্ঠানৰসী নাম। ‘‘এত্তকমেৰ খণং সমাপজ্জিস্সামী’’তি, ‘‘এত্তকমেৰ খণং ঝানসমঙ্গী হুত্ৰা ঝানতো ৰুট্ঠহিস্সামী’’তি চ পৰত্তপুব্বপরিকম্মভেদেনেত্থ অধিট্ঠানৰুট্ঠানৰসিযো ভিন্না, ন সরূপভেদেন, যা ‘‘সমাপত্তিকুসলতা, ৰুট্ঠানকুসলতা’’তি ৰুচ্চন্তি। পচ্চৰেক্খণৰসী পন আৰজ্জনৰসিযা এৰ ৰুত্তা। পচ্চৰেক্খণৰীথিযঞ্হি সীঘং আৰজ্জনুপ্পত্তিযা আৰজ্জনৰসী তদনন্তরানং জৰনানং সমুপ্পত্তিযা পচ্চৰেক্খণৰসীতি আৰজ্জনৰসীসিদ্ধিযাৰ পচ্চৰেক্খণৰসী সিদ্ধা এৰ হোতীতি ৰেদিতব্বা। ঝানঙ্গানি পরিগ্গহেত্ৰাতি ঝানচিত্তসম্পযুত্তানি ঝানঙ্গানি লক্খণাদিৰসেন পরিগ্গহেত্ৰা। তেসঞ্চ নিস্সযন্তি তেসং ৰত্থুনিস্সযানং ভূতানং নিস্সযং। ইদঞ্চ করজকাযস্স ৰত্থুদসকস্স ভূতনিস্সযত্তা সুত্তন্তনযেন ৰুত্তং, ন পট্ঠাননযেন। ন হি কলাপন্তরগতানি ভূতানি কলাপন্তরগতানং ভূতানং নিস্সযপচ্চযা হোন্তি, সুত্তন্তনযেন পন উপনিস্সযপচ্চযোতি ৰেদিতব্বানি। পট্ঠানে হি অসঙ্গহিতা সব্বে পচ্চযা সুত্তন্তিকনযেন উপনিস্সযপচ্চযে সঙ্গয্হন্তীতি ৰেদিতব্বং। তংনিস্সিতরূপানীতি উপাদারূপানি। যথাপরিগ্গহিতরূপৰত্থুদ্ৰারারম্মণং ৰাতি এত্থ যথাপরিগ্গহিতকেসাদিরূপারম্মণং ততো পুব্বে ৰুত্তনযৰত্থারম্মণঞ্চ তন্নিস্সযকরজকাযপঅগ্গহমুখেন উপট্ঠিতচক্খাদিদ্ৰারঞ্চ সসম্পযুত্তধম্মৰিঞ্ঞাণং ৰাতি যোজেতব্বং। কম্মারগগ্গরীতি কম্মারানং অগ্গিধমনভস্তা। তজ্জন্তি তদনুরূপং। তস্সাতি নামরূপস্স। তং দিস্ৰাতি অৰিজ্জাতণ্হাদিপচ্চযং দিস্ৰা। কঙ্খং ৰিতরতীতি অহোসিং নু খো অহং অতীতমদ্ধানন্তিআদিনযপ্পৰত্তং (ম॰ নি॰ ১.১৮; সং॰ নি॰ ২.২০) সোল়সৰত্থুকং ৰিচিকিচ্ছং অতিক্কমতি। কলাপসম্মসনৰসেনাতি যং কিঞ্চি রূপং অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নন্তিআদিনা (ম॰ নি॰ ১.৩৬১; ৩.৮৬, ৮৯; অ॰ নি॰ ৪.১৮১) পঞ্চসু খন্ধেসু অতীতাদিকোট্ঠাসং একেককলাপতো গহেত্ৰা অনিচ্চাদিৰসেন সম্মসনং কলাপসম্মসনং, তস্স ৰসেন। পুব্বভাগেতি পটিপদাঞাণদস্সনৰিসুদ্ধিপরিযাপন্নায উদযব্বযানুপস্সনায পুব্বভাগে। ওভাসাদযোতি ওভাসো ঞাণং পীতি পস্সদ্ধি সুখং অধিমোক্খো পগ্গহো উপেক্খা উপট্ঠানং নিকন্তি চ। তত্থ অধিমোক্খোতি সদ্ধা। উপট্ঠানন্তি সতি। উপেক্খাতি তত্রমজ্ঝত্ততা। এত্থ চ ওভাসাদযো নৰ নিকন্তিসঙ্খাততণ্হুপক্কিলেসৰত্থুতায উপক্কিলেসা ৰুত্তা , নিকন্তি পন উপক্কিলেসতায তব্বত্থুতায চ। নিব্বিন্দন্তো আদীনৰানুপস্সনাপুব্বঙ্গমায নিব্বিদানুপস্সনায নিব্বিন্দন্তো। মুঞ্চিতুকম্যতাপটিসঙ্খানুপস্সনাসঙ্খারুপেক্খানুলোমঞাণানং চিণ্ণপরিযন্তে উপ্পন্নগোত্রভুঞাণানন্তরং উপ্পন্নেন মগ্গঞাণেন সব্বসঙ্খারেসু ৰিরজ্জন্তো ৰিমুচ্চন্তো। ফলক্খণে হি ৰিমুত্তো নাম ৰুচ্চতি, মগ্গক্খণে ৰিমুচ্চন্তোতি। একূনৰীসতিভেদস্সাতি চতুন্নং মগ্গৰীথীনং অনন্তরং পচ্চেকং উপ্পজ্জন্তস্স মগ্গফলনিব্বানপহীনাৰসিট্ঠকিলেসানং পঞ্চন্নং পচ্চৰেক্খিতব্বানং ৰসেন একূনৰীসতিভেদস্স। অরহতো হি অৰসিট্ঠকিলেসাভাৰেন একূনৰীসতিতা। অস্সাতি আনাপানকম্মট্ঠানিকস্স।
Pārisuddhiṃ pattukāmoti phalaṃ adhigantukāmo samāpajjitukāmo ca. Tattha sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena paṭhamaṃ maggānantaraphalaṃ adhigantukāmo. Tato paraṃ sallakkhaṇavasena phalasamāpattiṃ samāpajjitukāmopīti evamattho gahetabbo. Āvajjanasamāpajjana…pe… vasippattanti ettha paṭiladdhajhānato vuṭṭhāya vitakkādīsu jhānaṅgesu ekekaṃ āvajjayato bhavaṅgaṃ upacchinditvā uppannāvajjanānantaraṃ vitakkādīsu yathāvajjitajhānaṅgārammaṇāni kāmāvacarajavanāni bhavaṅgantaritāni yadā nirantaraṃ pavattanti, athassa āvajjanavasī siddhā hoti. Taṃ pana jhānaṃ samāpajjitukāmatānantaraṃ sīghaṃ samāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā khaṇaṃ jhānaṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva lahuṃ khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato bhavaṅguppattivasena vuṭṭhātuṃ samatthatā vuṭṭhānavasī nāma. ‘‘Ettakameva khaṇaṃ samāpajjissāmī’’ti, ‘‘ettakameva khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato vuṭṭhahissāmī’’ti ca pavattapubbaparikammabhedenettha adhiṭṭhānavuṭṭhānavasiyo bhinnā, na sarūpabhedena, yā ‘‘samāpattikusalatā, vuṭṭhānakusalatā’’ti vuccanti. Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā. Paccavekkhaṇavīthiyañhi sīghaṃ āvajjanuppattiyā āvajjanavasī tadanantarānaṃ javanānaṃ samuppattiyā paccavekkhaṇavasīti āvajjanavasīsiddhiyāva paccavekkhaṇavasī siddhā eva hotīti veditabbā. Jhānaṅgāni pariggahetvāti jhānacittasampayuttāni jhānaṅgāni lakkhaṇādivasena pariggahetvā. Tesañca nissayanti tesaṃ vatthunissayānaṃ bhūtānaṃ nissayaṃ. Idañca karajakāyassa vatthudasakassa bhūtanissayattā suttantanayena vuttaṃ, na paṭṭhānanayena. Na hi kalāpantaragatāni bhūtāni kalāpantaragatānaṃ bhūtānaṃ nissayapaccayā honti, suttantanayena pana upanissayapaccayoti veditabbāni. Paṭṭhāne hi asaṅgahitā sabbe paccayā suttantikanayena upanissayapaccaye saṅgayhantīti veditabbaṃ. Taṃnissitarūpānīti upādārūpāni. Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vāti ettha yathāpariggahitakesādirūpārammaṇaṃ tato pubbe vuttanayavatthārammaṇañca tannissayakarajakāyapaaggahamukhena upaṭṭhitacakkhādidvārañca sasampayuttadhammaviññāṇaṃ vāti yojetabbaṃ. Kammāragaggarīti kammārānaṃ aggidhamanabhastā. Tajjanti tadanurūpaṃ. Tassāti nāmarūpassa. Taṃ disvāti avijjātaṇhādipaccayaṃ disvā. Kaṅkhaṃ vitaratīti ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānantiādinayappavattaṃ (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) soḷasavatthukaṃ vicikicchaṃ atikkamati. Kalāpasammasanavasenāti yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannantiādinā (ma. ni. 1.361; 3.86, 89; a. ni. 4.181) pañcasu khandhesu atītādikoṭṭhāsaṃ ekekakalāpato gahetvā aniccādivasena sammasanaṃ kalāpasammasanaṃ, tassa vasena. Pubbabhāgeti paṭipadāñāṇadassanavisuddhipariyāpannāya udayabbayānupassanāya pubbabhāge. Obhāsādayoti obhāso ñāṇaṃ pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upekkhā upaṭṭhānaṃ nikanti ca. Tattha adhimokkhoti saddhā. Upaṭṭhānanti sati. Upekkhāti tatramajjhattatā. Ettha ca obhāsādayo nava nikantisaṅkhātataṇhupakkilesavatthutāya upakkilesā vuttā , nikanti pana upakkilesatāya tabbatthutāya ca. Nibbindanto ādīnavānupassanāpubbaṅgamāya nibbidānupassanāya nibbindanto. Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhānupassanāsaṅkhārupekkhānulomañāṇānaṃ ciṇṇapariyante uppannagotrabhuñāṇānantaraṃ uppannena maggañāṇena sabbasaṅkhāresu virajjanto vimuccanto. Phalakkhaṇe hi vimutto nāma vuccati, maggakkhaṇe vimuccantoti. Ekūnavīsatibhedassāti catunnaṃ maggavīthīnaṃ anantaraṃ paccekaṃ uppajjantassa maggaphalanibbānapahīnāvasiṭṭhakilesānaṃ pañcannaṃ paccavekkhitabbānaṃ vasena ekūnavīsatibhedassa. Arahato hi avasiṭṭhakilesābhāvena ekūnavīsatitā. Assāti ānāpānakammaṭṭhānikassa.
সপ্পীতিকে দ্ৰে ঝানেতি পীতিসহগতানি চতুক্কনযে দ্ৰে পঠমদুতিযজ্ঝানানি। তস্সাতি তেন যোগিনা। সমাপত্তিক্খণেতি সমাপন্নক্খণে। আরম্মণতোতি পটিভাগারম্মণগ্গহণমুখেন পীতি পটিসংৰিদিতা হোতি, আরম্মণস্স পটিসংৰিদিতত্তা। আরম্মণে হি ৰিদিতে তব্বিসযা চিত্তচেতসিকা ধম্মা সযং অত্তনো পটিসংৰিদিতা নাম হোতি সলক্খণতো সামঞ্ঞলক্খণতো চ পচ্ছা গহণে সন্দেহাভাৰতো। ৰিপস্সনাক্খণেতি ৰিপস্সনাপঞ্ঞায ৰিসযতো দস্সনক্খণে। এৰং পীতিং অনিচ্চাদিৰসেন গহণমেৰ অসম্মোহতো পীতিপটিসংৰেদনং নাম।
Sappītike dve jhāneti pītisahagatāni catukkanaye dve paṭhamadutiyajjhānāni. Tassāti tena yoginā. Samāpattikkhaṇeti samāpannakkhaṇe. Ārammaṇatoti paṭibhāgārammaṇaggahaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Ārammaṇe hi vidite tabbisayā cittacetasikā dhammā sayaṃ attano paṭisaṃviditā nāma hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca pacchā gahaṇe sandehābhāvato. Vipassanākkhaṇeti vipassanāpaññāya visayato dassanakkhaṇe. Evaṃ pītiṃ aniccādivasena gahaṇameva asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ nāma.
দীঘং অস্সাসৰসেনাতি দীঘস্স অস্সাসস্স আরম্মণভূতস্স ৰসেন, পজানতো সা পীতি পটিসংৰিদিতা হোতীতি সম্বন্ধো। চিত্তস্স একগ্গতং অৰিক্খেপং পজানতোতি ঝানপরিযাপন্নং অৰিক্খেপাপন্নং নাম চিত্তস্সেকগ্গতং তংসম্পযুত্তায পঞ্ঞায পজানতো। যথেৰ হি আরম্মণমুখেন পীতি পটিসংৰিদিতা হোতি, এৰং তংসম্পযুত্তধম্মাপি পটিসংৰিদিতা এৰ হোন্তীতি। সতি উপট্ঠিতা হোতীতি দীঘং অস্সাসৰসেন ঝানসম্পযুত্তা সতি তস্স আরম্মণে উপট্ঠিতা তদারম্মণজ্ঝানেপি উপট্ঠিতা নাম হোতীতি। দীঘং পস্সাসৰসেনাতিআদীসুপি ইমিনাৰ নযেন অত্থো ৰেদিতব্বো। এৰং দস্সিতং পীতিপটিসংৰেদনং আরম্মণতো অসম্মোহতো চ ৰিভাগতো দস্সেতুং আৰজ্জতোতিআদি ৰুত্তং। তত্থ আৰজ্জতোতি ঝানং আৰজ্জন্তস্স। সা পীতীতি সা ঝানপরিযাপন্না পীতি। জানতোতি সমাপন্নক্খণে আরম্মণমুখেন জানতো, তস্স সা পীতি পটিসংৰিদিতা হোতীতি সম্বন্ধো। পস্সতোতি দস্সনভূতেন ঞাণেন ঝানতো ৰুট্ঠায পস্সন্তস্স। পচ্চৰেক্খতোতি ঝানং পচ্চৰেক্খন্তস্স। চিত্তং অধিট্ঠহতোতি ‘‘এত্তকং ৰেলং ঝানসমঙ্গী ভৰিস্সামী’’তি ঝানচিত্তং অধিট্ঠহন্তস্স। এৰং পঞ্চন্নং ৰসিভাৰানং ৰসেন ঝানস্স পজাননমুখেন আরম্মণতো পীতিযা পটিসংৰেদনা দস্সিতা। অধিমুচ্চতোতি সদ্দহন্তস্স, সমথৰিপস্সনাৰসেনাতি অধিপ্পাযো। ৰীরিযং পগ্গণ্হতোতিআদীসুপি এসেৰ নযো। অভিঞ্ঞেয্যন্তি ৰিসিট্ঠায পঞ্ঞায জানিতব্বং চতুসচ্চং ৰিপস্সনাপঞ্ঞাপুব্বঙ্গমায মগ্গপঞ্ঞায অভিজানতোতিআদি যোজনা। এৰং পরিঞ্ঞেয্যন্তিআদীসুপি পরিজানতোতিআদিনা যোজনা ৰেদিতব্বা। তত্থ পরিঞ্ঞেয্যন্তি দুক্খসচ্চং। অৰসেসপদানীতি সুখপটিসংৰেদী চিত্তসঙ্খারপটিসংৰেদীতি পদানি।
Dīghaṃassāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena, pajānato sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ avikkhepāpannaṃ nāma cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yatheva hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi paṭisaṃviditā eva hontīti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃ assāsavasena jhānasampayuttā sati tassa ārammaṇe upaṭṭhitā tadārammaṇajjhānepi upaṭṭhitā nāma hotīti. Dīghaṃ passāsavasenātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Evaṃ dassitaṃ pītipaṭisaṃvedanaṃ ārammaṇato asammohato ca vibhāgato dassetuṃ āvajjatotiādi vuttaṃ. Tattha āvajjatoti jhānaṃ āvajjantassa. Sā pītīti sā jhānapariyāpannā pīti. Jānatoti samāpannakkhaṇe ārammaṇamukhena jānato, tassa sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Passatoti dassanabhūtena ñāṇena jhānato vuṭṭhāya passantassa. Paccavekkhatoti jhānaṃ paccavekkhantassa. Cittaṃ adhiṭṭhahatoti ‘‘ettakaṃ velaṃ jhānasamaṅgī bhavissāmī’’ti jhānacittaṃ adhiṭṭhahantassa. Evaṃ pañcannaṃ vasibhāvānaṃ vasena jhānassa pajānanamukhena ārammaṇato pītiyā paṭisaṃvedanā dassitā. Adhimuccatoti saddahantassa, samathavipassanāvasenāti adhippāyo. Vīriyaṃ paggaṇhatotiādīsupi eseva nayo. Abhiññeyyanti visiṭṭhāya paññāya jānitabbaṃ catusaccaṃ vipassanāpaññāpubbaṅgamāya maggapaññāya abhijānatotiādi yojanā. Evaṃ pariññeyyantiādīsupi parijānatotiādinā yojanā veditabbā. Tattha pariññeyyanti dukkhasaccaṃ. Avasesapadānīti sukhapaṭisaṃvedī cittasaṅkhārapaṭisaṃvedīti padāni.
ৰেদনাদযোতি আদি-সদ্দেন সঞ্ঞা গহিতা, তেনাহ ‘‘দ্ৰে খন্ধা’’তি। ৰিপস্সনাভূমিদস্সনত্থন্তি কাযিকসুখাদিসীসেন পকিণ্ণকসঙ্খারদস্সনতো ৰুত্তং সমথে কাযিকসুখাভাৰতো। সোতি পস্সম্ভনপরিযাযেন ৰুত্তো নিরোধো। ৰুত্তনযেনাতি ইমস্স হি ভিক্খুনো পুব্বে অপরিগ্গহিতকালেতিআদিনা (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.১৬৫) কাযসঙ্খারে ৰুত্তনযেন। পীতিসীসেন ৰেদনা ৰুত্তাতি পীতিঅপদেসেন ৰেদনা ৰুত্তা, সুখগ্গহণতো ৰেদনানুপস্সনাপসঙ্গতোতি অধিপ্পাযো। দ্ৰীসু চিত্তসঙ্খারপদেসূতি ‘‘চিত্তসঙ্খারপটিসংৰেদী পস্সম্ভযং চিত্তসঙ্খার’’ন্তি ইমেসু দ্ৰীসু কোট্ঠাসেসু। সঞ্ঞাসম্পযুত্তা ৰেদনাতি ৰেদনানুপস্সনাভাৰতো ৰুত্তং। চিত্তপটিসংৰেদিতা ৰেদিতব্বাতি আরম্মণতো অসম্মোহতোতিআদিনা ৰুত্তনযং সন্ধায ৰুত্তং। চিত্তন্তি ঝানসম্পযুত্তং ৰিপস্সনাসম্পযুত্তঞ্চ চিত্তং। আমোদেতীতি সম্পযুত্তায পীতিযা ঝানৰিসযায মোদেতি। ৰিপস্সনাক্খণেতিআদিনা ৰুত্তভঙ্গানুপস্সনক্খণে।
Vedanādayoti ādi-saddena saññā gahitā, tenāha ‘‘dve khandhā’’ti. Vipassanābhūmidassanatthanti kāyikasukhādisīsena pakiṇṇakasaṅkhāradassanato vuttaṃ samathe kāyikasukhābhāvato. Soti passambhanapariyāyena vutto nirodho. Vuttanayenāti imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāletiādinā (pārā. aṭṭha. 2.165) kāyasaṅkhāre vuttanayena. Pītisīsena vedanā vuttāti pītiapadesena vedanā vuttā, sukhaggahaṇato vedanānupassanāpasaṅgatoti adhippāyo. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passambhayaṃ cittasaṅkhāra’’nti imesu dvīsu koṭṭhāsesu. Saññāsampayuttā vedanāti vedanānupassanābhāvato vuttaṃ. Cittapaṭisaṃveditā veditabbāti ārammaṇato asammohatotiādinā vuttanayaṃ sandhāya vuttaṃ. Cittanti jhānasampayuttaṃ vipassanāsampayuttañca cittaṃ. Āmodetīti sampayuttāya pītiyā jhānavisayāya modeti. Vipassanākkhaṇetiādinā vuttabhaṅgānupassanakkhaṇe.
আনাপানস্সতিসমাধিকথাৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
১৬৭. যদিপি অরিযা নেৰ অত্তনাৰ অত্তানং অঞ্ঞমঞ্ঞং ৰা জীৰিতা ৰোরোপেন্তি, নাপি পরেহি সমাদপেন্তি, তথাপি যথাৰুত্তেহি তীহি পকারেহি মতানং পুথুজ্জনানং অন্তরে মিগলণ্ডিকেন মারিতানং অরিযপুগ্গলানম্পি অত্থিতায ‘‘অরিযপুগ্গলমিস্সকত্তা’’তি ৰুত্তং। অথ ৰা পুথুজ্জনকালে অত্তনাৰ অত্তানং ঘাতেত্ৰা মরণসমযে ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরিযমগ্গং পটিলভিত্ৰা মতানম্পি সব্ভাৰতো এৰং ৰুত্তন্তি গহেতব্বং।
167. Yadipi ariyā neva attanāva attānaṃ aññamaññaṃ vā jīvitā voropenti, nāpi parehi samādapenti, tathāpi yathāvuttehi tīhi pakārehi matānaṃ puthujjanānaṃ antare migalaṇḍikena māritānaṃ ariyapuggalānampi atthitāya ‘‘ariyapuggalamissakattā’’ti vuttaṃ. Atha vā puthujjanakāle attanāva attānaṃ ghātetvā maraṇasamaye vipassanaṃ vaḍḍhetvā ariyamaggaṃ paṭilabhitvā matānampi sabbhāvato evaṃ vuttanti gahetabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. ততিযপারাজিকং • 3. Tatiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. ততিযপারাজিকং • 3. Tatiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
আনাপানস্সতিসমাধিকথাৰণ্ণনা • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
পঠমপঞ্ঞত্তিকথাৰণ্ণনা • Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / আনাপানস্সতিসমাধিকথাৰণ্ণনা • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
