Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
ఆనాపానస్సతిసమాధికథావణ్ణనా
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
౧౬౫. దసానుస్సతీసు అన్తోగధాపి ఆనాపానస్సతి తదా భిక్ఖూనం బహూనం సప్పాయతం దస్సేతుం పున గహితా. తథా హి తం భగవా తేసం దేసేసి. ఆహారే పటిక్కూలసఞ్ఞా అసుభకమ్మట్ఠానసదిసా, చత్తారో పన ఆరుప్పా ఆదికమ్మికానం అననురూపాతి తేసం ఇధ అగ్గహణం దట్ఠబ్బం. అఞ్ఞం పరియాయన్తి అరహత్తాధిగమత్థాయ అఞ్ఞం కారణం. అత్థయోజనాక్కమన్తి అత్థఞ్చ యోజనాక్కమఞ్చ. అస్సాసవసేనాతి అస్సాసం ఆరమ్మణం కత్వాతి వుత్తం హోతి. ఉపట్ఠానం సతీతి అప్పముస్సనతాయ తమేవ అస్సాసం పస్సాసఞ్చ ఉపగన్త్వా ఠానం, తథా తిట్ఠనకధమ్మో సతి నామాతి అత్థో. ఇదాని సతివసేనేవ పుగ్గలం నిద్దిసితుకామేన యో అస్ససతీతిఆది వుత్తం. తత్థ యో అస్ససతి, తస్స సతి అస్సాసం ఉపగన్త్వా తిట్ఠతీతిఆదినా అత్థో గహేతబ్బో. అకోసల్లసమ్భూతేతి అవిజ్జాసమ్భూతే . ఖణేనేవాతి అత్తనో పవత్తిక్ఖణేనేవ. అరియమగ్గస్స పాదకభూతో అయం సమాధి అనుక్కమేన వడ్ఢిత్వా అరియమగ్గభావం ఉపగతో వియ హోతీతి ఆహ ‘‘అరియమగ్గవుడ్ఢిప్పత్తో’’తి. ఓపమ్మనిదస్సనన్తి ఏత్థ ఉపమావ ఓపమ్మం, తస్స నిదస్సనం.
165. Dasānussatīsu antogadhāpi ānāpānassati tadā bhikkhūnaṃ bahūnaṃ sappāyataṃ dassetuṃ puna gahitā. Tathā hi taṃ bhagavā tesaṃ desesi. Āhāre paṭikkūlasaññā asubhakammaṭṭhānasadisā, cattāro pana āruppā ādikammikānaṃ ananurūpāti tesaṃ idha aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Aññaṃ pariyāyanti arahattādhigamatthāya aññaṃ kāraṇaṃ. Atthayojanākkamanti atthañca yojanākkamañca. Assāsavasenāti assāsaṃ ārammaṇaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Upaṭṭhānaṃ satīti appamussanatāya tameva assāsaṃ passāsañca upagantvā ṭhānaṃ, tathā tiṭṭhanakadhammo sati nāmāti attho. Idāni sativaseneva puggalaṃ niddisitukāmena yo assasatītiādi vuttaṃ. Tattha yo assasati, tassa sati assāsaṃ upagantvā tiṭṭhatītiādinā attho gahetabbo. Akosallasambhūteti avijjāsambhūte . Khaṇenevāti attano pavattikkhaṇeneva. Ariyamaggassa pādakabhūto ayaṃ samādhi anukkamena vaḍḍhitvā ariyamaggabhāvaṃ upagato viya hotīti āha ‘‘ariyamaggavuḍḍhippatto’’ti. Opammanidassananti ettha upamāva opammaṃ, tassa nidassanaṃ.
బాహిరకా ఆనాపానస్సతిం జానన్తా ఆదితో చతుప్పకారమేవ జానన్తి, న సబ్బం సోళసప్పకారన్తి ఆహ సబ్బప్పకారఇచ్చాది. ఏవమస్సేతం సేనాసనన్తి ఏత్థ ఏవన్తి భావనాసతియా యథావుత్తనయేన ఆరమ్మణే చిత్తస్స నిబన్ధనే సతియేవ, నాసతీతి అత్థో, తేన ముట్ఠస్సతిస్స అరఞ్ఞవాసో నిరత్థకో అననురూపోతి దస్సేతి. అవసేససత్తవిధసేనాసనన్తి ‘‘పబ్బతం కన్దరం గిరిగుహం సుసానం వనపత్థం అబ్భోకాసం పలాలపుఞ్జ’’న్తి (విభ॰ ౫౦౮) ఏవం వుత్తం. ఉతుత్తయానుకూలం ధాతుచరియానుకూలన్తి గిమ్హానాదిఉతుత్తయస్స సేమ్హాదిధాతుత్తయస్స మోహాదిచరియత్తయస్స చ అనుకూలం. నిసజ్జాయ దళ్హభావం పల్లఙ్కాభుజనేన, అస్సాసపస్సాసానం పవత్తనసుఖతం ఉపరిమకాయస్స ఉజుకం ఠపనేన, ఆరమ్మణపరిగ్గహూపాయం పరిముఖం సతియా ఠపనేన ఉపదిసన్తో. న పణమన్తీతి న ఓణమన్తి. పరిగ్గహితనియ్యానం సతిన్తి సబ్బథా గహితం సమ్మోసపటిపక్ఖతో నిగ్గమనసఙ్ఖాతం సతిం కత్వా, పరమం సతినేపక్కం ఉపట్ఠపేత్వాతి అత్థో.
Bāhirakā ānāpānassatiṃ jānantā ādito catuppakārameva jānanti, na sabbaṃ soḷasappakāranti āha sabbappakāraiccādi. Evamassetaṃ senāsananti ettha evanti bhāvanāsatiyā yathāvuttanayena ārammaṇe cittassa nibandhane satiyeva, nāsatīti attho, tena muṭṭhassatissa araññavāso niratthako ananurūpoti dasseti. Avasesasattavidhasenāsananti ‘‘pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñja’’nti (vibha. 508) evaṃ vuttaṃ. Ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlanti gimhānādiututtayassa semhādidhātuttayassa mohādicariyattayassa ca anukūlaṃ. Nisajjāya daḷhabhāvaṃ pallaṅkābhujanena, assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ uparimakāyassa ujukaṃ ṭhapanena, ārammaṇapariggahūpāyaṃ parimukhaṃ satiyā ṭhapanena upadisanto. Na paṇamantīti na oṇamanti. Pariggahitaniyyānaṃ satinti sabbathā gahitaṃ sammosapaṭipakkhato niggamanasaṅkhātaṃ satiṃ katvā, paramaṃ satinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho.
సతోవాతి సతియా సమన్నాగతో ఏవ. బాత్తింసాయ ఆకారేహీతి చతూసు చతుక్కేసు ఆగతాని దీఘరస్సాదీని సోళస పదాని అస్సాసపస్సాసవసేన ద్విధా విభజిత్వా వుత్తేహి ద్వత్తింసాకారేహి. దీఘంఅస్సాసవసేనాతి దీఘఅస్సాసవసేన, విభత్తిఅలోపం కత్వా నిద్దేసో, దీఘన్తి వా భగవతా వుత్తఅస్సాసవసేన. చిత్తస్స ఏకగ్గతం అవిక్ఖేపన్తి విక్ఖేపపటిపక్ఖభావతో ‘‘అవిక్ఖేపో’’తి లద్ధనామం చిత్తస్స ఏకగ్గభావం పజానతో. పటినిస్సగ్గానుపస్సీ అస్సాసవసేనాతి పటినిస్సగ్గానుపస్సీ హుత్వా అస్సాసవసేన, ‘‘పటినిస్సగ్గానుపస్సిఅస్సాసనవసేనా’’తి వా పాఠో, తస్స పటినిస్సగ్గానుపస్సినో అస్సాసవసేనాతి అత్థో. ఆ పఠమం బహిముఖం ససనం అస్సాసో, తతో అన్తోముఖం పటిససనం పస్సాసోతి ఆహ అస్సాసోతి బహినిక్ఖమనవాతోతిఆది, సుత్తన్తట్ఠకథాసు పన ఆకడ్ఢనవసేన అన్తో ససనం అస్సాసో, బహి పటిససనం పస్సాసోతి కత్వా ఉప్పటిపాటియా వుత్తం.
Satovāti satiyā samannāgato eva. Bāttiṃsāya ākārehīti catūsu catukkesu āgatāni dīgharassādīni soḷasa padāni assāsapassāsavasena dvidhā vibhajitvā vuttehi dvattiṃsākārehi. Dīghaṃassāsavasenāti dīghaassāsavasena, vibhattialopaṃ katvā niddeso, dīghanti vā bhagavatā vuttaassāsavasena. Cittassa ekaggataṃ avikkhepanti vikkhepapaṭipakkhabhāvato ‘‘avikkhepo’’ti laddhanāmaṃ cittassa ekaggabhāvaṃ pajānato. Paṭinissaggānupassī assāsavasenāti paṭinissaggānupassī hutvā assāsavasena, ‘‘paṭinissaggānupassiassāsanavasenā’’ti vā pāṭho, tassa paṭinissaggānupassino assāsavasenāti attho. Ā paṭhamaṃ bahimukhaṃ sasanaṃ assāso, tato antomukhaṃ paṭisasanaṃ passāsoti āha assāsoti bahinikkhamanavātotiādi, suttantaṭṭhakathāsu pana ākaḍḍhanavasena anto sasanaṃ assāso, bahi paṭisasanaṃ passāsoti katvā uppaṭipāṭiyā vuttaṃ.
తత్థాతి బహినిక్ఖమనఅన్తోపవిసనవాతేసు, తస్స చ పఠమం అబ్భన్తరవాతో నిక్ఖమతీతి ఇమినా సమ్బన్ధో. ‘‘సబ్బేసమ్పి గబ్భసేయ్యకానన్తిఆదినా దారకానం పవత్తిక్కమేన అస్సాసో బహినిక్ఖమనవాతోతి గహేతబ్బన్తి దీపేతీ’’తి కేచి వదన్తి. సుత్తనయో ఏవ చేత్థ ‘‘అస్సాసాదిమజ్ఝపరియోసానం సతియా అనుగచ్ఛతో అజ్ఝత్తం విక్ఖేపగతేన చిత్తేన కాయోపి చిత్తమ్పి సారద్ధా చ హోన్తి ఇఞ్జితా చ ఫన్దితా చ పస్సాసాదిమజ్ఝపరియోసానం సతియా అనుగచ్ఛతో బహిద్ధా విక్ఖేపగతేన చిత్తేన కాయోపి చిత్తమ్పి సారద్ధా చ హోన్తి ఇఞ్జితా చ ఫన్దితా చా’’తి ఇమాయ పాళియా సమేతీతి గహేతబ్బం. అద్ధానవసేనాతి కాలద్ధానవసేన. అయఞ్హి అద్ధాన-సద్దో కాలస్స దేసస్స చ వాచకో. తత్థ యథా హీతిఆదినా దేసద్ధానం ఉపమావసేన దస్సితం. ఇదాని తబ్బిసిట్ఠకాలద్ధానవసేన అస్సాసపస్సాసానం దీఘరస్సతం ఉపమేయ్యవసేన విభావేతుం ఏవన్తిఆది వుత్తం. చుణ్ణవిచుణ్ణా అనేకకలాపభావేన. ఏత్థ చ హత్థిఆదిసరీరే సునఖాదిసరీరే చ అస్సాసపస్సాసానం దేసద్ధానవిసిట్ఠకాలద్ధానవసేనేవ దీఘరస్సతా వుత్తాతి వేదితబ్బా అత్తభావసఙ్ఖాతం దీఘం అద్ధానం సణికం పూరేత్వాతిఆదివచనతో. తేసన్తి సత్తానం. తేతి అస్సాసపస్సాసా. ఇత్తరమద్ధానన్తి అప్పకం కాలం. నవహాకారేహీతి భావనమనుయుఞ్జన్తస్స పుబ్బేనాపరం అలద్ధవిసేసస్స కేవలం అద్ధానవసేన ఆదితో వుత్తా తయో ఆకారా, తే చ కస్సచి అస్సాసోవ, కస్సచి పస్సాసోవ, కస్సచి తదుభయమ్పి ఉపట్ఠాతీతి తిణ్ణం పుగ్గలానం వసేన వుత్తా, తథా ఛన్దవసేన తయో, తథా పామోజ్జవసేనాతి ఇమేహి నవహి ఆకారేహి. ఏకేనాకారేనాతి దీఘం అస్సాసాదీసు ఏకేనాకారేన.
Tatthāti bahinikkhamanaantopavisanavātesu, tassa ca paṭhamaṃ abbhantaravāto nikkhamatīti iminā sambandho. ‘‘Sabbesampi gabbhaseyyakānantiādinā dārakānaṃ pavattikkamena assāso bahinikkhamanavātoti gahetabbanti dīpetī’’ti keci vadanti. Suttanayo eva cettha ‘‘assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti imāya pāḷiyā sametīti gahetabbaṃ. Addhānavasenāti kāladdhānavasena. Ayañhi addhāna-saddo kālassa desassa ca vācako. Tattha yathā hītiādinā desaddhānaṃ upamāvasena dassitaṃ. Idāni tabbisiṭṭhakāladdhānavasena assāsapassāsānaṃ dīgharassataṃ upameyyavasena vibhāvetuṃ evantiādi vuttaṃ. Cuṇṇavicuṇṇā anekakalāpabhāvena. Ettha ca hatthiādisarīre sunakhādisarīre ca assāsapassāsānaṃ desaddhānavisiṭṭhakāladdhānavaseneva dīgharassatā vuttāti veditabbā attabhāvasaṅkhātaṃ dīghaṃ addhānaṃ saṇikaṃ pūretvātiādivacanato. Tesanti sattānaṃ. Teti assāsapassāsā. Ittaramaddhānanti appakaṃ kālaṃ. Navahākārehīti bhāvanamanuyuñjantassa pubbenāparaṃ aladdhavisesassa kevalaṃ addhānavasena ādito vuttā tayo ākārā, te ca kassaci assāsova, kassaci passāsova, kassaci tadubhayampi upaṭṭhātīti tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena vuttā, tathā chandavasena tayo, tathā pāmojjavasenāti imehi navahi ākārehi. Ekenākārenāti dīghaṃ assāsādīsu ekenākārena.
అద్ధానసఙ్ఖాతేతి దీఘే ఓకాసద్ధానసఙ్ఖాతే అత్తభావే కాలద్ధానేపి వా, ఏవం ఉపరి ఇత్తరసఙ్ఖాతేతి ఏత్థాపి. ఛన్దో ఉప్పజ్జతీతి భావనాయ పుబ్బేనాపరం విసేసం ఆవహన్తియా లద్ధస్సాదత్తా తత్థ సాతిసయో కత్తుకామతాలక్ఖణో కుసలచ్ఛన్దో ఉప్పజ్జతి. ఛన్దవసేనాతి తథాపవత్తఛన్దస్స వసేన. పామోజ్జం ఉప్పజ్జతీతి అస్సాసపస్సాసానం సుఖుమతరభావే ఆరమ్మణస్స సన్తతరతాయ, కమ్మట్ఠానస్స చ వీథిపటిపన్నతాయ భావనాచిత్తసహగతో పమోదో ఖుద్దకాదిభేదా తరుణా పీతి ఉప్పజ్జతి. చిత్తం వివత్తతీతి పటిభాగనిమిత్తే ఉప్పన్నే పకతిఅస్సాసపస్సాసతో చిత్తం నివత్తతి. ఉపేక్ఖా సణ్ఠాతీతి తస్మిం పటిభాగనిమిత్తే ఉపచారప్పనాభేదే సమాధిమ్హి ఉప్పన్నే పున ఝాననిబ్బత్తనత్థం బ్యాపారాభావతో అజ్ఝుపేక్ఖనం హోతి, సా పనాయం ఉపేక్ఖా తత్రమజ్ఝత్తుపేక్ఖాతి వేదితబ్బా. అనుపస్సనాఞాణన్తి సమథవసేన నిమిత్తస్స అనుపస్సనా, విపస్సనావసేన అస్సాసపస్సాసముఖేన తన్నిస్సయనామరూపస్స అనుపస్సనా చ ఞాణం. కాయో ఉపట్ఠానన్తి అస్సాసపస్సాససఙ్ఖాతో కాయో ఉపగన్త్వా తిట్ఠతి ఏత్థ సతీతి ఉపట్ఠానం, నో సతి, సతి పన సరసతో ఉపతిట్ఠనట్ఠేన సరణట్ఠేన చ ఉపట్ఠానఞ్చేవ సతి చ. తేన వుచ్చతీతిఆదీసు యా అయం యథావుత్తఅస్సాసపస్సాసకాయే, తన్నిస్సయభూతే కరజకాయే చ కాయస్సేవ అనుపస్సనా నిచ్చాదిభావం వా ఇత్థిపురిససత్తజీవాదిభావం వా అననుపస్సిత్వా అస్సాసపస్సాసకాయమత్తస్సేవ అనిచ్చాదిభావస్స చ అనుపస్సనా, తాయ కాయానుపస్సనాయ సతిసఙ్ఖాతస్స పట్ఠానస్స భావనా వడ్ఢనా కాయే కాయానుపస్సనా సతిపట్ఠానభావనాతి అయం సఙ్ఖేపత్థో.
Addhānasaṅkhāteti dīghe okāsaddhānasaṅkhāte attabhāve kāladdhānepi vā, evaṃ upari ittarasaṅkhāteti etthāpi. Chando uppajjatīti bhāvanāya pubbenāparaṃ visesaṃ āvahantiyā laddhassādattā tattha sātisayo kattukāmatālakkhaṇo kusalacchando uppajjati. Chandavasenāti tathāpavattachandassa vasena. Pāmojjaṃ uppajjatīti assāsapassāsānaṃ sukhumatarabhāve ārammaṇassa santataratāya, kammaṭṭhānassa ca vīthipaṭipannatāya bhāvanācittasahagato pamodo khuddakādibhedā taruṇā pīti uppajjati. Cittaṃ vivattatīti paṭibhāganimitte uppanne pakatiassāsapassāsato cittaṃ nivattati. Upekkhā saṇṭhātīti tasmiṃ paṭibhāganimitte upacārappanābhede samādhimhi uppanne puna jhānanibbattanatthaṃ byāpārābhāvato ajjhupekkhanaṃ hoti, sā panāyaṃ upekkhā tatramajjhattupekkhāti veditabbā. Anupassanāñāṇanti samathavasena nimittassa anupassanā, vipassanāvasena assāsapassāsamukhena tannissayanāmarūpassa anupassanā ca ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānanti assāsapassāsasaṅkhāto kāyo upagantvā tiṭṭhati ettha satīti upaṭṭhānaṃ, no sati, sati pana sarasato upatiṭṭhanaṭṭhena saraṇaṭṭhena ca upaṭṭhānañceva sati ca. Tena vuccatītiādīsu yā ayaṃ yathāvuttaassāsapassāsakāye, tannissayabhūte karajakāye ca kāyasseva anupassanā niccādibhāvaṃ vā itthipurisasattajīvādibhāvaṃ vā ananupassitvā assāsapassāsakāyamattasseva aniccādibhāvassa ca anupassanā, tāya kāyānupassanāya satisaṅkhātassa paṭṭhānassa bhāvanā vaḍḍhanā kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti ayaṃ saṅkhepattho.
ఇత్తరవసేనాతి పరిత్తకాలవసేన. తాదిసోతి దీఘో రస్సో చ. వణ్ణాతి దీఘాదిఆకారా. నాసికగ్గేవ భిక్ఖునోతి నాసికగ్గే వా, వా-సద్దేన ఉత్తరోట్ఠే వాతి అత్థో. తస్మాతి యస్మా ‘‘ఆదిమజ్ఝపరియోసానవసేన సబ్బం అస్సాసపస్సాసకాయం విదితం పాకటం కరిస్సామీ’’తి పుబ్బే పవత్తఆభోగవసేన పచ్ఛా తథా సముప్పన్నేన ఞాణసమ్పయుత్తచిత్తేన తం అస్సాసపస్సాసకాయం ఏవం విదితం పాకటం కరోన్తో అస్ససతి చేవ పస్ససతి చ, తస్మా ఏవంభూతో సబ్బకాయపటిసంవేదీ అస్ససిస్సామి పస్ససిస్సామీతి సిక్ఖతి నామ, న పన ‘‘అనాగతే ఏవం కరిస్సామీ’’తి చిన్తనమత్తేన సో ఏవం వుచ్చతీతి అధిప్పాయో. తథాభూతస్సాతి ఆదిమజ్ఝపరియోసానం విదితం కరోన్తస్స. సంవరోతి సతి వీరియమ్పి వా. న అఞ్ఞం కిఞ్చీతి సబ్బకాయం విదితం కరిస్సామీతిఆదికం పుబ్బాభోగం సన్ధాయ వదతి. ఞాణుప్పాదనాదీసూతి ఆది-సద్దేన కాయసఙ్ఖారపస్సమ్భనపీతిపటిసంవేదనాదిం సఙ్గణ్హాతి. కాయసఙ్ఖారన్తి అస్సాసపస్సాసం. సో హి చిత్తసముట్ఠానోపి సమానో కరజకాయపటిబద్ధవుత్తితాయ తేన సఙ్ఖరీయతీతి కాయసఙ్ఖారోతి వుచ్చతి. అపరిగ్గహితకాలేతి కమ్మట్ఠానస్స అనారద్ధకాలే, తదారమ్భత్థాయ కాయచిత్తానమ్పి అపరిగ్గహితకాలేతి అత్థో. నిసీదతి పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయాతి హి ఇమినా కాయపరిగ్గహో, పరిముఖం సతిం ఉపట్ఠపేత్వాతి ఇమినా చిత్తపరిగ్గహో వుత్తో. అధిమత్తన్తి బలవం ఓళారికం, లిఙ్గవిపల్లాసేన వుత్తం. కాయసఙ్ఖారో హి అధిప్పేతో. అధిమత్తం హుత్వా పవత్తతీతి కిరియావిసేసనం వా ఏతం. సబ్బేసంయేవాతి ఉభయేసమ్పి.
Ittaravasenāti parittakālavasena. Tādisoti dīgho rasso ca. Vaṇṇāti dīghādiākārā. Nāsikaggeva bhikkhunoti nāsikagge vā, vā-saddena uttaroṭṭhe vāti attho. Tasmāti yasmā ‘‘ādimajjhapariyosānavasena sabbaṃ assāsapassāsakāyaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karissāmī’’ti pubbe pavattaābhogavasena pacchā tathā samuppannena ñāṇasampayuttacittena taṃ assāsapassāsakāyaṃ evaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karonto assasati ceva passasati ca, tasmā evaṃbhūto sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmi passasissāmīti sikkhati nāma, na pana ‘‘anāgate evaṃ karissāmī’’ti cintanamattena so evaṃ vuccatīti adhippāyo. Tathābhūtassāti ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karontassa. Saṃvaroti sati vīriyampi vā. Na aññaṃ kiñcīti sabbakāyaṃ viditaṃ karissāmītiādikaṃ pubbābhogaṃ sandhāya vadati. Ñāṇuppādanādīsūti ādi-saddena kāyasaṅkhārapassambhanapītipaṭisaṃvedanādiṃ saṅgaṇhāti. Kāyasaṅkhāranti assāsapassāsaṃ. So hi cittasamuṭṭhānopi samāno karajakāyapaṭibaddhavuttitāya tena saṅkharīyatīti kāyasaṅkhāroti vuccati. Apariggahitakāleti kammaṭṭhānassa anāraddhakāle, tadārambhatthāya kāyacittānampi apariggahitakāleti attho. Nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti hi iminā kāyapariggaho, parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti iminā cittapariggaho vutto. Adhimattanti balavaṃ oḷārikaṃ, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Kāyasaṅkhāro hi adhippeto. Adhimattaṃ hutvā pavattatīti kiriyāvisesanaṃ vā etaṃ. Sabbesaṃyevāti ubhayesampi.
మహాభూతపరిగ్గహే సుఖుమోతి చతుధాతుముఖేన విపస్సనాభినివేసం సన్ధాయ వుత్తం. లక్ఖణారమ్మణికవిపస్సనాయాతి కలాపసమ్మసనమాహ. నిబ్బిదానుపస్సనతో పట్ఠాయ బలవవిపస్సనా, తతో ఓరం దుబ్బలవిపస్సనా. పుబ్బే వుత్తనయేనాతి అపరిగ్గహితకాలేతిఆదినా సమథనయే వుత్తనయేన.
Mahābhūtapariggahe sukhumoti catudhātumukhena vipassanābhinivesaṃ sandhāya vuttaṃ. Lakkhaṇārammaṇikavipassanāyāti kalāpasammasanamāha. Nibbidānupassanato paṭṭhāya balavavipassanā, tato oraṃ dubbalavipassanā. Pubbe vuttanayenāti apariggahitakāletiādinā samathanaye vuttanayena.
చోదనాసోధనాహీతి అనుయోగపరిహారేహి. కథన్తిఆది పటిసమ్భిదాపాళి, తత్థ కథం సిక్ఖతీతి సమ్బన్ధో. ఇతి కిరాతిఆది చోదకవచనం. ఇతి కిరాతి ఏవఞ్చేతి అత్థో. అస్సాసపస్సాసో సబ్బథా అభావం ఉపనేతి చేతి చోదకస్స అధిప్పాయో. వాతూపలద్ధియాతి అస్సాసపస్సాసవాతస్స అభావేన తబ్బిసయాయ ఉపలద్ధియా భావనాచిత్తస్స ఉప్పాదో వడ్ఢి చ న హోతీతి అత్థో. న చ నన్తి ఏత్థ నన్తి నిపాతమత్తం. పున ఇతి కిరాతిఆది యథావుత్తాయ చోదనాయ విస్సజ్జనా, తత్థ ఇతి కిర సిక్ఖతీతి మయా వుత్తాకారేన యది సిక్ఖతీతి అత్థో. పభావనా హోతీతి యదిపి ఓళారికా కాయసఙ్ఖారా పటిప్పస్సమ్భన్తి, సుఖుమా పన అత్థేవాతి భావనాయపి వడ్ఢి హోతేవాతి అధిప్పాయో. కంసేతి కంసభాజనే. నిమిత్తన్తి నిమిత్తస్స, తేసం సద్దానం పవత్తిఆకారస్సాతి అత్థో. సుఖుమకా సద్దాతి అనురవే ఆహ. సుఖుమసద్దనిమిత్తారమ్మణతాపీతి సుఖుమో సద్దోవ నిమిత్తం తదారమ్మణతాయపి.
Codanāsodhanāhīti anuyogaparihārehi. Kathantiādi paṭisambhidāpāḷi, tattha kathaṃ sikkhatīti sambandho. Iti kirātiādi codakavacanaṃ. Iti kirāti evañceti attho. Assāsapassāso sabbathā abhāvaṃ upaneti ceti codakassa adhippāyo. Vātūpaladdhiyāti assāsapassāsavātassa abhāvena tabbisayāya upaladdhiyā bhāvanācittassa uppādo vaḍḍhi ca na hotīti attho. Na ca nanti ettha nanti nipātamattaṃ. Puna iti kirātiādi yathāvuttāya codanāya vissajjanā, tattha iti kira sikkhatīti mayā vuttākārena yadi sikkhatīti attho. Pabhāvanā hotīti yadipi oḷārikā kāyasaṅkhārā paṭippassambhanti, sukhumā pana atthevāti bhāvanāyapi vaḍḍhi hotevāti adhippāyo. Kaṃseti kaṃsabhājane. Nimittanti nimittassa, tesaṃ saddānaṃ pavattiākārassāti attho. Sukhumakā saddāti anurave āha. Sukhumasaddanimittārammaṇatāpīti sukhumo saddova nimittaṃ tadārammaṇatāyapi.
ఆభిసమాచారికసీలన్తి ఏత్థ అభిసమాచారోతి ఉత్తమసమాచారో, తదేవ ఆభిసమాచారికం సీలం, ఖన్ధకవత్తపరియాపన్నస్స సీలస్సేతం అధివచనం. అహం సీలం రక్ఖామీతి ఉభతోవిభఙ్గపరియాపన్నం సీలం సన్ధాయ వుత్తం. ఆవాసోతి ఆవాసపలిబోధో. కులన్తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. కమ్మన్తి నవకమ్మం. ఇద్ధీతి పోథుజ్జనికా ఇద్ధి, సా విపస్సనాయ పలిబోధో. సో ఉపచ్ఛిన్దితబ్బోతి విసుద్ధిమగ్గే (విసుద్ధి॰ ౧.౪౧) వుత్తేన తస్స తస్స పలిబోధస్స ఉపచ్ఛేదప్పకారేన ఉపచ్ఛిన్దితబ్బో. యోగానుయోగోతి యోగస్స భావనాయ అనుయుఞ్జనం. అట్ఠతింసారమ్మణేసూతి ఆలోకాకాసకసిణద్వయం వజ్జేత్వా పాళియం ఆగతానం అట్ఠన్నం కసిణానం వసేన వుత్తం, చత్తారీసఞ్ఞేవ పన కమ్మట్ఠానాని. యథావుత్తేనేవ నయేనాతి యోగానుయోగకమ్మస్స పదట్ఠానత్తాతి ఇమమత్థం అతిదిసతి. ఇమినావ కమ్మట్ఠానేనాతి ఇమినా ఆనాపానస్సతికమ్మట్ఠానేన. మహాహత్థిపథం నీహరన్తో వియాతి కమ్మట్ఠానవీథిం మహాహత్థిమగ్గం కత్వా దస్సేన్తో వియ.
Ābhisamācārikasīlanti ettha abhisamācāroti uttamasamācāro, tadeva ābhisamācārikaṃ sīlaṃ, khandhakavattapariyāpannassa sīlassetaṃ adhivacanaṃ. Ahaṃ sīlaṃ rakkhāmīti ubhatovibhaṅgapariyāpannaṃ sīlaṃ sandhāya vuttaṃ. Āvāsoti āvāsapalibodho. Kulantiādīsupi eseva nayo. Kammanti navakammaṃ. Iddhīti pothujjanikā iddhi, sā vipassanāya palibodho. So upacchinditabboti visuddhimagge (visuddhi. 1.41) vuttena tassa tassa palibodhassa upacchedappakārena upacchinditabbo. Yogānuyogoti yogassa bhāvanāya anuyuñjanaṃ. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti ālokākāsakasiṇadvayaṃ vajjetvā pāḷiyaṃ āgatānaṃ aṭṭhannaṃ kasiṇānaṃ vasena vuttaṃ, cattārīsaññeva pana kammaṭṭhānāni. Yathāvutteneva nayenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattāti imamatthaṃ atidisati. Imināva kammaṭṭhānenāti iminā ānāpānassatikammaṭṭhānena. Mahāhatthipathaṃ nīharanto viyāti kammaṭṭhānavīthiṃ mahāhatthimaggaṃ katvā dassento viya.
వుత్తప్పకారమాచరియన్తి ‘‘ఇమినావ కమ్మట్ఠానేన చతుత్థజ్ఝానం నిబ్బత్తేత్వా విపస్సనం వడ్ఢేత్వా అరహత్తం పత్తస్సా’’తిఆదినా హేట్ఠా వుత్తప్పకారం ఆచరియం. ‘‘పియో గరు భావనీయో’’తిఆదినా (అ॰ ని॰ ౭.౩౭; నేత్తి॰ ౧౧౩; మి॰ ప॰ ౬.౧.౧౦) విసుద్ధిమగ్గే (విసుద్ధి॰ ౧.౪౨) వుత్తప్పకారమాచరియన్తిపి వదన్తి. పఞ్చసన్ధికన్తి పఞ్చపబ్బం, పఞ్చభాగన్తి అత్థో. కమ్మట్ఠానస్స ఉగ్గణ్హనన్తి కమ్మట్ఠానగన్థస్స ఉగ్గణ్హనం. తదత్థపరిపుచ్ఛా కమ్మట్ఠానస్స పరిపుచ్ఛా, తత్థ సంసయపరిపుచ్ఛా వా. కమ్మట్ఠానస్స ఉపట్ఠానన్తి ఏవం భావనమనుయుఞ్జన్తస్స ఏవమిధ నిమిత్తం ఉపతిట్ఠతీతి ఉపధారణం. తథా కమ్మట్ఠానప్పనా ఏవం ఝానమప్పేతీతి. కమ్మట్ఠానస్స లక్ఖణన్తి గణనానుబన్ధనాఫుసనానం వసేన భావనం ఉస్సుక్కాపేత్వా ఠపనావసేన మత్థకప్పత్తి ఇధ భావనాతి కమ్మట్ఠానసభావస్స సల్లక్ఖణం, తేనాహ ‘‘కమ్మట్ఠానసభావూపధారణన్తి వుత్తం హోతీ’’తి.
Vuttappakāramācariyanti ‘‘imināva kammaṭṭhānena catutthajjhānaṃ nibbattetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassā’’tiādinā heṭṭhā vuttappakāraṃ ācariyaṃ. ‘‘Piyo garu bhāvanīyo’’tiādinā (a. ni. 7.37; netti. 113; mi. pa. 6.1.10) visuddhimagge (visuddhi. 1.42) vuttappakāramācariyantipi vadanti. Pañcasandhikanti pañcapabbaṃ, pañcabhāganti attho. Kammaṭṭhānassa uggaṇhananti kammaṭṭhānaganthassa uggaṇhanaṃ. Tadatthaparipucchā kammaṭṭhānassa paripucchā, tattha saṃsayaparipucchā vā. Kammaṭṭhānassa upaṭṭhānanti evaṃ bhāvanamanuyuñjantassa evamidha nimittaṃ upatiṭṭhatīti upadhāraṇaṃ. Tathā kammaṭṭhānappanā evaṃ jhānamappetīti. Kammaṭṭhānassa lakkhaṇanti gaṇanānubandhanāphusanānaṃ vasena bhāvanaṃ ussukkāpetvā ṭhapanāvasena matthakappatti idha bhāvanāti kammaṭṭhānasabhāvassa sallakkhaṇaṃ, tenāha ‘‘kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hotī’’ti.
అట్ఠారససేనాసనదోసవివజ్జితన్తి మహత్తం నవత్తం జిణ్ణత్తం పన్థనిస్సితత్తం సోణ్డిపణ్ణపుప్ఫఫలయుత్తతా పత్థనీయతా నగరదారుఖేత్తసన్నిస్సితతా విసభాగానం పుగ్గలానం అత్థితా పట్టనసన్నిస్సితతా పచ్చన్తసన్నిస్సితతా రజ్జసీమసన్నిస్సితతా అసప్పాయతా కల్యాణమిత్తానం అలాభోతి ఇమేహి అట్ఠారసహి సేనాసనదోసేహి వివజ్జితం. పఞ్చసేనాసనఙ్గసమన్నాగతన్తి –
Aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitanti mahattaṃ navattaṃ jiṇṇattaṃ panthanissitattaṃ soṇḍipaṇṇapupphaphalayuttatā patthanīyatā nagaradārukhettasannissitatā visabhāgānaṃ puggalānaṃ atthitā paṭṭanasannissitatā paccantasannissitatā rajjasīmasannissitatā asappāyatā kalyāṇamittānaṃ alābhoti imehi aṭṭhārasahi senāsanadosehi vivajjitaṃ. Pañcasenāsanaṅgasamannāgatanti –
‘‘ఇధ, భిక్ఖవే, సేనాసనం నాతిదూరం హోతి నాచ్చాసన్నం గమనాగమనసమ్పన్నం దివా అప్పాకిణ్ణం రత్తిం అప్పసద్దం అప్పనిగ్ఘోసం అప్పడంసమకసవాతాతపసరీసపసమ్ఫస్సం, తస్మిం ఖో పన సేనాసనే విహరన్తస్స అప్పకసిరేన ఉప్పజ్జన్తి చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారా, తస్మిం ఖో పన సేనాసనే థేరా భిక్ఖూ విహరన్తి …పే॰… ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, సేనాసనం పఞ్చఙ్గసమన్నాగతం హోతీ’’తి (అ॰ ని॰ ౧౦.౧౧) –
‘‘Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti …pe… evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11) –
ఏవం భగవతా వుత్తేహి పఞ్చహి సేనాసనఙ్గేహి సమన్నాగతం, ఏత్థ చ నాతిదూరతాది ఏకం, దివా అప్పాకిణ్ణతాది ఏకం, అప్పడంసాదితా ఏకం, చీవరాదిలాభో ఏకం, థేరానం భిక్ఖూనం నివాసో ఏకన్తి ఏవం పఞ్చఙ్గాని వేదితబ్బాని.
Evaṃ bhagavatā vuttehi pañcahi senāsanaṅgehi samannāgataṃ, ettha ca nātidūratādi ekaṃ, divā appākiṇṇatādi ekaṃ, appaḍaṃsāditā ekaṃ, cīvarādilābho ekaṃ, therānaṃ bhikkhūnaṃ nivāso ekanti evaṃ pañcaṅgāni veditabbāni.
ఉపచ్ఛిన్నఖుద్దకపలిబోధేనాతి దీఘానం కేసాదీనం హరణేన పత్తచీవరాదీనం పచనతున్నకరణరజనాదికరణేహి చ ఉపచ్ఛిన్నా ఖుద్దకా పలిబోధా యేన, తేన. భత్తసమ్మదన్తి భోజననిమిత్తం పరిస్సమం. ఆచరియతో ఉగ్గహో ఆచరియుగ్గహో, సబ్బోపి కమ్మట్ఠానవిధి, న పుబ్బే వుత్తఉగ్గహమత్తం, తతో. ఏకపదమ్పీతి ఏకకోట్ఠాసమ్పి.
Upacchinnakhuddakapalibodhenāti dīghānaṃ kesādīnaṃ haraṇena pattacīvarādīnaṃ pacanatunnakaraṇarajanādikaraṇehi ca upacchinnā khuddakā palibodhā yena, tena. Bhattasammadanti bhojananimittaṃ parissamaṃ. Ācariyato uggaho ācariyuggaho, sabbopi kammaṭṭhānavidhi, na pubbe vuttauggahamattaṃ, tato. Ekapadampīti ekakoṭṭhāsampi.
అనువహనాతి అస్సాసపస్సాసానం అనుగమనవసేన సతియా నిరన్తరం అనుప్పవత్తనా. యస్మా పన గణనాదివసేన వియ ఫుసనావసేన విసుం మనసికారో నత్థి, ఫుట్ఠఫుట్ఠట్ఠానే ఏవ గణనాది కాతబ్బన్తి దస్సేతుం ఇధ ఫుసనాగహణన్తి దీపేన్తో ‘‘ఫుసనాతి ఫుట్ఠట్ఠాన’’న్తి ఆహ. ఠపనాతి సమాధానం, సమాధిప్పధానా పన అప్పనాతి ఆహ ‘‘ఠపనాతి అప్పనా’’తి. అనిచ్చతాదీనం లక్ఖణతో సల్లక్ఖణా విపస్సనా. పవత్తతో నిమిత్తతో చ వినివట్టనతో వినివట్టనా మగ్గో. కిలేసపటిప్పస్సద్ధిభావతో పారిసుద్ధి ఫలం. తేసన్తి వినివట్టనాపారిసుద్ధీనం. ఖణ్డన్తి ‘‘ఏకం తీణి పఞ్చా’’తి ఏకన్తరికాదిభావేన గణనాయ ఖణ్డనం. అథ వా ఖణ్డన్తి అన్తరన్తరా కతిపయకాలం అగణేత్వా పున గణనవసేన అన్తరా ఓధిపరిచ్ఛేదో న దస్సేతబ్బో. తథా ఖణ్డం దస్సేన్తస్స హి ‘‘కమ్మట్ఠాననిన్నం పవత్తతి ను ఖో మే చిత్తం, నో’’తి వీమంసుప్పత్తియా విక్ఖేపో హోతి, తేనాహ సిఖాప్పత్తం ను ఖో మేతిఆది, ఇదఞ్చ ఏవం ఖణ్డం దస్సేత్వా చిరతరం గణనాయ మనసికరోన్తస్స వసేన వుత్తం. సో హి తథా లద్ధం అవిక్ఖేపమత్తం నిస్సాయ ఏవం మఞ్ఞేయ్య. యో ఉపట్ఠాతి, తం గహేత్వాతి ఇదం అస్సాసపస్సాసేసు యస్స ఏకోవ పఠమం ఉపట్ఠాతి, తం సన్ధాయ వుత్తం, యస్స పన ఉభోపి ఉపట్ఠహన్తి, తేన ఉభయమ్పి గహేత్వా గణితబ్బం. యో ఉపట్ఠాతీతి ఇమినావ ద్వీసు నాసాపుటవాతేసు యో పాకటో హోతి, సో గహేతబ్బోతి అయమ్పి అత్థో దీపితోతి గహేతబ్బం. పఠమం ఏకేకస్మిం ఉపట్ఠితేపి ఉపలక్ఖేత్వా గణన్తస్సేవ కమేన ఉభోపి పాకటా హోన్తీతి ఆహ ‘‘అస్సాసపస్సాసా పాకటా హోన్తీ’’తి. ఏవం సీఘం సీఘం గణేతబ్బమేవాతి సమ్బన్ధో. ఏవం సీఘగణనారమ్భస్స ఓకాసం దస్సేతుం ఇమస్సాపి పురిమనయేన గణయతోతిఆది వుత్తం. తత్థ పురిమనయేనాతి దన్ధగణనాయ, పాకటా హుత్వాతి ఇమినా దన్ధగణనాయ ఆరద్ధకాలే చిత్తస్స అవిసదతాయ సుఖుమస్సాసాదీనం అపాకటతం, పచ్ఛా విసదకాలే పాకటతఞ్చ తేసు చ పాకటేసు దన్ధగణనం పహాయ సీఘగణనా కాతబ్బాతి దస్సేతి. సీఘగణనాయ నిప్పరియాయతో నిరన్తరప్పవత్తి అప్పనావీథియమేవ, న కామావచరే భవఙ్గన్తరికత్తాతి ఆహ ‘‘నిరన్తరప్పవత్తం వియా’’తి. పురిమనయేనేవాతి సీఘగణనాయ. అన్తో పవిసన్తం వాతం మనసికరోన్తో అన్తో చిత్తం పవేసేతి నామ.
Anuvahanāti assāsapassāsānaṃ anugamanavasena satiyā nirantaraṃ anuppavattanā. Yasmā pana gaṇanādivasena viya phusanāvasena visuṃ manasikāro natthi, phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāne eva gaṇanādi kātabbanti dassetuṃ idha phusanāgahaṇanti dīpento ‘‘phusanāti phuṭṭhaṭṭhāna’’nti āha. Ṭhapanāti samādhānaṃ, samādhippadhānā pana appanāti āha ‘‘ṭhapanāti appanā’’ti. Aniccatādīnaṃ lakkhaṇato sallakkhaṇā vipassanā. Pavattato nimittato ca vinivaṭṭanato vinivaṭṭanā maggo. Kilesapaṭippassaddhibhāvato pārisuddhi phalaṃ. Tesanti vinivaṭṭanāpārisuddhīnaṃ. Khaṇḍanti ‘‘ekaṃ tīṇi pañcā’’ti ekantarikādibhāvena gaṇanāya khaṇḍanaṃ. Atha vā khaṇḍanti antarantarā katipayakālaṃ agaṇetvā puna gaṇanavasena antarā odhiparicchedo na dassetabbo. Tathā khaṇḍaṃ dassentassa hi ‘‘kammaṭṭhānaninnaṃ pavattati nu kho me cittaṃ, no’’ti vīmaṃsuppattiyā vikkhepo hoti, tenāha sikhāppattaṃ nu kho metiādi, idañca evaṃ khaṇḍaṃ dassetvā cirataraṃ gaṇanāya manasikarontassa vasena vuttaṃ. So hi tathā laddhaṃ avikkhepamattaṃ nissāya evaṃ maññeyya. Yo upaṭṭhāti, taṃ gahetvāti idaṃ assāsapassāsesu yassa ekova paṭhamaṃ upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, yassa pana ubhopi upaṭṭhahanti, tena ubhayampi gahetvā gaṇitabbaṃ. Yo upaṭṭhātīti imināva dvīsu nāsāpuṭavātesu yo pākaṭo hoti, so gahetabboti ayampi attho dīpitoti gahetabbaṃ. Paṭhamaṃ ekekasmiṃ upaṭṭhitepi upalakkhetvā gaṇantasseva kamena ubhopi pākaṭā hontīti āha ‘‘assāsapassāsā pākaṭā hontī’’ti. Evaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbamevāti sambandho. Evaṃ sīghagaṇanārambhassa okāsaṃ dassetuṃ imassāpi purimanayena gaṇayatotiādi vuttaṃ. Tattha purimanayenāti dandhagaṇanāya, pākaṭā hutvāti iminā dandhagaṇanāya āraddhakāle cittassa avisadatāya sukhumassāsādīnaṃ apākaṭataṃ, pacchā visadakāle pākaṭatañca tesu ca pākaṭesu dandhagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanā kātabbāti dasseti. Sīghagaṇanāya nippariyāyato nirantarappavatti appanāvīthiyameva, na kāmāvacare bhavaṅgantarikattāti āha ‘‘nirantarappavattaṃ viyā’’ti. Purimanayenevāti sīghagaṇanāya. Anto pavisantaṃ vātaṃ manasikaronto anto cittaṃ paveseti nāma.
ఏతన్తి ఏతం అస్సాసపస్సాసజాతం. అనుగమనన్తి ఫుట్ఠట్ఠానే మనసికరణమేవ, న అస్సాసపస్సాసానం అనువత్తనం, తేనాహ – ‘‘తఞ్చ ఖో న ఆదిమజ్ఝపరియోసానానుగమనవసేనా’’తి. ఫుసనాఠపనావసేన విసుం మనసికారో నత్థీతి ఇమినా యథా గణనాయ ఫుసనాయ చ మనసికరోతి, ఏవం అనుబన్ధనం వినా కేవలం ఠపనాయ చ ఫుసనాయ చ మనసికారోపి నత్థీతి దస్సేన్తేన గణనం పటిసంహరిత్వా యావ అప్పనా ఉప్పజ్జతి, తావ అనుబన్ధనాయ చ ఫుసనాయ చ మనసికరోతి, అప్పనాయ పన ఉప్పన్నాయ అనుబన్ధనాయ ఠపనాయ చ మనసికరోతి నామాతి దీపితం హోతి, అట్ఠకథాయం పన అనుబన్ధనాయ వినా ఠపనాయ మనసికారో నత్థీతి దస్సనత్థం ‘‘అనుబన్ధనాయ చ ఫుసనాయ చ ఠపనాయ చ మనసికరోతీతి వుచ్చతీ’’తి ఏత్తకమేవ వుత్తన్తి గహేతబ్బం . యా అచ్చన్తాయ న మినోతి న వినిచ్ఛనతి, సా మానస్స సమీపేతి ఉపమానం సిద్ధసాదిసేన సాధ్యసాధనం యథా గో వియ గవయోతి. పఙ్గుళోతి పీఠసప్పీ. దోలాతి పేఙ్ఖోలో. కీళతన్తి కీళన్తానం. ఉపనిబన్ధనత్థమ్భమూలేతి నాసికగ్గం ముఖనిమిత్తఞ్చ సన్ధాయ వుత్తం. ఆదితో పభుతీతి ఉపమేయ్యత్థదస్సనతో పట్ఠాయ. నిమిత్తన్తి ఉపనిబన్ధననిమిత్తం నాసికగ్గం, ముఖనిమిత్తం వా. అనారమ్మణమేకచిత్తస్సాతి అస్సాసపస్సాసానం ఏకక్ఖణే అప్పవత్తనతో ఏకస్స చిత్తస్స తయోపి ఆరమ్మణం న హోన్తి, నిమిత్తేన సహ అస్సాసో పస్సాసో వాతి ద్వేయేవ ఏకక్ఖణే ఆరమ్మణం హోన్తీతి అత్థో. అజానతో చ తయో ధమ్మేతి నిమిత్తం అస్సాసో పస్సాసోతి ఇమే తయో ధమ్మే ఆరమ్మణకరణవసేన అవిన్దన్తస్స, చ-సద్దో బ్యతిరేకో, తేన ఏవఞ్చ సతి అయం అనిట్ఠప్పసఙ్గోతి బ్యతిరేకం దస్సేతి. భావనాతి ఆనాపానస్సతిభావనా.
Etanti etaṃ assāsapassāsajātaṃ. Anugamananti phuṭṭhaṭṭhāne manasikaraṇameva, na assāsapassāsānaṃ anuvattanaṃ, tenāha – ‘‘tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasenā’’ti. Phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthīti iminā yathā gaṇanāya phusanāya ca manasikaroti, evaṃ anubandhanaṃ vinā kevalaṃ ṭhapanāya ca phusanāya ca manasikāropi natthīti dassentena gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā yāva appanā uppajjati, tāva anubandhanāya ca phusanāya ca manasikaroti, appanāya pana uppannāya anubandhanāya ṭhapanāya ca manasikaroti nāmāti dīpitaṃ hoti, aṭṭhakathāyaṃ pana anubandhanāya vinā ṭhapanāya manasikāro natthīti dassanatthaṃ ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasikarotīti vuccatī’’ti ettakameva vuttanti gahetabbaṃ . Yā accantāya na minoti na vinicchanati, sā mānassa samīpeti upamānaṃ siddhasādisena sādhyasādhanaṃ yathā go viya gavayoti. Paṅguḷoti pīṭhasappī. Dolāti peṅkholo. Kīḷatanti kīḷantānaṃ. Upanibandhanatthambhamūleti nāsikaggaṃ mukhanimittañca sandhāya vuttaṃ. Ādito pabhutīti upameyyatthadassanato paṭṭhāya. Nimittanti upanibandhananimittaṃ nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Anārammaṇamekacittassāti assāsapassāsānaṃ ekakkhaṇe appavattanato ekassa cittassa tayopi ārammaṇaṃ na honti, nimittena saha assāso passāso vāti dveyeva ekakkhaṇe ārammaṇaṃ hontīti attho. Ajānato ca tayo dhammeti nimittaṃ assāso passāsoti ime tayo dhamme ārammaṇakaraṇavasena avindantassa, ca-saddo byatireko, tena evañca sati ayaṃ aniṭṭhappasaṅgoti byatirekaṃ dasseti. Bhāvanāti ānāpānassatibhāvanā.
కథం ఇమే…పే॰… విసేసమధిగచ్ఛతీతి ఇదం పరిహారగాథాయ వుత్తమేవత్థం కకచోపమాయ (మ॰ ని॰ ౧.౨౨౨ ఆదయో) వివరితుం పుచ్ఛాఠపనం. తత్థ కథం-సద్దో పచ్చేకం యోజేతబ్బో ‘‘కథమిమే అవిదితా…పే॰… కథం విసేసమధిగచ్ఛతీ’’తి. పధానన్తి భావనానిప్ఫాదకం వీరియం. పయోగన్తి నీవరణవిక్ఖమ్భకం భావనానుయోగం. విసేసన్తి అరహత్తపరియోసానవిసేసం. పధానన్తి రుక్ఖస్స ఛేదనవీరియం. పయోగన్తి తస్సేవ ఛేదనకకిరియం. కిఞ్చాపేత్థ ‘‘విసేసమధిగచ్ఛతీ’’తి ఉపమాయం న వుత్తం, తథాపి అత్థతో యోజేతబ్బమేవ. యథా రుక్ఖోతిఆది ఉపమాసంసన్దనం. నాసికగ్గే వా ముఖనిమిత్తే వాతి దీఘనాసికో నాసికగ్గే, ఇతరో ముఖం నిమియతి ఛాదియతి ఏతేనాతి ముఖనిమిత్తన్తి లద్ధనామే ఉత్తరోట్ఠే.
Kathaṃ ime…pe… visesamadhigacchatīti idaṃ parihāragāthāya vuttamevatthaṃ kakacopamāya (ma. ni. 1.222 ādayo) vivarituṃ pucchāṭhapanaṃ. Tattha kathaṃ-saddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘kathamime aviditā…pe… kathaṃ visesamadhigacchatī’’ti. Padhānanti bhāvanānipphādakaṃ vīriyaṃ. Payoganti nīvaraṇavikkhambhakaṃ bhāvanānuyogaṃ. Visesanti arahattapariyosānavisesaṃ. Padhānanti rukkhassa chedanavīriyaṃ. Payoganti tasseva chedanakakiriyaṃ. Kiñcāpettha ‘‘visesamadhigacchatī’’ti upamāyaṃ na vuttaṃ, tathāpi atthato yojetabbameva. Yathā rukkhotiādi upamāsaṃsandanaṃ. Nāsikagge vā mukhanimitte vāti dīghanāsiko nāsikagge, itaro mukhaṃ nimiyati chādiyati etenāti mukhanimittanti laddhanāme uttaroṭṭhe.
ఇదం పధానన్తి యేన వీరియారమ్భేన కాయోపి చిత్తమ్పి భావనాకమ్మస్స అరహం ఇధ పధానన్తి ఫలేన హేతుం దస్సేతి. ఉపక్కిలేసాతి నీవరణా. వితక్కాతి కామవితక్కాదిమిచ్ఛావితక్కా, నీవరణప్పహానేన వా పఠమజ్ఝానాధిగమం దస్సేత్వా వితక్కూపసమాపదేసేన దుతియజ్ఝానాదీనమధిగమమాహ. అయం పయోగోతి అయం ఝానాధిగమస్స హేతుభూతో కమ్మట్ఠానానుయోగసఙ్ఖాతో పయోగో. సంయోజనా పహీయన్తీతి దసపి సంయోజనాని మగ్గపఅపాటియా సముచ్ఛేదవసేన పహీయన్తి. బ్యన్తీ హోన్తీతి తథా సత్తపి అనుసయా భఙ్గమత్తస్సపి అనవసేసతో విగతన్తా హోన్తి. అయం విసేసోతి ఇమం సమాధిం నిస్సాయ అనుక్కమేన లబ్భమానో అయం సంయోజనప్పహానాదికో ఇమస్స సమాధిస్స విసేసోతి అత్థో. ఏవం ఇమే తయో ధమ్మాతిఆది నిగమనవచనం. పరిపుణ్ణాతి సోళసన్నం వత్థూనం పారిపూరియా సబ్బసో పుణ్ణా. అనుపుబ్బన్తి అనుక్కమేన. పరిచితాతి పరిచిణ్ణా. ఇమం లోకన్తి ఖన్ధాదిలోకం పఞ్ఞాపభాసేన పభాసేతి.
Idaṃ padhānanti yena vīriyārambhena kāyopi cittampi bhāvanākammassa arahaṃ idha padhānanti phalena hetuṃ dasseti. Upakkilesāti nīvaraṇā. Vitakkāti kāmavitakkādimicchāvitakkā, nīvaraṇappahānena vā paṭhamajjhānādhigamaṃ dassetvā vitakkūpasamāpadesena dutiyajjhānādīnamadhigamamāha. Ayaṃ payogoti ayaṃ jhānādhigamassa hetubhūto kammaṭṭhānānuyogasaṅkhāto payogo. Saṃyojanā pahīyantīti dasapi saṃyojanāni maggapaapāṭiyā samucchedavasena pahīyanti. Byantī hontīti tathā sattapi anusayā bhaṅgamattassapi anavasesato vigatantā honti. Ayaṃ visesoti imaṃ samādhiṃ nissāya anukkamena labbhamāno ayaṃ saṃyojanappahānādiko imassa samādhissa visesoti attho. Evaṃ ime tayo dhammātiādi nigamanavacanaṃ. Paripuṇṇāti soḷasannaṃ vatthūnaṃ pāripūriyā sabbaso puṇṇā. Anupubbanti anukkamena. Paricitāti pariciṇṇā. Imaṃ lokanti khandhādilokaṃ paññāpabhāsena pabhāseti.
ఇధాతి ఇమస్మిం ఠానే. అస్సాతి ఉపమాభూతస్స కకచస్స. ఆనయనే పయోజనన్తి యోజేతబ్బం. నిమిత్తన్తి పటిభాగనిమిత్తం. అవసేసఝానఙ్గపటిమణ్డితాతి వితక్కాదిఅవసేసఝానఙ్గపటిమణ్డితాతి వదన్తి. విచారాదీహీతి పన వత్తబ్బం నిప్పరియాయేన వితక్కస్స అప్పనాభావతో. సో హి ‘‘అప్పనా బ్యప్పనా’’తి నిద్దిట్ఠో. ఏవఞ్హి సతి అవసేస-సద్దో ఉపపన్నో హోతి, వితక్కసమ్పయోగతో వా ఝానఙ్గేసు పధానభూతో సమాధి అప్పనాతి కత్వా ‘‘అవసేసఝానఙ్గపటిమణ్డితా అప్పనాసఙ్ఖాతా ఠపనా చ సమ్పజ్జతీ’’తి వుత్తం. కస్సచి పన గణనావసేనేవ మనసికారకాలతో పభుతీతి ఏత్థ ‘‘అనుక్కమతో…పే॰… పత్తం వియ హోతీ’’తి ఉపరి వక్ఖమానో గన్థో పురాణపోత్థకేసు దిస్సతి, తస్మా అయం పాఠో ఏత్థాపి లిఖితబ్బో, లేఖకానం పన దోసేన గళితోతి వేదితబ్బో.
Idhāti imasmiṃ ṭhāne. Assāti upamābhūtassa kakacassa. Ānayane payojananti yojetabbaṃ. Nimittanti paṭibhāganimittaṃ. Avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vitakkādiavasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vadanti. Vicārādīhīti pana vattabbaṃ nippariyāyena vitakkassa appanābhāvato. So hi ‘‘appanā byappanā’’ti niddiṭṭho. Evañhi sati avasesa-saddo upapanno hoti, vitakkasampayogato vā jhānaṅgesu padhānabhūto samādhi appanāti katvā ‘‘avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjatī’’ti vuttaṃ. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālato pabhutīti ettha ‘‘anukkamato…pe… pattaṃ viya hotī’’ti upari vakkhamāno gantho purāṇapotthakesu dissati, tasmā ayaṃ pāṭho etthāpi likhitabbo, lekhakānaṃ pana dosena gaḷitoti veditabbo.
ఓళారికే అస్సాసపస్సాసే నిరుద్ధేతిఆది హేట్ఠా వుత్తనయమ్పి విచేతబ్బాకారప్పత్తస్స కాయసఙ్ఖారస్స విచయనవిధిం దస్సేతుం ఆనీతం. దేసతోతి పుబ్బే ఫుసనవసేన గహితట్ఠానతో. నిమిత్తం పట్ఠపేతబ్బన్తి పుబ్బే గహితాకారనిమిత్తగ్గాహికా సఞ్ఞా ఫుసనట్ఠానే పట్ఠపేతబ్బా. ఇమమేవ హి అత్థవసన్తి ఇమం అనుపట్ఠహన్తస్స ఆరమ్మణస్స ఉపట్ఠానవిధిసఙ్ఖాతం కారణం పటిచ్చ. ఇతోతి ఆనాపానకమ్మట్ఠానతో. గరుకతా చ భావనాదుక్కరతాయాతి ఆహ ‘‘గరుకభావన’’న్తి. చరిత్వాతి గోచరం గహేత్వా. నిమిత్తన్తి ఉగ్గహనిమిత్తం, పటిభాగనిమిత్తం వా. ఉభయమ్పి హి ఇధ ఏకజ్ఝం వుత్తం. తథా హి తూలపిచుఆదిఉపమత్తయం ఉగ్గహే యుజ్జతి, సేసం ఉభయత్థ.
Oḷārike assāsapassāse niruddhetiādi heṭṭhā vuttanayampi vicetabbākārappattassa kāyasaṅkhārassa vicayanavidhiṃ dassetuṃ ānītaṃ. Desatoti pubbe phusanavasena gahitaṭṭhānato. Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti pubbe gahitākāranimittaggāhikā saññā phusanaṭṭhāne paṭṭhapetabbā. Imameva hi atthavasanti imaṃ anupaṭṭhahantassa ārammaṇassa upaṭṭhānavidhisaṅkhātaṃ kāraṇaṃ paṭicca. Itoti ānāpānakammaṭṭhānato. Garukatā ca bhāvanādukkaratāyāti āha ‘‘garukabhāvana’’nti. Caritvāti gocaraṃ gahetvā. Nimittanti uggahanimittaṃ, paṭibhāganimittaṃ vā. Ubhayampi hi idha ekajjhaṃ vuttaṃ. Tathā hi tūlapicuādiupamattayaṃ uggahe yujjati, sesaṃ ubhayattha.
తారకరూపం వియాతి తారకాయ సరూపం వియ. సఞ్ఞానానతాయాతి నిమిత్తుపట్ఠానతో పుబ్బే పవత్తసఞ్ఞానం నానతాయ. సఞ్ఞజన్తి భావనాసఞ్ఞాయ పరికప్పితం, న ఉప్పాదితం అవిజ్జమానత్తా, తేనాహ ‘‘నానతో ఉపట్ఠాతీ’’తి. ఏవం హోతీతి భావనమనుయుత్తస్స ఏవం ఉపట్ఠాతి. ఏవన్తి ఏవం సతి, యథావుత్తనయేన నిమిత్తే ఏవ చిత్తస్స ఠపనే సతీతి అత్థో. ఇతో పభుతీతి ఇతో పటిభాగనిమిత్తుప్పత్తితో పట్ఠాయ. నిమిత్తేతి పటిభాగనిమిత్తే. ఠపయన్తి ఠపనావసేన చిత్తం ఠపన్తో. నానాకారన్తి ‘‘చత్తారో వణ్ణా’’తి ఏవం వుత్తం నానాకారం. విభావయన్తి విభావేన్తో అన్తరధాపేన్తో. నిమిత్తుప్పత్తితో పట్ఠాయ హి తే ఆకారా అమనసికరోతో అన్తరహితా వియ హోన్తి. అస్సాసపస్సాసేతి అస్సాసే పస్సాసే చ యో నానాకారో, తం విభావయం అస్సాసపస్సాససమ్భూతే వా నిమిత్తే చిత్తం ఠపయం సకం చిత్తం నిబన్ధతి నామాతి యోజనా. కేచి పన విభావయన్తి ఏతస్స విభావేన్తో విదితం పాకటం కరోన్తోతి అత్థం వదన్తి, తం పుబ్బభాగవసేన యుజ్జేయ్య. అయఞ్హేత్థ అత్థో – అస్సాసపస్సాసే నానాకారం విభావేన్తో పజానన్తో తత్థ యం లద్ధం నిమిత్తం, తస్మిం చిత్తం ఠపేన్తో అనుక్కమేన సకం చిత్తం నిబన్ధతి అప్పేతీతి.
Tārakarūpaṃ viyāti tārakāya sarūpaṃ viya. Saññānānatāyāti nimittupaṭṭhānato pubbe pavattasaññānaṃ nānatāya. Saññajanti bhāvanāsaññāya parikappitaṃ, na uppāditaṃ avijjamānattā, tenāha ‘‘nānato upaṭṭhātī’’ti. Evaṃ hotīti bhāvanamanuyuttassa evaṃ upaṭṭhāti. Evanti evaṃ sati, yathāvuttanayena nimitte eva cittassa ṭhapane satīti attho. Ito pabhutīti ito paṭibhāganimittuppattito paṭṭhāya. Nimitteti paṭibhāganimitte. Ṭhapayanti ṭhapanāvasena cittaṃ ṭhapanto. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā’’ti evaṃ vuttaṃ nānākāraṃ. Vibhāvayanti vibhāvento antaradhāpento. Nimittuppattito paṭṭhāya hi te ākārā amanasikaroto antarahitā viya honti. Assāsapassāseti assāse passāse ca yo nānākāro, taṃ vibhāvayaṃ assāsapassāsasambhūte vā nimitte cittaṃ ṭhapayaṃ sakaṃ cittaṃ nibandhati nāmāti yojanā. Keci pana vibhāvayanti etassa vibhāvento viditaṃ pākaṭaṃ karontoti atthaṃ vadanti, taṃ pubbabhāgavasena yujjeyya. Ayañhettha attho – assāsapassāse nānākāraṃ vibhāvento pajānanto tattha yaṃ laddhaṃ nimittaṃ, tasmiṃ cittaṃ ṭhapento anukkamena sakaṃ cittaṃ nibandhati appetīti.
కిలేసాతి అవసేసకిలేసా. సన్నిసిన్నాయేవాతి అలద్ధనీవరణసహాయా ఓలీనాయేవ. ఉపచారభూమియన్తి ఉపచారావత్థాయం. లక్ఖణతోతి విక్ఖమ్భనాదిసభావతో వా అనిచ్చాదిసభావతో వా. గోచరోతి భిక్ఖాచారగామో. యత్థ దుల్లభా సప్పాయభిక్ఖా, సో అసప్పాయో, ఇతరో సప్పాయో. భస్సన్తి దసకథావత్థునిస్సితం భస్సం, తం సప్పాయం, ఇతరమసప్పాయం. సేసేసు ఆవాసాదీసు యత్థ యత్థ అసమాహితం చిత్తం సమాధియతి, తం తం సప్పాయం, ఇతరమసప్పాయన్తి గహేతబ్బం. యస్స పన ఏవం సత్తవిధం అసప్పాయం వజ్జేత్వా సప్పాయమేవ సేవన్తస్సపి అప్పనా న హోతి, తేన సమ్పాదేతబ్బం దసవిధం అప్పనాకోసల్లం దస్సేన్తో వత్థువిసదకిరియాతిఆదిమాహ. తత్థ వత్థువిసదకిరియా నామ కేసనఖచ్ఛేదనాదీహి అజ్ఝత్తికస్స సరీరవత్థుస్స, చీవరసేనాసనాదిధోవనపరికమ్మాదీహి బాహిరవత్థుస్స చ విసదభావకరణం. ఏవఞ్హి ఞాణమ్పి విసదకిచ్చనిప్ఫత్తికరం హోతి. ఇన్ద్రియసమత్తపటిపాదనతా నామ సద్ధాదీనం ఇన్ద్రియానం సమభావకరణం. నిమిత్తకుసలతా నామ భావనాయ లద్ధనిమిత్తస్స రక్ఖణకోసల్లం. యస్మిం సమయే చిత్తం నిగ్గహేతబ్బన్తిఆదీసు యస్మిం సమయే చిత్తం అచ్చారద్ధతాదీహి కారణేహి ఉద్ధతతాయ నిగ్గహేతబ్బం, తదా ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గాదయో తయో అభావేత్వా పస్సద్ధాదీనం తిణ్ణం భావనేన చిత్తస్స నిగ్గణ్హనా హోతి. యదాస్స చిత్తం అతిసిథిలవీరియతాదీహి లీనతాయ పగ్గహేతబ్బం, తదా పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గాదయో తయో అభావేత్వా ధమ్మవిచయాదీనం తిణ్ణం భావనేన చిత్తస్స పగ్గణ్హనం హోతి. యదాస్స పఞ్ఞాపయోగమన్దతాదీహి నిరస్సాదం చిత్తం హోతి, తదా తస్స చిత్తస్స అట్ఠసంవేగవత్థుపచ్చవేక్ఖణాదినా (అ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౧.౪౧౮) సమ్పహంసనసఙ్ఖాతా సంవేజనా హోతి. యదా పనస్స ఏవం పటిపజ్జనతో అలీనం అనుద్ధతం అనిరస్సాదం ఆరమ్మణే సమప్పవత్తం సమథవీథిపటిపన్నఞ్చ చిత్తం హోతి, తదా తస్స పగ్గహనిగ్గహసమ్పహంసనేసు అబ్యాపారతాసమాపజ్జనేన అజ్ఝుపేక్ఖనా హోతి.
Kilesāti avasesakilesā. Sannisinnāyevāti aladdhanīvaraṇasahāyā olīnāyeva. Upacārabhūmiyanti upacārāvatthāyaṃ. Lakkhaṇatoti vikkhambhanādisabhāvato vā aniccādisabhāvato vā. Gocaroti bhikkhācāragāmo. Yattha dullabhā sappāyabhikkhā, so asappāyo, itaro sappāyo. Bhassanti dasakathāvatthunissitaṃ bhassaṃ, taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyaṃ. Sesesu āvāsādīsu yattha yattha asamāhitaṃ cittaṃ samādhiyati, taṃ taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyanti gahetabbaṃ. Yassa pana evaṃ sattavidhaṃ asappāyaṃ vajjetvā sappāyameva sevantassapi appanā na hoti, tena sampādetabbaṃ dasavidhaṃ appanākosallaṃ dassento vatthuvisadakiriyātiādimāha. Tattha vatthuvisadakiriyā nāma kesanakhacchedanādīhi ajjhattikassa sarīravatthussa, cīvarasenāsanādidhovanaparikammādīhi bāhiravatthussa ca visadabhāvakaraṇaṃ. Evañhi ñāṇampi visadakiccanipphattikaraṃ hoti. Indriyasamattapaṭipādanatā nāma saddhādīnaṃ indriyānaṃ samabhāvakaraṇaṃ. Nimittakusalatā nāma bhāvanāya laddhanimittassa rakkhaṇakosallaṃ. Yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbantiādīsu yasmiṃ samaye cittaṃ accāraddhatādīhi kāraṇehi uddhatatāya niggahetabbaṃ, tadā dhammavicayasambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā passaddhādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa niggaṇhanā hoti. Yadāssa cittaṃ atisithilavīriyatādīhi līnatāya paggahetabbaṃ, tadā passaddhisambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā dhammavicayādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa paggaṇhanaṃ hoti. Yadāssa paññāpayogamandatādīhi nirassādaṃ cittaṃ hoti, tadā tassa cittassa aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇādinā (a. ni. aṭṭha. 1.1.418) sampahaṃsanasaṅkhātā saṃvejanā hoti. Yadā panassa evaṃ paṭipajjanato alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannañca cittaṃ hoti, tadā tassa paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāpāratāsamāpajjanena ajjhupekkhanā hoti.
తదధిముత్తతా నామ సమాధిఅధిముత్తతా, సమాధినిన్నపోణపబ్భారతాతి అత్థో. ఏత్థాతి ఏతిస్సం కాయానుపస్సనాయం.
Tadadhimuttatā nāma samādhiadhimuttatā, samādhininnapoṇapabbhāratāti attho. Etthāti etissaṃ kāyānupassanāyaṃ.
పారిసుద్ధిం పత్తుకామోతి ఫలం అధిగన్తుకామో సమాపజ్జితుకామో చ. తత్థ సల్లక్ఖణావివట్టనావసేన పఠమం మగ్గానన్తరఫలం అధిగన్తుకామో. తతో పరం సల్లక్ఖణవసేన ఫలసమాపత్తిం సమాపజ్జితుకామోపీతి ఏవమత్థో గహేతబ్బో. ఆవజ్జనసమాపజ్జన…పే॰… వసిప్పత్తన్తి ఏత్థ పటిలద్ధఝానతో వుట్ఠాయ వితక్కాదీసు ఝానఙ్గేసు ఏకేకం ఆవజ్జయతో భవఙ్గం ఉపచ్ఛిన్దిత్వా ఉప్పన్నావజ్జనానన్తరం వితక్కాదీసు యథావజ్జితఝానఙ్గారమ్మణాని కామావచరజవనాని భవఙ్గన్తరితాని యదా నిరన్తరం పవత్తన్తి, అథస్స ఆవజ్జనవసీ సిద్ధా హోతి. తం పన ఝానం సమాపజ్జితుకామతానన్తరం సీఘం సమాపజ్జనసమత్థతా సమాపజ్జనవసీ నామ. అచ్ఛరామత్తం వా దసచ్ఛరామత్తం వా ఖణం ఝానం ఠపేతుం సమత్థతా అధిట్ఠానవసీ నామ. తథేవ లహుం ఖణం ఝానసమఙ్గీ హుత్వా ఝానతో భవఙ్గుప్పత్తివసేన వుట్ఠాతుం సమత్థతా వుట్ఠానవసీ నామ. ‘‘ఏత్తకమేవ ఖణం సమాపజ్జిస్సామీ’’తి, ‘‘ఏత్తకమేవ ఖణం ఝానసమఙ్గీ హుత్వా ఝానతో వుట్ఠహిస్సామీ’’తి చ పవత్తపుబ్బపరికమ్మభేదేనేత్థ అధిట్ఠానవుట్ఠానవసియో భిన్నా, న సరూపభేదేన, యా ‘‘సమాపత్తికుసలతా, వుట్ఠానకుసలతా’’తి వుచ్చన్తి. పచ్చవేక్ఖణవసీ పన ఆవజ్జనవసియా ఏవ వుత్తా. పచ్చవేక్ఖణవీథియఞ్హి సీఘం ఆవజ్జనుప్పత్తియా ఆవజ్జనవసీ తదనన్తరానం జవనానం సముప్పత్తియా పచ్చవేక్ఖణవసీతి ఆవజ్జనవసీసిద్ధియావ పచ్చవేక్ఖణవసీ సిద్ధా ఏవ హోతీతి వేదితబ్బా. ఝానఙ్గాని పరిగ్గహేత్వాతి ఝానచిత్తసమ్పయుత్తాని ఝానఙ్గాని లక్ఖణాదివసేన పరిగ్గహేత్వా. తేసఞ్చ నిస్సయన్తి తేసం వత్థునిస్సయానం భూతానం నిస్సయం. ఇదఞ్చ కరజకాయస్స వత్థుదసకస్స భూతనిస్సయత్తా సుత్తన్తనయేన వుత్తం, న పట్ఠాననయేన. న హి కలాపన్తరగతాని భూతాని కలాపన్తరగతానం భూతానం నిస్సయపచ్చయా హోన్తి, సుత్తన్తనయేన పన ఉపనిస్సయపచ్చయోతి వేదితబ్బాని. పట్ఠానే హి అసఙ్గహితా సబ్బే పచ్చయా సుత్తన్తికనయేన ఉపనిస్సయపచ్చయే సఙ్గయ్హన్తీతి వేదితబ్బం. తంనిస్సితరూపానీతి ఉపాదారూపాని. యథాపరిగ్గహితరూపవత్థుద్వారారమ్మణం వాతి ఏత్థ యథాపరిగ్గహితకేసాదిరూపారమ్మణం తతో పుబ్బే వుత్తనయవత్థారమ్మణఞ్చ తన్నిస్సయకరజకాయపఅగ్గహముఖేన ఉపట్ఠితచక్ఖాదిద్వారఞ్చ ససమ్పయుత్తధమ్మవిఞ్ఞాణం వాతి యోజేతబ్బం. కమ్మారగగ్గరీతి కమ్మారానం అగ్గిధమనభస్తా. తజ్జన్తి తదనురూపం. తస్సాతి నామరూపస్స. తం దిస్వాతి అవిజ్జాతణ్హాదిపచ్చయం దిస్వా. కఙ్ఖం వితరతీతి అహోసిం ను ఖో అహం అతీతమద్ధానన్తిఆదినయప్పవత్తం (మ॰ ని॰ ౧.౧౮; సం॰ ని॰ ౨.౨౦) సోళసవత్థుకం విచికిచ్ఛం అతిక్కమతి. కలాపసమ్మసనవసేనాతి యం కిఞ్చి రూపం అతీతానాగతపచ్చుప్పన్నన్తిఆదినా (మ॰ ని॰ ౧.౩౬౧; ౩.౮౬, ౮౯; అ॰ ని॰ ౪.౧౮౧) పఞ్చసు ఖన్ధేసు అతీతాదికోట్ఠాసం ఏకేకకలాపతో గహేత్వా అనిచ్చాదివసేన సమ్మసనం కలాపసమ్మసనం, తస్స వసేన. పుబ్బభాగేతి పటిపదాఞాణదస్సనవిసుద్ధిపరియాపన్నాయ ఉదయబ్బయానుపస్సనాయ పుబ్బభాగే. ఓభాసాదయోతి ఓభాసో ఞాణం పీతి పస్సద్ధి సుఖం అధిమోక్ఖో పగ్గహో ఉపేక్ఖా ఉపట్ఠానం నికన్తి చ. తత్థ అధిమోక్ఖోతి సద్ధా. ఉపట్ఠానన్తి సతి. ఉపేక్ఖాతి తత్రమజ్ఝత్తతా. ఏత్థ చ ఓభాసాదయో నవ నికన్తిసఙ్ఖాతతణ్హుపక్కిలేసవత్థుతాయ ఉపక్కిలేసా వుత్తా , నికన్తి పన ఉపక్కిలేసతాయ తబ్బత్థుతాయ చ. నిబ్బిన్దన్తో ఆదీనవానుపస్సనాపుబ్బఙ్గమాయ నిబ్బిదానుపస్సనాయ నిబ్బిన్దన్తో. ముఞ్చితుకమ్యతాపటిసఙ్ఖానుపస్సనాసఙ్ఖారుపేక్ఖానులోమఞాణానం చిణ్ణపరియన్తే ఉప్పన్నగోత్రభుఞాణానన్తరం ఉప్పన్నేన మగ్గఞాణేన సబ్బసఙ్ఖారేసు విరజ్జన్తో విముచ్చన్తో. ఫలక్ఖణే హి విముత్తో నామ వుచ్చతి, మగ్గక్ఖణే విముచ్చన్తోతి. ఏకూనవీసతిభేదస్సాతి చతున్నం మగ్గవీథీనం అనన్తరం పచ్చేకం ఉప్పజ్జన్తస్స మగ్గఫలనిబ్బానపహీనావసిట్ఠకిలేసానం పఞ్చన్నం పచ్చవేక్ఖితబ్బానం వసేన ఏకూనవీసతిభేదస్స. అరహతో హి అవసిట్ఠకిలేసాభావేన ఏకూనవీసతితా. అస్సాతి ఆనాపానకమ్మట్ఠానికస్స.
Pārisuddhiṃ pattukāmoti phalaṃ adhigantukāmo samāpajjitukāmo ca. Tattha sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena paṭhamaṃ maggānantaraphalaṃ adhigantukāmo. Tato paraṃ sallakkhaṇavasena phalasamāpattiṃ samāpajjitukāmopīti evamattho gahetabbo. Āvajjanasamāpajjana…pe… vasippattanti ettha paṭiladdhajhānato vuṭṭhāya vitakkādīsu jhānaṅgesu ekekaṃ āvajjayato bhavaṅgaṃ upacchinditvā uppannāvajjanānantaraṃ vitakkādīsu yathāvajjitajhānaṅgārammaṇāni kāmāvacarajavanāni bhavaṅgantaritāni yadā nirantaraṃ pavattanti, athassa āvajjanavasī siddhā hoti. Taṃ pana jhānaṃ samāpajjitukāmatānantaraṃ sīghaṃ samāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā khaṇaṃ jhānaṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva lahuṃ khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato bhavaṅguppattivasena vuṭṭhātuṃ samatthatā vuṭṭhānavasī nāma. ‘‘Ettakameva khaṇaṃ samāpajjissāmī’’ti, ‘‘ettakameva khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato vuṭṭhahissāmī’’ti ca pavattapubbaparikammabhedenettha adhiṭṭhānavuṭṭhānavasiyo bhinnā, na sarūpabhedena, yā ‘‘samāpattikusalatā, vuṭṭhānakusalatā’’ti vuccanti. Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā. Paccavekkhaṇavīthiyañhi sīghaṃ āvajjanuppattiyā āvajjanavasī tadanantarānaṃ javanānaṃ samuppattiyā paccavekkhaṇavasīti āvajjanavasīsiddhiyāva paccavekkhaṇavasī siddhā eva hotīti veditabbā. Jhānaṅgāni pariggahetvāti jhānacittasampayuttāni jhānaṅgāni lakkhaṇādivasena pariggahetvā. Tesañca nissayanti tesaṃ vatthunissayānaṃ bhūtānaṃ nissayaṃ. Idañca karajakāyassa vatthudasakassa bhūtanissayattā suttantanayena vuttaṃ, na paṭṭhānanayena. Na hi kalāpantaragatāni bhūtāni kalāpantaragatānaṃ bhūtānaṃ nissayapaccayā honti, suttantanayena pana upanissayapaccayoti veditabbāni. Paṭṭhāne hi asaṅgahitā sabbe paccayā suttantikanayena upanissayapaccaye saṅgayhantīti veditabbaṃ. Taṃnissitarūpānīti upādārūpāni. Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vāti ettha yathāpariggahitakesādirūpārammaṇaṃ tato pubbe vuttanayavatthārammaṇañca tannissayakarajakāyapaaggahamukhena upaṭṭhitacakkhādidvārañca sasampayuttadhammaviññāṇaṃ vāti yojetabbaṃ. Kammāragaggarīti kammārānaṃ aggidhamanabhastā. Tajjanti tadanurūpaṃ. Tassāti nāmarūpassa. Taṃ disvāti avijjātaṇhādipaccayaṃ disvā. Kaṅkhaṃ vitaratīti ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānantiādinayappavattaṃ (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) soḷasavatthukaṃ vicikicchaṃ atikkamati. Kalāpasammasanavasenāti yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannantiādinā (ma. ni. 1.361; 3.86, 89; a. ni. 4.181) pañcasu khandhesu atītādikoṭṭhāsaṃ ekekakalāpato gahetvā aniccādivasena sammasanaṃ kalāpasammasanaṃ, tassa vasena. Pubbabhāgeti paṭipadāñāṇadassanavisuddhipariyāpannāya udayabbayānupassanāya pubbabhāge. Obhāsādayoti obhāso ñāṇaṃ pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upekkhā upaṭṭhānaṃ nikanti ca. Tattha adhimokkhoti saddhā. Upaṭṭhānanti sati. Upekkhāti tatramajjhattatā. Ettha ca obhāsādayo nava nikantisaṅkhātataṇhupakkilesavatthutāya upakkilesā vuttā , nikanti pana upakkilesatāya tabbatthutāya ca. Nibbindanto ādīnavānupassanāpubbaṅgamāya nibbidānupassanāya nibbindanto. Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhānupassanāsaṅkhārupekkhānulomañāṇānaṃ ciṇṇapariyante uppannagotrabhuñāṇānantaraṃ uppannena maggañāṇena sabbasaṅkhāresu virajjanto vimuccanto. Phalakkhaṇe hi vimutto nāma vuccati, maggakkhaṇe vimuccantoti. Ekūnavīsatibhedassāti catunnaṃ maggavīthīnaṃ anantaraṃ paccekaṃ uppajjantassa maggaphalanibbānapahīnāvasiṭṭhakilesānaṃ pañcannaṃ paccavekkhitabbānaṃ vasena ekūnavīsatibhedassa. Arahato hi avasiṭṭhakilesābhāvena ekūnavīsatitā. Assāti ānāpānakammaṭṭhānikassa.
సప్పీతికే ద్వే ఝానేతి పీతిసహగతాని చతుక్కనయే ద్వే పఠమదుతియజ్ఝానాని. తస్సాతి తేన యోగినా. సమాపత్తిక్ఖణేతి సమాపన్నక్ఖణే. ఆరమ్మణతోతి పటిభాగారమ్మణగ్గహణముఖేన పీతి పటిసంవిదితా హోతి, ఆరమ్మణస్స పటిసంవిదితత్తా. ఆరమ్మణే హి విదితే తబ్బిసయా చిత్తచేతసికా ధమ్మా సయం అత్తనో పటిసంవిదితా నామ హోతి సలక్ఖణతో సామఞ్ఞలక్ఖణతో చ పచ్ఛా గహణే సన్దేహాభావతో. విపస్సనాక్ఖణేతి విపస్సనాపఞ్ఞాయ విసయతో దస్సనక్ఖణే. ఏవం పీతిం అనిచ్చాదివసేన గహణమేవ అసమ్మోహతో పీతిపటిసంవేదనం నామ.
Sappītike dve jhāneti pītisahagatāni catukkanaye dve paṭhamadutiyajjhānāni. Tassāti tena yoginā. Samāpattikkhaṇeti samāpannakkhaṇe. Ārammaṇatoti paṭibhāgārammaṇaggahaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Ārammaṇe hi vidite tabbisayā cittacetasikā dhammā sayaṃ attano paṭisaṃviditā nāma hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca pacchā gahaṇe sandehābhāvato. Vipassanākkhaṇeti vipassanāpaññāya visayato dassanakkhaṇe. Evaṃ pītiṃ aniccādivasena gahaṇameva asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ nāma.
దీఘం అస్సాసవసేనాతి దీఘస్స అస్సాసస్స ఆరమ్మణభూతస్స వసేన, పజానతో సా పీతి పటిసంవిదితా హోతీతి సమ్బన్ధో. చిత్తస్స ఏకగ్గతం అవిక్ఖేపం పజానతోతి ఝానపరియాపన్నం అవిక్ఖేపాపన్నం నామ చిత్తస్సేకగ్గతం తంసమ్పయుత్తాయ పఞ్ఞాయ పజానతో. యథేవ హి ఆరమ్మణముఖేన పీతి పటిసంవిదితా హోతి, ఏవం తంసమ్పయుత్తధమ్మాపి పటిసంవిదితా ఏవ హోన్తీతి. సతి ఉపట్ఠితా హోతీతి దీఘం అస్సాసవసేన ఝానసమ్పయుత్తా సతి తస్స ఆరమ్మణే ఉపట్ఠితా తదారమ్మణజ్ఝానేపి ఉపట్ఠితా నామ హోతీతి. దీఘం పస్సాసవసేనాతిఆదీసుపి ఇమినావ నయేన అత్థో వేదితబ్బో. ఏవం దస్సితం పీతిపటిసంవేదనం ఆరమ్మణతో అసమ్మోహతో చ విభాగతో దస్సేతుం ఆవజ్జతోతిఆది వుత్తం. తత్థ ఆవజ్జతోతి ఝానం ఆవజ్జన్తస్స. సా పీతీతి సా ఝానపరియాపన్నా పీతి. జానతోతి సమాపన్నక్ఖణే ఆరమ్మణముఖేన జానతో, తస్స సా పీతి పటిసంవిదితా హోతీతి సమ్బన్ధో. పస్సతోతి దస్సనభూతేన ఞాణేన ఝానతో వుట్ఠాయ పస్సన్తస్స. పచ్చవేక్ఖతోతి ఝానం పచ్చవేక్ఖన్తస్స. చిత్తం అధిట్ఠహతోతి ‘‘ఏత్తకం వేలం ఝానసమఙ్గీ భవిస్సామీ’’తి ఝానచిత్తం అధిట్ఠహన్తస్స. ఏవం పఞ్చన్నం వసిభావానం వసేన ఝానస్స పజాననముఖేన ఆరమ్మణతో పీతియా పటిసంవేదనా దస్సితా. అధిముచ్చతోతి సద్దహన్తస్స, సమథవిపస్సనావసేనాతి అధిప్పాయో. వీరియం పగ్గణ్హతోతిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. అభిఞ్ఞేయ్యన్తి విసిట్ఠాయ పఞ్ఞాయ జానితబ్బం చతుసచ్చం విపస్సనాపఞ్ఞాపుబ్బఙ్గమాయ మగ్గపఞ్ఞాయ అభిజానతోతిఆది యోజనా. ఏవం పరిఞ్ఞేయ్యన్తిఆదీసుపి పరిజానతోతిఆదినా యోజనా వేదితబ్బా. తత్థ పరిఞ్ఞేయ్యన్తి దుక్ఖసచ్చం. అవసేసపదానీతి సుఖపటిసంవేదీ చిత్తసఙ్ఖారపటిసంవేదీతి పదాని.
Dīghaṃassāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena, pajānato sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ avikkhepāpannaṃ nāma cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yatheva hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi paṭisaṃviditā eva hontīti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃ assāsavasena jhānasampayuttā sati tassa ārammaṇe upaṭṭhitā tadārammaṇajjhānepi upaṭṭhitā nāma hotīti. Dīghaṃ passāsavasenātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Evaṃ dassitaṃ pītipaṭisaṃvedanaṃ ārammaṇato asammohato ca vibhāgato dassetuṃ āvajjatotiādi vuttaṃ. Tattha āvajjatoti jhānaṃ āvajjantassa. Sā pītīti sā jhānapariyāpannā pīti. Jānatoti samāpannakkhaṇe ārammaṇamukhena jānato, tassa sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Passatoti dassanabhūtena ñāṇena jhānato vuṭṭhāya passantassa. Paccavekkhatoti jhānaṃ paccavekkhantassa. Cittaṃ adhiṭṭhahatoti ‘‘ettakaṃ velaṃ jhānasamaṅgī bhavissāmī’’ti jhānacittaṃ adhiṭṭhahantassa. Evaṃ pañcannaṃ vasibhāvānaṃ vasena jhānassa pajānanamukhena ārammaṇato pītiyā paṭisaṃvedanā dassitā. Adhimuccatoti saddahantassa, samathavipassanāvasenāti adhippāyo. Vīriyaṃ paggaṇhatotiādīsupi eseva nayo. Abhiññeyyanti visiṭṭhāya paññāya jānitabbaṃ catusaccaṃ vipassanāpaññāpubbaṅgamāya maggapaññāya abhijānatotiādi yojanā. Evaṃ pariññeyyantiādīsupi parijānatotiādinā yojanā veditabbā. Tattha pariññeyyanti dukkhasaccaṃ. Avasesapadānīti sukhapaṭisaṃvedī cittasaṅkhārapaṭisaṃvedīti padāni.
వేదనాదయోతి ఆది-సద్దేన సఞ్ఞా గహితా, తేనాహ ‘‘ద్వే ఖన్ధా’’తి. విపస్సనాభూమిదస్సనత్థన్తి కాయికసుఖాదిసీసేన పకిణ్ణకసఙ్ఖారదస్సనతో వుత్తం సమథే కాయికసుఖాభావతో. సోతి పస్సమ్భనపరియాయేన వుత్తో నిరోధో. వుత్తనయేనాతి ఇమస్స హి భిక్ఖునో పుబ్బే అపరిగ్గహితకాలేతిఆదినా (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౧౬౫) కాయసఙ్ఖారే వుత్తనయేన. పీతిసీసేన వేదనా వుత్తాతి పీతిఅపదేసేన వేదనా వుత్తా, సుఖగ్గహణతో వేదనానుపస్సనాపసఙ్గతోతి అధిప్పాయో. ద్వీసు చిత్తసఙ్ఖారపదేసూతి ‘‘చిత్తసఙ్ఖారపటిసంవేదీ పస్సమ్భయం చిత్తసఙ్ఖార’’న్తి ఇమేసు ద్వీసు కోట్ఠాసేసు. సఞ్ఞాసమ్పయుత్తా వేదనాతి వేదనానుపస్సనాభావతో వుత్తం. చిత్తపటిసంవేదితా వేదితబ్బాతి ఆరమ్మణతో అసమ్మోహతోతిఆదినా వుత్తనయం సన్ధాయ వుత్తం. చిత్తన్తి ఝానసమ్పయుత్తం విపస్సనాసమ్పయుత్తఞ్చ చిత్తం. ఆమోదేతీతి సమ్పయుత్తాయ పీతియా ఝానవిసయాయ మోదేతి. విపస్సనాక్ఖణేతిఆదినా వుత్తభఙ్గానుపస్సనక్ఖణే.
Vedanādayoti ādi-saddena saññā gahitā, tenāha ‘‘dve khandhā’’ti. Vipassanābhūmidassanatthanti kāyikasukhādisīsena pakiṇṇakasaṅkhāradassanato vuttaṃ samathe kāyikasukhābhāvato. Soti passambhanapariyāyena vutto nirodho. Vuttanayenāti imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāletiādinā (pārā. aṭṭha. 2.165) kāyasaṅkhāre vuttanayena. Pītisīsena vedanā vuttāti pītiapadesena vedanā vuttā, sukhaggahaṇato vedanānupassanāpasaṅgatoti adhippāyo. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passambhayaṃ cittasaṅkhāra’’nti imesu dvīsu koṭṭhāsesu. Saññāsampayuttā vedanāti vedanānupassanābhāvato vuttaṃ. Cittapaṭisaṃveditā veditabbāti ārammaṇato asammohatotiādinā vuttanayaṃ sandhāya vuttaṃ. Cittanti jhānasampayuttaṃ vipassanāsampayuttañca cittaṃ. Āmodetīti sampayuttāya pītiyā jhānavisayāya modeti. Vipassanākkhaṇetiādinā vuttabhaṅgānupassanakkhaṇe.
ఆనాపానస్సతిసమాధికథావణ్ణనానయో నిట్ఠితో.
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
౧౬౭. యదిపి అరియా నేవ అత్తనావ అత్తానం అఞ్ఞమఞ్ఞం వా జీవితా వోరోపేన్తి, నాపి పరేహి సమాదపేన్తి, తథాపి యథావుత్తేహి తీహి పకారేహి మతానం పుథుజ్జనానం అన్తరే మిగలణ్డికేన మారితానం అరియపుగ్గలానమ్పి అత్థితాయ ‘‘అరియపుగ్గలమిస్సకత్తా’’తి వుత్తం. అథ వా పుథుజ్జనకాలే అత్తనావ అత్తానం ఘాతేత్వా మరణసమయే విపస్సనం వడ్ఢేత్వా అరియమగ్గం పటిలభిత్వా మతానమ్పి సబ్భావతో ఏవం వుత్తన్తి గహేతబ్బం.
167. Yadipi ariyā neva attanāva attānaṃ aññamaññaṃ vā jīvitā voropenti, nāpi parehi samādapenti, tathāpi yathāvuttehi tīhi pakārehi matānaṃ puthujjanānaṃ antare migalaṇḍikena māritānaṃ ariyapuggalānampi atthitāya ‘‘ariyapuggalamissakattā’’ti vuttaṃ. Atha vā puthujjanakāle attanāva attānaṃ ghātetvā maraṇasamaye vipassanaṃ vaḍḍhetvā ariyamaggaṃ paṭilabhitvā matānampi sabbhāvato evaṃ vuttanti gahetabbaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౩. తతియపారాజికం • 3. Tatiyapārājikaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౩. తతియపారాజికం • 3. Tatiyapārājikaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ఆనాపానస్సతిసమాధికథావణ్ణనా • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
పఠమపఞ్ఞత్తికథావణ్ణనా • Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఆనాపానస్సతిసమాధికథావణ్ణనా • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā