Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ఆనాపానస్సతిసమాధికథావణ్ణనా

    Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā

    ౧౬౫. అయమ్పి ఖో, భిక్ఖవేతి ఇమినా కిం దస్సేతి? యేసం ఏవమస్స ‘‘భగవతా ఆచిక్ఖితకమ్మట్ఠానానుయోగపచ్చయా తేసం భిక్ఖూనం జీవితక్ఖయో ఆసీ’’తి, తేసం తం మిచ్ఛాగాహం నిసేధేతి. కేవలం తేసం భిక్ఖూనం పుబ్బే కతకమ్మపచ్చయావ జీవితక్ఖయో ఆసి, ఇదం పన కమ్మట్ఠానం తేసం కేసఞ్చి అరహత్తప్పత్తియా, కేసఞ్చి అనాగామిసకదాగామిసోతాపత్తిఫలప్పత్తియా , కేసఞ్చి పఠమజ్ఝానాధిగమాయ, కేసఞ్చి విక్ఖమ్భనతదఙ్గప్పహానేన అత్తసినేహపఅయాదానాయ ఉపనిస్సయో హుత్వా, కేసఞ్చి సుగతియం ఉప్పత్తియా ఉపనిస్సయో అహోసీతి సాత్థికావ మే అసుభకథా, కిన్తు ‘‘సాధు, భన్తే భగవా, అఞ్ఞం పరియాయం ఆచిక్ఖతూ’’తి ఆనన్దేన యాచితత్తా అఞ్ఞం పరియాయం ఆచిక్ఖామి, యథా వో పుబ్బే ఆచిక్ఖితఅసుభకమ్మట్ఠానానుయోగా, ఏవం అయమ్పి ఖో భిక్ఖవేతి యోజనా వేదితబ్బా. ‘‘అస్సాసవసేన ఉపట్ఠానం సతీ’’తి వుత్తం. సా హి తం అస్సాసం, పస్సాసం వా ఆరమ్మణం కత్వా పుబ్బభాగే, అపరభాగే పన అస్సాసపస్సాసపభవనిమిత్తం ఆరమ్మణం కత్వా ఉపట్ఠాతీతి చ తథా వుత్తా.

    165.Ayampi kho, bhikkhaveti iminā kiṃ dasseti? Yesaṃ evamassa ‘‘bhagavatā ācikkhitakammaṭṭhānānuyogapaccayā tesaṃ bhikkhūnaṃ jīvitakkhayo āsī’’ti, tesaṃ taṃ micchāgāhaṃ nisedheti. Kevalaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ pubbe katakammapaccayāva jīvitakkhayo āsi, idaṃ pana kammaṭṭhānaṃ tesaṃ kesañci arahattappattiyā, kesañci anāgāmisakadāgāmisotāpattiphalappattiyā , kesañci paṭhamajjhānādhigamāya, kesañci vikkhambhanatadaṅgappahānena attasinehapaayādānāya upanissayo hutvā, kesañci sugatiyaṃ uppattiyā upanissayo ahosīti sātthikāva me asubhakathā, kintu ‘‘sādhu, bhante bhagavā, aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhatū’’ti ānandena yācitattā aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhāmi, yathā vo pubbe ācikkhitaasubhakammaṭṭhānānuyogā, evaṃ ayampi kho bhikkhaveti yojanā veditabbā. ‘‘Assāsavasena upaṭṭhānaṃ satī’’ti vuttaṃ. Sā hi taṃ assāsaṃ, passāsaṃ vā ārammaṇaṃ katvā pubbabhāge, aparabhāge pana assāsapassāsapabhavanimittaṃ ārammaṇaṃ katvā upaṭṭhātīti ca tathā vuttā.

    అసుభే పవత్తం అసుభన్తి వా పవత్తం భావనాకమ్మం అసుభకమ్మం, తదేవ అఞ్ఞస్స పునప్పునం ఉప్పజ్జనకస్స కారణట్ఠేన ఠానత్తా అసుభకమ్మట్ఠానం, ఆరమ్మణం వా అసుభకమ్మస్స పదట్ఠానట్ఠేన ఠానన్తి అసుభకమ్మట్ఠానన్తి ఇధ అసుభజ్ఝానం, తేనేవ ‘‘ఓళారికారమ్మణత్తా’’తి వుత్తం. పటివేధవసేనాతి వితక్కాదిఅఙ్గపటిలాభవసేన. ఆరమ్మణసన్తతాయాతి అనుక్కమేన సన్తకాలం ఉపాదాయ వుత్తకాయదరథప్పటిపస్సద్ధివసేన నిబ్బుతో. పరికమ్మం వాతి కసిణపరికమ్మం కిర నిమిత్తుప్పాదపరియోసానం. తదా హి నిరస్సాదత్తా అసన్తం, అప్పణిహితఞ్చ. యథా ఉపచారే నీవరణవిగమేన, అఙ్గపాతుభావేన చ సన్తతా హోతి, న తథా ఇధ, ఇదం పన ‘‘ఆదిసమన్నాహారతో’’తి వుత్తం. దుతియవికప్పే అసేచనకోతి అతిత్తికరో, తేన వుత్తం ‘‘ఓజవన్తో’’తి. చేతసికసుఖం ఝానక్ఖణేపి అత్థి, ఏవం సన్తేపి ‘‘ఉభోపి ఝానా వుట్ఠితస్సేవ గహేతబ్బా’’తి వుత్తం. సమథేన సకసన్తానే అవిక్ఖమ్భితే. ఇతరథా పాపకానం ఝానేన సహుప్పత్తి సియా. ఖన్ధాదీనం లోకుత్తరపాదకత్తా నిబ్బేధభాగియం, విసేసేన యస్స నిబ్బేధభాగియం హోతి, తం సన్ధాయ వా. ‘‘అనిచ్చానుపస్సీతిఆదిచతుక్కవసేన అనుపుబ్బేన అరియమగ్గవుడ్ఢిప్పత్తో సముచ్ఛిన్దతి, సేసానమేతం నత్థీ’’తి లిఖితం.

    Asubhe pavattaṃ asubhanti vā pavattaṃ bhāvanākammaṃ asubhakammaṃ, tadeva aññassa punappunaṃ uppajjanakassa kāraṇaṭṭhena ṭhānattā asubhakammaṭṭhānaṃ, ārammaṇaṃ vā asubhakammassa padaṭṭhānaṭṭhena ṭhānanti asubhakammaṭṭhānanti idha asubhajjhānaṃ, teneva ‘‘oḷārikārammaṇattā’’ti vuttaṃ. Paṭivedhavasenāti vitakkādiaṅgapaṭilābhavasena. Ārammaṇasantatāyāti anukkamena santakālaṃ upādāya vuttakāyadarathappaṭipassaddhivasena nibbuto. Parikammaṃ vāti kasiṇaparikammaṃ kira nimittuppādapariyosānaṃ. Tadā hi nirassādattā asantaṃ, appaṇihitañca. Yathā upacāre nīvaraṇavigamena, aṅgapātubhāvena ca santatā hoti, na tathā idha, idaṃ pana ‘‘ādisamannāhārato’’ti vuttaṃ. Dutiyavikappe asecanakoti atittikaro, tena vuttaṃ ‘‘ojavanto’’ti. Cetasikasukhaṃ jhānakkhaṇepi atthi, evaṃ santepi ‘‘ubhopi jhānā vuṭṭhitasseva gahetabbā’’ti vuttaṃ. Samathena sakasantāne avikkhambhite. Itarathā pāpakānaṃ jhānena sahuppatti siyā. Khandhādīnaṃ lokuttarapādakattā nibbedhabhāgiyaṃ, visesena yassa nibbedhabhāgiyaṃ hoti, taṃ sandhāya vā. ‘‘Aniccānupassītiādicatukkavasena anupubbena ariyamaggavuḍḍhippatto samucchindati, sesānametaṃ natthī’’ti likhitaṃ.

    తథాభావపటిసేధనో చాతి సోళసవత్థుకస్స తిత్థియానం నత్థితాయ వుత్తం. సబ్బపఠమానం పన చతున్నం పదానం వసేన లోకియజ్ఝానమేవ తేసం అత్థి, తస్మిం లోకుత్తరపదట్ఠానం నత్థి ఏవ. ‘‘ఫలముత్తమన్తి ఫలే ఉత్తమ’’న్తి వుత్తం. ఉతుత్తయానుకూలన్తి గిమ్హే అరఞ్ఞే, హేమన్తే రుక్ఖమూలే, వసన్తకాలే సుఞ్ఞాగారే గతో. సేమ్హధాతుకస్స అరఞ్ఞం, పిత్తధాతుకస్స రుక్ఖమూలం, వాతధాతుకస్స సుఞ్ఞాగారం అనుకూలం. మోహచరితస్స అరఞ్ఞం అనుకూలం మహాఅరఞ్ఞే చిత్తం న సఙ్కుటతి, దోసచరితస్స రుక్ఖమూలం, రాగచరితస్స సుఞ్ఞాగారం. ఠానచఙ్కమాని ఉద్ధచ్చపక్ఖికాని, సయనం లీనపక్ఖికం, పల్లఙ్కాభుజనేన నిసజ్జాయ దళ్హభావం, ఉజుకాయం పణిధానేన అస్సాసపస్సాసానం పవత్తనసుఖం ‘‘పరిముఖం సతి’’న్తి ఇమినా ఆరమ్మణపరిగ్గహూపాయం దస్సేతి. కారీతి కరణసీలో . ఏతస్స విభఙ్గే ‘‘అస్ససతి పస్ససతీ’’తి అవత్వా ‘‘సతో కారీ’’తి వుత్తం. తస్మా ‘‘అస్ససతి పస్ససతీ’’తి వుత్తే ‘‘పఠమచతుక్కం ఏవ లబ్భతి, న సేసానీ’’తి చ ‘‘దీఘంఅస్సాసవసేనాతి అలోపసమాసం కత్వా’’ఇతి చ ‘‘ఏకత్థతాయ అవిక్ఖేప’’న్తి చ ‘‘అసమ్భోగవసేన పజానతో’’తి చ ‘‘తేన ఞాణేనా’’తి చ ‘‘పజానతోతి వుత్తఞాణేనా’’తి చ ‘‘సతోకారీతి సతిసమ్పజఞ్ఞాహికారీ’’తి చ ‘‘పటినిస్సగ్గానుపస్సినో అస్సాసావ పటినిస్సగ్గానుపస్సిఅస్సాసా’’తి చ లిఖితం. ఉప్పటిపాటియా ఆగతమ్పి యుజ్జతేవ, తేన ఠానేన పటిసిద్ధం. తాలుం ఆహచ్చ నిబ్బాయనతో కిర పోతకో సమ్పతిజాతోవ ఖిపితసద్దం కరోతి, ఛన్దపామోజ్జవసేన ఛ పురిమా తయోతి నవ. ఏకేనాకారేనాతి అస్సాసవసేన వా పస్సాసవసేన వా ఏవం ఆనాపానస్సతిం భావయతో కాయే కాయానుపస్సనాసతికమ్మట్ఠానభావనా సమ్పజ్జతి.

    Tathābhāvapaṭisedhano cāti soḷasavatthukassa titthiyānaṃ natthitāya vuttaṃ. Sabbapaṭhamānaṃ pana catunnaṃ padānaṃ vasena lokiyajjhānameva tesaṃ atthi, tasmiṃ lokuttarapadaṭṭhānaṃ natthi eva. ‘‘Phalamuttamanti phale uttama’’nti vuttaṃ. Ututtayānukūlanti gimhe araññe, hemante rukkhamūle, vasantakāle suññāgāre gato. Semhadhātukassa araññaṃ, pittadhātukassa rukkhamūlaṃ, vātadhātukassa suññāgāraṃ anukūlaṃ. Mohacaritassa araññaṃ anukūlaṃ mahāaraññe cittaṃ na saṅkuṭati, dosacaritassa rukkhamūlaṃ, rāgacaritassa suññāgāraṃ. Ṭhānacaṅkamāni uddhaccapakkhikāni, sayanaṃ līnapakkhikaṃ, pallaṅkābhujanena nisajjāya daḷhabhāvaṃ, ujukāyaṃ paṇidhānena assāsapassāsānaṃ pavattanasukhaṃ ‘‘parimukhaṃ sati’’nti iminā ārammaṇapariggahūpāyaṃ dasseti. Kārīti karaṇasīlo . Etassa vibhaṅge ‘‘assasati passasatī’’ti avatvā ‘‘sato kārī’’ti vuttaṃ. Tasmā ‘‘assasati passasatī’’ti vutte ‘‘paṭhamacatukkaṃ eva labbhati, na sesānī’’ti ca ‘‘dīghaṃassāsavasenāti alopasamāsaṃ katvā’’iti ca ‘‘ekatthatāya avikkhepa’’nti ca ‘‘asambhogavasena pajānato’’ti ca ‘‘tena ñāṇenā’’ti ca ‘‘pajānatoti vuttañāṇenā’’ti ca ‘‘satokārīti satisampajaññāhikārī’’ti ca ‘‘paṭinissaggānupassino assāsāva paṭinissaggānupassiassāsā’’ti ca likhitaṃ. Uppaṭipāṭiyā āgatampi yujjateva, tena ṭhānena paṭisiddhaṃ. Tāluṃ āhacca nibbāyanato kira potako sampatijātova khipitasaddaṃ karoti, chandapāmojjavasena cha purimā tayoti nava. Ekenākārenāti assāsavasena vā passāsavasena vā evaṃ ānāpānassatiṃ bhāvayato kāye kāyānupassanāsatikammaṭṭhānabhāvanā sampajjati.

    కాయోతి అస్సాసపస్సాసా. ఉపట్ఠానం సతి. దీఘన్తి సీఘం గతం అస్సాసపస్సాసం. అద్ధానసఙ్ఖాతేతి కాలసఙ్ఖాతే వియ కాలకోట్ఠాసేతి అత్థో, దీఘకాలే వాతి అత్థో. ఏకో హి అస్సాసమేవూపలక్ఖేతి, ఏకో పస్సాసం, ఏకో ఉభయం, తస్మా ‘‘విభాగం అకత్వా’’తి వా వుత్తం, ఛన్దోతి ఏవం అస్సాసతో, పస్సాసతో చ అస్సాదో ఉప్పజ్జతి, తస్స వసేన కత్తుకమ్యతాఛన్దో ఉప్పజ్జతి. తతో పామోజ్జన్తి. అస్సాసపస్సాసానం దువిఞ్ఞేయ్యవిసయత్తా చిత్తం వివత్తతి, గణనం పహాయ ఫుట్ఠట్ఠానమేవ మనసి కరోన్తస్స కేవలం ఉపేక్ఖావ సణ్ఠాతి. చత్తారో వణ్ణాతి ‘‘పత్తస్స తయో వణ్ణా’’తిఆదీసు వియ చత్తారో సణ్ఠానాతి అత్థో.

    Kāyoti assāsapassāsā. Upaṭṭhānaṃ sati. Dīghanti sīghaṃ gataṃ assāsapassāsaṃ. Addhānasaṅkhāteti kālasaṅkhāte viya kālakoṭṭhāseti attho, dīghakāle vāti attho. Eko hi assāsamevūpalakkheti, eko passāsaṃ, eko ubhayaṃ, tasmā ‘‘vibhāgaṃ akatvā’’ti vā vuttaṃ, chandoti evaṃ assāsato, passāsato ca assādo uppajjati, tassa vasena kattukamyatāchando uppajjati. Tato pāmojjanti. Assāsapassāsānaṃ duviññeyyavisayattā cittaṃ vivattati, gaṇanaṃ pahāya phuṭṭhaṭṭhānameva manasi karontassa kevalaṃ upekkhāva saṇṭhāti. Cattāro vaṇṇāti ‘‘pattassa tayo vaṇṇā’’tiādīsu viya cattāro saṇṭhānāti attho.

    తథాభూతస్సాతి ఆనాపానస్సతిం భావయతో. సంవరోతి సతిసంవరో. అథ వా పఠమేన ఝానేన నీవరణానం, దుతియేన వితక్కవిచారానం, తతియేన పీతియా, చతుత్థేన సుఖదుక్ఖానం, ఆకాసానఞ్చాయతనసమాపత్తియా రూపసఞ్ఞాయ, పటిఘసఞ్ఞాయ, నానత్తసఞ్ఞాయ వా పహానం. ‘‘సీలన్తి వేరమణి సీలం, చేతనా సీలం, సంవరో సీలం, అవీతిక్కమో సీల’’న్తి (పటి॰ మ॰ ౧.౩౯ థోకం విసదిసం) వుత్తవిధినాపేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. ‘‘అత్థతో తథా తథా పవత్తధమ్మా ఉపధారణసమాధానసఙ్ఖాతేన సీలనట్ఠేన సీలన్తి వుచ్చన్తీ’’తి వుత్తం. తథా ‘‘అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతా సిక్ఖా’’తి ఏత్థాపి చేతనాసీలమేవ, కత్థచి విరతిసీలమ్పీతి అత్థో దట్ఠబ్బో. అఞ్ఞథా పణ్ణత్తివజ్జేసుపి సిక్ఖాపదేసు విరతిప్పసఙ్గో అహోసి , పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో విహరతీతి కత్వా తస్సాపి విరతిప్పసఙ్గో. తస్మిం ఆరమ్మణేతి ఆనాపానారమ్మణే. తాయ సతియాతి తత్థ ఉప్పన్నసతియా. ‘‘తేన మనసికారేనాతి ఆవజ్జనేనా’’తి లిఖితం. ఏతేన నానావజ్జనప్పవత్తిదీపనతో నానాజవనవారేహిపి సిక్ఖతి నామాతి దీపితం హోతి, యేన పన మనసికారేన వా. ఞాణుప్పాదనాదీసూతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన యావ పరియోసానం వేదితబ్బం. ‘‘తత్రాతి తస్మిం ఆనాపానారమ్మణే. ఏవన్తి ఇదాని వత్తబ్బనయేనా’’తి లిఖితం. తత్రాతి తేసం అస్సాసపస్సాసానం వా. తఞ్హి ‘‘పుబ్బే అపరిగ్గహితకాలే’’తి ఇమినా సుట్ఠు సమేతి. ‘‘పఠమవాదో దీఘభాణకానం. తే హి ‘పఠమజ్ఝానం లభిత్వా నానాసనే నిసీదిత్వా దుతియత్థాయ వాయామతో ఉపచారే వితక్కవిచారవసేన ఓళారికచిత్తప్పవత్తికాలే పవత్తఅస్సాసపస్సాసవసేన ఓళారికా’తి వదన్తి. ‘మజ్ఝిమభాణకా ఝానలాభిస్స సమాపజ్జనకాలే, ఏకాసనపటిలాభే చ ఉపరూపరి చిత్తప్పవత్తియా సన్తభావతో పఠమతో దుతియస్సుపచారే సుఖుమతం వదన్తీ’’’తి లిఖితం.

    Tathābhūtassāti ānāpānassatiṃ bhāvayato. Saṃvaroti satisaṃvaro. Atha vā paṭhamena jhānena nīvaraṇānaṃ, dutiyena vitakkavicārānaṃ, tatiyena pītiyā, catutthena sukhadukkhānaṃ, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā rūpasaññāya, paṭighasaññāya, nānattasaññāya vā pahānaṃ. ‘‘Sīlanti veramaṇi sīlaṃ, cetanā sīlaṃ, saṃvaro sīlaṃ, avītikkamo sīla’’nti (paṭi. ma. 1.39 thokaṃ visadisaṃ) vuttavidhināpettha attho daṭṭhabbo. ‘‘Atthato tathā tathā pavattadhammā upadhāraṇasamādhānasaṅkhātena sīlanaṭṭhena sīlanti vuccantī’’ti vuttaṃ. Tathā ‘‘ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti etthāpi cetanāsīlameva, katthaci viratisīlampīti attho daṭṭhabbo. Aññathā paṇṇattivajjesupi sikkhāpadesu viratippasaṅgo ahosi , pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatīti katvā tassāpi viratippasaṅgo. Tasmiṃ ārammaṇeti ānāpānārammaṇe. Tāya satiyāti tattha uppannasatiyā. ‘‘Tena manasikārenāti āvajjanenā’’ti likhitaṃ. Etena nānāvajjanappavattidīpanato nānājavanavārehipi sikkhati nāmāti dīpitaṃ hoti, yena pana manasikārena vā. Ñāṇuppādanādīsūti ettha ādisaddena yāva pariyosānaṃ veditabbaṃ. ‘‘Tatrāti tasmiṃ ānāpānārammaṇe. Evanti idāni vattabbanayenā’’ti likhitaṃ. Tatrāti tesaṃ assāsapassāsānaṃ vā. Tañhi ‘‘pubbe apariggahitakāle’’ti iminā suṭṭhu sameti. ‘‘Paṭhamavādo dīghabhāṇakānaṃ. Te hi ‘paṭhamajjhānaṃ labhitvā nānāsane nisīditvā dutiyatthāya vāyāmato upacāre vitakkavicāravasena oḷārikacittappavattikāle pavattaassāsapassāsavasena oḷārikā’ti vadanti. ‘Majjhimabhāṇakā jhānalābhissa samāpajjanakāle, ekāsanapaṭilābhe ca uparūpari cittappavattiyā santabhāvato paṭhamato dutiyassupacāre sukhumataṃ vadantī’’’ti likhitaṃ.

    విపస్సనాయం పనాతి చతుధాతువవత్థానముఖేన అభినివిట్ఠస్స అయం కమో, అఞ్ఞస్స చాతి వేదితబ్బం. ఏత్తకం రూపం, న ఇతో అఞ్ఞన్తి దస్సనం సన్ధాయ ‘‘సకలరూపపరిగ్గహే’’తి వుత్తం. రూపారూపపరిగ్గహేతి ఏత్థ అనిచ్చతాదిలక్ఖణారమ్మణికభఙ్గానుపస్సనతో పభుతి బలవతీ విపస్సనా. పుబ్బే వుత్తనయేనాతి సబ్బేసంయేవ పన మతేన అపరిగ్గహితకాలేతిఆదినా. సోధనా నామ విస్సజ్జనం. అస్సాతి ‘‘పస్సమ్భయం కాయసఙ్ఖార’’న్తి పదస్స.

    Vipassanāyaṃ panāti catudhātuvavatthānamukhena abhiniviṭṭhassa ayaṃ kamo, aññassa cāti veditabbaṃ. Ettakaṃ rūpaṃ, na ito aññanti dassanaṃ sandhāya ‘‘sakalarūpapariggahe’’ti vuttaṃ. Rūpārūpapariggaheti ettha aniccatādilakkhaṇārammaṇikabhaṅgānupassanato pabhuti balavatī vipassanā. Pubbe vuttanayenāti sabbesaṃyeva pana matena apariggahitakāletiādinā. Sodhanā nāma vissajjanaṃ. Assāti ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti padassa.

    పురతో నమనా ఆనమనా. తిరియం నమనా వినమనా. సుట్ఠు నమనా సన్నమనా. పచ్ఛా నమనా పణమనా. జాణుకే గహేత్వా ఠానం వియ ఇఞ్జనాతి ఆనమనాదీనం ఆవిభావత్థముత్తన్తి వేదితబ్బం. యథారూపేహి ఆనమనాది వా కమ్పనాది వా హోతి, తథారూపే పస్సమ్భయన్తి సమ్బన్ధో. ఇతి కిరాతి ఇతి చే. ఏవం సన్తేతి సన్తసుఖుమమ్పి చే పస్సమ్భతి. పభావనాతి ఉప్పాదనం. అస్సాసపస్సాసానం వూపసన్తత్తా ఆనాపానస్సతిసమాధిస్స భావనా న హోతి. యస్మా తం నత్థి, తస్మా న సమాపజ్జతి, సమాపత్తియా అభావేన న వుట్ఠహన్తి. ఇతి కిరాతి ఏవమేతం తావ వచనన్తి తదేతం . సద్దోవ సద్దనిమిత్తం, ‘‘సతో అస్ససతి సతో పస్ససతీ’’తి పదాని పతిట్ఠపేత్వా ద్వత్తింసపదాని చత్తారి చతుక్కాని వేదితబ్బాని.

    Purato namanā ānamanā. Tiriyaṃ namanā vinamanā. Suṭṭhu namanā sannamanā. Pacchā namanā paṇamanā. Jāṇuke gahetvā ṭhānaṃ viya iñjanāti ānamanādīnaṃ āvibhāvatthamuttanti veditabbaṃ. Yathārūpehi ānamanādi vā kampanādi vā hoti, tathārūpe passambhayanti sambandho. Iti kirāti iti ce. Evaṃ santeti santasukhumampi ce passambhati. Pabhāvanāti uppādanaṃ. Assāsapassāsānaṃ vūpasantattā ānāpānassatisamādhissa bhāvanā na hoti. Yasmā taṃ natthi, tasmā na samāpajjati, samāpattiyā abhāvena na vuṭṭhahanti. Iti kirāti evametaṃ tāva vacananti tadetaṃ . Saddova saddanimittaṃ, ‘‘sato assasati sato passasatī’’ti padāni patiṭṭhapetvā dvattiṃsapadāni cattāri catukkāni veditabbāni.

    అప్పటిపీళనన్తి తేసం కిలేసానం అనుప్పాదనం కిఞ్చాపి చేతియఙ్గణవత్తాదీనిపి అత్థతో పాతిమోక్ఖసంవరసీలే సఙ్గహం గచ్ఛన్తి ‘‘యస్స సియా ఆపత్తీ’’తి (మహావ॰ ౧౩౪) వచనతో. తథాపి ‘‘న తావ, సారిపుత్త, సత్థా సావకానం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞపేతి ఉద్దిసతి పాతిమోక్ఖం, యావ న ఇధేకచ్చే ఆసవట్ఠానీయా ధమ్మా సఙ్ఘే పాతుభవన్తీ’’తి ఏత్థ అనధిప్పేతత్తా ‘‘ఆభిసమాచారిక’’న్తి వుత్తం. ‘‘యం పనేత్థ ఆపత్తిట్ఠానియం న హోతి, తం అమిస్సమేవా’’తి వుత్తం.

    Appaṭipīḷananti tesaṃ kilesānaṃ anuppādanaṃ kiñcāpi cetiyaṅgaṇavattādīnipi atthato pātimokkhasaṃvarasīle saṅgahaṃ gacchanti ‘‘yassa siyā āpattī’’ti (mahāva. 134) vacanato. Tathāpi ‘‘na tāva, sāriputta, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti uddisati pātimokkhaṃ, yāva na idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavantī’’ti ettha anadhippetattā ‘‘ābhisamācārika’’nti vuttaṃ. ‘‘Yaṃ panettha āpattiṭṭhāniyaṃ na hoti, taṃ amissamevā’’ti vuttaṃ.

    యథావుత్తేనాతి యోగానుయోగకమ్మస్స పదట్ఠానత్తా. సల్లహుకవుత్తి అట్ఠపరిక్ఖారికో. పఞ్చసన్ధికం కమ్మట్ఠానన్తి ఏత్థ ఝానమ్పి నిమిత్తమ్పి తదత్థజోతికాపి పరియత్తి ఇధ కమ్మట్ఠానం నామ. గమనాగమనసమ్పన్నతాది సేనాసనం. సంకిలిట్ఠచీవరధోవనాదయో ఖుద్దకపలిబోధా. ‘‘అన్తరా పతితం ను ఖో’’తి వికమ్పతి.

    Yathāvuttenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattā. Sallahukavutti aṭṭhaparikkhāriko. Pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānanti ettha jhānampi nimittampi tadatthajotikāpi pariyatti idha kammaṭṭhānaṃ nāma. Gamanāgamanasampannatādi senāsanaṃ. Saṃkiliṭṭhacīvaradhovanādayo khuddakapalibodhā. ‘‘Antarā patitaṃ nu kho’’ti vikampati.

    అజ్ఝత్తం విక్ఖేపగతేనాతి నియకజ్ఝత్తే విక్ఖేపగతేన. సారద్ధా అసమాహితత్తా. ఉపనిబన్ధనథమ్భమూలం నామ నాసికగ్గం, ముఖనిమిత్తం వా. తత్థేవాతి నాసికగ్గాదినిమిత్తే. ‘‘దోలాఫలకస్స ఏకపస్సే ఏవ ఉభో కోటియో మజ్ఝఞ్చ పస్సతీ’’తి వదన్తి.

    Ajjhattaṃ vikkhepagatenāti niyakajjhatte vikkhepagatena. Sāraddhā asamāhitattā. Upanibandhanathambhamūlaṃ nāma nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Tatthevāti nāsikaggādinimitte. ‘‘Dolāphalakassa ekapasse eva ubho koṭiyo majjhañca passatī’’ti vadanti.

    ఇధ పనాతి కకచూపమే. దేసతోతి ఫుసనకట్ఠానతో. ‘‘నిమిత్తం పట్ఠపేతబ్బన్తి నిమిత్తే సతి పట్ఠపేతబ్బా’’తి వుత్తం. గరూహి భావేతబ్బత్తా గరుకభావనం. ఏకచ్చే ఆహూతి ఏకచ్చే ఝాయినో ఆహు.

    Idha panāti kakacūpame. Desatoti phusanakaṭṭhānato. ‘‘Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti nimitte sati paṭṭhapetabbā’’ti vuttaṃ. Garūhi bhāvetabbattā garukabhāvanaṃ. Ekacce āhūti ekacce jhāyino āhu.

    ‘‘సఞ్ఞానానతాయా’’తి వచనతో ఏకచ్చేహి వుత్తమ్పి పమాణమేవ, సఙ్గీతితో పట్ఠాయ అట్ఠకథాయ అనాగతత్తా తథా వుత్తం. ‘‘మయ్హం తారకరూపం ను ఖో ఉపట్ఠాతీ’’తిఆదిపరికప్పే అసతిపి ధాతునానత్తేన ఏతాసం ధాతూనం ఉప్పత్తి వియ కేవలం భావయతో తథా తథా ఉపట్ఠాతి. ‘‘న నిమిత్త’న్తి వత్తుం న వట్టతి సమ్పజానముసావాదత్తా’’తి వుత్తం. కమ్మట్ఠానన్తి ఇధ వుత్తపటిభాగనిమిత్తమేవ.

    ‘‘Saññānānatāyā’’ti vacanato ekaccehi vuttampi pamāṇameva, saṅgītito paṭṭhāya aṭṭhakathāya anāgatattā tathā vuttaṃ. ‘‘Mayhaṃ tārakarūpaṃ nu kho upaṭṭhātī’’tiādiparikappe asatipi dhātunānattena etāsaṃ dhātūnaṃ uppatti viya kevalaṃ bhāvayato tathā tathā upaṭṭhāti. ‘‘Na nimitta’nti vattuṃ na vaṭṭati sampajānamusāvādattā’’ti vuttaṃ. Kammaṭṭhānanti idha vuttapaṭibhāganimittameva.

    నిమిత్తే పటిభాగే. నానాకారన్తి ‘‘చత్తారో వణ్ణా వత్తన్తీ’’తి వుత్తనానావిధతం. విభావయన్తి జానం పకాసయం. అస్సాసపస్సాసేతి తతో సమ్భూతే నిమిత్తే, అస్సాసపస్సాసే వా నానాకారం. నిమిత్తే హి చిత్తం ఠపేన్తోవ నానాకారతఞ్చ విభావేతి, అస్సాసపస్సాసే వా సకం చిత్తం నిబన్ధతీతి వుచ్చతి. తారకరూపాదివణ్ణతో. కక్ఖళత్తాదిలక్ఖణతో.

    Nimitte paṭibhāge. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā vattantī’’ti vuttanānāvidhataṃ. Vibhāvayanti jānaṃ pakāsayaṃ. Assāsapassāseti tato sambhūte nimitte, assāsapassāse vā nānākāraṃ. Nimitte hi cittaṃ ṭhapentova nānākāratañca vibhāveti, assāsapassāse vā sakaṃ cittaṃ nibandhatīti vuccati. Tārakarūpādivaṇṇato. Kakkhaḷattādilakkhaṇato.

    అట్ఠకథాసు పటిక్ఖిత్తన్తి ఆసన్నభవఙ్గత్తాతి కారణం వత్వా సీహళట్ఠకథాసు పటిక్ఖిత్తం. కస్మా? యస్మా ఛట్ఠే, సత్తమే వా అప్పనాయ సతి మగ్గవీథియం ఫలస్స ఓకాసో న హోతి, తస్మా. ఇధ హోతూతి చే? న, లోకియప్పనాపి హి అప్పనావీథిమ్హి లోకుత్తరేన సమానగతికావాతి పటిలద్ధజ్ఝానోపి భిక్ఖు దిట్ఠధమ్మసుఖవిహారత్థాయ ఝానం సమాపజ్జిత్వా సత్తాహం నిసీదితుకామో చతుత్థే, పఞ్చమే వా అప్పేత్వా నిసీదతి, న ఛట్ఠే, సత్తమే వా. తత్థ హి అప్పనా. తతో పరం అప్పనాయ ఆధారభావం న గచ్ఛతి. ఆసన్నభవఙ్గత్తా చతుత్థం, పఞ్చమం వా గచ్ఛతి థలే ఠితఘటో వియ జవనానమన్తరే ఠితత్తాతి కిర ఆచరియో.

    Aṭṭhakathāsu paṭikkhittanti āsannabhavaṅgattāti kāraṇaṃ vatvā sīhaḷaṭṭhakathāsu paṭikkhittaṃ. Kasmā? Yasmā chaṭṭhe, sattame vā appanāya sati maggavīthiyaṃ phalassa okāso na hoti, tasmā. Idha hotūti ce? Na, lokiyappanāpi hi appanāvīthimhi lokuttarena samānagatikāvāti paṭiladdhajjhānopi bhikkhu diṭṭhadhammasukhavihāratthāya jhānaṃ samāpajjitvā sattāhaṃ nisīditukāmo catutthe, pañcame vā appetvā nisīdati, na chaṭṭhe, sattame vā. Tattha hi appanā. Tato paraṃ appanāya ādhārabhāvaṃ na gacchati. Āsannabhavaṅgattā catutthaṃ, pañcamaṃ vā gacchati thale ṭhitaghaṭo viya javanānamantare ṭhitattāti kira ācariyo.

    పుథుత్తారమ్మణాని అనావజ్జిత్వా ఝానఙ్గానేవ ఆవజ్జనం ఆవజ్జనవసీ నామ. తతో పరం చతున్నం, పఞ్చన్నం వా పచ్చవేక్ఖణచిత్తానం ఉప్పజ్జనం, తం పచ్చవేక్ఖణవసీ నామ. తేనేవ ‘‘పచ్చవేక్ఖణవసీ పన ఆవజ్జనవసియా ఏవ వుత్తా’’తి వుత్తం. సమాపజ్జనవసీ నామ యత్తకం కాలం ఇచ్ఛతి తత్తకం సమాపజ్జనం, తం పన ఇచ్ఛితకాలపరిచ్ఛేదం పతిట్ఠాపేతుం సమత్థతాతి. ‘‘అధిట్ఠానవసియా వుట్ఠానవసినో అయం నానత్తం అధిట్ఠానానుభావేన జవనం జవతి, వుట్ఠానానుభావేన పన అధిప్పేతతో అధికం జవతీ’’తిపి వదన్తి. అపిచ పథవీకసిణాదిఆరమ్మణం ఆవజ్జిత్వా జవనఞ్చ జవిత్వా పున ఆవజ్జిత్వా తతో పఞ్చమం ఝానం చిత్తం హోతి, అయం కిర ఉక్కట్ఠపరిచ్ఛేదో. భగవతో పన ఆవజ్జనసమనన్తరమేవ ఝానం హోతీతి సబ్బం అనుగణ్ఠిపదే వుత్తం.

    Puthuttārammaṇāni anāvajjitvā jhānaṅgāneva āvajjanaṃ āvajjanavasī nāma. Tato paraṃ catunnaṃ, pañcannaṃ vā paccavekkhaṇacittānaṃ uppajjanaṃ, taṃ paccavekkhaṇavasī nāma. Teneva ‘‘paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā’’ti vuttaṃ. Samāpajjanavasī nāma yattakaṃ kālaṃ icchati tattakaṃ samāpajjanaṃ, taṃ pana icchitakālaparicchedaṃ patiṭṭhāpetuṃ samatthatāti. ‘‘Adhiṭṭhānavasiyā vuṭṭhānavasino ayaṃ nānattaṃ adhiṭṭhānānubhāvena javanaṃ javati, vuṭṭhānānubhāvena pana adhippetato adhikaṃ javatī’’tipi vadanti. Apica pathavīkasiṇādiārammaṇaṃ āvajjitvā javanañca javitvā puna āvajjitvā tato pañcamaṃ jhānaṃ cittaṃ hoti, ayaṃ kira ukkaṭṭhaparicchedo. Bhagavato pana āvajjanasamanantarameva jhānaṃ hotīti sabbaṃ anugaṇṭhipade vuttaṃ.

    ‘‘వత్థున్తి హదయవత్థుం. ద్వారన్తి చక్ఖాది. ఆరమ్మణన్తి రూపాదీ’’తి లిఖితం. యథాపరిగ్గహితరూపారమ్మణం వా విఞ్ఞాణం పస్సతి, అఞ్ఞథాపి పస్సతి. కథం? ‘‘యథాపరిగ్గహితరూపవత్థుద్వారారమ్మణం వా’’తి వుత్తం. యథాపరిగ్గహితరూపేసు వత్థుద్వారారమ్మణాని యస్స విఞ్ఞాణస్స, తం విఞ్ఞాణం యథాపరిగ్గహితరూపవత్థుద్వారారమ్మణం తమ్పి పస్సతి, ఏకస్స వా ఆరమ్మణసద్దస్స లోపో దట్ఠబ్బోతి చ మమ తక్కో విచారేత్వావ గహేతబ్బో.

    ‘‘Vatthunti hadayavatthuṃ. Dvāranti cakkhādi. Ārammaṇanti rūpādī’’ti likhitaṃ. Yathāpariggahitarūpārammaṇaṃ vā viññāṇaṃ passati, aññathāpi passati. Kathaṃ? ‘‘Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vā’’ti vuttaṃ. Yathāpariggahitarūpesu vatthudvārārammaṇāni yassa viññāṇassa, taṃ viññāṇaṃ yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ tampi passati, ekassa vā ārammaṇasaddassa lopo daṭṭhabboti ca mama takko vicāretvāva gahetabbo.

    తతో పరం తీసు చతుక్కేసు ద్వే ద్వే పదాని ఏకమేకం కత్వా గణేతబ్బం. సమథేన ఆరమ్మణతో విపస్సనావసేన అసమ్మోహతో పీతిపటిసంవేదనమేత్థ వేదితబ్బం. ‘‘దుక్ఖమేతం ఞాణ’’న్తిఆదీసు పన ‘‘ఆరమ్మణతో అసమ్మోహతో’’తి యం వుత్తం, ఇధ తతో వుత్తనయతో ఉప్పటిపాటియా వుత్తం. తత్థ హి యేన మోహేన తం దుక్ఖం పటిచ్ఛన్నం, న ఉపట్ఠాతి, తస్స విహతత్తా వా ఏవం పవత్తే ఞాణే యథారుచి పచ్చవేక్ఖితుం ఇచ్ఛితిచ్ఛితకాలే సమత్థభావతో వా దుక్ఖాదీసు తీసు అసమ్మోహతో ఞాణం వుత్తం. నిరోధే ఆరమ్మణతో తంసమ్పయుత్తా పీతిపటిసంవేదనా అసమ్మోహతో న సమ్భవతి మోహప్పహానాభావా, పటిసమ్భిదాపాళివిరోధతో చ. తత్థ ‘‘దీఘం అస్సాసవసేనా’’తిఆది ఆరమ్మణతో దస్సేతుం వుత్తం. తాయ సతియా తేన ఞాణేన సా పీతి పటిసంవిదితా హోతి తదారమ్మణస్స పటిసంవిదితత్తాతి ఏత్థ అధిప్పాయో. ‘‘ఆవజ్జతో’’తిఆది అసమ్మోహతో పీతిపటిసంవేదనం దస్సేతుం వుత్తం. అనిచ్చాదివసేన జానతో, పస్సతో, పచ్చవేక్ఖతో చ. తదధిముత్తతావసేన అధిట్ఠహతో, అధిముచ్చతో, తథా వీరియాదిం సమాదహతో ఖణికసమాధినా.

    Tato paraṃ tīsu catukkesu dve dve padāni ekamekaṃ katvā gaṇetabbaṃ. Samathena ārammaṇato vipassanāvasena asammohato pītipaṭisaṃvedanamettha veditabbaṃ. ‘‘Dukkhametaṃ ñāṇa’’ntiādīsu pana ‘‘ārammaṇato asammohato’’ti yaṃ vuttaṃ, idha tato vuttanayato uppaṭipāṭiyā vuttaṃ. Tattha hi yena mohena taṃ dukkhaṃ paṭicchannaṃ, na upaṭṭhāti, tassa vihatattā vā evaṃ pavatte ñāṇe yathāruci paccavekkhituṃ icchiticchitakāle samatthabhāvato vā dukkhādīsu tīsu asammohato ñāṇaṃ vuttaṃ. Nirodhe ārammaṇato taṃsampayuttā pītipaṭisaṃvedanā asammohato na sambhavati mohappahānābhāvā, paṭisambhidāpāḷivirodhato ca. Tattha ‘‘dīghaṃ assāsavasenā’’tiādi ārammaṇato dassetuṃ vuttaṃ. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hoti tadārammaṇassa paṭisaṃviditattāti ettha adhippāyo. ‘‘Āvajjato’’tiādi asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Aniccādivasena jānato, passato, paccavekkhato ca. Tadadhimuttatāvasena adhiṭṭhahato, adhimuccato, tathā vīriyādiṃ samādahato khaṇikasamādhinā.

    అభిఞ్ఞేయ్యన్తి ఞాతపరిఞ్ఞాయ. పరిఞ్ఞేయ్యన్తి తీరణపరిఞ్ఞాయ. సబ్బఞ్హి దుక్ఖసచ్చం అభిఞ్ఞేయ్యం, పరిఞ్ఞేయ్యఞ్చ. తత్ర చాయం పీతీతి లిఖితం. అభిఞ్ఞేయ్యన్తిఆది మగ్గక్ఖణం సన్ధాయాహాతి వుత్తం. మగ్గేన అసమ్మోహసఙ్ఖాతవిపస్సనాకిచ్చనిప్ఫత్తితో మగ్గోపి అభిఞ్ఞేయ్యాదిఆరమ్మణం కరోన్తో వియ వుత్తో. విపస్సనాభూమిదస్సనత్థన్తి సమథే కాయికసుఖాభావా వుత్తం. ద్వీసు చిత్తసఙ్ఖారపదేసూతి చిత్తసఙ్ఖారపటిసంవేదీ…పే॰… సిక్ఖతి పస్సమ్భయం చిత్తసఙ్ఖారపటిసంవేదీ…పే॰… సిక్ఖతీతి ఏతేసు. మోదనాది సబ్బం పీతివేవచనం. అనిచ్చానుపస్సనాది కిలేసే, తమ్మూలకే ఖన్ధాభిసఙ్ఖారే. ఏవం భావితోతి న చతుక్కపఞ్చకజ్ఝాననిబ్బత్తనేన భావితో. ఏవం సబ్బాకారపరిపుణ్ణం కత్వా భావితో. విపస్సనామగ్గపచ్చవేక్ఖణకాలేసుపి పవత్తఅస్సాసముఖేనేవ సబ్బం దస్సితం ఉపాయకుసలేన భగవతా.

    Abhiññeyyanti ñātapariññāya. Pariññeyyanti tīraṇapariññāya. Sabbañhi dukkhasaccaṃ abhiññeyyaṃ, pariññeyyañca. Tatra cāyaṃ pītīti likhitaṃ. Abhiññeyyantiādi maggakkhaṇaṃ sandhāyāhāti vuttaṃ. Maggena asammohasaṅkhātavipassanākiccanipphattito maggopi abhiññeyyādiārammaṇaṃ karonto viya vutto. Vipassanābhūmidassanatthanti samathe kāyikasukhābhāvā vuttaṃ. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī…pe… sikkhati passambhayaṃ cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī…pe… sikkhatīti etesu. Modanādi sabbaṃ pītivevacanaṃ. Aniccānupassanādi kilese, tammūlake khandhābhisaṅkhāre. Evaṃ bhāvitoti na catukkapañcakajjhānanibbattanena bhāvito. Evaṃ sabbākāraparipuṇṇaṃ katvā bhāvito. Vipassanāmaggapaccavekkhaṇakālesupi pavattaassāsamukheneva sabbaṃ dassitaṃ upāyakusalena bhagavatā.

    ౧౬౮. కస్మా ఇదం వుచ్చతి అమ్హేహీతి అధిప్పాయో.

    168.Kasmā idaṃ vuccati amhehīti adhippāyo.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౩. తతియపారాజికం • 3. Tatiyapārājikaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౩. తతియపారాజికం • 3. Tatiyapārājikaṃ

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ఆనాపానస్సతిసమాధికథావణ్ణనా • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
    అనుపఞ్ఞత్తికథావణ్ణనా • Anupaññattikathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఆనాపానస్సతిసమాధికథావణ్ణనా • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact