Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    အာနာပာနသ္သတိသမာဓိကထာဝဏ္ဏနာ

    Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā

    ၁၆၅. အရဟတ္တပ္ပတ္တိယာတိ အရဟတ္တပ္ပတ္တိအတ္ထာယ။ အညံ ပရိယာယန္တိ အရဟတ္တာဓိဂမတ္ထာယ အညမ္ပိ ကာရဏံ။ အာစိက္ခန္တောတိ ပသံသာပုဗ္ဗကံ ဒေသေန္တော, ပသံသာ စ တတ္ထ အဘိရုစိဇနနေန ဥသ္သာဟနတ္ထာ။ တဉ္ဟိ သုတ္ဝာ ဘိက္ခူ ‘‘ဘဂဝာ ဣမံ သမာဓိံ အနေကေဟိ အာကာရေဟိ ပသံသတိ, သန္တော ကိရာယံ သမာဓိ ပဏီတော စ အသေစနကော စ သုခော စ ဝိဟာရော, ပာပဓမ္မေ စ ဌာနသော အန္တရဓာပေတီ’’တိ သဉ္ဇာတာဘိရုစိနော ဥသ္သာဟဇာတာ သက္ကစ္စံ အနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ မညန္တိ။

    165.Arahattappattiyāti arahattappattiatthāya. Aññaṃ pariyāyanti arahattādhigamatthāya aññampi kāraṇaṃ. Ācikkhantoti pasaṃsāpubbakaṃ desento, pasaṃsā ca tattha abhirucijananena ussāhanatthā. Tañhi sutvā bhikkhū ‘‘bhagavā imaṃ samādhiṃ anekehi ākārehi pasaṃsati, santo kirāyaṃ samādhi paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro, pāpadhamme ca ṭhānaso antaradhāpetī’’ti sañjātābhirucino ussāhajātā sakkaccaṃ anuyuñjitabbaṃ paṭipajjitabbaṃ maññanti.

    အတ္ထယောဇနက္ကမန္တိ အတ္ထဉ္စ ယောဇနက္ကမဉ္စ။ ဘဂဝာ အတ္တနော ပစ္စက္ခဘူတံ သမာဓိံ ဒေသနာနုဘာဝေန တေသမ္ပိ ဘိက္ခူနံ အာသန္နံ ပစ္စက္ခဉ္စ ကရောန္တော သမ္ပိဏ္ဍနဝသေန ‘‘အယမ္ပိ ခော’’တိအာဒိမာဟ။ အသ္သာသပသ္သာသပရိဂ္ဂာဟိကာတိ ဒီဃရသ္သာဒိဝိသေသေဟိ သဒ္ဓိံ အသ္သာသပသ္သာသေ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဂာဟိကာ, တေ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာတိ အတ္ထော။

    Atthayojanakkamanti atthañca yojanakkamañca. Bhagavā attano paccakkhabhūtaṃ samādhiṃ desanānubhāvena tesampi bhikkhūnaṃ āsannaṃ paccakkhañca karonto sampiṇḍanavasena ‘‘ayampi kho’’tiādimāha. Assāsapassāsapariggāhikāti dīgharassādivisesehi saddhiṃ assāsapassāse paricchijja gāhikā, te ārabbha pavattāti attho.

    ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ပာဠိယာ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ နော ပသ္သာသော နော အသ္သာသောတိ သော သောယေဝ အတ္ထော ပဋိသေဓေန ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တော။ အသ္သာသဝသေနာတိ အသ္သာသံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပသ္သာသဝသေနာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဥပဋ္ဌာနံ သတီတိ အသမ္မုသ္သနတာယ တမေဝ အသ္သာသံ ပသ္သာသဉ္စ ဥပဂန္တ္ဝာ ဌာနံ သတိ နာမာတိ အတ္ထော။ ဧတ္တာဝတာ အာနာပာနေသု သတိ အာနာပာနသ္သတီတိ အယမတ္ထော ဝုတ္တော ဟောတိ။ ဣဒာနိ သတိဝသေနေဝ ပုဂ္ဂလံ နိဒ္ဒိသိတုကာမေန ‘‘ယော အသ္သသတိ, တသ္သုပဋ္ဌာတိ, ယော ပသ္သသတိ, တသ္သုပဋ္ဌာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယော အသ္သသတိ, တသ္သ သတိ အသ္သာသံ ဥပဂန္တ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ယော ပသ္သသတိ, တသ္သ သတိ ပသ္သာသံ ဥပဂန္တ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ အတ္ထော။

    Idāni yathāvuttamatthaṃ pāḷiyā vibhāvento āha ‘‘vuttañheta’’ntiādi. Tattha no passāsono assāsoti so soyeva attho paṭisedhena visesetvā vutto. Assāsavasenāti assāsaṃ ārammaṇaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Passāsavasenāti etthāpi eseva nayo. Upaṭṭhānaṃ satīti asammussanatāya tameva assāsaṃ passāsañca upagantvā ṭhānaṃ sati nāmāti attho. Ettāvatā ānāpānesu sati ānāpānassatīti ayamattho vutto hoti. Idāni sativaseneva puggalaṃ niddisitukāmena ‘‘yo assasati, tassupaṭṭhāti, yo passasati, tassupaṭṭhātī’’ti vuttaṃ. Yo assasati, tassa sati assāsaṃ upagantvā tiṭṭhati. Yo passasati, tassa sati passāsaṃ upagantvā tiṭṭhatīti attho.

    ယုတ္တောတိ သမ္ပယုတ္တော။ အာနာပာနသ္သတိယန္တိ အာနာပာနသ္သတိယံ ပစ္စယဘူတာယန္တိ အတ္ထော။ ပုရိမသ္မိဉ္ဟိ အတ္ထေ သမာဓိသ္သ သတိယာ သဟဇာတာဒိပစ္စယဘာဝော ဝုတ္တော သမ္ပယုတ္တဝစနတော, ဒုတိယသ္မိံ ပန ဥပနိသ္သယဘာဝောပိ။ ဥပစာရဇ္ဈာနသဟဂတာ ဟိ သတိ အပ္ပနာသမာဓိသ္သ ဥပနိသ္သယော ဟောတီတိ ဥဘယထာပိ သဟဇာတာဒီနံ သတ္တန္နမ္ပိ ပစ္စယာနံ ဝသေန ပစ္စယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ပုန စပရံ, ဥဒာယိ, အက္ခာတာ မယာ သာဝကာနံ ပဋိပဒာ, ယထာပဋိပန္နာ မေ သာဝကာ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနေ ဘာဝေန္တီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၂၄၇) ဥပ္ပာဒနဝဍ္ဎနဋ္ဌေန ဘာဝနာတိ ဝုစ္စတီတိ တဒုဘယဝသေန အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘာဝိတောတိ ဥပ္ပာဒိတော ဝဍ္ဎိတော စာ’’တိ အာဟ။ တတ္ထ ဘာဝံ ဝိဇ္ဇမာနတံ ဣတော ဂတောတိ ဘာဝိတော, ဥပ္ပာဒိတော ပဋိလဒ္ဓမတ္တောတိ အတ္ထော။ ဥပ္ပန္နော ပန လဒ္ဓာသေဝနော ဘာဝိတော, ပဂုဏဘာဝံ အာပာဒိတော ဝဍ္ဎိတောတိ အတ္ထော။ ဗဟုလီကတောတိ ဗဟုလံ ပဝတ္တိတော။ တေန အာဝဇ္ဇနာဒိဝသီဘာဝပ္ပတ္တိမာဟ။ ယော ဟိ ဝသီဘာဝံ အာပာဒိတော, သော ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော ပုနပ္ပုနံ ပဝတ္တိသ္သတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ကတော’’တိ။ ယထာ ‘‘ဣဓေဝ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော (မ. နိ. ၁.၁၃၉; အ. နိ. ၄.၂၄၁) ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၂၆; သံ. နိ. ၂.၁၅၂) စ ဧဝမာဒီသု ပဌမပဒေ ဝုတ္တော ဧဝ-သဒ္ဒော ဒုတိယာဒီသုပိ ဝုတ္တောယေဝ ဟောတိ, ဧဝမိဓာပီတိ အာဟ ‘‘ဥဘယတ္ထ ဧဝ-သဒ္ဒေန နိယမော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။

    Yuttoti sampayutto. Ānāpānassatiyanti ānāpānassatiyaṃ paccayabhūtāyanti attho. Purimasmiñhi atthe samādhissa satiyā sahajātādipaccayabhāvo vutto sampayuttavacanato, dutiyasmiṃ pana upanissayabhāvopi. Upacārajjhānasahagatā hi sati appanāsamādhissa upanissayo hotīti ubhayathāpi sahajātādīnaṃ sattannampi paccayānaṃ vasena paccayabhāvaṃ dasseti. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā cattāro satipaṭṭhāne bhāventī’’tiādīsu (ma. ni. 2.247) uppādanavaḍḍhanaṭṭhena bhāvanāti vuccatīti tadubhayavasena atthaṃ dassento ‘‘bhāvitoti uppādito vaḍḍhito cā’’ti āha. Tattha bhāvaṃ vijjamānataṃ ito gatoti bhāvito, uppādito paṭiladdhamattoti attho. Uppanno pana laddhāsevano bhāvito, paguṇabhāvaṃ āpādito vaḍḍhitoti attho. Bahulīkatoti bahulaṃ pavattito. Tena āvajjanādivasībhāvappattimāha. Yo hi vasībhāvaṃ āpādito, so icchiticchitakkhaṇe samāpajjitabbato punappunaṃ pavattissati. Tena vuttaṃ ‘‘punappunaṃ kato’’ti. Yathā ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241) vivicceva kāmehī’’ti (dī. ni. 1.226; saṃ. ni. 2.152) ca evamādīsu paṭhamapade vutto eva-saddo dutiyādīsupi vuttoyeva hoti, evamidhāpīti āha ‘‘ubhayattha eva-saddena niyamo veditabbo’’ti.

    ဥဘယပဒနိယမေန လဒ္ဓဂုဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယံ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အသုဘကမ္မဋ္ဌာနန္တိ အသုဘာရမ္မဏံ ဈာနမာဟ။ တဉ္ဟိ အသုဘေသု ယောဂကမ္မဘာဝတော ယောဂိနော သုခဝိသေသာနံ ကာရဏဘာဝတော စ ‘‘အသုဘကမ္မဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ကေဝလန္တိ ဣမိနာ အာရမ္မဏံ နိဝတ္တေတိ။ ပဋိဝေဓဝသေနာတိ ဈာနပဋိဝေဓဝသေန။ ဈာနဉ္ဟိ ဘာဝနာဝိသေသေန ဣဇ္ဈန္တံ အတ္တနော ဝိသယံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တမေဝ ပဝတ္တတိ ယထာသဘာဝတော ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ စာတိ ပဋိဝေဓောတိ ဝုစ္စတိ။ ဩဠာရိကာရမ္မဏတ္တာတိ ဗီဘစ္ဆာရမ္မဏတ္တာ။ ပဋိကူလာရမ္မဏတ္တာတိ ဇိဂုစ္ဆိတဗ္ဗာရမ္မဏတ္တာ။ ပရိယာယေနာတိ ကာရဏေန လေသန္တရေန ဝာ။ အာရမ္မဏသန္တတာယပီတိ အနုက္ကမေန ဝိစေတဗ္ဗတံ ပတ္တာရမ္မဏသ္သ ပရမသုခုမတံ သန္ဓာယာဟ။ သန္တေ ဟိ သန္နိသိန္နေ အာရမ္မဏေ ပဝတ္တမာနော ဓမ္မော သယမ္ပိ သန္နိသိန္နောဝ ဟောတိ။ တေနာဟ – ‘‘သန္တော ဝူပသန္တော နိဗ္ဗုတော’’တိ, နိဗ္ဗုတသဗ္ဗပရိဠာဟောတိ အတ္ထော။ အာရမ္မဏသန္တတာယ တဒာရမ္မဏာနံ ဓမ္မာနံ သန္တတာ လောကုတ္တရဓမ္မာရမ္မဏာဟိ ပစ္စဝေက္ခဏာဟိ ဒီပေတဗ္ဗာ။

    Ubhayapadaniyamena laddhaguṇaṃ dassetuṃ ‘‘ayaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Asubhakammaṭṭhānanti asubhārammaṇaṃ jhānamāha. Tañhi asubhesu yogakammabhāvato yogino sukhavisesānaṃ kāraṇabhāvato ca ‘‘asubhakammaṭṭhāna’’nti vuccati. Kevalanti iminā ārammaṇaṃ nivatteti. Paṭivedhavasenāti jhānapaṭivedhavasena. Jhānañhi bhāvanāvisesena ijjhantaṃ attano visayaṃ paṭivijjhantameva pavattati yathāsabhāvato paṭivijjhīyati cāti paṭivedhoti vuccati. Oḷārikārammaṇattāti bībhacchārammaṇattā. Paṭikūlārammaṇattāti jigucchitabbārammaṇattā. Pariyāyenāti kāraṇena lesantarena vā. Ārammaṇasantatāyapīti anukkamena vicetabbataṃ pattārammaṇassa paramasukhumataṃ sandhāyāha. Sante hi sannisinne ārammaṇe pavattamāno dhammo sayampi sannisinnova hoti. Tenāha – ‘‘santo vūpasanto nibbuto’’ti, nibbutasabbapariḷāhoti attho. Ārammaṇasantatāya tadārammaṇānaṃ dhammānaṃ santatā lokuttaradhammārammaṇāhi paccavekkhaṇāhi dīpetabbā.

    နာသ္သ သန္တပဏီတဘာဝာဝဟံ ကိဉ္စိ သေစနန္တိ အသေစနကော, အသေစနကတ္တာ အနာသိတ္တကော, အနာသိတ္တကတ္တာ ဧဝ အဗ္ဗောကိဏ္ဏော အသမ္မိသ္သော ပရိကမ္မာဒိနာ, တတောယေဝ ပာဋိယေက္ကော, ဝိသုံယေဝေကော အာဝေဏိကော အသာဓာရဏော။ သဗ္ဗမေတံ သရသတော ဧဝ သန္တဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ, ပရိကမ္မံ ဝာ သန္တဘာဝနိမိတ္တံ။ ပရိကမ္မန္တိ စ ကသိဏကရဏာဒိနိမိတ္တုပ္ပာဒပရိယောသာနံ, တာဒိသံ ဣဓ နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ တဒာ ဟိ ကမ္မဋ္ဌာနံ နိရသ္သာဒတ္တာ အသန္တံ အပ္ပဏီတံ သိယာ။ ဥပစာရေန ဝာ နတ္ထိ ဧတ္ထ သန္တတာတိ ယောဇနာ။ ယထာ ဥပစာရက္ခဏေ နီဝရဏဝိဂမေန အင္ဂပာတုဘာဝေန စ ပရေသံ သန္တတာ ဟောတိ, န ဧဝမိမသ္သ။ အယံ ပန အာဒိမနသိ။ပေ.။ ပဏီတော စာတိ ယောဇနာ။ ကေစီတိ ဥတ္တရဝိဟာရဝာသိကေ သန္ဓာယာဟ။ အနာသိတ္တကောတိ ဥပသေစနေန အနာသိတ္တကော။ တေနာဟ ‘‘ဩဇဝန္တော’’တိ, ဩဇဝန္တသဒိသောတိ အတ္ထော။ မဓုရောတိ ဣဋ္ဌော။ စေတသိကသုခပ္ပဋိလာဘသံဝတ္တနံ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနဝသေန ဥပေက္ခာယ ဝာ သန္တဘာဝေန သုခဂတိကတ္တာ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဈာနသမုဋ္ဌာနပဏီတရူပဖုဋသရီရတာဝသေန ပန ကာယိကသုခပ္ပဋိလာဘသံဝတ္တနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, တဉ္စ ခော ဈာနတော ဝုဋ္ဌိတကာလေ။ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ အပ္ပိတပ္ပိတက္ခဏေတိ ဣဒံ ဟေတုမ္ဟိ ဘုမ္မဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Nāssa santapaṇītabhāvāvahaṃ kiñci secananti asecanako, asecanakattā anāsittako, anāsittakattā eva abbokiṇṇo asammisso parikammādinā, tatoyeva pāṭiyekko, visuṃyeveko āveṇiko asādhāraṇo. Sabbametaṃ sarasato eva santabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ, parikammaṃ vā santabhāvanimittaṃ. Parikammanti ca kasiṇakaraṇādinimittuppādapariyosānaṃ, tādisaṃ idha natthīti adhippāyo. Tadā hi kammaṭṭhānaṃ nirassādattā asantaṃ appaṇītaṃ siyā. Upacārena vā natthi ettha santatāti yojanā. Yathā upacārakkhaṇe nīvaraṇavigamena aṅgapātubhāvena ca paresaṃ santatā hoti, na evamimassa. Ayaṃ pana ādimanasi…pe… paṇīto cāti yojanā. Kecīti uttaravihāravāsike sandhāyāha. Anāsittakoti upasecanena anāsittako. Tenāha ‘‘ojavanto’’ti, ojavantasadisoti attho. Madhuroti iṭṭho. Cetasikasukhappaṭilābhasaṃvattanaṃ tikacatukkajjhānavasena upekkhāya vā santabhāvena sukhagatikattā sabbesampi vasena veditabbaṃ. Jhānasamuṭṭhānapaṇītarūpaphuṭasarīratāvasena pana kāyikasukhappaṭilābhasaṃvattanaṃ daṭṭhabbaṃ, tañca kho jhānato vuṭṭhitakāle. Imasmiṃ pakkhe appitappitakkhaṇeti idaṃ hetumhi bhummavacanaṃ daṭṭhabbaṃ.

    အဝိက္ခမ္ဘိတေတိ ဈာနေန သကသန္တာနတော အနီဟဋေ အပ္ပဟီနေ။ အကောသလ္လသမ္ဘူတေတိ အကောသလ္လံ ဝုစ္စတိ အဝိဇ္ဇာ, တတော သမ္ဘူတေ။ အဝိဇ္ဇာပုဗ္ဗင္ဂမာ ဟိ သဗ္ဗေ ပာပဓမ္မာ။ ခဏေနေဝာတိ အတ္တနော ပဝတ္တိက္ခဏေနေဝ။ အန္တရဓာပေတီတိ ဧတ္ထ အန္တရဓာပနံ ဝိနာသနံ။ တံ ပန ဈာနကတ္တုကသ္သ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ ပရိယုဋ္ဌာနပ္ပဟာနံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝိက္ခမ္ဘေတီ’’တိ။ ဝူပသမေတီတိ ဝိသေသေန ဥပသမေတိ။ ဝိသေသေန ဥပသမနံ ပန သမ္မဒေဝ ဥပသမနံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သုဋ္ဌု ဥပသမေတီ’’တိ။

    Avikkhambhiteti jhānena sakasantānato anīhaṭe appahīne. Akosallasambhūteti akosallaṃ vuccati avijjā, tato sambhūte. Avijjāpubbaṅgamā hi sabbe pāpadhammā. Khaṇenevāti attano pavattikkhaṇeneva. Antaradhāpetīti ettha antaradhāpanaṃ vināsanaṃ. Taṃ pana jhānakattukassa idhādhippetattā pariyuṭṭhānappahānaṃ hotīti āha ‘‘vikkhambhetī’’ti. Vūpasametīti visesena upasameti. Visesena upasamanaṃ pana sammadeva upasamanaṃ hotīti āha ‘‘suṭṭhu upasametī’’ti.

    နနု စ အညောပိ သမာဓိ အတ္တနော ပဝတ္တိက္ခဏေနေဝ ပဋိပက္ခဓမ္မေ အန္တရဓာပေတိ ဝူပသမေတိ, အထ ကသ္မာ အယမေဝ သမာဓိ ဧဝံ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တောတိ? ပုဗ္ဗဘာဂတော ပဋ္ဌာယ နာနာဝိတက္ကဝူပသမနသဗ္ဘာဝတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အာနာပာနသ္သတိ ဘာဝေတဗ္ဗာ ဝိတက္ကုပစ္ဆေဒာယာ’’တိ (အ. နိ. ၉.၁; ဥဒာ. ၃၁)။ အပိစ တိက္ခပညသ္သ ဉာဏုတ္တရသ္သေတံ ကမ္မဋ္ဌာနံ, ဉာဏုတ္တရသ္သ စ ကိလေသပ္ပဟာနံ ဣတရေဟိ သာတိသယံ ယထာ သဒ္ဓာဓိမုတ္တေဟိ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တသ္သ, တသ္မာ ဣမံ ဝိသေသံ သန္ဓာယ ‘‘ဌာနသော အန္တရဓာပေတိ ဝူပသမေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ နိမိတ္တပာတုဘာဝေ သတိ ခဏေနေဝ အင္ဂပာတုဘာဝသဗ္ဘာဝတော အယမေဝ သမာဓိ ‘‘ဌာနသော အန္တရဓာပေတိ ဝူပသမေတီ’’တိ ဝုတ္တော ယထာ တံ မဟတော အကာလမေဃသ္သ ဥဋ္ဌိတသ္သ ဓာရာနိပာတေ ခဏေနေဝ ပထဝိယံ ရဇောဇလ္လသ္သ ဝူပသမော။ တေနေဝာဟ ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, မဟာ အကာလမေဃော ဥဋ္ဌိတော’’တိအာဒိ။ သာသနိကသ္သ ဈာနဘာဝနာ ယေဘုယ္ယေန နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နိဗ္ဗေဓဘာဂိယတ္တာ’’တိ။ ဗုဒ္ဓာနံ ပန ဧကံသေန နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာဝ ဟောတိ။ ဣမမေဝ ဟိ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဘာဝေတ္ဝာ သဗ္ဗေပိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဓိဂစ္ဆန္တိ, အရိယမဂ္ဂသ္သ ပာဒကဘူတော အယံ သမာဓိ အနုက္ကမေန ဝဍ္ဎိတ္ဝာ အရိယမဂ္ဂဘာဝံ ဥပဂတော ဝိယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အနုပုဗ္ဗေန အရိယမဂ္ဂဝုဍ္ဎိပ္ပတ္တော’’တိ။ အယံ ပနတ္ထော ဝိရာဂနိရောဓပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သနာနံ ဝသေန သမ္မဒေဝ ယုဇ္ဇတိ။

    Nanu ca aññopi samādhi attano pavattikkhaṇeneva paṭipakkhadhamme antaradhāpeti vūpasameti, atha kasmā ayameva samādhi evaṃ visesetvā vuttoti? Pubbabhāgato paṭṭhāya nānāvitakkavūpasamanasabbhāvato. Vuttañhetaṃ ‘‘ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāyā’’ti (a. ni. 9.1; udā. 31). Apica tikkhapaññassa ñāṇuttarassetaṃ kammaṭṭhānaṃ, ñāṇuttarassa ca kilesappahānaṃ itarehi sātisayaṃ yathā saddhādhimuttehi diṭṭhippattassa, tasmā imaṃ visesaṃ sandhāya ‘‘ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametī’’ti vuttaṃ. Atha vā nimittapātubhāve sati khaṇeneva aṅgapātubhāvasabbhāvato ayameva samādhi ‘‘ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametī’’ti vutto yathā taṃ mahato akālameghassa uṭṭhitassa dhārānipāte khaṇeneva pathaviyaṃ rajojallassa vūpasamo. Tenevāha ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, mahā akālamegho uṭṭhito’’tiādi. Sāsanikassa jhānabhāvanā yebhuyyena nibbedhabhāgiyāva hotīti āha ‘‘nibbedhabhāgiyattā’’ti. Buddhānaṃ pana ekaṃsena nibbedhabhāgiyāva hoti. Imameva hi kammaṭṭhānaṃ bhāvetvā sabbepi sammāsambuddhā sammāsambodhiṃ adhigacchanti, ariyamaggassa pādakabhūto ayaṃ samādhi anukkamena vaḍḍhitvā ariyamaggabhāvaṃ upagato viya hotīti āha ‘‘anupubbena ariyamaggavuḍḍhippatto’’ti. Ayaṃ panattho virāganirodhapaṭinissaggānupassanānaṃ vasena sammadeva yujjati.

    ကထန္တိ ဣဒံ ပုစ္ဆနာကာရဝိဘာဝနပဒံ, ပုစ္ဆာ စေတ္ထ ကထေတုကမ္ယတာဝသေန အညေသံ အသမ္ဘဝတော, သာ စ ဥပရိ ဒေသနံ အာရုဠ္ဟာနံ သဗ္ဗေသံ ပကာရဝိသေသာနံ အာမသနဝသေနာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကထန္တိ။ပေ.။ ဝိတ္ထာရေတုကမ္ယတာပုစ္ဆာ’’တိ အာဟ။ ကထံ ဗဟုလီကတောတိ ဧတ္ထာပိ အာနာပာနသ္သတိသမာဓီတိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ကထန္တိ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိဗဟုလီကာရံ နာနပ္ပကာရတော ဝိတ္ထာရေတုကမ္ယတာပုစ္ဆာ။ ဗဟုလီကတော အာနာပာနသ္သတိသမာဓီတိ တထာ ပုဋ္ဌဓမ္မနိဒသ္သနန္တိ ဣမမတ္ထံ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ ဣမိနာယေဝ အတိဒိသ္သတိ။ ဟေဋ္ဌာ ပပဉ္စဝသေန ဝုတ္တမတ္ထံ သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘အယံ ပနေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော’’တိ အာဟ, ပိဏ္ဍတ္ထောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Kathanti idaṃ pucchanākāravibhāvanapadaṃ, pucchā cettha kathetukamyatāvasena aññesaṃ asambhavato, sā ca upari desanaṃ āruḷhānaṃ sabbesaṃ pakāravisesānaṃ āmasanavasenāti imamatthaṃ dassento ‘‘kathanti…pe… vitthāretukamyatāpucchā’’ti āha. Kathaṃ bahulīkatoti etthāpi ānāpānassatisamādhīti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Tattha kathanti ānāpānassatisamādhibahulīkāraṃ nānappakārato vitthāretukamyatāpucchā. Bahulīkato ānāpānassatisamādhīti tathā puṭṭhadhammanidassananti imamatthaṃ ‘‘eseva nayo’’ti imināyeva atidissati. Heṭṭhā papañcavasena vuttamatthaṃ sukhaggahaṇatthaṃ saṅgahetvā dassento ‘‘ayaṃ panettha saṅkhepattho’’ti āha, piṇḍatthoti vuttaṃ hoti.

    တမတ္ထန္တိ တံ ‘‘ကထံ ဘာဝိတော’’တိအာဒိနာ ပုစ္ဆာဝသေန သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ။ ‘‘ဣဓ တထာဂတော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၉၁; အ. နိ. ၃.၆၁) ဣဓ-သဒ္ဒော လောကံ ဥပာဒာယ ဝုတ္တော။ ‘‘ဣဓေဝ တိဋ္ဌမာနသ္သာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၃၆၉) ဩကာသံ။ ‘‘ဣဓာဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဘုတ္တာဝီ အသ္သံ ပဝာရိတော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၀) ပဒပူရဏမတ္တံ။ ‘‘ဣဓ ဘိက္ခု ဓမ္မံ ပရိယာပုဏာတီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၅.၇၃) ပန သာသနံ။ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ’’တိ ဣဓာပိ သာသနမေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘိက္ခဝေ, ဣမသ္မိံ သာသနေ ဘိက္ခူ’’တိ ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယံ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သဗ္ဗပ္ပကာရအာနာပာနသ္သတိသမာဓိနိဗ္ဗတ္တကသ္သာတိ သဗ္ဗပ္ပကာရဂ္ဂဟဏံ သောဠသ ပကာရေ သန္ဓာယ။ တေ ဟိ ဣမသ္မိံယေဝ သာသနေ။ ဗာဟိရကာ ဟိ ဇာနန္တာ အာဒိတော စတုပ္ပကာရမေဝ ဇာနန္တိ။ တေနာဟ ‘‘အညသာသနသ္သ တထာဘာဝပ္ပဋိသေဓနော’’တိ, ယထာဝုတ္တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ နိသ္သယဘာဝပ္ပဋိသေဓနောတိ အတ္ထော။ ဧတေန ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ’’တိ ဣဒံ အန္တောဂဓဧဝ-သဒ္ဒန္တိ ဒသ္သေတိ။ သန္တိ ဟိ ဧကပဒာနိပိ အဝဓာရဏာနိ ယထာ ဝာယုဘက္ခောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဣဓေဝ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော’’တိအာဒိ။ ပရိပုဏ္ဏသမဏကရဏဓမ္မော ဟိ ယော, သော သဗ္ဗပ္ပကာရအာနာပာနသ္သတိသမာဓိနိဗ္ဗတ္တကော။ ပရပ္ပဝာဒာတိ ပရေသံ အညတိတ္ထိယာနံ နာနပ္ပကာရဝာဒာ တိတ္ထာယတနာနိ။

    Tamatthanti taṃ ‘‘kathaṃ bhāvito’’tiādinā pucchāvasena saṅkhepato vuttamatthaṃ. ‘‘Idha tathāgato loke uppajjatī’’tiādīsu (ma. ni. 1.291; a. ni. 3.61) idha-saddo lokaṃ upādāya vutto. ‘‘Idheva tiṭṭhamānassā’’tiādīsu (dī. ni. 2.369) okāsaṃ. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’tiādīsu (ma. ni. 1.30) padapūraṇamattaṃ. ‘‘Idha bhikkhu dhammaṃ pariyāpuṇātī’’tiādīsu (a. ni. 5.73) pana sāsanaṃ. ‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhū’’ti idhāpi sāsanamevāti dassento ‘‘bhikkhave, imasmiṃ sāsane bhikkhū’’ti vatvā tamevatthaṃ pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘ayaṃ hī’’tiādimāha. Tattha sabbappakāraānāpānassatisamādhinibbattakassāti sabbappakāraggahaṇaṃ soḷasa pakāre sandhāya. Te hi imasmiṃyeva sāsane. Bāhirakā hi jānantā ādito catuppakārameva jānanti. Tenāha ‘‘aññasāsanassa tathābhāvappaṭisedhano’’ti, yathāvuttassa puggalassa nissayabhāvappaṭisedhanoti attho. Etena ‘‘idha, bhikkhave’’ti idaṃ antogadhaeva-saddanti dasseti. Santi hi ekapadānipi avadhāraṇāni yathā vāyubhakkhoti. Tenevāha ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo’’tiādi. Paripuṇṇasamaṇakaraṇadhammo hi yo, so sabbappakāraānāpānassatisamādhinibbattako. Parappavādāti paresaṃ aññatitthiyānaṃ nānappakāravādā titthāyatanāni.

    အရညာဒိကသ္သေဝ ဘာဝနာနုရူပသေနာသနတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒုဒ္ဒမော ဒမထံ အနုပဂတော ဂောဏော ကူဋဂောဏော။ ယထာ ထနေဟိ သဗ္ဗသော ခီရံ န ပဂ္ဃရတိ, ဧဝံ ဒောဟပဋိဗန္ဓိနီ ကူဋဓေနုအသ္သာတိ ဂောပသ္သ။ ရူပသဒ္ဒာဒိကေ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇနကအသ္သာဒော ရူပာရမ္မဏာဒိရသောပုဗ္ဗေ အာစိဏ္ဏာရမ္မဏန္တိ ပဗ္ဗဇိတတော ပုဗ္ဗေ, အနာဒိမတိ ဝာ သံသာရေ ပရိစိတာရမ္မဏံ။ ဥပစာရဝသေန ဥပနိသီဒတိ, အပ္ပနာဝသေန ဥပနိပဇ္ဇတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Araññādikasseva bhāvanānurūpasenāsanataṃ dassetuṃ ‘‘imassa hī’’tiādi vuttaṃ. Duddamo damathaṃ anupagato goṇo kūṭagoṇo. Yathā thanehi sabbaso khīraṃ na paggharati, evaṃ dohapaṭibandhinī kūṭadhenu. Assāti gopassa. Rūpasaddādike paṭicca uppajjanakaassādo rūpārammaṇādiraso. Pubbe āciṇṇārammaṇanti pabbajitato pubbe, anādimati vā saṃsāre paricitārammaṇaṃ. Upacāravasena upanisīdati, appanāvasena upanipajjatīti yojetabbaṃ.

    ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ နိဗန္ဓေယ္ယာတိ ဗန္ဓေယ္ယ။ သတိယာတိ သမ္မဒေဝ ကမ္မဋ္ဌာနသလ္လက္ခဏဝသပ္ပဝတ္တာယ သတိယာ။ အာရမ္မဏေတိ ကမ္မဋ္ဌာနာရမ္မဏေ။ ဒဠ္ဟန္တိ ထိရံ, ယထာ သတောကာရိသ္သ ဥပစာရပ္ပနာဘေဒော သမာဓိ ဣဇ္ဈတိ, တထာ ထာမဂတံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။

    Idhāti imasmiṃ sāsane. Nibandheyyāti bandheyya. Satiyāti sammadeva kammaṭṭhānasallakkhaṇavasappavattāya satiyā. Ārammaṇeti kammaṭṭhānārammaṇe. Daḷhanti thiraṃ, yathā satokārissa upacārappanābhedo samādhi ijjhati, tathā thāmagataṃ katvāti attho.

    မုဒ္ဓဘူတန္တိ သန္တတာဒိဝိသေသဂုဏဝန္တတာယ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ အရိယေဟိ သမာသေဝိတဘာဝတော စ မုဒ္ဓသဒိသံ, ဥတ္တမန္တိ အတ္ထော။ ဝိသေသာဓိဂမဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရပဒဋ္ဌာနန္တိ သဗ္ဗေသံ ဗုဒ္ဓာနံ ဧကစ္စာနံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ ဗုဒ္ဓသာဝကာနဉ္စ ဝိသေသာဓိဂမသ္သ စေဝ အညကမ္မဋ္ဌာနေန အဓိဂတဝိသေသာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရသ္သ စ ပဒဋ္ဌာနဘူတံ။ ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာစရိယော ဝိယ ဘဂဝာ ယောဂီနံ အနုရူပနိဝာသဋ္ဌာနုပဒိသ္သနတော။ ဘိက္ခု ဒီပိသဒိသော အရညေ ဧကကော ဝိဟရိတ္ဝာ ပဋိပက္ခနိမ္မထနေန ဣစ္ဆိတတ္ထသာဓနတော။ ဖလမုတ္တမန္တိ သာမညဖလမာဟ။ ပရက္ကမဇဝယောဂ္ဂဘူမိန္တိ ဘာဝနုသ္သာဟဇဝသ္သ ယောဂ္ဂကရဏဘူမိဘူတံ။

    Muddhabhūtanti santatādivisesaguṇavantatāya buddhādīhi ariyehi samāsevitabhāvato ca muddhasadisaṃ, uttamanti attho. Visesādhigamadiṭṭhadhammasukhavihārapadaṭṭhānanti sabbesaṃ buddhānaṃ ekaccānaṃ paccekabuddhānaṃ buddhasāvakānañca visesādhigamassa ceva aññakammaṭṭhānena adhigatavisesānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārassa ca padaṭṭhānabhūtaṃ. Vatthuvijjācariyo viya bhagavā yogīnaṃ anurūpanivāsaṭṭhānupadissanato. Bhikkhu dīpisadiso araññe ekako viharitvā paṭipakkhanimmathanena icchitatthasādhanato. Phalamuttamanti sāmaññaphalamāha. Parakkamajavayoggabhūminti bhāvanussāhajavassa yoggakaraṇabhūmibhūtaṃ.

    ဧဝံ ဝုတ္တလက္ခဏေသူတိ အဘိဓမ္မပရိယာယေန သုတ္တန္တပရိယာယေန ဝုတ္တလက္ခဏေသု။ ရုက္ခသမီပန္တိ ‘‘ယာဝတာ မဇ္ဈန္ဟိကေ ကာလေ သမန္တာ ဆာယာ ဖရတိ, နိဝာတေ ပဏ္ဏာနိ ပတန္တိ, ဧတ္တာဝတာ ရုက္ခမူလန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ ရုက္ခသ္သ သမီပဋ္ဌာနံ။ အဝသေသသတ္တဝိဓသေနာသနန္တိ ပဗ္ဗတံ ကန္ဒရံ ဂိရိဂုဟံ သုသာနံ ဝနပ္ပတ္ထံ အဗ္ဘောကာသံ ပလာလပုဉ္ဇန္တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ဥတုတ္တယာနုကူလံ ဓာတုစရိယာနုကူလန္တိ ဂိမ္ဟာဒိဥတုတ္တယသ္သ သေမ္ဟာဒိဓာတုတ္တယသ္သ မောဟာဒိစရိတတ္တယသ္သ စ အနုကူလံ။ တထာ ဟိ ဂိမ္ဟကာလေ အရညံ အနုကူလံ သောမ္မသီတလဘာဝတော, ဟေမန္တေ ရုက္ခမူလံ ဟိမပာတနိဝာရဏတော, ဝသ္သကာလေ သုညာဂာရံ ဝသ္သနိဝာရဏဂေဟသမ္ဘဝတော။ သေမ္ဟဓာတုကသ္သ သေမ္ဟပကတိကသ္သ အရညံ အနုကူလံ ဒူရံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခာစရဏေန သေမ္ဟသ္သ ဝူပသမနတော, ပိတ္တဓာတုကသ္သ ရုက္ခမူလံ အနုကူလံ သီတဝာတသမ္ဖသ္သသမ္ဘဝတော , ဝာတဓာတုကသ္သ သုညာဂာရံ အနုကူလံ ဝာတနိဝာရဏတော။ မောဟစရိတသ္သ အရညံ အနုကူလံ။ မဟာအရညေ ဟိ စိတ္တံ န သင္ကုစတိ ဝိဝဋင္ဂဏဘာဝတော, ဒောသစရိတသ္သ ရုက္ခမူလံ အနုကူလံ ပသာဒနီယဘာဝတော, ရာဂစရိတသ္သ သုညာဂာရံ အနုကူလံ ဝိသဘာဂာရမ္မဏာနံ ပဝေသနိဝာရဏတော။ အလီနာနုဒ္ဓစ္စပက္ခိကန္တိ အသင္ကောစာဝိက္ခေပပက္ခိကံ။ သယနဉ္ဟိ ကောသဇ္ဇပက္ခိကံ, ဌာနစင္ကမနာနိ ဥဒ္ဓစ္စပက္ခိကာနိ, န ဧဝံ နိသဇ္ဇာ။ တတော ဧဝ တသ္သာ သန္တတာ။ နိသဇ္ဇာယ ဒဠ္ဟဘာဝံ ပလ္လင္ကာဘုဇနေန, အသ္သာသပသ္သာသာနံ ပဝတ္တနသုခတံ ဥပရိမကာယသ္သ ဥဇုကဋ္ဌပနေန, အာရမ္မဏပရိဂ္ဂဟူပာယံ ပရိမုခံ သတိယာ ဌပနေန ဒသ္သေန္တော။

    Evaṃ vuttalakkhaṇesūti abhidhammapariyāyena suttantapariyāyena vuttalakkhaṇesu. Rukkhasamīpanti ‘‘yāvatā majjhanhike kāle samantā chāyā pharati, nivāte paṇṇāni patanti, ettāvatā rukkhamūlanti vuccatī’’ti evaṃ vuttaṃ rukkhassa samīpaṭṭhānaṃ. Avasesasattavidhasenāsananti pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanappatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjanti evaṃ vuttaṃ. Ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlanti gimhādiututtayassa semhādidhātuttayassa mohādicaritattayassa ca anukūlaṃ. Tathā hi gimhakāle araññaṃ anukūlaṃ sommasītalabhāvato, hemante rukkhamūlaṃ himapātanivāraṇato, vassakāle suññāgāraṃ vassanivāraṇagehasambhavato. Semhadhātukassa semhapakatikassa araññaṃ anukūlaṃ dūraṃ gantvā bhikkhācaraṇena semhassa vūpasamanato, pittadhātukassa rukkhamūlaṃ anukūlaṃ sītavātasamphassasambhavato , vātadhātukassa suññāgāraṃ anukūlaṃ vātanivāraṇato. Mohacaritassa araññaṃ anukūlaṃ. Mahāaraññe hi cittaṃ na saṅkucati vivaṭaṅgaṇabhāvato, dosacaritassa rukkhamūlaṃ anukūlaṃ pasādanīyabhāvato, rāgacaritassa suññāgāraṃ anukūlaṃ visabhāgārammaṇānaṃ pavesanivāraṇato. Alīnānuddhaccapakkhikanti asaṅkocāvikkhepapakkhikaṃ. Sayanañhi kosajjapakkhikaṃ, ṭhānacaṅkamanāni uddhaccapakkhikāni, na evaṃ nisajjā. Tato eva tassā santatā. Nisajjāya daḷhabhāvaṃ pallaṅkābhujanena, assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ uparimakāyassa ujukaṭṭhapanena, ārammaṇapariggahūpāyaṃ parimukhaṃ satiyā ṭhapanena dassento.

    ဦရုဗဒ္ဓာသနန္တိ ဦရူနမဓောဗန္ဓနဝသေန နိသဇ္ဇာ။ ဟေဋ္ဌိမကာယသ္သ အနုဇုကံ ဌပနံ နိသဇ္ဇာဝစနေနေဝ ဗောဓိတန္တိ။ ဥဇုံ ကာယန္တိ ဧတ္ထ ကာယ-သဒ္ဒော ဥပရိမကာယဝိသယောတိ အာဟ – ‘‘ဥပရိမံ သရီရံ ဥဇုကံ ဌပေတ္ဝာ’’တိ။ တံ ပန ဥဇုကဋ္ဌပနံ သရူပတော ပယောဇနတော စ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဋ္ဌာရသာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န ပဏမန္တီတိ န ဩဏမန္တိ။ န ပရိပတတီတိ န ဝိဂစ္ဆတိ ဝီထိံ န ဝိလင္ဃေတိ, တတော ဧဝ ပုဗ္ဗေနာပရံ ဝိသေသုပ္ပတ္တိယာ ဝုဍ္ဎိံ ဖာတိံ ဥပဂစ္ဆတိ။ ဣဓ ပရိ-သဒ္ဒော အဘိ-သဒ္ဒေန သမာနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနာဘိမုခ’’န္တိ, ဗဟိဒ္ဓာ ပုထုတ္တာရမ္မဏတော နိဝာရေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံယေဝ ပုရက္ခတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ပရီတိ ပရိဂ္ဂဟဋ္ဌော ‘‘ပရိဏာယိကာ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁၆, ၂၀) ဝိယ။ နိယ္ယာနဋ္ဌော ပဋိပက္ခတော နိဂ္ဂမနဋ္ဌော, တသ္မာ ပရိဂ္ဂဟိတနိယ္ယာနန္တိ သဗ္ဗထာ ဂဟိတာသမ္မောသံ ပရိစ္စတ္တသမ္မောသံ သတိံ ကတ္ဝာ, ပရမံ သတိနေပက္ကံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သတောဝာတိ သတိယာ သမန္နာဂတော ဧဝ သရန္တော ဧဝ အသ္သသတိ, နာသ္သ ကာစိ သတိဝိရဟိတာ အသ္သာသပ္ပဝတ္တိ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သတော ပသ္သသတီတိ ဧတ္ထာပိ သတောဝ ပသ္သသတီတိ ဧဝ-သဒ္ဒော အာနေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗော။ သတောကာရီတိ သတော ဧဝ ဟုတ္ဝာ သတိယာ ဧဝ ဝာ ကာတဗ္ဗသ္သ ကတ္တာ, ကရဏသီလော ဝာ။

    Ūrubaddhāsananti ūrūnamadhobandhanavasena nisajjā. Heṭṭhimakāyassa anujukaṃ ṭhapanaṃ nisajjāvacaneneva bodhitanti. Ujuṃ kāyanti ettha kāya-saddo uparimakāyavisayoti āha – ‘‘uparimaṃ sarīraṃ ujukaṃ ṭhapetvā’’ti. Taṃ pana ujukaṭṭhapanaṃ sarūpato payojanato ca dassetuṃ ‘‘aṭṭhārasā’’tiādi vuttaṃ. Na paṇamantīti na oṇamanti. Na paripatatīti na vigacchati vīthiṃ na vilaṅgheti, tato eva pubbenāparaṃ visesuppattiyā vuḍḍhiṃ phātiṃ upagacchati. Idha pari-saddo abhi-saddena samānatthoti āha ‘‘kammaṭṭhānābhimukha’’nti, bahiddhā puthuttārammaṇato nivāretvā kammaṭṭhānaṃyeva purakkhatvāti attho. Parīti pariggahaṭṭho ‘‘pariṇāyikā’’tiādīsu (dha. sa. 16, 20) viya. Niyyānaṭṭho paṭipakkhato niggamanaṭṭho, tasmā pariggahitaniyyānanti sabbathā gahitāsammosaṃ pariccattasammosaṃ satiṃ katvā, paramaṃ satinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho. Satovāti satiyā samannāgato eva saranto eva assasati, nāssa kāci sativirahitā assāsappavatti hotīti attho. Sato passasatīti etthāpi satova passasatīti eva-saddo ānetvā vattabbo. Satokārīti sato eva hutvā satiyā eva vā kātabbassa kattā, karaṇasīlo vā.

    ဗာတ္တိံသာယ အာကာရေဟီတိ စတူသု စတုက္ကေသု အာဂတာနိ ဒီဃရသ္သာဒီနိ သောဠသ ပဒာနိ အသ္သာသပသ္သာသဝသေန ဒ္ဝိဓာ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝုတ္တေဟိ ဒီဃမသ္သာသံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သိပသ္သာသပရိယန္တေဟိ ဗာတ္တိံသာကာရေဟိ။ ယဒိ ‘‘သတောဝ အသ္သသတိ, သတော ပသ္သသတီ’’တိ ဧတသ္သ ဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တံ, အထ ကသ္မာ ‘‘အသ္သသတိ ပသ္သသတိ’’စ္စေဝ အဝတ္ဝာ ‘‘သတောကာရီ’’တိ ဝုတ္တံ? ဧကရသံ ဒေသနံ ကာတုကာမတာယ။ ပဌမစတုက္ကေ ပဒဒ္ဝယမေဝ ဟိ ဝတ္တမာနကာလဝသေန အာဂတံ, ဣတရာနိ အနာဂတကာလဝသေန, တသ္မာ ဧကရသံ ဒေသနံ ကာတုကာမတာယ သဗ္ဗတ္ထ ‘‘သတောကာရိ’’စ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ဒီဃံအသ္သာသဝသေနာတိ ဒီဃအသ္သာသဝသေန, ဝိဘတ္တိအလောပံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော။ ဒီဃန္တိ ဝာ ဘဂဝတာ ဝုတ္တအသ္သာသဝသေန။ စိတ္တသ္သ ဧကဂ္ဂတံ အဝိက္ခေပန္တိ ဝိက္ခေပသ္သ ပဋိပက္ခဘာဝတော အဝိက္ခေပောတိ လဒ္ဓနာမံ စိတ္တသ္သ ဧကဂ္ဂဘာဝံ ပဇာနတော သတိ ဥပဋ္ဌိတာ အာရမ္မဏံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဌိတာ ဟောတိ။ တာယ သတိယာ တေန ဉာဏေနာတိ ယထာဝုတ္တာယ သတိယာ ယထာဝုတ္တေန စ ဉာဏေန။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဒီဃံ အသ္သာသံ အာရမ္မဏဘူတံ အဝိက္ခိတ္တစိတ္တသ္သ အသမ္မောဟတော ဝာ သမ္ပဇာနန္တသ္သ တတ္ထ သတိ ဥပဋ္ဌိတာဝ ဟောတိ, တံ သမ္ပဇာနန္တသ္သ အာရမ္မဏကရဏဝသေန အသမ္မောဟဝသေန ဝာ သမ္ပဇညံ, တဒဓီနသတိသမ္ပဇညေန တံသမင္ဂီ ယောဂာဝစရော သတောကာရီ နာမ ဟောတီတိ။ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သီ အသ္သာသဝသေနာတိ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သီ ဟုတ္ဝာ အသ္သသနသ္သ ဝသေန။ ‘‘ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သိအသ္သာသဝသေနာ’’တိ ဝာ ပာဌော, တသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သိနော အသ္သာသာ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သိအသ္သာသာ, တေသံ ဝသေနာတိ အတ္ထော။

    Bāttiṃsāya ākārehīti catūsu catukkesu āgatāni dīgharassādīni soḷasa padāni assāsapassāsavasena dvidhā vibhajitvā vuttehi dīghamassāsaṃ ādiṃ katvā paṭinissaggānupassipassāsapariyantehi bāttiṃsākārehi. Yadi ‘‘satova assasati, sato passasatī’’ti etassa vibhaṅge vuttaṃ, atha kasmā ‘‘assasati passasati’’cceva avatvā ‘‘satokārī’’ti vuttaṃ? Ekarasaṃ desanaṃ kātukāmatāya. Paṭhamacatukke padadvayameva hi vattamānakālavasena āgataṃ, itarāni anāgatakālavasena, tasmā ekarasaṃ desanaṃ kātukāmatāya sabbattha ‘‘satokāri’’cceva vuttaṃ. Dīghaṃassāsavasenāti dīghaassāsavasena, vibhattialopaṃ katvā niddeso. Dīghanti vā bhagavatā vuttaassāsavasena. Cittassa ekaggataṃ avikkhepanti vikkhepassa paṭipakkhabhāvato avikkhepoti laddhanāmaṃ cittassa ekaggabhāvaṃ pajānato sati upaṭṭhitā ārammaṇaṃ upagantvā ṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇenāti yathāvuttāya satiyā yathāvuttena ca ñāṇena. Idaṃ vuttaṃ hoti – dīghaṃ assāsaṃ ārammaṇabhūtaṃ avikkhittacittassa asammohato vā sampajānantassa tattha sati upaṭṭhitāva hoti, taṃ sampajānantassa ārammaṇakaraṇavasena asammohavasena vā sampajaññaṃ, tadadhīnasatisampajaññena taṃsamaṅgī yogāvacaro satokārī nāma hotīti. Paṭinissaggānupassī assāsavasenāti paṭinissaggānupassī hutvā assasanassa vasena. ‘‘Paṭinissaggānupassiassāsavasenā’’ti vā pāṭho, tassa paṭinissaggānupassino assāsā paṭinissaggānupassiassāsā, tesaṃ vasenāti attho.

    အန္တော ဥဋ္ဌိတသသနံ အသ္သာသော, ဗဟိ ဥဋ္ဌိတသသနံ ပသ္သာသောတိ အာဟ – ‘‘အသ္သာသောတိ ဗဟိနိက္ခမနဝာတော’’တိအာဒိ။ သုတ္တန္တဋ္ဌကထာယံ ပန ဗဟိ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာပိ အန္တော သသနတော အသ္သာသော, အန္တော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာပိ ဗဟိ သသနတော ပသ္သာသောတိ ကတ္ဝာ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ မာတုကုစ္ဆိယံ ဗဟိ နိက္ခမိတုံ အလဒ္ဓောကာသော နာသိကာဝာတော မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တမတ္တေ ပဌမံ ဗဟိ နိက္ခမတီတိ ဝိနယဋ္ဌကထာယံ ဥပ္ပတ္တိက္ကမေန ‘‘အာဒိမ္ဟိ သာသော အသ္သာသော’’တိ ဗဟိနိက္ခမနဝာတော ဝုတ္တော။ တေနေဝာဟ ‘‘သဗ္ဗေသမ္ပိ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာန’’န္တိအာဒိ။ သုတ္တန္တဋ္ဌကထာယံ ပန ပဝတ္တိယံ ဘာဝနာရမ္ဘသမယေ ပဌမံ နာသိကာဝာတသ္သ အန္တော အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဗဟိ ဝိသ္သဇ္ဇနတော ပဝတ္တိက္ကမေန ‘‘အာဒိမ္ဟိ သာသော အသ္သာသော’’တိ အန္တောပဝိသနဝာတော ဝုတ္တော။ သုတ္တန္တနယောယေဝ စေတ္ထ ‘‘အသ္သာသာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ သတိယာ အနုဂစ္ဆတော အဇ္ဈတ္တံ ဝိက္ခေပဂတေန စိတ္တေန ကာယောပိ စိတ္တမ္ပိ သာရဒ္ဓာ စ ဟောန္တိ ဣဉ္ဇိတာ စ ဖန္ဒိတာ စ, ပသ္သာသာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ သတိယာ အနုဂစ္ဆတော ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခေပဂတေန စိတ္တေန ကာယောပိ စိတ္တမ္ပိ သာရဒ္ဓာ စ ဟောန္တိ ဣဉ္ဇိတာ စ ဖန္ဒိတာ စာ’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၅၇) ဣမာယ ပာဠိယာ သမေတိ။ ‘‘ဘာဝနာရမ္ဘေ ပဝတ္တိက္ကမသ္သေဝ ဣစ္ဆိတတ္တာ သုန္ဒရတရော’’တိ ဝဒန္တိ။ တာလုံ အာဟစ္စ နိဗ္ဗာယတီတိ တာလုံ အာဟစ္စ နိရုဇ္ဈတိ။ တေန ကိရ သမ္ပတိဇာတော ဗာလဒာရကော ခိပိတံ ကရောတိ။ ဧဝံ တာဝာတိအာဒိ ယထာဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ နိဂမနံ။ ကေစိ ‘‘ဧဝံ တာဝာတိ အနေန ပဝတ္တိက္ကမေန အသ္သာသော ဗဟိနိက္ခမနဝာတောတိ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော’’တိ ဝဒန္တိ။

    Anto uṭṭhitasasanaṃ assāso, bahi uṭṭhitasasanaṃ passāsoti āha – ‘‘assāsoti bahinikkhamanavāto’’tiādi. Suttantaṭṭhakathāyaṃ pana bahi uṭṭhahitvāpi anto sasanato assāso, anto uṭṭhahitvāpi bahi sasanato passāsoti katvā uppaṭipāṭiyā vuttaṃ. Atha vā mātukucchiyaṃ bahi nikkhamituṃ aladdhokāso nāsikāvāto mātukucchito nikkhantamatte paṭhamaṃ bahi nikkhamatīti vinayaṭṭhakathāyaṃ uppattikkamena ‘‘ādimhi sāso assāso’’ti bahinikkhamanavāto vutto. Tenevāha ‘‘sabbesampi gabbhaseyyakāna’’ntiādi. Suttantaṭṭhakathāyaṃ pana pavattiyaṃ bhāvanārambhasamaye paṭhamaṃ nāsikāvātassa anto ākaḍḍhitvā pacchā bahi vissajjanato pavattikkamena ‘‘ādimhi sāso assāso’’ti antopavisanavāto vutto. Suttantanayoyeva cettha ‘‘assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca, passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti (paṭi. ma. 1.157) imāya pāḷiyā sameti. ‘‘Bhāvanārambhe pavattikkamasseva icchitattā sundarataro’’ti vadanti. Tāluṃ āhacca nibbāyatīti tāluṃ āhacca nirujjhati. Tena kira sampatijāto bāladārako khipitaṃ karoti. Evaṃ tāvātiādi yathāvuttassa atthassa nigamanaṃ. Keci ‘‘evaṃ tāvāti anena pavattikkamena assāso bahinikkhamanavātoti gahetabbanti adhippāyo’’ti vadanti.

    အဒ္ဓာနဝသေနာတိ ကာလဒ္ဓာနဝသေန။ အယဉ္ဟိ အဒ္ဓာန-သဒ္ဒော ကာလသ္သ ဒေသသ္သ စ ဝာစကောတိ။ တတ္ထ ဒေသဒ္ဓာနံ ဥဒာဟရဏဘာဝေန ဒသ္သေတ္ဝာ ကာလဒ္ဓာနသ္သ ဝသေန အသ္သာသပသ္သာသာနံ ဒီဃရသ္သတံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဩကာသဒ္ဓာနန္တိ ဩကာသဘူတံ အဒ္ဓာနံ။ ဖရိတ္ဝာတိ ဗ္ယာပေတ္ဝာ။ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏာပိ အနေကကလာပဘာဝေန, ဒီဃမဒ္ဓာနန္တိ ဒီဃံ ပဒေသံ။ တသ္မာတိ သဏိကံ ပဝတ္တိယာ ဒီဃသန္တာနတာယ ဒီဃာတိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧတ္ထ စ ဟတ္ထိအာဒိသရီရေ သုနခာဒိသရီရေ စ အသ္သာသပသ္သာသာနံ ဒေသဒ္ဓာနဝိသိဋ္ဌေန ကာလဒ္ဓာနဝသေနေဝ ဒီဃရသ္သတာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ ‘‘သဏိကံ ပူရေတ္ဝာ သဏိကမေဝ နိက္ခမန္တိ, သီဃံ ပူရေတ္ဝာ သီဃမေဝ နိက္ခမန္တီ’’တိ ဝစနတော။ မနုသ္သေသူတိ သမာနပ္ပမာဏေသုပိ မနုသ္သသရီရေသု။ ဒီဃံ အသ္သသန္တီတိ ဒီဃံ အသ္သာသပ္ပဗန္ဓံ ပဝတ္တေန္တီတိ အတ္ထော။ ပသ္သသန္တီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သုနခသသာဒယော ဝိယ ရသ္သံ အသ္သသန္တိ ပသ္သသန္တိ စာတိ ယောဇနာ။ ဣဒံ ပန ဒီဃံ ရသ္သဉ္စ အသ္သသနံ ပသ္သသနဉ္စ တေသံ သတ္တာနံ သရီရသ္သ သဘာဝောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေသန္တိ တေသံ သတ္တာနံ။ တေတိ အသ္သာသပသ္သာသာ။ ဣတ္တရမဒ္ဓာနန္တိ အပ္ပကံ ကာလံ။ နဝဟာကာရေဟီတိ ဘာဝနမနုယုဉ္ဇန္တသ္သ ပုဗ္ဗေနာပရံ အလဒ္ဓဝိသေသသ္သ ကေဝလံ အဒ္ဓာနဝသေန အာဒိတော ဝုတ္တာ တယော အာကာရာ, တေ စ ခော ဧကစ္စော အသ္သာသံ သုဋ္ဌု သလ္လက္ခေတိ, ဧကစ္စော ပသ္သာသံ, ဧကစ္စော တဒုဘယန္တိ ဣမေသံ တိဏ္ဏံ ပုဂ္ဂလာနံ ဝသေန။ ကေစိ ပန ‘‘အသ္သသတိပိ ပသ္သသတိပီတိ ဧကဇ္ဈံ ဝစနံ ဘာဝနာယ နိရန္တရံ ပဝတ္တိဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဆန္ဒဝသေန ပုဗ္ဗေ ဝိယ တယော, တထာ ပာမောဇ္ဇဝသေနာတိ ဣမေဟိ နဝဟိ အာကာရေဟိ။

    Addhānavasenāti kāladdhānavasena. Ayañhi addhāna-saddo kālassa desassa ca vācakoti. Tattha desaddhānaṃ udāharaṇabhāvena dassetvā kāladdhānassa vasena assāsapassāsānaṃ dīgharassataṃ vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha okāsaddhānanti okāsabhūtaṃ addhānaṃ. Pharitvāti byāpetvā. Cuṇṇavicuṇṇāpi anekakalāpabhāvena, dīghamaddhānanti dīghaṃ padesaṃ. Tasmāti saṇikaṃ pavattiyā dīghasantānatāya dīghāti vuccanti. Ettha ca hatthiādisarīre sunakhādisarīre ca assāsapassāsānaṃ desaddhānavisiṭṭhena kāladdhānavaseneva dīgharassatā vuttāti veditabbā ‘‘saṇikaṃ pūretvā saṇikameva nikkhamanti, sīghaṃ pūretvā sīghameva nikkhamantī’’ti vacanato. Manussesūti samānappamāṇesupi manussasarīresu. Dīghaṃ assasantīti dīghaṃ assāsappabandhaṃ pavattentīti attho. Passasantīti etthāpi eseva nayo. Sunakhasasādayo viya rassaṃ assasanti passasanti cāti yojanā. Idaṃ pana dīghaṃ rassañca assasanaṃ passasanañca tesaṃ sattānaṃ sarīrassa sabhāvoti daṭṭhabbaṃ. Tesanti tesaṃ sattānaṃ. Teti assāsapassāsā. Ittaramaddhānanti appakaṃ kālaṃ. Navahākārehīti bhāvanamanuyuñjantassa pubbenāparaṃ aladdhavisesassa kevalaṃ addhānavasena ādito vuttā tayo ākārā, te ca kho ekacco assāsaṃ suṭṭhu sallakkheti, ekacco passāsaṃ, ekacco tadubhayanti imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena. Keci pana ‘‘assasatipi passasatipīti ekajjhaṃ vacanaṃ bhāvanāya nirantaraṃ pavattidassanattha’’nti vadanti. Chandavasena pubbe viya tayo, tathā pāmojjavasenāti imehi navahi ākārehi.

    ကာမဉ္စေတ္ထ ဧကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ တယော ဧဝ အာကာရာ လဗ္ဘန္တိ, တန္တိဝသေန ပန သဗ္ဗေသံ ပာဠိအာရုဠ္ဟတ္တာ တေသံ ဝသေန ပရိကမ္မသ္သ ကာတဗ္ဗတ္တာ စ ‘‘တတ္ရာယံ ဘိက္ခု နဝဟာကာရေဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ပဇာနတောတိ ဧဝံ ယထာဝုတ္တေဟိ အာကာရေဟိ အသ္သာသပသ္သာသေ ပဇာနတော, တတ္ထ မနသိကာရံ ပဝတ္တေန္တသ္သ။ ဧကေနာကာရေနာတိ ဒီဃံအသ္သာသာဒီသု စတူသု အာကာရေသု ဧကေန အာကာရေန, နဝသု တီသု ဝာ ဧကေန။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ –

    Kāmañcettha ekassa puggalassa tayo eva ākārā labbhanti, tantivasena pana sabbesaṃ pāḷiāruḷhattā tesaṃ vasena parikammassa kātabbattā ca ‘‘tatrāyaṃbhikkhu navahākārehī’’ti vuttaṃ. Evaṃ pajānatoti evaṃ yathāvuttehi ākārehi assāsapassāse pajānato, tattha manasikāraṃ pavattentassa. Ekenākārenāti dīghaṃassāsādīsu catūsu ākāresu ekena ākārena, navasu tīsu vā ekena. Tathā hi vakkhati –

    ‘‘ဒီဃော ရသ္သော စ အသ္သာသော၊

    ‘‘Dīgho rasso ca assāso,

    ပသ္သာသောပိ စ တာဒိသော။

    Passāsopi ca tādiso;

    စတ္တာရော ဝဏ္ဏာ ဝတ္တန္တိ၊

    Cattāro vaṇṇā vattanti,

    နာသိကဂ္ဂေဝ ဘိက္ခုနော’’တိ။ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၁၆၅)။

    Nāsikaggeva bhikkhuno’’ti. (pārā. aṭṭha. 2.165);

    အယံ ဘာဝနာ အသ္သာသပသ္သာသကာယာနုပသ္သနာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ကာယာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနဘာဝနာ သမ္ပဇ္ဇတီ’’တိ။

    Ayaṃ bhāvanā assāsapassāsakāyānupassanāti katvā vuttaṃ ‘‘kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā sampajjatī’’ti.

    ဣဒာနိ ပာဠိဝသေနေဝ တေ နဝ အာကာရေ ဘာဝနာဝိဓိဉ္စ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာဟာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ‘‘ကထံ ပဇာနာတီ’’တိ ပဇာနနဝိဓိံ ကထေတုကမ္ယတာယ ပုစ္ဆတိ။ ဒီဃံ အသ္သာသန္တိ ဝုတ္တလက္ခဏံ ဒီဃံ အသ္သာသံ။ အဒ္ဓာနသင္ခာတေတိ အဒ္ဓာနန္တိ သင္ခံ ဂတေ ဒီဃေ ကာလေ, ဒီဃံ ခဏန္တိ အတ္ထော။ ကောဋ္ဌာသပရိယာယော ဝာ သင္ခာတ-သဒ္ဒော ‘‘ထေယ္ယသင္ခာတ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ, တသ္မာ အဒ္ဓာနသင္ခာတေတိ အဒ္ဓာနကောဋ္ဌာသေ ဒေသဘာဂေတိ အတ္ထော။ ဆန္ဒော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဘာဝနာယ ပုဗ္ဗေနာပရံ ဝိသေသံ အာဝဟန္တိယာ လဒ္ဓသ္သာဒတ္တာ တတ္ထ သာတိသယော ကတ္တုကာမတာလက္ခဏော ကုသလစ္ဆန္ဒော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဆန္ဒဝသေနာတိ တထာပဝတ္တဆန္ဒသ္သ ဝသေန ဝိသေသဘာဝနမနုယုဉ္ဇန္တသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝုဍ္ဎိံ ဖာတိံ ဂမေန္တသ္သ။ တတော သုခုမတရန္တိ ယထာဝုတ္တဆန္ဒပ္ပဝတ္တိယာ ပုရိမကတော သုခုမတရံ။ ဘာဝနာဗလေန ဟိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓဒရထပရိဠာဟတာယ ကာယသ္သ အသ္သာသပသ္သာသာ သုခုမတရာ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တန္တိ။ ပာမောဇ္ဇံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အသ္သာသပသ္သာသာနံ သုခုမတရဘာဝေန အာရမ္မဏသ္သ သန္တတရတာယ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ စ ဝီထိပ္ပဋိပန္နတာယ ဘာဝနာစိတ္တသဟဂတော ပမောဒော ခုဒ္ဒိကာဒိဘေဒာ တရုဏပီတိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ စိတ္တံ ဝိဝတ္တတီတိ အနုက္ကမေန အသ္သာသပသ္သာသာနံ အတိဝိယ သုခုမတရဘာဝပ္ပတ္တိယာ အနုပဋ္ဌဟနေ ဝိစေတဗ္ဗာကာရပ္ပတ္တေဟိ တေဟိ စိတ္တံ ဝိနိဝတ္တတီတိ ကေစိ။ ဘာဝနာဗလေန ပန သုခုမတရဘာဝပ္ပတ္တေသု အသ္သာသပသ္သာသေသု တတ္ထ ပဋိဘာဂနိမိတ္တေ ဥပ္ပန္နေ ပကတိအသ္သာသပသ္သာသတော စိတ္တံ နိဝတ္တတိ။ ဥပေက္ခာ သဏ္ဌာတီတိ တသ္မိံ ပဋိဘာဂနိမိတ္တေ ဥပစာရပ္ပနာဘေဒေ သမာဓိမ္ဟိ ဥပ္ပန္နေ ပုန ဈာနနိဗ္ဗတ္တနတ္ထံ ဗ္ယာပာရာဘာဝတော အဇ္ဈုပေက္ခနံ ဟောတိ, သာ ပနာယံ ဥပေက္ခာ တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Idāni pāḷivaseneva te nava ākāre bhāvanāvidhiñca dassetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha ‘‘kathaṃ pajānātī’’ti pajānanavidhiṃ kathetukamyatāya pucchati. Dīghaṃ assāsanti vuttalakkhaṇaṃ dīghaṃ assāsaṃ. Addhānasaṅkhāteti addhānanti saṅkhaṃ gate dīghe kāle, dīghaṃ khaṇanti attho. Koṭṭhāsapariyāyo vā saṅkhāta-saddo ‘‘theyyasaṅkhāta’’ntiādīsu viya, tasmā addhānasaṅkhāteti addhānakoṭṭhāse desabhāgeti attho. Chando uppajjatīti bhāvanāya pubbenāparaṃ visesaṃ āvahantiyā laddhassādattā tattha sātisayo kattukāmatālakkhaṇo kusalacchando uppajjati. Chandavasenāti tathāpavattachandassa vasena visesabhāvanamanuyuñjantassa kammaṭṭhānaṃ vuḍḍhiṃ phātiṃ gamentassa. Tato sukhumataranti yathāvuttachandappavattiyā purimakato sukhumataraṃ. Bhāvanābalena hi paṭippassaddhadarathapariḷāhatāya kāyassa assāsapassāsā sukhumatarā hutvā pavattanti. Pāmojjaṃ uppajjatīti assāsapassāsānaṃ sukhumatarabhāvena ārammaṇassa santataratāya kammaṭṭhānassa ca vīthippaṭipannatāya bhāvanācittasahagato pamodo khuddikādibhedā taruṇapīti uppajjati. Cittaṃ vivattatīti anukkamena assāsapassāsānaṃ ativiya sukhumatarabhāvappattiyā anupaṭṭhahane vicetabbākārappattehi tehi cittaṃ vinivattatīti keci. Bhāvanābalena pana sukhumatarabhāvappattesu assāsapassāsesu tattha paṭibhāganimitte uppanne pakatiassāsapassāsato cittaṃ nivattati. Upekkhā saṇṭhātīti tasmiṃ paṭibhāganimitte upacārappanābhede samādhimhi uppanne puna jhānanibbattanatthaṃ byāpārābhāvato ajjhupekkhanaṃ hoti, sā panāyaṃ upekkhā tatramajjhattupekkhāti veditabbā.

    ဣမေဟိ နဝဟိ အာကာရေဟီတိ ဣမေဟိ ယထာဝုတ္တေဟိ နဝဟိ ပကာရေဟိ ပဝတ္တာ။ ဒီဃံ အသ္သာသပသ္သာသာ ကာယောတိ ဒီဃာကာရာ အသ္သာသပသ္သာသာ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏာပိ သမူဟဋ္ဌေန ကာယော။ အသ္သာသပသ္သာသေ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နနိမိတ္တမ္ပိ ဧတ္ထ အသ္သာသပသ္သာသသာမညဝသေန ဝုတ္တံ။ ဥပဋ္ဌာနံ သတီတိ တံ အာရမ္မဏံ ဥပဂန္တ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ သတိ ဥပဋ္ဌာနံ နာမ။ အနုပသ္သနာ ဉာဏန္တိ သမထဝသေန နိမိတ္တသ္သ အနုပသ္သနာ ဝိပသ္သနာဝသေန အသ္သာသပသ္သာသေ တန္နိသ္သယဉ္စ ကာယံ ‘‘ရူပ’’န္တိ, စိတ္တံ တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မေ စ ‘‘အရူပ’’န္တိ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ နာမရူပသ္သ အနုပသ္သနာ စ ဉာဏံ တတ္ထ ယထာဘူတာဝဗောဓော။ ကာယော ဥပဋ္ဌာနန္တိ သော ကာယော အာရမ္မဏကရဏဝသေန ဥပဂန္တ္ဝာ သတိ ဧတ္ထ တိဋ္ဌတီတိ ဥပဋ္ဌာနံ နာမ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ကာယော ဥပဋ္ဌာန’’န္တိ ဣမိနာ ဣတရကာယသ္သပိ သင္ဂဟောတိ တထာ ဝုတ္တံ သမ္မသနစာရသ္သပိ ဣဓ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ နော သတီတိ သော ကာယော သတိ နာမ န ဟောတိ။ သတိ ဥပဋ္ဌာနဉ္စေဝ သတိ စ သရဏဋ္ဌေန ဥပဋ္ဌာနဋ္ဌေန စ။ တာယ သတိယာတိ ယထာဝုတ္တာယ သတိယာ။ တေန ဉာဏေနာတိ ယထာဝုတ္တေနေဝ ဉာဏေန။ တံ ကာယန္တိ တံ အသ္သာသပသ္သာသကာယဉ္စေဝ တန္နိသ္သယရူပကာယဉ္စ။ အနုပသ္သတီတိ ဈာနသမ္ပယုတ္တဉာဏေန စေဝ ဝိပသ္သနာဉာဏေန စ အနု အနု ပသ္သတိ။ တေန ဝုစ္စတိ ကာယေ ကာယာနုပသ္သနာ သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာတိ တေန အနုပသ္သနေန ယထာဝုတ္တေ ကာယေ အယံ ကာယာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနဘာဝနာတိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယာ အယံ ယထာဝုတ္တေ အသ္သာသပသ္သာသကာယေ တသ္သ နိသ္သယဘူတေ ကရဇကာယေ စ ကာယသ္သေဝ အနုပသ္သနာ အနုဒကဘူတာယ မရီစိယာ ဥဒကာနုပသ္သနာ ဝိယ န အနိစ္စာဒိသဘာဝေ ကာယေ နိစ္စာဒိဘာဝာနုပသ္သနာ, အထ ခော ယထာရဟံ အနိစ္စဒုက္ခာနတ္တာ သုဘဘာဝသ္သေဝ အနုပသ္သနာ။ အထ ဝာ ကာယေ ‘‘အဟန္တိ ဝာ, မမန္တိ ဝာ, ဣတ္ထီတိ ဝာ, ပုရိသော’’တိ ဝာ ဂဟေတဗ္ဗသ္သ ကသ္သစိ အဘာဝတော တာဒိသံ အနနုပသ္သိတ္ဝာ ကာယမတ္တသ္သေဝ အနုပသ္သနာ ကာယာနုပသ္သနာ, တာယ ကာယာနုပသ္သနာယ သမ္ပယုတ္တာ သတိယေဝ ဥပဋ္ဌာနံ သတိပဋ္ဌာနံ, တသ္သ ဘာဝနာ ဝဍ္ဎနာ ကာယာနုပသ္သနာ သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာတိ။

    Imehi navahi ākārehīti imehi yathāvuttehi navahi pakārehi pavattā. Dīghaṃ assāsapassāsā kāyoti dīghākārā assāsapassāsā cuṇṇavicuṇṇāpi samūhaṭṭhena kāyo. Assāsapassāse nissāya uppannanimittampi ettha assāsapassāsasāmaññavasena vuttaṃ. Upaṭṭhānaṃ satīti taṃ ārammaṇaṃ upagantvā tiṭṭhatīti sati upaṭṭhānaṃ nāma. Anupassanā ñāṇanti samathavasena nimittassa anupassanā vipassanāvasena assāsapassāse tannissayañca kāyaṃ ‘‘rūpa’’nti, cittaṃ taṃsampayuttadhamme ca ‘‘arūpa’’nti vavatthapetvā nāmarūpassa anupassanā ca ñāṇaṃ tattha yathābhūtāvabodho. Kāyo upaṭṭhānanti so kāyo ārammaṇakaraṇavasena upagantvā sati ettha tiṭṭhatīti upaṭṭhānaṃ nāma. Ettha ca ‘‘kāyo upaṭṭhāna’’nti iminā itarakāyassapi saṅgahoti tathā vuttaṃ sammasanacārassapi idha icchitattā. No satīti so kāyo sati nāma na hoti. Sati upaṭṭhānañceva sati ca saraṇaṭṭhena upaṭṭhānaṭṭhena ca. Tāya satiyāti yathāvuttāya satiyā. Tena ñāṇenāti yathāvutteneva ñāṇena. Taṃ kāyanti taṃ assāsapassāsakāyañceva tannissayarūpakāyañca. Anupassatīti jhānasampayuttañāṇena ceva vipassanāñāṇena ca anu anu passati. Tena vuccati kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti tena anupassanena yathāvutte kāye ayaṃ kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanāti vuccati. Idaṃ vuttaṃ hoti – yā ayaṃ yathāvutte assāsapassāsakāye tassa nissayabhūte karajakāye ca kāyasseva anupassanā anudakabhūtāya marīciyā udakānupassanā viya na aniccādisabhāve kāye niccādibhāvānupassanā, atha kho yathārahaṃ aniccadukkhānattā subhabhāvasseva anupassanā. Atha vā kāye ‘‘ahanti vā, mamanti vā, itthīti vā, puriso’’ti vā gahetabbassa kassaci abhāvato tādisaṃ ananupassitvā kāyamattasseva anupassanā kāyānupassanā, tāya kāyānupassanāya sampayuttā satiyeva upaṭṭhānaṃ satipaṭṭhānaṃ, tassa bhāvanā vaḍḍhanā kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti.

    ဧသေဝ နယောတိ ‘‘နဝဟိ အာကာရေဟီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တဝိဓိံ ရသ္သ-ပဒေ အတိဒိသ္သတိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ယထာဒသ္သိတေ ‘‘ကထံ ဒီဃံ အသ္သသန္တော’’တိအာဒိနာ အာဂတေ ပာဠိနယေ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ရသ္သပဒဝသေန အာဂတေ ပာဠိနယေ။ အယန္တိ ယောဂာဝစရော။ အဒ္ဓာနဝသေနာတိ ဒီဃကာလဝသေန။ ဣတ္တရဝသေနာတိ ပရိတ္တကာလဝသေန။ ဣမေဟိ အာကာရေဟီတိ ဣမေဟိ နဝဟိ အာကာရေဟိ။

    Eseva nayoti ‘‘navahi ākārehī’’tiādinā vuttavidhiṃ rassa-pade atidissati. Etthāti etasmiṃ yathādassite ‘‘kathaṃ dīghaṃ assasanto’’tiādinā āgate pāḷinaye. Idhāti imasmiṃ rassapadavasena āgate pāḷinaye. Ayanti yogāvacaro. Addhānavasenāti dīghakālavasena. Ittaravasenāti parittakālavasena. Imehi ākārehīti imehi navahi ākārehi.

    တာဒိသောတိ ဒီဃော ရသ္သော စ။ စတ္တာရော ဝဏ္ဏာတိ စတ္တာရော အာကာရာ တေ စ ဒီဃာဒယော ဧဝ။ နာသိကဂ္ဂေဝ ဘိက္ခုနောတိ ဂာထာသုခတ္ထံ ရသ္သံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ နာသိကဂ္ဂေ ဝာတိ ဝာ-သဒ္ဒော အနိယမတ္ထော, တေန ဥတ္တရောဋ္ဌံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Tādisoti dīgho rasso ca. Cattāro vaṇṇāti cattāro ākārā te ca dīghādayo eva. Nāsikaggeva bhikkhunoti gāthāsukhatthaṃ rassaṃ katvā vuttaṃ. Nāsikagge vāti -saddo aniyamattho, tena uttaroṭṭhaṃ saṅgaṇhāti.

    သဗ္ဗကာယပ္ပဋိသံဝေဒီတိ သဗ္ဗသ္သ ကာယသ္သ ပဋိ ပဋိ ပစ္စေကံ သမ္မဒေဝ ဝေဒနသီလော ဇာနနသီလော, တသ္သ ဝာ ပဋိ ပဋိ သမ္မဒေဝ ဝေဒော ဧတသ္သ အတ္ထိ, တံ ဝာ ပဋိ ပဋိ သမ္မဒေဝ ဝေဒမာနောတိ အတ္ထော။ တတ္ထ တတ္ထ သဗ္ဗ-ဂ္ဂဟဏေန အသ္သာသာဒိကာယသ္သ အနဝသေသပရိယာဒာနေ သိဒ္ဓေပိ အနေကကလာပသမုဒာယဘာဝတော တသ္သ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဘာဂာနံ သံဝေဒနဒသ္သနတ္ထံ ပဋိ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ, တတ္ထ သက္ကစ္စကာရိဘာဝဒသ္သနတ္ထံ သံ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏန္တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သကလသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယထာ သမာနေသုပိ အသ္သာသပသ္သာသေသု ယောဂိနော ပဋိပတ္တိဝိဓာနေ ပစ္စေကံ သက္ကစ္စံယေဝ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတုံ ဝိသုံ ဒေသနာ ကတာ, ဧဝံ တမေဝတ္ထံ ဒီပေတုံ သတိပိ အတ္ထသ္သ သမာနတာယ ‘‘သကလသ္သာ’’တိအာဒိနာ ပဒဒ္ဝယသ္သ ဝိသုံ ဝိသုံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ကတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပာကဋံ ကရောန္တောတိ ဝိဘူတံ ကရောန္တော, သဗ္ဗသော ဝိဘာဝေန္တောတိ အတ္ထော။ ပာကဋီကရဏံ ဝိဘာဝနံ တတ္ထ အသမ္မုယ္ဟနဉာဏေနေဝ နေသံ ပဝတ္တနေန ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝံ ဝိဒိတံ ကရောန္တော’’တိအာဒိမာဟ ။ တတ္ထ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တေနေဝ အသ္သာသပသ္သာသေ ပဝတ္တေတိ, န ဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တေန, တသ္မာ ဧဝံဘူတော သဗ္ဗကာယပ္ပဋိသံဝေဒီ အသ္သသိသ္သာမိ ပသ္သသိသ္သာမီတိ သိက္ခတီတိ ဝုစ္စတိ ဗုဒ္ဓာဒီဟီတိ ယောဇနာ။ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏဝိသဋေတိ အနေကကလာပတာယ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏဘာဝေန ဝိသဋေ။ အာဒိ ပာကဋော ဟောတိ သတိယာ ဉာဏသ္သ စ ဝသေန ကတပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရသ္သ ပဝတ္တတ္တာ။ တာဒိသေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ စတုတ္ထပုဂ္ဂလသဒိသေန ဘဝိတဗ္ဗံ, ပဂေဝ သတိံ ဉာဏဉ္စ ပစ္စုပဋ္ဌပေတ္ဝာ တီသုပိ ဌာနေသု ဉာဏသမ္ပယုတ္တမေဝ စိတ္တံ ပဝတ္တေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။

    Sabbakāyappaṭisaṃvedīti sabbassa kāyassa paṭi paṭi paccekaṃ sammadeva vedanasīlo jānanasīlo, tassa vā paṭi paṭi sammadeva vedo etassa atthi, taṃ vā paṭi paṭi sammadeva vedamānoti attho. Tattha tattha sabba-ggahaṇena assāsādikāyassa anavasesapariyādāne siddhepi anekakalāpasamudāyabhāvato tassa sabbesampi bhāgānaṃ saṃvedanadassanatthaṃ paṭi-saddaggahaṇaṃ, tattha sakkaccakāribhāvadassanatthaṃ saṃ-saddaggahaṇanti imamatthaṃ dassento ‘‘sakalassā’’tiādimāha. Tattha yathā samānesupi assāsapassāsesu yogino paṭipattividhāne paccekaṃ sakkaccaṃyeva paṭipajjitabbanti dassetuṃ visuṃ desanā katā, evaṃ tamevatthaṃ dīpetuṃ satipi atthassa samānatāya ‘‘sakalassā’’tiādinā padadvayassa visuṃ visuṃ atthavaṇṇanā katāti veditabbā. Pākaṭaṃ karontoti vibhūtaṃ karonto, sabbaso vibhāventoti attho. Pākaṭīkaraṇaṃ vibhāvanaṃ tattha asammuyhanañāṇeneva nesaṃ pavattanena hotīti dassento ‘‘evaṃ viditaṃ karonto’’tiādimāha . Tattha tasmāti yasmā ñāṇasampayuttacitteneva assāsapassāse pavatteti, na vippayuttacittena, tasmā evaṃbhūto sabbakāyappaṭisaṃvedī assasissāmi passasissāmīti sikkhatīti vuccati buddhādīhīti yojanā. Cuṇṇavicuṇṇavisaṭeti anekakalāpatāya cuṇṇavicuṇṇabhāvena visaṭe. Ādi pākaṭohoti satiyā ñāṇassa ca vasena katapubbābhisaṅkhārassa pavattattā. Tādisena bhavitabbanti catutthapuggalasadisena bhavitabbaṃ, pageva satiṃ ñāṇañca paccupaṭṭhapetvā tīsupi ṭhānesu ñāṇasampayuttameva cittaṃ pavattetabbanti adhippāyo.

    ဧဝန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန သဗ္ဗကာယပ္ပဋိသံဝေဒနဝသေနေဝ။ ဃဋတီတိ ဥသ္သဟတိ။ ဝာယမတီတိ ဝာယာမံ ကရောတိ, မနသိကာရံ ပဝတ္တေတီတိ အတ္ထော။ တထာဘူတသ္သာတိ အာနာပာနသ္သတိံ ဘာဝေန္တသ္သ။ သံဝရောတိ သတိ ဝီရိယမ္ပိ ဝာ။ တာယ သတိယာတိ ယာ သာ အာနာပာနေ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာ သတိ, တာယ။ တေန မနသိကာရေနာတိ ယော သော တတ္ထ သတိပုဗ္ဗင္ဂမော ဘာဝနာမနသိကာရော, တေန သဒ္ဓိန္တိ အဓိပ္ပာယော။ အာသေဝတီတိ ‘‘တိသ္သော သိက္ခာယော’’တိ ဝုတ္တေ အဓိကုသလဓမ္မေ အာသေဝတိ။ တဒာသေဝနဉ္ဟေတ္ထ သိက္ခနန္တိ အဓိပ္ပေတံ။ ပုရိမနယေတိ ပုရိမသ္မိံ ဘာဝနာနယေ, ပဌမဝတ္ထုဒ္ဝယေတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထာပိ ကာမံ ဉာဏုပ္ပာဒနံ လဗ္ဘတေဝ အသ္သာသပသ္သာသာနံ ယာထာဝတော ဒီဃရသ္သဘာဝာဝဗောဓသဗ္ဘာဝတော, တထာပိ တံ န ဒုက္ကရံ ယထာပဝတ္တာနံ တေသံ ဂဟဏမတ္တဘာဝတောတိ တတ္ထ ဝတ္တမာနကာလပ္ပယောဂော ကတော။ ဣဒံ ပန ဒုက္ကရံ ပုရိသသ္သ ခုရဓာရာယံ ဂမနသဒိသံ, တသ္မာ သာတိသယေနေတ္ထ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဒီပေတုံ အနာဂတကာလပ္ပယောဂော ကတောတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ယသ္မာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဉာဏုပ္ပာဒနာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကာယသင္ခာရပသ္သမ္ဘနပီတိပဋိသံဝေဒနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ‘‘သံဝရသမာဒာနာနံ သင္ဂဟော’’တိ ဝဒန္တိ။

    Evanti vuttappakārena sabbakāyappaṭisaṃvedanavaseneva. Ghaṭatīti ussahati. Vāyamatīti vāyāmaṃ karoti, manasikāraṃ pavattetīti attho. Tathābhūtassāti ānāpānassatiṃ bhāventassa. Saṃvaroti sati vīriyampi vā. Tāya satiyāti yā sā ānāpāne ārabbha pavattā sati, tāya. Tena manasikārenāti yo so tattha satipubbaṅgamo bhāvanāmanasikāro, tena saddhinti adhippāyo. Āsevatīti ‘‘tisso sikkhāyo’’ti vutte adhikusaladhamme āsevati. Tadāsevanañhettha sikkhananti adhippetaṃ. Purimanayeti purimasmiṃ bhāvanānaye, paṭhamavatthudvayeti adhippāyo. Tatthāpi kāmaṃ ñāṇuppādanaṃ labbhateva assāsapassāsānaṃ yāthāvato dīgharassabhāvāvabodhasabbhāvato, tathāpi taṃ na dukkaraṃ yathāpavattānaṃ tesaṃ gahaṇamattabhāvatoti tattha vattamānakālappayogo kato. Idaṃ pana dukkaraṃ purisassa khuradhārāyaṃ gamanasadisaṃ, tasmā sātisayenettha pubbābhisaṅkhārena bhavitabbanti dīpetuṃ anāgatakālappayogo katoti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘tattha yasmā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ñāṇuppādanādīsūti ādi-saddena kāyasaṅkhārapassambhanapītipaṭisaṃvedanādiṃ saṅgaṇhāti. Keci panettha ‘‘saṃvarasamādānānaṃ saṅgaho’’ti vadanti.

    ကာယသင္ခာရန္တိ အသ္သာသပသ္သာသံ။ သော ဟိ စိတ္တသမုဋ္ဌာနောပိ သမာနော ကရဇကာယပဋိဗဒ္ဓဝုတ္တိတာယ တေန သင္ခရီယတီတိ ကာယသင္ခာရောတိ ဝုစ္စတိ။ ယော ပန ‘‘ကာယသင္ခာရော ဝစီသင္ခာရော’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၀၂) ဧဝမာဂတော ကာယသင္ခာရော စေတနာလက္ခဏော သတိပိ ဒ္ဝာရန္တရုပ္ပတ္တိယံ ယေဘုယ္ယဝုတ္တိယာ တဗ္ဗဟုလဝုတ္တိယာ စ ကာယဒ္ဝာရေန လက္ခိတော, သော ဣဓ နာဓိပ္ပေတော။ ပသ္သမ္ဘေန္တောတိအာဒီသု ပစ္ဆိမံ ပစ္ဆိမံ ပဒံ ပုရိမသ္သ ပုရိမသ္သ အတ္ထဝစနံ။ တသ္မာ ပသ္သမ္ဘနံ နာမ ဝူပသမနံ, တဉ္စ တထာပယောဂေ အသတိ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟသ္သ ဩဠာရိကသ္သ ကာယသင္ခာရသ္သ ပယောဂသမ္ပတ္တိယာ အနုပ္ပာဒနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ။ တတ္ရာတိ ‘‘ဩဠာရိကံ ကာယသင္ခာရံ ပသ္သမ္ဘေန္တော’’တိ ဧတ္ထ။ အပရိဂ္ဂဟိတကာလေတိ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ အနာရဒ္ဓကာလေ, တတော ဧဝ ကာယစိတ္တာနမ္ပိ အပရိဂ္ဂဟိတကာလေ။ ‘‘နိသီဒတိ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ ဥဇုံ ကာယံ ပဏိဓာယာ’’တိ ဟိ ဣမိနာ ကာယပရိဂ္ဂဟော , ‘‘ပရိမုခံ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ စိတ္တပရိဂ္ဂဟော ဝုတ္တော။ တေနေဝာဟ – ‘‘ကာယောပိ စိတ္တမ္ပိ ပရိဂ္ဂဟိတာ ဟောန္တီ’’တိ။ ကာယောတိ ကရဇကာယော။ သဒရထာတိ သပရိဠာဟာ။ သာ စ နေသံ သဒရထတာ ဂရုဘာဝေန ဝိယ ဩဠာရိကတာယ အဝိနာဘာဝိနီတိ အာဟ ‘‘ဩဠာရိကာ’’တိ။ ဗလဝတရာတိ သဗလာ ထူလာ။ သန္တာ ဟောန္တီတိ စိတ္တံ တာဝ ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခေပာဘာဝေန ဧကဂ္ဂံ ဟုတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဝတ္တမာနံ သန္တံ ဟောတိ ဝူပသန္တံ, တတော ဧဝ တံသမုဋ္ဌာနာ ရူပဓမ္မာ လဟုမုဒုကမ္မညဘာဝပ္ပတ္တာ, တဒနုဂုဏတာယ သေသံ တိသန္တတိရူပန္တိ ဧဝံ စိတ္တေ ကာယေ စ ဝူပသန္တေ ပဝတ္တမာနေ တန္နိသ္သိတာ အသ္သာသပသ္သာသာ သန္တသဘာဝာ အနုက္ကမေန သုခုမသုခုမတရသုခုမတမာ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယဒာ ပနသ္သ ကာယောပီ’’တိအာဒိ။ ပသ္သမ္ဘေမီတိ ပဌမာဝဇ္ဇနာ။ အာဘုဇနံ အာဘောဂော, သမ္မာ အနု အနု အာဟရဏံ သမန္နာဟာရော, တသ္မိံယေဝ အတ္ထေ အပရာပရံ ပဝတ္တအာဝဇ္ဇနာ တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ မနသိကရဏံ စိတ္တေ ဌပနံ မနသိကာရော, ဝီမံသာ ပစ္စဝေက္ခဏာ

    Kāyasaṅkhāranti assāsapassāsaṃ. So hi cittasamuṭṭhānopi samāno karajakāyapaṭibaddhavuttitāya tena saṅkharīyatīti kāyasaṅkhāroti vuccati. Yo pana ‘‘kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro’’ti (ma. ni. 1.102) evamāgato kāyasaṅkhāro cetanālakkhaṇo satipi dvārantaruppattiyaṃ yebhuyyavuttiyā tabbahulavuttiyā ca kāyadvārena lakkhito, so idha nādhippeto. Passambhentotiādīsu pacchimaṃ pacchimaṃ padaṃ purimassa purimassa atthavacanaṃ. Tasmā passambhanaṃ nāma vūpasamanaṃ, tañca tathāpayoge asati uppajjanārahassa oḷārikassa kāyasaṅkhārassa payogasampattiyā anuppādananti daṭṭhabbaṃ . Tatrāti ‘‘oḷārikaṃ kāyasaṅkhāraṃ passambhento’’ti ettha. Apariggahitakāleti kammaṭṭhānassa anāraddhakāle, tato eva kāyacittānampi apariggahitakāle. ‘‘Nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyā’’ti hi iminā kāyapariggaho , ‘‘parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti iminā cittapariggaho vutto. Tenevāha – ‘‘kāyopi cittampi pariggahitā hontī’’ti. Kāyoti karajakāyo. Sadarathāti sapariḷāhā. Sā ca nesaṃ sadarathatā garubhāvena viya oḷārikatāya avinābhāvinīti āha ‘‘oḷārikā’’ti. Balavatarāti sabalā thūlā. Santā hontīti cittaṃ tāva bahiddhā vikkhepābhāvena ekaggaṃ hutvā kammaṭṭhānaṃ pariggahetvā pavattamānaṃ santaṃ hoti vūpasantaṃ, tato eva taṃsamuṭṭhānā rūpadhammā lahumudukammaññabhāvappattā, tadanuguṇatāya sesaṃ tisantatirūpanti evaṃ citte kāye ca vūpasante pavattamāne tannissitā assāsapassāsā santasabhāvā anukkamena sukhumasukhumatarasukhumatamā hutvā pavattanti. Tena vuttaṃ ‘‘yadā panassa kāyopī’’tiādi. Passambhemīti paṭhamāvajjanā. Ābhujanaṃ ābhogo, sammā anu anu āharaṇaṃ samannāhāro, tasmiṃyeva atthe aparāparaṃ pavattaāvajjanā tasseva atthassa manasikaraṇaṃ citte ṭhapanaṃ manasikāro, vīmaṃsā paccavekkhaṇā.

    သာရဒ္ဓေတိ သဒရထေ သပရိဠာဟေ။ အဓိမတ္တန္တိ ဗလဝံ ဩဠာရိကံ, လိင္ဂဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တံ။ ကာယသင္ခာရော ဟိ အဓိပ္ပေတော။ ‘‘အဓိမတ္တံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတီ’’တိ ကိရိယာဝိသေသနံ ဝာ ဧတံ။ သုခုမန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ကာယမ္ဟီတိ ဧတ္ထ စိတ္တေ စာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။

    Sāraddheti sadarathe sapariḷāhe. Adhimattanti balavaṃ oḷārikaṃ, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Kāyasaṅkhāro hi adhippeto. ‘‘Adhimattaṃ hutvā pavattatī’’ti kiriyāvisesanaṃ vā etaṃ. Sukhumanti etthāpi eseva nayo. Kāyamhīti ettha citte cāti ānetvā sambandhitabbaṃ.

    ပဌမဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ ကရိယမာနံ ဒုတိယဇ္ဈာနသ္သ နာနာဝဇ္ဇနံ ပရိကမ္မံ ပဌမဇ္ဈာနံ ဝိယ ဒူရသမုသ္သာရိတပဋိပက္ခန္တိ ကတ္ဝာ တံသမုဋ္ဌာနော ကာယသင္ခာရော ပဌမဇ္ဈာနေ စ ဒုတိယဇ္ဈာနူပစာရေ စ ဩဠာရိကောတိ သဒိသော ဝုတ္တော။ ဧသ နယော သေသုပစာရဒ္ဝယေပိ။ အထ ဝာ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီနံ အဓိဂမာယ ပဋိပဇ္ဇတော ဒုက္ခာပဋိပဒာဒိဝသေန ကိလမတော ယောဂိနော ကာယကိလမထစိတ္တုပဃာတာဒိဝသေန ဝိတက္ကာဒိသင္ခောဘေန သပရိပ္ဖန္ဒတာယ စ စိတ္တပ္ပဝတ္တိယာ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒိဥပစာရေသု ကာယသင္ခာရသ္သ ဩဠာရိကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အတိသုခုမောတိ အညတ္ထ လဗ္ဘမာနော ကာယသင္ခာရော စတုတ္ထဇ္ဈာနေ အတိက္ကန္တသုခုမော။ သုခုမဘာဝောပိသ္သ တတ္ထ နတ္ထိ ကုတော ဩဠာရိကတာ အပ္ပဝတ္တနတော။ တေနာဟ ‘‘အပ္ပဝတ္တိမေဝ ပာပုဏာတီ’’တိ။

    Paṭhamajjhānato vuṭṭhāya kariyamānaṃ dutiyajjhānassa nānāvajjanaṃ parikammaṃ paṭhamajjhānaṃ viya dūrasamussāritapaṭipakkhanti katvā taṃsamuṭṭhāno kāyasaṅkhāro paṭhamajjhāne ca dutiyajjhānūpacāre ca oḷārikoti sadiso vutto. Esa nayo sesupacāradvayepi. Atha vā dutiyajjhānādīnaṃ adhigamāya paṭipajjato dukkhāpaṭipadādivasena kilamato yogino kāyakilamathacittupaghātādivasena vitakkādisaṅkhobhena saparipphandatāya ca cittappavattiyā dutiyajjhānādiupacāresu kāyasaṅkhārassa oḷārikatā veditabbā. Atisukhumoti aññattha labbhamāno kāyasaṅkhāro catutthajjhāne atikkantasukhumo. Sukhumabhāvopissa tattha natthi kuto oḷārikatā appavattanato. Tenāha ‘‘appavattimeva pāpuṇātī’’ti.

    လာဘိသ္သ သတော အနုပုဗ္ဗသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနဝေလံ ဧကာသနေနေဝ ဝာ သဗ္ဗေသံ ဈာနာနံ ပဋိလာဘံ သန္ဓာယ မဇ္ဈိမဘာဏကာ ဟေဋ္ဌိမဟေဋ္ဌိမဇ္ဈာနတော ဥပရူပရိဈာနူပစာရေပိ သုခုမတရံ ဣစ္ဆန္တိ။ တတ္ထ ဟိ သောပစာရာနံ ဈာနာနံ ဥပရူပရိ ဝိသေသဝန္တတာ သန္တတာ စ သမ္ဘဝေယ္ယ, ဧကာဝဇ္ဇနူပစာရံ ဝာ သန္ဓာယ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တဝာဒေန ဣမသ္သ ဝာဒသ္သ အဝိရောဓော သိဒ္ဓော ဘိန္နဝိသယတ္တာ။ သဗ္ဗေသံယေဝာတိ ဥဘယေသမ္ပိ။ ယသ္မာ တေ သဗ္ဗေပိ ဝုစ္စမာနေန ဝိဓိနာ ပသ္သဒ္ဓိမိစ္ဆန္တိယေဝ ။ အပရိဂ္ဂဟိတကာလေ ပဝတ္တကာယသင္ခာရော ပရိဂ္ဂဟိတကာလေ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ ဣဒံ သဒိသသန္တာနတာယ ဝုတ္တံ။ န ဟိ တေ ဧဝ ဩဠာရိကာ အသ္သာသာဒယော သုခုမာ ဟောန္တိ။ ပသ္သမ္ဘနာကာရော ပန တေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တောယေဝ။

    Lābhissa sato anupubbasamāpattisamāpajjanavelaṃ ekāsaneneva vā sabbesaṃ jhānānaṃ paṭilābhaṃ sandhāya majjhimabhāṇakā heṭṭhimaheṭṭhimajjhānato uparūparijhānūpacārepi sukhumataraṃ icchanti. Tattha hi sopacārānaṃ jhānānaṃ uparūpari visesavantatā santatā ca sambhaveyya, ekāvajjanūpacāraṃ vā sandhāya evaṃ vuttaṃ. Evañhi heṭṭhā vuttavādena imassa vādassa avirodho siddho bhinnavisayattā. Sabbesaṃyevāti ubhayesampi. Yasmā te sabbepi vuccamānena vidhinā passaddhimicchantiyeva . Apariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro pariggahitakāle paṭippassambhatīti idaṃ sadisasantānatāya vuttaṃ. Na hi te eva oḷārikā assāsādayo sukhumā honti. Passambhanākāro pana tesaṃ heṭṭhā vuttoyeva.

    မဟာဘူတပရိဂ္ဂဟေ သုခုမောတိ စတုဓာတုမုခေန ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သကလရူပပရိဂ္ဂဟေ သုခုမော ဘာဝနာယ ဥပရူပရိ ပဏီတဘာဝတော။ တေနေဝာဟ ‘‘ရူပာရူပပရိဂ္ဂဟေ သုခုမော’’တိ။ လက္ခဏာရမ္မဏိကဝိပသ္သနာယာတိ ကလာပသမ္မသနမာဟ။ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာတော ပဋ္ဌာယ ဗလဝဝိပသ္သနာ, တတော ဩရံ ဒုဗ္ဗလဝိပသ္သနာပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနာတိ ‘‘အပရိဂ္ဂဟိတကာလေ’’တိအာဒိနာ သမထနယေ ဝုတ္တနယေန။ ‘‘အပရိဂ္ဂဟေ ပဝတ္တော ကာယသင္ခာရော မဟာဘူတပရိဂ္ဂဟေ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီ’’တိအာဒိနာ ဝိပသ္သနာနယေပိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိ ယောဇေတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Mahābhūtapariggahe sukhumoti catudhātumukhena vipassanābhinivesaṃ sandhāya vuttaṃ. Sakalarūpapariggahe sukhumo bhāvanāya uparūpari paṇītabhāvato. Tenevāha ‘‘rūpārūpapariggahe sukhumo’’ti. Lakkhaṇārammaṇikavipassanāyāti kalāpasammasanamāha. Nibbidānupassanāto paṭṭhāya balavavipassanā, tato oraṃ dubbalavipassanā. Pubbe vuttanayenāti ‘‘apariggahitakāle’’tiādinā samathanaye vuttanayena. ‘‘Apariggahe pavatto kāyasaṅkhāro mahābhūtapariggahe paṭippassambhatī’’tiādinā vipassanānayepi paṭippassaddhi yojetabbāti vuttaṃ hoti.

    အသ္သာတိ ဣမသ္သ ‘‘ပသ္သမ္ဘယံ ကာယသင္ခာရ’’န္တိ ပဒသ္သ။ စောဒနာသောဓနာဟီတိ အနုယောဂပရိဟာရေဟိ။ ဧဝန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာကာရေန။ ကထန္တိ ယံ ဣဒံ ‘‘ပသ္သမ္ဘယံ။ပေ.။ သိက္ခတီ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ကထံ ကေန ပကာရေန ကာယသင္ခာရသ္သ ပသ္သမ္ဘနံ ယောဂိနော စ သိက္ခနံ ဟောတီတိ ကထေတုကာမတာယ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ကာယသင္ခာရေ သရူပတော ဩဠာရိကသုခုမတော ဝူပသမတော အနုယောဂပရိဟာရတော စ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကတမေ ကာယသင္ခာရာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကာယိကာတိ ရူပကာယေ ဘဝာ။ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓာတိ ကာယသန္နိသ္သိတာ။ ကာယေ သတိ ဟောန္တိ, အသတိ န ဟောန္တိ, တတော ဧဝ တေ အကာယသမုဋ္ဌာနာပိ ကာယေန သင္ခရီယန္တီတိ ကာယသင္ခာရာပသ္သမ္ဘေန္တောတိ ဩဠာရိကောဠာရိကံ ပသ္သမ္ဘေန္တော။

    Assāti imassa ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti padassa. Codanāsodhanāhīti anuyogaparihārehi. Evanti idāni vuccamānākārena. Kathanti yaṃ idaṃ ‘‘passambhayaṃ…pe… sikkhatī’’ti vuttaṃ, taṃ kathaṃ kena pakārena kāyasaṅkhārassa passambhanaṃ yogino ca sikkhanaṃ hotīti kathetukāmatāya pucchitvā kāyasaṅkhāre sarūpato oḷārikasukhumato vūpasamato anuyogaparihārato ca dassetuṃ ‘‘katame kāyasaṅkhārā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kāyikāti rūpakāye bhavā. Kāyappaṭibaddhāti kāyasannissitā. Kāye sati honti, asati na honti, tato eva te akāyasamuṭṭhānāpi kāyena saṅkharīyantīti kāyasaṅkhārā. Passambhentoti oḷārikoḷārikaṃ passambhento.

    သေသပဒဒ္ဝယံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဩဠာရိကဉ္ဟိ ကာယသင္ခာရံ အဝူပသန္တသဘာဝံ သန္နိသီဒာပေန္တော ‘‘ပသ္သမ္ဘေန္တော’’တိ ဝုစ္စတိ, အနုပ္ပာဒနိရောဓံ ပာပေန္တော ‘‘နိရောဓေန္တော’’တိ, သုဋ္ဌု သန္တသဘာဝံ နယန္တော ‘‘ဝူပသမေန္တော’’တိ။

    Sesapadadvayaṃ tasseva vevacanaṃ. Oḷārikañhi kāyasaṅkhāraṃ avūpasantasabhāvaṃ sannisīdāpento ‘‘passambhento’’ti vuccati, anuppādanirodhaṃ pāpento ‘‘nirodhento’’ti, suṭṭhu santasabhāvaṃ nayanto ‘‘vūpasamento’’ti.

    ယထာရူပေဟီတိ ယာဒိသေဟိ။ ကာယသင္ခာရေဟီတိ ဩဠာရိကေဟိ ကာယသင္ခာရေဟိ။ အာနမနာတိ အဘိမုခေန ကာယသ္သ နမနာ။ ဝိနမနာတိ ဝိသုံ ဝိသုံ ပသ္သတော နမနာ။ သန္နမနာတိ သဗ္ဗတော, သုဋ္ဌု ဝာ နမနာ။ ပဏမနာတိ ပစ္ဆတော နမနာ။ ဣဉ္ဇနာဒီနိ အာနမနာဒီနံ ဝေဝစနာနိ, အဓိမတ္တာနိ ဝာ အဘိမုခစလနာဒီနိ အာနမနာဒယော, မန္ဒာနိ ဣဉ္ဇနာဒယော။ ပသ္သမ္ဘယံ ကာယသင္ခာရန္တိ တထာရူပံ အာနမနာဒီနံ ကာရဏဘူတံ ဩဠာရိကံ ကာယသင္ခာရံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေန္တော။ တသ္မိဉ္ဟိ ပသ္သမ္ဘိတေ အာနမနာဒယောပိ ပသ္သမ္ဘိတာ ဧဝ ဟောန္တိ။

    Yathārūpehīti yādisehi. Kāyasaṅkhārehīti oḷārikehi kāyasaṅkhārehi. Ānamanāti abhimukhena kāyassa namanā. Vinamanāti visuṃ visuṃ passato namanā. Sannamanāti sabbato, suṭṭhu vā namanā. Paṇamanāti pacchato namanā. Iñjanādīni ānamanādīnaṃ vevacanāni, adhimattāni vā abhimukhacalanādīni ānamanādayo, mandāni iñjanādayo. Passambhayaṃ kāyasaṅkhāranti tathārūpaṃ ānamanādīnaṃ kāraṇabhūtaṃ oḷārikaṃ kāyasaṅkhāraṃ paṭippassambhento. Tasmiñhi passambhite ānamanādayopi passambhitā eva honti.

    သန္တံ သုခုမန္တိ ယထာရူပေဟိ ကာယသင္ခာရေဟိ ကာယသ္သ အပရိပ္ဖန္ဒနဟေတူဟိ အာနမနာဒယော န ဟောန္တိ, တထာရူပံ ဒရထာဘာဝတော သန္တံ, အနောဠာရိကတာယ သုခုမံ။ ပသ္သမ္ဘယံ ကာယသင္ခာရန္တိ သာမညတော ဧကံ ကတ္ဝာ ဝဒတိ။ အထ ဝာ ပုဗ္ဗေ ဩဠာရိကောဠာရိကံ ကာယသင္ခာရံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေန္တော အနုက္ကမေန ကာယသ္သ အပရိပ္ဖန္ဒနဟေတုဘူတေ သုခုမသုခုမတရေ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တေပိ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတ္ဝာ ပရမသုခုမတာယ ကောဋိပ္ပတ္တံ ယံ ကာယသင္ခာရံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သန္တံ သုခုမံ ပသ္သမ္ဘယံ ကာယသင္ခာရ’’န္တိ။

    Santaṃ sukhumanti yathārūpehi kāyasaṅkhārehi kāyassa aparipphandanahetūhi ānamanādayo na honti, tathārūpaṃ darathābhāvato santaṃ, anoḷārikatāya sukhumaṃ. Passambhayaṃ kāyasaṅkhāranti sāmaññato ekaṃ katvā vadati. Atha vā pubbe oḷārikoḷārikaṃ kāyasaṅkhāraṃ paṭippassambhento anukkamena kāyassa aparipphandanahetubhūte sukhumasukhumatare uppādetvā tepi paṭippassambhetvā paramasukhumatāya koṭippattaṃ yaṃ kāyasaṅkhāraṃ paṭippassambheti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘santaṃ sukhumaṃ passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti.

    ဣတီတိအာဒိ စောဒကဝစနံ။ တတ္ထ ဣတီတိ ပကာရတ္ထေ နိပာတော, ကိရာတိ အရုစိသူစနေ, ဧဝဉ္စေတိ အတ္ထော။ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော ‘‘ဝုတ္တပ္ပကာရေန ယဒိ အတိသုခုမမ္ပိ ကာယသင္ခာရံ ပသ္သမ္ဘေတီ’’တိ။ ဧဝံ သန္တေတိ ဧဝံ သတိ တယာ ဝုတ္တာကာရေ လဗ္ဘမာနေ။ ဝာတူပလဒ္ဓိယာတိ ဝာတသ္သ ဥပလဒ္ဓိယာ။ -သဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော, အသ္သာသာဒိဝာတာရမ္မဏသ္သ စိတ္တသ္သ ပဘာဝနာ ဥပ္ပာဒနာ ပဝတ္တနာ န ဟောတိ, တေ စ တေန ပသ္သမ္ဘေတဗ္ဗာတိ အဓိပ္ပာယော။ အသ္သာသပသ္သာသာနဉ္စ ပဘာဝနာတိ ဩဠာရိကေ အသ္သာသပသ္သာသေ ဘာဝနာယ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတ္ဝာ သုခုမာနံ တေသံ ပဘာဝနာ စ န ဟောတိ ဥဘယေသံ တေသံ တေန ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတဗ္ဗတော။ အာနာပာနသ္သတိယာတိ အာနာပာနာရမ္မဏာယ သတိယာ စ ပဝတ္တနံ န ဟောတိ အာနာပာနာနံ အဘာဝတော။ တတော ဧဝ တံသမ္ပယုတ္တသ္သ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိသ္သ စ ပဘာဝနာ ဥပ္ပာဒနာပိ န ဟောတိ။ န ဟိ ကဒာစိ အာရမ္မဏေန ဝိနာ သာရမ္မဏာ ဓမ္မာ သမ္ဘဝန္တိ။ န စ နံ တန္တိ ဧတ္ထ န္တိ နိပာတမတ္တံ။ တံ ဝုတ္တဝိဓာနံ သမာပတ္တိံ ပဏ္ဍိတာ ပညဝန္တော န စေဝ သမာပဇ္ဇန္တိပိ တတော န ဝုဋ္ဌဟန္တိပီတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ စောဒကော သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘာဝူပနယနံ ပသ္သမ္ဘနန္တိ အဓိပ္ပာယေန စောဒေတိ။

    Itītiādi codakavacanaṃ. Tattha itīti pakāratthe nipāto, kirāti arucisūcane, evañceti attho. Ayañhettha adhippāyo ‘‘vuttappakārena yadi atisukhumampi kāyasaṅkhāraṃ passambhetī’’ti. Evaṃ santeti evaṃ sati tayā vuttākāre labbhamāne. Vātūpaladdhiyāti vātassa upaladdhiyā. Ca-saddo samuccayattho, assāsādivātārammaṇassa cittassa pabhāvanā uppādanā pavattanā na hoti, te ca tena passambhetabbāti adhippāyo. Assāsapassāsānañca pabhāvanāti oḷārike assāsapassāse bhāvanāya paṭippassambhetvā sukhumānaṃ tesaṃ pabhāvanā ca na hoti ubhayesaṃ tesaṃ tena paṭippassambhetabbato. Ānāpānassatiyāti ānāpānārammaṇāya satiyā ca pavattanaṃ na hoti ānāpānānaṃ abhāvato. Tato eva taṃsampayuttassa ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā uppādanāpi na hoti. Na hi kadāci ārammaṇena vinā sārammaṇā dhammā sambhavanti. Na ca naṃ tanti ettha nanti nipātamattaṃ. Taṃ vuttavidhānaṃ samāpattiṃ paṇḍitā paññavanto na ceva samāpajjantipi tato na vuṭṭhahantipīti yojanā. Evaṃ codako sabbena sabbaṃ abhāvūpanayanaṃ passambhananti adhippāyena codeti.

    ပုန ဣတိ ကိရာတိအာဒိ ယထာဝုတ္တာယ စောဒနာယ ဝိသ္သဇ္ဇနာ။ တတ္ထ ကိရာတိ ယဒီတိ ဧတသ္သ အတ္ထေ နိပာတော။ ဣတိ ကိရ သိက္ခတိ, မယာ ဝုတ္တာကာရေန ယဒိ သိက္ခတီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ သန္တေတိ ဧဝံ ပသ္သမ္ဘနေ သတိ။ ပဘာဝနာ ဟောတီတိ ယဒိပိ ဩဠာရိကာ ကာယသင္ခာရာ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ, သုခုမာ ပန အတ္ထေဝာတိ အနုက္ကမေန ပရမသုခုမဘာဝပ္ပတ္တသ္သ ဝသေန နိမိတ္တုပ္ပတ္တိယာ အာနာပာနသ္သတိယာ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိသ္သ စ ပဘာဝနာ ဣဇ္ဈတေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Puna iti kirātiādi yathāvuttāya codanāya vissajjanā. Tattha kirāti yadīti etassa atthe nipāto. Iti kira sikkhati, mayā vuttākārena yadi sikkhatīti attho. Evaṃ santeti evaṃ passambhane sati. Pabhāvanā hotīti yadipi oḷārikā kāyasaṅkhārā paṭippassambhanti, sukhumā pana atthevāti anukkamena paramasukhumabhāvappattassa vasena nimittuppattiyā ānāpānassatiyā ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā ijjhatevāti adhippāyo.

    ယထာ ကထံ ဝိယာတိ ယထာဝုတ္တဝိဓာနံ တံ ကထံ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, အတ္ထိ ကိဉ္စိ တဒတ္ထသမ္ပဋိပာဒနေ ဩပမ္မန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဒာနိ ဩပမ္မံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သေယ္ယထာပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သေယ္ယထာပီတိ ဩပမ္မတ္ထေ နိပာတော။ ကံသေတိ ကံသဘာဇနေ။ နိမိတ္တန္တိ နိမိတ္တသ္သ, တေသံ သဒ္ဒာနံ ပဝတ္တာကာရသ္သာတိ အတ္ထော။ သာမိအတ္ထေ ဟိ ဣဒံ ဥပယောဂဝစနံ။ သုဂ္ဂဟိတတ္တာတိ သုဋ္ဌု ဂဟိတတ္တာ။ သုမနသိကတတ္တာတိ သုဋ္ဌု စိတ္တေ ဌပိတတ္တာ။ သူပဓာရိတတ္တာတိ သမ္မဒေဝ ဥပဓာရိတတ္တာ သလ္လက္ခိတတ္တာ။ သုခုမကာ သဒ္ဒာတိ အနုရဝေ အာဟ, ယေ အပ္ပကာ။ အပ္ပတ္ထော ဟိ အယံ က-သဒ္ဒော။ သုခုမသဒ္ဒနိမိတ္တာရမ္မဏတာပီတိ သုခုမော သဒ္ဒောဝ နိမိတ္တံ သုခုမသဒ္ဒနိမိတ္တံ, တဒာရမ္မဏတာယပီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကာမံ တဒာ သုခုမာပိ သဒ္ဒာ နိရုဒ္ဓာ, သဒ္ဒနိမိတ္တသ္သ ပန သုဂ္ဂဟိတတ္တာ သုခုမတရသဒ္ဒနိမိတ္တာရမ္မဏဘာဝေနပိ စိတ္တံ ပဝတ္တတိ။ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဟိ တသ္သ တသ္သ နိရုဒ္ဓသ္သ သဒ္ဒသ္သ နိမိတ္တံ အဝိက္ခိတ္တေန စိတ္တေန ဥပဓာရေန္တသ္သ အနုက္ကမေန ပရိယောသာနေ အတိသုခုမသဒ္ဒနိမိတ္တမ္ပိ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ စိတ္တံ ပဝတ္တတေဝ။ စိတ္တံ န ဝိက္ခေပံ ဂစ္ဆတိ တသ္မိံ ယထာဥပဋ္ဌိတေ နိမိတ္တေ သမာဓာနသဗ္ဘာဝတော။

    Yathākathaṃ viyāti yathāvuttavidhānaṃ taṃ kathaṃ viya daṭṭhabbaṃ, atthi kiñci tadatthasampaṭipādane opammanti adhippāyo. Idāni opammaṃ dassetuṃ ‘‘seyyathāpī’’tiādi vuttaṃ. Tattha seyyathāpīti opammatthe nipāto. Kaṃseti kaṃsabhājane. Nimittanti nimittassa, tesaṃ saddānaṃ pavattākārassāti attho. Sāmiatthe hi idaṃ upayogavacanaṃ. Suggahitattāti suṭṭhu gahitattā. Sumanasikatattāti suṭṭhu citte ṭhapitattā. Sūpadhāritattāti sammadeva upadhāritattā sallakkhitattā. Sukhumakā saddāti anurave āha, ye appakā. Appattho hi ayaṃ ka-saddo. Sukhumasaddanimittārammaṇatāpīti sukhumo saddova nimittaṃ sukhumasaddanimittaṃ, tadārammaṇatāyapīti vuttaṃ hoti. Kāmaṃ tadā sukhumāpi saddā niruddhā, saddanimittassa pana suggahitattā sukhumatarasaddanimittārammaṇabhāvenapi cittaṃ pavattati. Ādito paṭṭhāya hi tassa tassa niruddhassa saddassa nimittaṃ avikkhittena cittena upadhārentassa anukkamena pariyosāne atisukhumasaddanimittampi ārammaṇaṃ katvā cittaṃ pavattateva. Cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati tasmiṃ yathāupaṭṭhite nimitte samādhānasabbhāvato.

    ဧဝံ သန္တေတိအာဒိ ဝုတ္တသ္သေဝတ္ထသ္သ နိဂမနဝသေန ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယသ္သ သုတ္တပဒသ္သ သဒ္ဓိံ စောဒနာသောဓနာဟိ အတ္ထော ဝုတ္တော, တံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ကာယာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနာနိ ဝိဘာဂတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ပသ္သမ္ဘယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ ။ တတ္ထ ပသ္သမ္ဘယံ ကာယသင္ခာရန္တိ ဝုတ္တအသ္သာသပသ္သာသာ ကာယောတိ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အထ ဝာ ပသ္သမ္ဘယံ ကာယသင္ခာရန္တိ ဧတ္ထ အသ္သာသပသ္သာသာ ကာယောတိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ မဟာသတိပဋ္ဌာနသုတ္တေ (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၂ အာဒယော; မ. နိ. ၁.၁၀၅ အာဒယော) ကာယာနုပသ္သနံ ကထေန္တေန ပဌမစတုက္ကသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ, အာနာပာနသ္သတိသုတ္တေပိ ‘‘ယသ္မိံ သမယေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဒီဃံ ဝာ အသ္သသန္တော ဒီဃံ အသ္သသာမီတိ ပဇာနာတိ။ပေ.။ ပသ္သမ္ဘယံ ကာယသင္ခာရံ ပသ္သသိသ္သာမီတိ သိက္ခတိ။ ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ, ဘိက္ခဝေ, တသ္မိံ သမယေ ဘိက္ခု ဝိဟရတီ’’တိ (မ. နိ. ၂.၁၄၉) ဝုတ္တတ္တာ စ ‘‘ကာယာနုပသ္သနာဝသေန ဝုတ္တသ္သ ပဌမစတုက္ကသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Evaṃ santetiādi vuttassevatthassa nigamanavasena vuttaṃ. Tattha yassa suttapadassa saddhiṃ codanāsodhanāhi attho vutto, taṃ uddharitvā kāyānupassanāsatipaṭṭhānāni vibhāgato dassetuṃ ‘‘passambhaya’’ntiādi vuttaṃ . Tattha passambhayaṃ kāyasaṅkhāranti vuttaassāsapassāsā kāyoti yojanā veditabbā. Atha vā passambhayaṃ kāyasaṅkhāranti ettha assāsapassāsā kāyoti evamattho daṭṭhabbo. Mahāsatipaṭṭhānasutte (dī. ni. 2.372 ādayo; ma. ni. 1.105 ādayo) kāyānupassanaṃ kathentena paṭhamacatukkasseva vuttattā, ānāpānassatisuttepi ‘‘yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu dīghaṃ vā assasanto dīghaṃ assasāmīti pajānāti…pe… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati. Kāye kāyānupassī, bhikkhave, tasmiṃ samaye bhikkhu viharatī’’ti (ma. ni. 2.149) vuttattā ca ‘‘kāyānupassanāvasena vuttassa paṭhamacatukkassā’’ti vuttaṃ.

    အာဒိကမ္မိကသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနဝသေနာတိ သမထကမ္မဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဝိပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနံ ပန ဣတရစတုက္ကေသုပိ လဗ္ဘတေဝ။ ဧတ္ထာတိ ပဌမစတုက္ကေ။ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟီတိ နိဒသ္သနမတ္တမေတံ, ပုညဝန္တာနံ ပန ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နာနံ အဘိညာပိ သိဇ္ဈတိယေဝ။ စတုဗ္ဗိဓန္တိ ပာတိမောက္ခသံဝရာဒိဝသေန စတုဗ္ဗိဓံ။ အနာပဇ္ဇနန္တိ သတ္တန္နံ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ အညတရသ္သ အနာပဇ္ဇနံ။ အာပန္နဝုဋ္ဌာနန္တိ အာပန္နသပ္ပဋိကမ္မာပတ္တိတော ယထာဓမ္မံ ပဋိကမ္မကရဏေန ဝုဋ္ဌာနံ, ဒေသနာဂာမိနိတော ဒေသနာယ, ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိတော ပရိဝာသာဒိဝိနယကမ္မကရဏေန ဝုဋ္ဌာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ ။ ဒေသနာယပိ ဟိ အာပန္နာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတီတိ သာပိ ဝုဋ္ဌာနေနေဝ သင္ဂဟိတာ။ ကိလေသေဟိ စ အပ္ပဋိပီဠနန္တိ ကောဓော ဥပနာဟော မက္ခော ပလာသော ဣသ္သာ မစ္ဆရိယံ မာယာ သာဌေယ္ယံ ထမ္ဘော သာရမ္ဘော မာနော အတိမာနော မဒော ပမာဒောတိ ဧဝမာဒီဟိ ပာပဓမ္မေဟိ အပ္ပဋိပီဠနံ, တေသံ အနုပ္ပာဒနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Ādikammikassa kammaṭṭhānavasenāti samathakammaṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ, vipassanākammaṭṭhānaṃ pana itaracatukkesupi labbhateva. Etthāti paṭhamacatukke. Saha paṭisambhidāhīti nidassanamattametaṃ, puññavantānaṃ pana upanissayasampannānaṃ abhiññāpi sijjhatiyeva. Catubbidhanti pātimokkhasaṃvarādivasena catubbidhaṃ. Anāpajjananti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ aññatarassa anāpajjanaṃ. Āpannavuṭṭhānanti āpannasappaṭikammāpattito yathādhammaṃ paṭikammakaraṇena vuṭṭhānaṃ, desanāgāminito desanāya, vuṭṭhānagāminito parivāsādivinayakammakaraṇena vuṭṭhānanti vuttaṃ hoti . Desanāyapi hi āpannāpattito vuṭṭhānaṃ hotīti sāpi vuṭṭhāneneva saṅgahitā. Kilesehi ca appaṭipīḷananti kodho upanāho makkho palāso issā macchariyaṃ māyā sāṭheyyaṃ thambho sārambho māno atimāno mado pamādoti evamādīhi pāpadhammehi appaṭipīḷanaṃ, tesaṃ anuppādananti vuttaṃ hoti.

    ယမိဒံ အာဘိသမာစာရိကသီလံ ဝုစ္စတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒ္ဝေအသီတိ ခန္ဓကဝတ္တာနိ စုဒ္ဒသဝိဓံ မဟာဝတ္တန္တိ ဧတ္ထ မဟာဝတ္တံ နာမ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တာနိ အာဂန္တုကဝတ္တံ အာဝာသိကဂမိကအနုမောဒနဘတ္တဂ္ဂပိဏ္ဍစာရိကအာရညိကသေနာသနဇန္တာဃရဝစ္စကုဋိဥပဇ္ဈာယသဒ္ဓိဝိဟာရိကအာစရိယအန္တေဝာသိကဝတ္တန္တိ စုဒ္ဒသ ဝတ္တာနိ။ တတော အညာနိ ပန ကဒာစိ တဇ္ဇနီယကမ္မကတာဒိကာလေယေဝ စရိတဗ္ဗာနိ ဒ္ဝာသီတိ ခန္ဓကဝတ္တာနိ, န သဗ္ဗာသု အဝတ္ထာသု စရိတဗ္ဗာနိ, တသ္မာ မဟာဝတ္တေသု အဂဏိတာနိ။ တတ္ထ ‘‘ပာရိဝာသိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝတ္တံ ပညပေသ္သာမီ’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ‘‘န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ။ပေ.။ န ဆမာယံ စင္ကမန္တေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. ၇၆) ဝုတ္တဝတ္တာနိ ဆသဋ္ဌိ, တတော ပရံ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ မူလာယပဋိကသ္သနာရဟေန, မာနတ္တာရဟေန, မာနတ္တစာရိကေန, အဗ္ဘာနာရဟေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ (စူဠဝ. ၈၂) ဝုတ္တာနိ ပကတတ္တေ စရိတဗ္ဗေဟိ အနညတ္တာ ဝိသုံ တာနိ အဂဏေတ္ဝာ ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရာဒီသု ပုဂ္ဂလန္တရေသု စရိတဗ္ဗတ္တာ တေသံ ဝသေန သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဧကေကံ ကတ္ဝာ ဂဏိတာနိ ပဉ္စာတိ ဧကသတ္တတိ ဝတ္တာနိ, ဥက္ခေပနီယကမ္မကတဝတ္တေသု ဝတ္တပညာပနဝသေန ဝုတ္တံ ‘‘န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော အဘိဝာဒနံ။ပေ.။ နဟာနေ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. ၅၁) ဣဒံ အဘိဝာဒနာဒီနံ အသာဒိယနံ ဧကံ, ‘‘န ပကတတ္တော ဘိက္ခု သီလဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော’’တိအာဒီနိ (စူဠဝ. ၅၁) စ ဒသာတိ ဧဝမေတာနိ ဒ္ဝာသီတိ။ ဧတေသ္ဝေဝ ပန ကာနိစိ တဇ္ဇနီယကမ္မာဒိဝတ္တာနိ ကာနိစိ ပာရိဝာသိကာဒိဝတ္တာနီတိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ဒ္ဝာသီတိ ဧဝ။ အညတ္ထ ပန အဋ္ဌကထာပဒေသေ အပ္ပကံ ဦနမဓိကံ ဝာ ဂဏနူပဂံ န ဟောတီတိ အသီတိ ခန္ဓကဝတ္တာနီတိ ဝုစ္စတိ။ အာဘိသမာစာရိကသီလန္တိ ဧတ္ထ အဘိသမာစာရောတိ ဥတ္တမသမာစာရော, အဘိသမာစာရောဝ အာဘိသမာစာရိကံ, အဘိသမာစာရံ ဝာ အာရဗ္ဘ ပညတ္တံ အာဘိသမာစာရိကံ, တဒေဝ သီလန္တိ အာဘိသမာစာရိကသီလံ။ ခန္ဓကဝတ္တပရိယာပန္နသ္သ သီလသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ အဟံ သီလံ ရက္ခာမိ, ကိံ အာဘိသမာစာရိကေနာတိအာဒီသု သီလန္တိ ဥဘတောဝိဘင္ဂပရိယာပန္နမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ ခန္ဓကဝတ္တပရိယာပန္နသ္သ အာဘိသမာစာရိကဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတတ္တာ။ ပရိပူရေတိ ပရိပုဏ္ဏေ, ပရိပူရိတေတိ ဝာ အတ္ထော။

    Yamidaṃ ābhisamācārikasīlaṃ vuccatīti sambandho. Dveasīti khandhakavattāni cuddasavidhaṃ mahāvattanti ettha mahāvattaṃ nāma vattakkhandhake vuttāni āgantukavattaṃ āvāsikagamikaanumodanabhattaggapiṇḍacārikaāraññikasenāsanajantāgharavaccakuṭiupajjhāyasaddhivihārikaācariyaantevāsikavattanti cuddasa vattāni. Tato aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni dvāsīti khandhakavattāni, na sabbāsu avatthāsu caritabbāni, tasmā mahāvattesu agaṇitāni. Tattha ‘‘pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmī’’ti ārabhitvā ‘‘na upasampādetabbaṃ…pe… na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti (cūḷava. 76) vuttavattāni chasaṭṭhi, tato paraṃ ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikavuḍḍhatarena bhikkhunā saddhiṃ mūlāyapaṭikassanārahena, mānattārahena, mānattacārikena, abbhānārahena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabba’’ntiādinā (cūḷava. 82) vuttāni pakatatte caritabbehi anaññattā visuṃ tāni agaṇetvā pārivāsikavuḍḍhatarādīsu puggalantaresu caritabbattā tesaṃ vasena sampiṇḍetvā ekekaṃ katvā gaṇitāni pañcāti ekasattati vattāni, ukkhepanīyakammakatavattesu vattapaññāpanavasena vuttaṃ ‘‘na pakatattassa bhikkhuno abhivādanaṃ…pe… nahāne piṭṭhiparikammaṃ sāditabba’’nti (cūḷava. 51) idaṃ abhivādanādīnaṃ asādiyanaṃ ekaṃ, ‘‘na pakatatto bhikkhu sīlavipattiyā anuddhaṃsetabbo’’tiādīni (cūḷava. 51) ca dasāti evametāni dvāsīti. Etesveva pana kānici tajjanīyakammādivattāni kānici pārivāsikādivattānīti aggahitaggahaṇena dvāsīti eva. Aññattha pana aṭṭhakathāpadese appakaṃ ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti asīti khandhakavattānīti vuccati. Ābhisamācārikasīlanti ettha abhisamācāroti uttamasamācāro, abhisamācārova ābhisamācārikaṃ, abhisamācāraṃ vā ārabbha paññattaṃ ābhisamācārikaṃ, tadeva sīlanti ābhisamācārikasīlaṃ. Khandhakavattapariyāpannassa sīlassetaṃ adhivacanaṃ. Ahaṃ sīlaṃ rakkhāmi, kiṃ ābhisamācārikenātiādīsu sīlanti ubhatovibhaṅgapariyāpannameva gahetabbaṃ khandhakavattapariyāpannassa ābhisamācārikaggahaṇena gahitattā. Paripūreti paripuṇṇe, paripūriteti vā attho.

    တတောတိ ယထာဝုတ္တသီလဝိသောဓနတော ပရံ။ အာဝာသောတိ အာဝာသပလိဗောဓော။ ကုလန္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၄၁) အာဝာသောတိ ဧကောပိ ဩဝရကော ဝုစ္စတိ ဧကမ္ပိ ပရိဝေဏံ သကလောပိ သင္ဃာရာမော။ သ္ဝာယံ န သဗ္ဗသ္သေဝ ပလိဗောဓော ဟောတိ, ယော ပနေတ္ထ နဝကမ္မာဒိဥသ္သုက္ကံ ဝာ အာပဇ္ဇတိ, ဗဟုဘဏ္ဍသန္နိစယော ဝာ ဟောတိ, ယေန ကေနစိ ဝာ ကာရဏေန အပေက္ခဝာ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော, တသ္သေဝ ပလိဗောဓော ဟောတိ, န ဣတရသ္သ။

    Tatoti yathāvuttasīlavisodhanato paraṃ. Āvāsoti āvāsapalibodho. Kulantiādīsupi eseva nayo. Tattha (visuddhi. 1.41) āvāsoti ekopi ovarako vuccati ekampi pariveṇaṃ sakalopi saṅghārāmo. Svāyaṃ na sabbasseva palibodho hoti, yo panettha navakammādiussukkaṃ vā āpajjati, bahubhaṇḍasannicayo vā hoti, yena kenaci vā kāraṇena apekkhavā paṭibaddhacitto, tasseva palibodho hoti, na itarassa.

    ကုလန္တိ ဉာတိကုလံ ဝာ ဥပဋ္ဌာကကုလံ ဝာ။ ဧကစ္စသ္သ ဟိ ဥပဋ္ဌာကကုလမ္ပိ ‘‘သုခိတေ သုခိတော’’တိအာဒိနာ နယေန သံသဋ္ဌသ္သ ဝိဟရတော ပလိဗောဓော ဟောတိ, သော ကုလမာနုသကေဟိ ဝိနာ ဓမ္မသ္သဝနာယ သာမန္တဝိဟာရမ္ပိ န ဂစ္ဆတိ။ ဧကစ္စသ္သ မာတာပိတရောပိ ပလိဗောဓာ န ဟောန္တိ ကောရဏ္ဍကဝိဟာရဝာသိတ္ထေရသ္သ ဘာဂိနေယ္ယဒဟရဘိက္ခုနော ဝိယ။

    Kulanti ñātikulaṃ vā upaṭṭhākakulaṃ vā. Ekaccassa hi upaṭṭhākakulampi ‘‘sukhite sukhito’’tiādinā nayena saṃsaṭṭhassa viharato palibodho hoti, so kulamānusakehi vinā dhammassavanāya sāmantavihārampi na gacchati. Ekaccassa mātāpitaropi palibodhā na honti koraṇḍakavihāravāsittherassa bhāgineyyadaharabhikkhuno viya.

    လာဘောတိ စတ္တာရော ပစ္စယာ။ တေ ကထံ ပလိဗောဓာ ဟောန္တိ? ပုညဝန္တသ္သ ဟိ ဘိက္ခုနော ဂတဂတဋ္ဌာနေ မနုသ္သာ မဟာပရိဝာရေ ပစ္စယေ ဒေန္တိ, သော တေသံ အနုမောဒေန္တော ဓမ္မံ ဒေသေန္တော သမဏဓမ္မံ ကာတုံ ဩကာသံ န လဘတိ, အရုဏုဂ္ဂမနတော ယာဝ ပဌမယာမော, တာဝ မနုသ္သသံသဂ္ဂော န ဥပစ္ဆိဇ္ဇတိ, ပုန ဗလဝပစ္စူသေယေဝ ဗာဟုလ္လိကပိဏ္ဍပာတိကာ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ဘန္တေ, အသုကော ဥပဋ္ဌာကော ဥပာသကော ဥပာသိကာ အမစ္စော အမစ္စဓီတာ တုမ္ဟာကံ ဒသ္သနကာမာ’’တိ ဝဒန္တိ, သော ‘‘ဂဏ္ဟာဝုသော ပတ္တစီဝရ’’န္တိ ဂမနသဇ္ဇောဝ ဟောတိ နိစ္စဗ္ယာဝဋော, တသ္သေဝ တေ ပစ္စယာ ပလိဗောဓာ ဟောန္တိ။ တေန ဂဏံ ပဟာယ ယတ္ထ နံ န ဇာနန္တိ, တတ္ထ ဧကကေန စရိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ သော ပလိဗောဓော ဥပစ္ဆိဇ္ဇတိ။

    Lābhoti cattāro paccayā. Te kathaṃ palibodhā honti? Puññavantassa hi bhikkhuno gatagataṭṭhāne manussā mahāparivāre paccaye denti, so tesaṃ anumodento dhammaṃ desento samaṇadhammaṃ kātuṃ okāsaṃ na labhati, aruṇuggamanato yāva paṭhamayāmo, tāva manussasaṃsaggo na upacchijjati, puna balavapaccūseyeva bāhullikapiṇḍapātikā āgantvā ‘‘bhante, asuko upaṭṭhāko upāsako upāsikā amacco amaccadhītā tumhākaṃ dassanakāmā’’ti vadanti, so ‘‘gaṇhāvuso pattacīvara’’nti gamanasajjova hoti niccabyāvaṭo, tasseva te paccayā palibodhā honti. Tena gaṇaṃ pahāya yattha naṃ na jānanti, tattha ekakena caritabbaṃ. Evaṃ so palibodho upacchijjati.

    ဂဏောတိ သုတ္တန္တိကဂဏော ဝာ အာဘိဓမ္မိကဂဏော ဝာ။ ယော တသ္သ ဥဒ္ဒေသံ ဝာ ပရိပုစ္ဆံ ဝာ ဒေန္တော သမဏဓမ္မသ္သ ဩကာသံ န လဘတိ, တသ္သ ဂဏော ပလိဗောဓော ဟောတိ။ တေန သော ဧဝံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော – သစေ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဗဟု ကတံ ဟောတိ, အပ္ပံ အဝသိဋ္ဌံ, တံ နိဋ္ဌပေတ္ဝာ အရညံ ပဝိသိတဗ္ဗံ။ သစေ အပ္ပံ ကတံ, ဗဟု အဝသိဋ္ဌံ, ယောဇနတော ပရံ အဂန္တ္ဝာ အန္တောယောဇနပရိစ္ဆေဒေ အညံ ဂဏဝာစကံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ဣမေ အာယသ္မာ ဥဒ္ဒေသာဒီဟိ သင္ဂဏ္ဟတူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧဝမ္ပိ အလဘမာနေန ‘‘မယ္ဟံ, အာဝုသော, ဧကံ ကိစ္စံ အတ္ထိ, တုမ္ဟေ ယထာဖာသုကဋ္ဌာနာနိ ဂစ္ဆထာ’’တိ ဂဏံ ပဟာယ အတ္တနော ကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ။

    Gaṇoti suttantikagaṇo vā ābhidhammikagaṇo vā. Yo tassa uddesaṃ vā paripucchaṃ vā dento samaṇadhammassa okāsaṃ na labhati, tassa gaṇo palibodho hoti. Tena so evaṃ upacchinditabbo – sace tesaṃ bhikkhūnaṃ bahu kataṃ hoti, appaṃ avasiṭṭhaṃ, taṃ niṭṭhapetvā araññaṃ pavisitabbaṃ. Sace appaṃ kataṃ, bahu avasiṭṭhaṃ, yojanato paraṃ agantvā antoyojanaparicchede aññaṃ gaṇavācakaṃ upasaṅkamitvā ‘‘ime āyasmā uddesādīhi saṅgaṇhatū’’ti vattabbaṃ. Evampi alabhamānena ‘‘mayhaṃ, āvuso, ekaṃ kiccaṃ atthi, tumhe yathāphāsukaṭṭhānāni gacchathā’’ti gaṇaṃ pahāya attano kammaṃ kātabbaṃ.

    ကမ္မေနာတိ ကမ္မပလိဗောဓေန။ ‘‘ကမ္မဉ္စ ပဉ္စမ’’န္တိပိ ပာဌော။ တတ္ထ ကမ္မန္တိ နဝကမ္မံ။ တံ ကရောန္တေန ဝဍ္ဎကီအာဒီဟိ လဒ္ဓာလဒ္ဓံ ဇာနိတဗ္ဗံ, ကတာကတေ ဥသ္သုက္ကံ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗထာပိ ပလိဗောဓော ဟောတိ။ သောပိ ဧဝံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော – သစေ အပ္ပံ အဝသိဋ္ဌံ ဟောတိ, နိဋ္ဌပေတဗ္ဗံ။ သစေ ဗဟု, သင္ဃိကံ စေ, နဝကမ္မံ သင္ဃသ္သ ဝာ ဘာရဟာရကဘိက္ခူနံ ဝာ နိယ္ယာတေတဗ္ဗံ။ အတ္တနော သန္တကံ စေ, အတ္တနော ဘာရဟာရကာနံ နိယ္ယာတေတဗ္ဗံ။ တာဒိသံ အလဘန္တေန သင္ဃသ္သ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Kammenāti kammapalibodhena. ‘‘Kammañca pañcama’’ntipi pāṭho. Tattha kammanti navakammaṃ. Taṃ karontena vaḍḍhakīādīhi laddhāladdhaṃ jānitabbaṃ, katākate ussukkaṃ āpajjitabbanti sabbathāpi palibodho hoti. Sopi evaṃ upacchinditabbo – sace appaṃ avasiṭṭhaṃ hoti, niṭṭhapetabbaṃ. Sace bahu, saṅghikaṃ ce, navakammaṃ saṅghassa vā bhārahārakabhikkhūnaṃ vā niyyātetabbaṃ. Attano santakaṃ ce, attano bhārahārakānaṃ niyyātetabbaṃ. Tādisaṃ alabhantena saṅghassa pariccajitvā gantabbaṃ.

    အဒ္ဓာနန္တိ မဂ္ဂဂမနံ။ ယသ္သ ဟိ ကတ္ထစိ ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခော ဝာ ဟောတိ, ပစ္စယဇာတံ ဝာ ကိဉ္စိ လဒ္ဓဗ္ဗံ ဟောတိ။ သစေ တံ အလဘန္တော န သက္ကောတိ အဓိဝာသေတုံ, အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ ကရောန္တသ္သပိ ဂမိကစိတ္တံ နာမ ဒုပ္ပဋိဝိနောဒယံ ဟောတိ, တသ္မာ ဂန္တ္ဝာ တံ ကိစ္စံ တီရေတ္ဝာဝ သမဏဓမ္မေ ဥသ္သုက္ကံ ကာတဗ္ဗံ။

    Addhānanti maggagamanaṃ. Yassa hi katthaci pabbajjāpekkho vā hoti, paccayajātaṃ vā kiñci laddhabbaṃ hoti. Sace taṃ alabhanto na sakkoti adhivāsetuṃ, araññaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ karontassapi gamikacittaṃ nāma duppaṭivinodayaṃ hoti, tasmā gantvā taṃ kiccaṃ tīretvāva samaṇadhamme ussukkaṃ kātabbaṃ.

    ဉာတီတိ ဝိဟာရေ အာစရိယုပဇ္ဈာယသဒ္ဓိဝိဟာရိကအန္တေဝာသိကသမာနုပဇ္ဈာယကသမာနာစရိယကာ, ဃရေ မာတာ ပိတာ ဘာတာတိ ဧဝမာဒိကာ။ တေ ဂိလာနာ ဣမသ္သ ပလိဗောဓာ ဟောန္တိ။ တသ္မာ သော ပလိဗောဓော တေ ဥပဋ္ဌဟိတ္ဝာ တေသံ ပာကတိကကရဏေန ဥပစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ဥပဇ္ဈာယော တာဝ ဂိလာနော သစေ လဟုံ န ဝုဋ္ဌာတိ, ယာဝဇီဝံ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗော, တထာ ပဗ္ဗဇ္ဇာစရိယော ဥပသမ္ပဒာစရိယော သဒ္ဓိဝိဟာရိကော ဥပသမ္ပာဒိတပဗ္ဗာဇိတအန္တေဝာသိကသမာနုပဇ္ဈာယကာ စ။ နိသ္သယာစရိယဥဒ္ဒေသာစရိယနိသ္သယန္တေဝာသိကဥဒ္ဒေသန္တေဝာသိကသမာနာစရိယကာ ပန ယာဝ နိသ္သယဥဒ္ဒေသာ အနုပစ္ဆိန္နာ, တာဝ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗာ။ ပဟောန္တေန တတော ဥဒ္ဓမ္ပိ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗာ ဧဝ။ မာတာပိတူသု ဥပဇ္ဈာယေ ဝိယ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗံ။ သစေပိ ဟိ တေ ရဇ္ဇေ ဌိတာ ဟောန္တိ, ပုတ္တတော စ ဥပဋ္ဌာနံ ပစ္စာသီသန္တိ, ကာတဗ္ဗမေဝ။ အထ တေသံ ဘေသဇ္ဇံ နတ္ထိ, အတ္တနော သန္တကံ ဒာတဗ္ဗံ။ အသတိ, ဘိက္ခာစရိယာယ ပရိယေသိတ္ဝာပိ ဒာတဗ္ဗမေဝ။ ဘာတုဘဂိနီနံ ပန တေသံ သန္တကမေဝ ယောဇေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ နတ္ထိ, အတ္တနော သန္တကံ တာဝကာလိကံ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ လဘန္တေန ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ, အလဘန္တေန န စောဒေတဗ္ဗာ။ အညာတကသ္သ ဘဂိနိယာ သာမိကသ္သ ဘေသဇ္ဇံ နေဝ ကာတုံ, န ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, ‘‘တုယ္ဟံ သာမိကသ္သ ဒေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပန ဘဂိနိယာ ဒာတဗ္ဗံ။ ဘာတု ဇာယာယပိ ဧသေဝ နယော, တေသံ ပန ပုတ္တာ ဣမသ္သ ဉာတကာယေဝာတိ တေသံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Ñātīti vihāre ācariyupajjhāyasaddhivihārikaantevāsikasamānupajjhāyakasamānācariyakā, ghare mātā pitā bhātāti evamādikā. Te gilānā imassa palibodhā honti. Tasmā so palibodho te upaṭṭhahitvā tesaṃ pākatikakaraṇena upacchinditabbo. Tattha upajjhāyo tāva gilāno sace lahuṃ na vuṭṭhāti, yāvajīvaṃ paṭijaggitabbo, tathā pabbajjācariyo upasampadācariyo saddhivihāriko upasampāditapabbājitaantevāsikasamānupajjhāyakā ca. Nissayācariyauddesācariyanissayantevāsikauddesantevāsikasamānācariyakā pana yāva nissayauddesā anupacchinnā, tāva paṭijaggitabbā. Pahontena tato uddhampi paṭijaggitabbā eva. Mātāpitūsu upajjhāye viya paṭijaggitabbaṃ. Sacepi hi te rajje ṭhitā honti, puttato ca upaṭṭhānaṃ paccāsīsanti, kātabbameva. Atha tesaṃ bhesajjaṃ natthi, attano santakaṃ dātabbaṃ. Asati, bhikkhācariyāya pariyesitvāpi dātabbameva. Bhātubhaginīnaṃ pana tesaṃ santakameva yojetvā dātabbaṃ. Sace natthi, attano santakaṃ tāvakālikaṃ datvā pacchā labhantena gaṇhitabbaṃ, alabhantena na codetabbā. Aññātakassa bhaginiyā sāmikassa bhesajjaṃ neva kātuṃ, na dātuṃ vaṭṭati, ‘‘tuyhaṃ sāmikassa dehī’’ti vatvā pana bhaginiyā dātabbaṃ. Bhātu jāyāyapi eseva nayo, tesaṃ pana puttā imassa ñātakāyevāti tesaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    အာဗာဓောတိ ယော ကောစိ ရောဂော။ သော ဗာဓယမာနော ပလိဗောဓော ဟောတိ, တသ္မာ ဘေသဇ္ဇကရဏေန ဥပစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော။ သစေ ပန ကတိပာဟံ ဘေသဇ္ဇံ ကရောန္တသ္သပိ န ဝူပသမ္မတိ, ‘‘နာဟံ တုယ္ဟံ ဒာသော, န ဘတကော, တံယေဝမ္ဟိ ပောသေန္တော အနမတဂ္ဂေ သံသာရဝဋ္ဋေ ဒုက္ခပ္ပတ္တော’’တိ အတ္တဘာဝံ ဂရဟိတ္ဝာ သမဏဓမ္မော ကာတဗ္ဗော။

    Ābādhoti yo koci rogo. So bādhayamāno palibodho hoti, tasmā bhesajjakaraṇena upacchinditabbo. Sace pana katipāhaṃ bhesajjaṃ karontassapi na vūpasammati, ‘‘nāhaṃ tuyhaṃ dāso, na bhatako, taṃyevamhi posento anamatagge saṃsāravaṭṭe dukkhappatto’’ti attabhāvaṃ garahitvā samaṇadhammo kātabbo.

    ဂန္ထောတိ ပရိယတ္တိပရိဟရဏံ။ တံ သဇ္ဈာယာဒီဟိ နိစ္စဗ္ယာဝဋသ္သေဝ ပလိဗောဓော ဟောတိ, န ဣတရသ္သ။

    Ganthoti pariyattipariharaṇaṃ. Taṃ sajjhāyādīhi niccabyāvaṭasseva palibodho hoti, na itarassa.

    ဣဒ္ဓိယာတိ ဣဒ္ဓိပလိဗောဓေန။ ‘‘ဣဒ္ဓီတိ တေ ဒသာ’’တိပိ ပာဌော။ တတ္ထ ဣဒ္ဓီတိ ပောထုဇ္ဇနိကာ ဣဒ္ဓိ။ သာ ဟိ ဥတ္တာနသေယ္ယကဒာရကော ဝိယ တရုဏသသ္သံ ဝိယ စ ဒုပ္ပရိဟာရာ ဟောတိ, အပ္ပမတ္တကေန စ ဘိဇ္ဇတိ။ သာ ပန ဝိပသ္သနာယ ပလိဗောဓော ဟောတိ, န သမာဓိသ္သ သမာဓိံ ပတ္ဝာ ပတ္တဗ္ဗတော, တသ္မာ ဝိပသ္သနာတ္ထိကေန ဣဒ္ဓိပလိဗောဓော ဥပစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော, ဣတရေန အဝသေသာတိ။ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနံ ပရိဗုန္ဓေတိ ဥပရောဓေတိ ပဝတ္တိတုံ န ဒေတီတိ ပလိဗောဓော, ရ-ကာရသ္သ လ-ကာရံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တော, ပရိပန္ထောတိ အတ္ထော။ ဥပစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗောတိ သမာပနေန သင္ဂဟဏေန ဥပရုန္ဓိတဗ္ဗော, အပလိဗောဓော ကာတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    Iddhiyāti iddhipalibodhena. ‘‘Iddhīti te dasā’’tipi pāṭho. Tattha iddhīti pothujjanikā iddhi. Sā hi uttānaseyyakadārako viya taruṇasassaṃ viya ca dupparihārā hoti, appamattakena ca bhijjati. Sā pana vipassanāya palibodho hoti, na samādhissa samādhiṃ patvā pattabbato, tasmā vipassanātthikena iddhipalibodho upacchinditabbo, itarena avasesāti. Kammaṭṭhānabhāvanaṃ paribundheti uparodheti pavattituṃ na detīti palibodho, ra-kārassa la-kāraṃ katvā vutto, paripanthoti attho. Upacchinditabboti samāpanena saṅgahaṇena uparundhitabbo, apalibodho kātabboti attho.

    ကမ္မဋ္ဌာနေ နိယုတ္တော ကမ္မဋ္ဌာနိကော, ဘာဝနမနုယုဉ္ဇန္တော။ တေန ကမ္မဋ္ဌာနိကေန။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ ‘‘ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ သဗ္ဗေပိ ဘိက္ခူ’’တိ ဧဝံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ သဟဝာသီနန္တိ သဟဝာသီနံ ဘိက္ခူနံ။ မုဒုစိတ္တတံ ဇနေတီတိ အတ္တနိ မုဒုစိတ္တတံ ဥပ္ပာဒေတိ။ အယဉ္စ သဟဝာသီနံ စိတ္တမဒ္ဒဝဇနနာဒိအတ္ထော ‘‘မနုသ္သာနံ ပိယော ဟောတီ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တေန မေတ္တာနိသံသသုတ္တေန (အ. နိ. ၈.၁) ဒီပေတဗ္ဗော။

    Kammaṭṭhāne niyutto kammaṭṭhāniko, bhāvanamanuyuñjanto. Tena kammaṭṭhānikena. Paricchinditvāti ‘‘imasmiṃ vihāre sabbepi bhikkhū’’ti evaṃ paricchinditvā. Sahavāsīnanti sahavāsīnaṃ bhikkhūnaṃ. Muducittataṃ janetīti attani muducittataṃ uppādeti. Ayañca sahavāsīnaṃ cittamaddavajananādiattho ‘‘manussānaṃ piyo hotī’’tiādinayappavattena mettānisaṃsasuttena (a. ni. 8.1) dīpetabbo.

    အနောလီနဝုတ္တိကော ဟောတီတိ သမ္မာပဋိပတ္တိယံ ဩလီနဝုတ္တိကော ဟီနဝီရိယော န ဟောတိ, အာရဒ္ဓဝီရိယော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဒိဗ္ဗေသုပိ အာရမ္မဏေသု, ပဂေဝ ဣတရေသူတိ အဓိပ္ပာယော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ သမဏကရဏီယေ, သဗ္ဗသ္မိံ ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနာနုယောဂေ။ အတ္ထယိတဗ္ဗန္တိ ပုဗ္ဗာသေဝနဝသေန အတ္ထယိတဗ္ဗံ။ ယောဂသ္သ ဘာဝနာယ အနုယုဉ္ဇနံ ယောဂာနုယောဂော, တဒေဝ ကရဏီယဋ္ဌေန ကမ္မံ, တသ္သ ယောဂာနုယောဂကမ္မသ္သပဒဋ္ဌာနတ္တာတိ နိပ္ဖတ္တိဟေတုတ္တာ။

    Anolīnavuttiko hotīti sammāpaṭipattiyaṃ olīnavuttiko hīnavīriyo na hoti, āraddhavīriyo hotīti attho. Dibbesupi ārammaṇesu, pageva itaresūti adhippāyo. Sabbatthāti sabbasmiṃ samaṇakaraṇīye, sabbasmiṃ vā kammaṭṭhānānuyoge. Atthayitabbanti pubbāsevanavasena atthayitabbaṃ. Yogassa bhāvanāya anuyuñjanaṃ yogānuyogo, tadeva karaṇīyaṭṭhena kammaṃ, tassa yogānuyogakammassa. Padaṭṭhānattāti nipphattihetuttā.

    ဩဒာတကသိဏေ အာလောကကသိဏံ, ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသကသိဏေ ပရိစ္ဆိန္နာကာသကသိဏဉ္စ အန္တောဂဓံ ကတ္ဝာ ပာဠိယံ ပထဝီကသိဏာဒီနံ ရူပဇ္ဈာနာရမ္မဏာနံ အဋ္ဌန္နံယေဝ ကသိဏာနံ သရူပတော ဝုတ္တတ္တာ အာကာသကသိဏံ အာလောကကသိဏဉ္စ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ‘‘အဋ္ဌတိံသာရမ္မဏေသူ’’တိ ပာဠိယံ အာဂတနယေနေဝ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာနယေန ပန အာကာသကသိဏေ အာလောကကသိဏေ စ ဝိသုံ ဂဟိတေ စတ္တာလီသံယေဝ ကမ္မဋ္ဌာနာနိ။ တတ္ရိမာနိ စတ္တာလီသ ကမ္မဋ္ဌာနာနိ – ဒသ ကသိဏာ, ဒသ အသုဘာ , ဒသ အနုသ္သတိယော, စတ္တာရော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာ, စတ္တာရော အာရုပ္ပာ, ဧကာ သညာ, ဧကံ ဝဝတ္ထာနန္တိ။ တတ္ထ ပထဝီကသိဏံ အာပောကသိဏံ တေဇောကသိဏံ ဝာယောကသိဏံ နီလကသိဏံ ပီတကသိဏံ လောဟိတကသိဏံ ဩဒာတကသိဏံ အာလောကကသိဏံ ပရိစ္ဆိန္နာကာသကသိဏန္တိ ဣမေ ဒသ ကသိဏာ။ ဥဒ္ဓုမာတကံ ဝိနီလကံ ဝိပုဗ္ဗကံ ဝိစ္ဆိဒ္ဒကံ ဝိက္ခာယိတကံ ဝိက္ခိတ္တကံ ဟတဝိက္ခိတ္တကံ လောဟိတကံ ပုဠဝကံ အဋ္ဌိကန္တိ ဣမေ ဒသ အသုဘာ။ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိ ဓမ္မ သင္ဃ သီလ စာဂ ဒေဝတာနုသ္သတိ မရဏသ္သတိ ကာယဂတာသတိ အာနာပာနသ္သတိ ဥပသမာနုသ္သတီတိ ဣမာ ဒသ အနုသ္သတိယော။ မေတ္တာ ကရုဏာ မုဒိတာ ဥပေက္ခာတိ ဣမေ စတ္တာရော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာ။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ အာကိဉ္စညာယတနံ နေဝသညာနာသညာယတနန္တိ ဣမေ စတ္တာရော အာရုပ္ပာ။ အာဟာရေ ပဋိကူလသညာ ဧကာ သညာ။ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနံ ဧကံ ဝဝတ္ထာနန္တိ။

    Odātakasiṇe ālokakasiṇaṃ, kasiṇugghāṭimākāsakasiṇe paricchinnākāsakasiṇañca antogadhaṃ katvā pāḷiyaṃ pathavīkasiṇādīnaṃ rūpajjhānārammaṇānaṃ aṭṭhannaṃyeva kasiṇānaṃ sarūpato vuttattā ākāsakasiṇaṃ ālokakasiṇañca vajjetvā ‘‘aṭṭhatiṃsārammaṇesū’’ti pāḷiyaṃ āgatanayeneva vuttaṃ. Aṭṭhakathānayena pana ākāsakasiṇe ālokakasiṇe ca visuṃ gahite cattālīsaṃyeva kammaṭṭhānāni. Tatrimāni cattālīsa kammaṭṭhānāni – dasa kasiṇā, dasa asubhā , dasa anussatiyo, cattāro brahmavihārā, cattāro āruppā, ekā saññā, ekaṃ vavatthānanti. Tattha pathavīkasiṇaṃ āpokasiṇaṃ tejokasiṇaṃ vāyokasiṇaṃ nīlakasiṇaṃ pītakasiṇaṃ lohitakasiṇaṃ odātakasiṇaṃ ālokakasiṇaṃ paricchinnākāsakasiṇanti ime dasa kasiṇā. Uddhumātakaṃ vinīlakaṃ vipubbakaṃ vicchiddakaṃ vikkhāyitakaṃ vikkhittakaṃ hatavikkhittakaṃ lohitakaṃ puḷavakaṃ aṭṭhikanti ime dasa asubhā. Buddhānussati dhamma saṅgha sīla cāga devatānussati maraṇassati kāyagatāsati ānāpānassati upasamānussatīti imā dasa anussatiyo. Mettā karuṇā muditā upekkhāti ime cattāro brahmavihārā. Ākāsānañcāyatanaṃ viññāṇañcāyatanaṃ ākiñcaññāyatanaṃ nevasaññānāsaññāyatananti ime cattāro āruppā. Āhāre paṭikūlasaññā ekā saññā. Catudhātuvavatthānaṃ ekaṃ vavatthānanti.

    ယံ ယသ္သ စရိတာနုကူလန္တိ ဧတ္ထ ရာဂစရိတသ္သ တာဝ ဒသ အသုဘာ ကာယဂတာသတီတိ ဧကာဒသ ကမ္မဋ္ဌာနာနိ အနုကူလာနိ, ဒောသစရိတသ္သ စတ္တာရော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာ စတ္တာရိ ဝဏ္ဏကသိဏာနီတိ အဋ္ဌ, မောဟစရိတသ္သ စ ဝိတက္ကစရိတသ္သ စ ဧကံ အာနာပာနသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနမေဝ, သဒ္ဓာစရိတသ္သ ပုရိမာ ဆ အနုသ္သတိယော, ဗုဒ္ဓိစရိတသ္သ မရဏသ္သတိ ဥပသမာနုသ္သတိ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနံ အာဟာရေ ပဋိကူလသညာတိ စတ္တာရိ, သေသကသိဏာနိ စတ္တာရော စ အာရုပ္ပာ သဗ္ဗစရိတာနံ အနုကူလာနိ။ ကသိဏေသု စ ယံ ကိဉ္စိ ပရိတ္တံ ဝိတက္ကစရိတသ္သ, အပ္ပမာဏံ မောဟစရိတသ္သ အနုကူလန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာဝုတ္တေနေဝ နယေနာတိ ‘‘ယောဂာနုယောဂကမ္မသ္သ ပဒဋ္ဌာနတ္တာ’’တိ ဣမမတ္ထံ အတိဒိသတိ။

    Yaṃ yassa caritānukūlanti ettha rāgacaritassa tāva dasa asubhā kāyagatāsatīti ekādasa kammaṭṭhānāni anukūlāni, dosacaritassa cattāro brahmavihārā cattāri vaṇṇakasiṇānīti aṭṭha, mohacaritassa ca vitakkacaritassa ca ekaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānameva, saddhācaritassa purimā cha anussatiyo, buddhicaritassa maraṇassati upasamānussati catudhātuvavatthānaṃ āhāre paṭikūlasaññāti cattāri, sesakasiṇāni cattāro ca āruppā sabbacaritānaṃ anukūlāni. Kasiṇesu ca yaṃ kiñci parittaṃ vitakkacaritassa, appamāṇaṃ mohacaritassa anukūlanti veditabbaṃ. Yathāvutteneva nayenāti ‘‘yogānuyogakammassa padaṭṭhānattā’’ti imamatthaṃ atidisati.

    ယံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတုကာမော ဟောတိ, တသ္သေဝ ဝသေန စတုက္ကပဉ္စကဇ္ဈာနာနိ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဈာနပဒဋ္ဌာနံ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အာသဝက္ခယပ္ပတ္တသ္သ ခီဏာသဝသ္သ သန္တိကေ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အာဟ – ‘‘ဣမိနာဝ ကမ္မဋ္ဌာနေန။ပေ.။ ဥဂ္ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ။ အရဟန္တာဒယော ဟီတိအာဒိ ဧကစ္စခီဏာသဝတော ဗဟုသ္သုတောဝ ကမ္မဋ္ဌာနဒာနေ သေယ္ယောတိ ဒသ္သနတ္ထံ အာရဒ္ဓံ။ မဟာဟတ္ထိပထံ နီဟရန္တော ဝိယာတိ ကမ္မဋ္ဌာနပထဝိံ မဟာဟတ္ထိပထံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ဝိယ။ သပ္ပာယာသပ္ပာယံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ ယသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနံ အာစိက္ခတိ, တသ္သ ဥပကာရာနုပကာရံ ယုတ္တိမဂ္ဂနေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။

    Yaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetukāmo hoti, tasseva vasena catukkapañcakajjhānāni nibbattetvā jhānapadaṭṭhānaṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā āsavakkhayappattassa khīṇāsavassa santike gahetabbanti āha – ‘‘imināva kammaṭṭhānena…pe… uggahetabba’’nti. Arahantādayo hītiādi ekaccakhīṇāsavato bahussutova kammaṭṭhānadāne seyyoti dassanatthaṃ āraddhaṃ. Mahāhatthipathaṃ nīharanto viyāti kammaṭṭhānapathaviṃ mahāhatthipathaṃ katvā dassento viya. Sappāyāsappāyaṃ paricchinditvāti yassa kammaṭṭhānaṃ ācikkhati, tassa upakārānupakāraṃ yuttimagganena paricchinditvā.

    ဣဒာနိ ကမ္မဋ္ဌာနဒာယကသ္သ သန္တိကံ ဂစ္ဆန္တေန ဓောတမက္ခိတေဟိ ပာဒေဟိ ဥပာဟနာ အာရုဟိတ္ဝာ ဆတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ တေလနာဠိမဓုဖာဏိတာဒီနိ ဂာဟာပေတ္ဝာ အန္တေဝာသိကပရိဝုတေန န ဂန္တဗ္ဗံ, ဂမိကဝတ္တံ ပန ပူရေတ္ဝာ အတ္တနော ပတ္တစီဝရံ သယမေဝ ဂဟေတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ယံ ယံ ဝိဟာရံ ပဝိသတိ, သဗ္ဗတ္ထ ပဝိဋ္ဌကာလေ အာဂန္တုကဝတ္တံ, နိက္ခမနကာလေ ဂမိကဝတ္တန္တိ ယထာရဟံ တံ တံ ဝတ္တံ ပူရေန္တေန သလ္လဟုကပရိက္ခာရေန ပရမသလ္လေခဝုတ္တိနာ ဟုတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ဣမမတ္ထံ သင္ခိပိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘သလ္လဟုကဝုတ္တိနာ ဝိနယာစာရသမ္ပန္နေနာ’’တိ အာဟ။ ဧဝံ ပန ဂန္တ္ဝာ တံ ဝိဟာရံ ပဝိသန္တေန အန္တရာယေဝ ဒန္တကဋ္ဌံ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ပဝိသိတဗ္ဗံ, န စ မုဟုတ္တံ ဝိသ္သမိတ္ဝာ ပာဒဓောဝနမက္ခနာဒီနိ ကတ္ဝာ အာစရိယသ္သ သန္တိကံ ဂမိသ္သာမီတိ အညံ ပရိဝေဏံ ပဝိသိတဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? သစေ ဟိသ္သ တတ္ရ အာစရိယသ္သ ဝိသဘာဂာ ဘိက္ခူ ဘဝေယ္ယုံ, တံ တေ အာဂမနကာရဏံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ အာစရိယသ္သ အဝဏ္ဏံ ပကာသေတ္ဝာ ‘‘နဋ္ဌောသိ, သစေ တသ္သ သန္တိကံ အာဂတော’’တိ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဥပ္ပာဒေယ္ယုံ, ယေန တတောဝ ပဋိနိဝတ္တေယ္ယ, တသ္မာ အာစရိယသ္သ ဝသနဋ္ဌာနံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဥဇုကံ တတ္ထေဝ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Idāni kammaṭṭhānadāyakassa santikaṃ gacchantena dhotamakkhitehi pādehi upāhanā āruhitvā chattaṃ gahetvā telanāḷimadhuphāṇitādīni gāhāpetvā antevāsikaparivutena na gantabbaṃ, gamikavattaṃ pana pūretvā attano pattacīvaraṃ sayameva gahetvā antarāmagge yaṃ yaṃ vihāraṃ pavisati, sabbattha paviṭṭhakāle āgantukavattaṃ, nikkhamanakāle gamikavattanti yathārahaṃ taṃ taṃ vattaṃ pūrentena sallahukaparikkhārena paramasallekhavuttinā hutvā gantabbanti imamatthaṃ saṅkhipitvā dassento ‘‘sallahukavuttinā vinayācārasampannenā’’ti āha. Evaṃ pana gantvā taṃ vihāraṃ pavisantena antarāyeva dantakaṭṭhaṃ kappiyaṃ kārāpetvā gahetvā pavisitabbaṃ, na ca muhuttaṃ vissamitvā pādadhovanamakkhanādīni katvā ācariyassa santikaṃ gamissāmīti aññaṃ pariveṇaṃ pavisitabbaṃ. Kasmā? Sace hissa tatra ācariyassa visabhāgā bhikkhū bhaveyyuṃ, taṃ te āgamanakāraṇaṃ pucchitvā ācariyassa avaṇṇaṃ pakāsetvā ‘‘naṭṭhosi, sace tassa santikaṃ āgato’’ti vippaṭisāraṃ uppādeyyuṃ, yena tatova paṭinivatteyya, tasmā ācariyassa vasanaṭṭhānaṃ pucchitvā ujukaṃ tattheva gantabbaṃ.

    ဝုတ္တပ္ပကာရမာစရိယန္တိ –

    Vuttappakāramācariyanti –

    ‘‘ပိယော ဂရု ဘာဝနီယော၊ ဝတ္တာ စ ဝစနက္ခမော။

    ‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

    ဂမ္ဘီရဉ္စ ကထံ ကတ္တာ၊ နော စဋ္ဌာနေ နိယောဇကော’’တိ။ (အ. နိ. ၇.၃၇; နေတ္တိ. ၁၁၃) –

    Gambhīrañca kathaṃ kattā, no caṭṭhāne niyojako’’ti. (a. ni. 7.37; netti. 113) –

    ဧဝမာဒိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရံ သဒ္ဓာဒိဂုဏသမန္နာဂတံ ဧကန္တဟိတေသိံ ဝုဍ္ဎိပက္ခေ ဌိတံ ကလ္ယာဏမိတ္တံ အာစရိယံ။ ဝတ္တပဋိပတ္တိယာ အာရာဓိတစိတ္တသ္သာတိ ဧတ္ထ သစေ အာစရိယော ဒဟရတရော ဟောတိ, ပတ္တစီဝရပဋိဂ္ဂဟဏာဒီနိ န သာဒိတဗ္ဗာနိ။ သစေ ဝုဍ္ဎတရော, ဂန္တ္ဝာ အာစရိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဌာတဗ္ဗံ။ ‘‘နိက္ခိပာဝုသော, ပတ္တစီဝရ’’န္တိ ဝုတ္တေန နိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ ‘‘ပာနီယံ ပိဝာ’’တိ ဝုတ္တေန သစေ ဣစ္ဆတိ, ပာတဗ္ဗံ။ ‘‘ပာဒေ ဓောဝာ’’တိ ဝုတ္တေန န တာဝ ဓောဝိတဗ္ဗာ။ သစေ ဟိ အာစရိယေန အာဘတမုဒကံ ဘဝေယ္ယ, န သာရုပ္ပံ သိယာ။ ‘‘ဓောဝာဝုသော, န မယာ အာဘတံ, အညေဟိ အာဘတ’’န္တိ ဝုတ္တေန ပန ယတ္ထ အာစရိယော န ပသ္သတိ, ဧဝရူပေ ပဋိစ္ဆန္နေ ဝာ ဩကာသေ အဗ္ဘောကာသဝိဟာရသ္သပိ ဝာ ဧကမန္တေ နိသီဒိတ္ဝာ ပာဒာ ဓောဝိတဗ္ဗာ။ သစေ အာစရိယော တေလနာဠိံ အာဟရတိ, ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ သက္ကစ္စံ ဂဟေတဗ္ဗာ။ သစေ ဟိ န ဂဏ္ဟေယ္ယ, ‘‘အယံ ဘိက္ခု ဣတော ဧဝ ပဋ္ဌာယ သမ္ဘောဂံ ကောပေတီ’’တိ အာစရိယသ္သ အညထတ္တံ ဘဝေယ္ယ။ ဂဟေတ္ဝာ ပန န အာဒိတောဝ ပာဒာ မက္ခေတဗ္ဗာ။ သစေ ဟိ တံ အာစရိယသ္သ ဂတ္တဗ္ဘဉ္ဇနတေလံ ဘဝေယ္ယ, န သာရုပ္ပံ သိယာ, တသ္မာ ပဌမံ သီသံ မက္ခေတ္ဝာ ခန္ဓာဒီနိ မက္ခေတဗ္ဗာနိ။ ‘‘သဗ္ဗပာရိဟာရိယတေလမိဒံ, အာဝုသော, ပာဒေပိ မက္ခေဟီ’’တိ ဝုတ္တေန ပန ပာဒေ မက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ တေလနာဠိံ ဌပေမိ, ဘန္တေ’’တိ ဝတ္ဝာ အာစရိယေ ဂဏ္ဟန္တေ ဒာတဗ္ဗာ။

    Evamādinā vuttappakāraṃ saddhādiguṇasamannāgataṃ ekantahitesiṃ vuḍḍhipakkhe ṭhitaṃ kalyāṇamittaṃ ācariyaṃ. Vattapaṭipattiyā ārādhitacittassāti ettha sace ācariyo daharataro hoti, pattacīvarapaṭiggahaṇādīni na sāditabbāni. Sace vuḍḍhataro, gantvā ācariyaṃ vanditvā ṭhātabbaṃ. ‘‘Nikkhipāvuso, pattacīvara’’nti vuttena nikkhipitabbaṃ. ‘‘Pānīyaṃ pivā’’ti vuttena sace icchati, pātabbaṃ. ‘‘Pāde dhovā’’ti vuttena na tāva dhovitabbā. Sace hi ācariyena ābhatamudakaṃ bhaveyya, na sāruppaṃ siyā. ‘‘Dhovāvuso, na mayā ābhataṃ, aññehi ābhata’’nti vuttena pana yattha ācariyo na passati, evarūpe paṭicchanne vā okāse abbhokāsavihārassapi vā ekamante nisīditvā pādā dhovitabbā. Sace ācariyo telanāḷiṃ āharati, uṭṭhahitvā ubhohi hatthehi sakkaccaṃ gahetabbā. Sace hi na gaṇheyya, ‘‘ayaṃ bhikkhu ito eva paṭṭhāya sambhogaṃ kopetī’’ti ācariyassa aññathattaṃ bhaveyya. Gahetvā pana na āditova pādā makkhetabbā. Sace hi taṃ ācariyassa gattabbhañjanatelaṃ bhaveyya, na sāruppaṃ siyā, tasmā paṭhamaṃ sīsaṃ makkhetvā khandhādīni makkhetabbāni. ‘‘Sabbapārihāriyatelamidaṃ, āvuso, pādepi makkhehī’’ti vuttena pana pāde makkhetvā ‘‘imaṃ telanāḷiṃ ṭhapemi, bhante’’ti vatvā ācariye gaṇhante dātabbā.

    ဂတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနံ မေ, ဘန္တေ, ကထေထ’’ဣစ္စေဝံ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဒုတိယဒိဝသတော ပန ပဋ္ဌာယ သစေ အာစရိယသ္သ ပကတိဥပဋ္ဌာကော အတ္ထိ, တံ ယာစိတ္ဝာ ဝတ္တံ ကာတဗ္ဗံ။ သစေ ယာစိတောပိ န ဒေတိ, ဩကာသေ လဒ္ဓေယေဝ ကာတဗ္ဗံ။ ကရောန္တေန စ ခုဒ္ဒကမဇ္ဈိမမဟန္တာနိ တီဏိ ဒန္တကဋ္ဌာနိ ဥပနာမေတဗ္ဗာနိ။ သီတံ ဥဏ္ဟန္တိ ဒုဝိဓံ မုခဓောဝနုဒကဉ္စ န္ဟာနောဒကဉ္စ ပဋိယာဒေတဗ္ဗံ။ တတော ယံ အာစရိယော တီဏိ ဒိဝသာနိ ပရိဘုဉ္ဇတိ, တာဒိသမေဝ နိစ္စံ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ, နိယမံ အကတ္ဝာ ယံ ဝာ တံ ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ ယထာလဒ္ဓံ ဥပနာမေတဗ္ဗံ။ ကိံ ဗဟုနာ ဝုတ္တေန, ယံ တံ ဘဂဝတာ ‘‘အန္တေဝာသိကေန, ဘိက္ခဝေ, အာစရိယမ္ဟိ သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗံ။ တတ္ရာယံ သမ္မာဝတ္တနာ – ကာလသ္သေဝ ဝုဋ္ဌာယ ဥပာဟနာ ဩမုဉ္စိတ္ဝာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ ဒန္တကဋ္ဌံ ဒာတဗ္ဗံ, မုခောဒကံ ဒာတဗ္ဗံ, အာသနံ ပညပေတဗ္ဗံ။ သစေ ယာဂု ဟောတိ, ဘာဇနံ ဓောဝိတ္ဝာ ယာဂု ဥပနာမေတဗ္ဗာ’’တိအာဒိကံ (မဟာဝ. ၆၆) ခန္ဓကေ ဝတ္တံ ပညတ္တံ, တံ သဗ္ဗမ္ပိ ကာတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဣမိနာ ယထာဝုတ္တေန နယေန ပဋိပဇ္ဇန္တော ဝတ္တပဋိပတ္တိယာ စိတ္တံ အာရာဓေတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Gatadivasato paṭṭhāya ‘‘kammaṭṭhānaṃ me, bhante, kathetha’’iccevaṃ na vattabbaṃ. Dutiyadivasato pana paṭṭhāya sace ācariyassa pakatiupaṭṭhāko atthi, taṃ yācitvā vattaṃ kātabbaṃ. Sace yācitopi na deti, okāse laddheyeva kātabbaṃ. Karontena ca khuddakamajjhimamahantāni tīṇi dantakaṭṭhāni upanāmetabbāni. Sītaṃ uṇhanti duvidhaṃ mukhadhovanudakañca nhānodakañca paṭiyādetabbaṃ. Tato yaṃ ācariyo tīṇi divasāni paribhuñjati, tādisameva niccaṃ upaṭṭhāpetabbaṃ, niyamaṃ akatvā yaṃ vā taṃ vā paribhuñjantassa yathāladdhaṃ upanāmetabbaṃ. Kiṃ bahunā vuttena, yaṃ taṃ bhagavatā ‘‘antevāsikena, bhikkhave, ācariyamhi sammā vattitabbaṃ. Tatrāyaṃ sammāvattanā – kālasseva vuṭṭhāya upāhanā omuñcitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā dantakaṭṭhaṃ dātabbaṃ, mukhodakaṃ dātabbaṃ, āsanaṃ paññapetabbaṃ. Sace yāgu hoti, bhājanaṃ dhovitvā yāgu upanāmetabbā’’tiādikaṃ (mahāva. 66) khandhake vattaṃ paññattaṃ, taṃ sabbampi kātabbaṃ. Iti iminā yathāvuttena nayena paṭipajjanto vattapaṭipattiyā cittaṃ ārādhetīti daṭṭhabbaṃ.

    ပဉ္စသန္ဓိကန္တိ ပဉ္စပဗ္ဗံ, ပဉ္စဘာဂန္တိ အတ္ထော။ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနန္တိ ကမ္မဋ္ဌာနဂန္ထသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနံ, တဒတ္ထပရိပုစ္ဆာ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ပရိပုစ္ဆနာ။ အထ ဝာ ဂန္ထတော အတ္ထတော စ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနံ ဥဂ္ဂဟော, တတ္ထ သံသယပရိပုစ္ဆနာ ပရိပုစ္ဆာကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ဥပဋ္ဌာနန္တိ နိမိတ္တုပဋ္ဌာနံ, ဧဝံ ဘာဝနမနုယုဉ္ဇန္တသ္သ ‘‘ဧဝမိဒံ နိမိတ္တံ ဥပဋ္ဌာတီ’’တိ ဥပဓာရဏံ, တထာ ကမ္မဋ္ဌာနပ္ပနာ ‘‘ဧဝံ ဈာနမပ္ပေတီ’’တိ။ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ လက္ခဏန္တိ ဂဏနာနုဗန္ဓနာဖုသနာနံ ဝသေန ဘာဝနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ ဌပနာယ သမ္ပတ္တိ, တတော ပရမ္ပိ ဝာ သလ္လက္ခဏာဒိဝသေန မတ္ထကပ္ပတ္တီတိ ကမ္မဋ္ဌာနသဘာဝသ္သ သလ္လက္ခဏံ။ တေနာဟ – ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနသဘာဝုပဓာရဏန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။

    Pañcasandhikanti pañcapabbaṃ, pañcabhāganti attho. Kammaṭṭhānassa uggaṇhananti kammaṭṭhānaganthassa uggaṇhanaṃ, tadatthaparipucchā kammaṭṭhānassa paripucchanā. Atha vā ganthato atthato ca kammaṭṭhānassa uggaṇhanaṃ uggaho, tattha saṃsayaparipucchanā paripucchā. Kammaṭṭhānassa upaṭṭhānanti nimittupaṭṭhānaṃ, evaṃ bhāvanamanuyuñjantassa ‘‘evamidaṃ nimittaṃ upaṭṭhātī’’ti upadhāraṇaṃ, tathā kammaṭṭhānappanā ‘‘evaṃ jhānamappetī’’ti. Kammaṭṭhānassa lakkhaṇanti gaṇanānubandhanāphusanānaṃ vasena bhāvanaṃ ussukkāpetvā ṭhapanāya sampatti, tato parampi vā sallakkhaṇādivasena matthakappattīti kammaṭṭhānasabhāvassa sallakkhaṇaṃ. Tenāha – ‘‘kammaṭṭhānasabhāvupadhāraṇanti vuttaṃ hotī’’ti.

    အတ္တနာပိ န ကိလမတိ ဩဓိသော ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနတော, တတော ဧဝ အာစရိယမ္ပိ န ဝိဟေဌေတိ ဓမ္မာဓိကရဏမ္ပိ ဘာဝနာယ မတ္ထကံ ပာပနတော။ တသ္မာတိ တံနိမိတ္တံ အတ္တနောအကိလမနအာစရိယာဝိဟေဌနဟေတု။ ထောကန္တိ ထောကံ ထောကံ။ တတ္ထာတိ ယတ္ထ အာစရိယော ဝသတိ, တတ္ထ။ သပ္ပာယံ ဟောတီတိ အာဝာသသပ္ပာယာဒိလာဘေန မနသိကာရဖာသုတာ ဘာဝနာနုကူလတာ ဟောတိ။ ယောဇနပရမန္တိ ဣမိနာ ဂာဝုတအဍ္ဎယောဇနာနိပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယသ္မာ ပန မန္ဒပညော ဂာဝုတေ အဍ္ဎယောဇနေ ယောဇနမတ္တေ ဝာ ဝသန္တော ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ ဌာနေ သန္ဒေဟေ ဝာ သတိသမ္မောသေ ဝာ ဇာတေ ကာလသ္သေဝ ဝိဟာရေ ဝတ္တံ ကတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဘတ္တကိစ္စပရိယောသာနေယေဝ အာစရိယသ္သ ဝသနဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ တံ ဒိဝသံ အာစရိယသ္သ သန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ သောဓေတ္ဝာ ဒုတိယဒိဝသေ အာစရိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ အကိလမန္တောယေဝ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနံ အာဂန္တုံ သက္ခိသ္သတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘မန္ဒပညော ယောဇနပရမံ ဂန္တ္ဝာ’’တိ။ သစေ တိက္ခပညော ယောဇနပရမေ ဖာသုကဋ္ဌာနံ န လဘတိ, တေန ကမ္မဋ္ဌာနေ သဗ္ဗံ ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝိသုဒ္ဓံ အာဝဇ္ဇနပဋိဗဒ္ဓံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ ယောဇနပရမတော ဒူရမ္ပိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘တိက္ခပညော ဒူရမ္ပိ ဂန္တ္ဝာ’’တိ။

    Attanāpina kilamati odhiso kammaṭṭhānassa uggaṇhanato, tato eva ācariyampi na viheṭheti dhammādhikaraṇampi bhāvanāya matthakaṃ pāpanato. Tasmāti taṃnimittaṃ attanoakilamanaācariyāviheṭhanahetu. Thokanti thokaṃ thokaṃ. Tatthāti yattha ācariyo vasati, tattha. Sappāyaṃ hotīti āvāsasappāyādilābhena manasikāraphāsutā bhāvanānukūlatā hoti. Yojanaparamanti iminā gāvutaaḍḍhayojanānipi saṅgaṇhāti. Yasmā pana mandapañño gāvute aḍḍhayojane yojanamatte vā vasanto kammaṭṭhānassa kismiñcideva ṭhāne sandehe vā satisammose vā jāte kālasseva vihāre vattaṃ katvā antarāmagge piṇḍāya caritvā bhattakiccapariyosāneyeva ācariyassa vasanaṭṭhānaṃ gantvā taṃ divasaṃ ācariyassa santike kammaṭṭhānaṃ sodhetvā dutiyadivase ācariyaṃ vanditvā nikkhamitvā antarāmagge piṇḍāya caritvā akilamantoyeva attano vasanaṭṭhānaṃ āgantuṃ sakkhissati, tasmā vuttaṃ ‘‘mandapañño yojanaparamaṃ gantvā’’ti. Sace tikkhapañño yojanaparame phāsukaṭṭhānaṃ na labhati, tena kammaṭṭhāne sabbaṃ gaṇṭhiṭṭhānaṃ chinditvā visuddhaṃ āvajjanapaṭibaddhaṃ kammaṭṭhānaṃ katvā yojanaparamato dūrampi gantuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘tikkhapañño dūrampi gantvā’’ti.

    အဋ္ဌာရသသေနာသနဒောသဝိဝဇ္ဇိတန္တိ မဟတ္တံ, နဝတ္တံ, ဇိဏ္ဏတ္တံ, ပန္ထနိသ္သိတတ္တံ, သောဏ္ဍီ, ပဏ္ဏံ, ပုပ္ဖံ, ဖလံ, ပတ္ထနီယတာ, နဂရသန္နိသ္သိတတာ, ဒာရုသန္နိသ္သိတတာ, ခေတ္တသန္နိသ္သိတတာ, ဝိသဘာဂာနံ ပုဂ္ဂလာနံ အတ္ထိတာ, ပဋ္ဋနသန္နိသ္သိတတာ, ပစ္စန္တသန္နိသ္သိတတာ, ရဇ္ဇသီမသန္နိသ္သိတတာ, အသပ္ပာယတာ, ကလ္ယာဏမိတ္တာနံ အလာဘောတိ ဣမေဟိ အဋ္ဌာရသဟိ သေနာသနဒောသေဟိ ဝိဝဇ္ဇိတံ။ ဣမေသဉ္ဟိ အဋ္ဌာရသန္နံ ဒောသာနံ အညတရေန သမန္နာဂတံ သေနာသနံ ဘာဝနာယ အနနုရူပံ။

    Aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitanti mahattaṃ, navattaṃ, jiṇṇattaṃ, panthanissitattaṃ, soṇḍī, paṇṇaṃ, pupphaṃ, phalaṃ, patthanīyatā, nagarasannissitatā, dārusannissitatā, khettasannissitatā, visabhāgānaṃ puggalānaṃ atthitā, paṭṭanasannissitatā, paccantasannissitatā, rajjasīmasannissitatā, asappāyatā, kalyāṇamittānaṃ alābhoti imehi aṭṭhārasahi senāsanadosehi vivajjitaṃ. Imesañhi aṭṭhārasannaṃ dosānaṃ aññatarena samannāgataṃ senāsanaṃ bhāvanāya ananurūpaṃ.

    ကသ္မာ? မဟာဝိဟာရေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၅၂) တာဝ ဗဟူ နာနာဆန္ဒာ သန္နိပတန္တိ, တေ အညမညံ ပဋိဝိရုဒ္ဓတာယ ဝတ္တံ န ကရောန္တိ, ဗောဓိယင္ဂဏာဒီနိ အသမ္မဋ္ဌာနေဝ ဟောန္တိ, အနုပဋ္ဌာပိတံ ပာနီယံ ပရိဘောဇနီယံ။ တတ္ရာယံ ‘‘ဂောစရဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိသ္သာမီ’’တိ ပတ္တစီဝရမာဒာယ နိက္ခန္တောပိ သစေ ပသ္သတိ ဝတ္တံ အကတံ, ပာနီယဃဋံ ဝာ ရိတ္တံ, အထာနေန ဝတ္တံ ကာတဗ္ဗံ ဟောတိ, ပာနီယံ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ , အကရောန္တော ဝတ္တဘေဒေ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ။ ကရောန္တသ္သ ကာလော အတိက္ကမတိ, အတိဒိဝာ ပဝိဋ္ဌော နိဋ္ဌိတာယ ဘိက္ခာယ ကိဉ္စိ န လဘတိ။ ပဋိသလ္လာနဂတောပိ သာမဏေရဒဟရဘိက္ခူနံ ဥစ္စာသဒ္ဒေန သင္ဃကမ္မေဟိ စ ဝိက္ခိပတိ။ ယတ္ထ ပန သဗ္ဗံ ဝတ္တံ ကတမေဝ ဟောတိ, အဝသေသာပိ စ ဃဋ္ဋနာ နတ္ထိ, ဧဝရူပေ မဟာဝိဟာရေပိ ဝိဟာတဗ္ဗံ။

    Kasmā? Mahāvihāre (visuddhi. 1.52) tāva bahū nānāchandā sannipatanti, te aññamaññaṃ paṭiviruddhatāya vattaṃ na karonti, bodhiyaṅgaṇādīni asammaṭṭhāneva honti, anupaṭṭhāpitaṃ pānīyaṃ paribhojanīyaṃ. Tatrāyaṃ ‘‘gocaragāme piṇḍāya carissāmī’’ti pattacīvaramādāya nikkhantopi sace passati vattaṃ akataṃ, pānīyaghaṭaṃ vā rittaṃ, athānena vattaṃ kātabbaṃ hoti, pānīyaṃ upaṭṭhāpetabbaṃ , akaronto vattabhede dukkaṭaṃ āpajjati. Karontassa kālo atikkamati, atidivā paviṭṭho niṭṭhitāya bhikkhāya kiñci na labhati. Paṭisallānagatopi sāmaṇeradaharabhikkhūnaṃ uccāsaddena saṅghakammehi ca vikkhipati. Yattha pana sabbaṃ vattaṃ katameva hoti, avasesāpi ca ghaṭṭanā natthi, evarūpe mahāvihārepi vihātabbaṃ.

    နဝဝိဟာရေ ဗဟု နဝကမ္မံ ဟောတိ, အကရောန္တံ ဥဇ္ဈာယန္တိ။ ယတ္ထ ပန ဘိက္ခူ ဧဝံ ဝဒန္တိ ‘‘အာယသ္မာ ယထာသုခံ သမဏဓမ္မံ ကရောတု, မယံ နဝကမ္မံ ကရိသ္သာမာ’’တိ, ဧဝရူပေ ဝိဟာတဗ္ဗံ။

    Navavihāre bahu navakammaṃ hoti, akarontaṃ ujjhāyanti. Yattha pana bhikkhū evaṃ vadanti ‘‘āyasmā yathāsukhaṃ samaṇadhammaṃ karotu, mayaṃ navakammaṃ karissāmā’’ti, evarūpe vihātabbaṃ.

    ဇိဏ္ဏဝိဟာရေ ပန ဗဟု ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗံ ဟောတိ, အန္တမသော အတ္တနော သေနာသနမတ္တမ္ပိ အပ္ပဋိဇဂ္ဂန္တံ ဥဇ္ဈာယန္တိ, ပဋိဇဂ္ဂန္တသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနံ ပရိဟာယတိ။

    Jiṇṇavihāre pana bahu paṭijaggitabbaṃ hoti, antamaso attano senāsanamattampi appaṭijaggantaṃ ujjhāyanti, paṭijaggantassa kammaṭṭhānaṃ parihāyati.

    ပန္ထနိသ္သိတေ မဟာပထဝိဟာရေ ရတ္တိန္ဒိဝံ အာဂန္တုကာ သန္နိပတန္တိ။ ဝိကာလေ အာဂတာနံ အတ္တနော သေနာသနံ ဒတ္ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာ ပာသာဏပိဋ္ဌေ ဝာ ဝသိတဗ္ဗံ ဟောတိ, ပုနဒိဝသေပိ ဧဝမေဝာတိ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ ဩကာသော န ဟောတိ။ ယတ္ထ ပန ဧဝရူပော အာဂန္တုကသမ္ဗာဓော န ဟောတိ, တတ္ထ ဝိဟာတဗ္ဗံ။

    Panthanissite mahāpathavihāre rattindivaṃ āgantukā sannipatanti. Vikāle āgatānaṃ attano senāsanaṃ datvā rukkhamūle vā pāsāṇapiṭṭhe vā vasitabbaṃ hoti, punadivasepi evamevāti kammaṭṭhānassa okāso na hoti. Yattha pana evarūpo āgantukasambādho na hoti, tattha vihātabbaṃ.

    သောဏ္ဍီ နာမ ပာသာဏပောက္ခရဏီ ဟောတိ။ တတ္ထ ပာနီယတ္ထံ မဟာဇနော သမောသရတိ, နဂရဝာသီနံ ရာဇကုလူပကတ္ထေရာနံ အန္တေဝာသိကာ ရဇနကမ္မတ္ထာယ အာဂစ္ဆန္တိ, တေသံ ဘာဇနဒာရုဒောဏိကာဒီနိ ပုစ္ဆန္တာနံ ‘‘အသုကေ စ အသုကေ စ ဌာနေ’’တိ ဒသ္သေတဗ္ဗာနိ ဟောန္တိ။ ဧဝံ သဗ္ဗကာလမ္ပိ နိစ္စဗ္ယာဝဋော ဟောတိ။

    Soṇḍī nāma pāsāṇapokkharaṇī hoti. Tattha pānīyatthaṃ mahājano samosarati, nagaravāsīnaṃ rājakulūpakattherānaṃ antevāsikā rajanakammatthāya āgacchanti, tesaṃ bhājanadārudoṇikādīni pucchantānaṃ ‘‘asuke ca asuke ca ṭhāne’’ti dassetabbāni honti. Evaṃ sabbakālampi niccabyāvaṭo hoti.

    ယတ္ထ နာနာဝိဓံ သာကပဏ္ဏံ ဟောတိ, တတ္ထသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဒိဝာဝိဟာရံ နိသိန္နသ္သပိ သန္တိကေ သာကဟာရိကာ ဂာယမာနာ ပဏ္ဏံ ဥစ္စိနန္တိယော ဝိသဘာဂသဒ္ဒသင္ဃဋ္ဋနေန ကမ္မဋ္ဌာနန္တရာယံ ကရောန္တိ။

    Yattha nānāvidhaṃ sākapaṇṇaṃ hoti, tatthassa kammaṭṭhānaṃ gahetvā divāvihāraṃ nisinnassapi santike sākahārikā gāyamānā paṇṇaṃ uccinantiyo visabhāgasaddasaṅghaṭṭanena kammaṭṭhānantarāyaṃ karonti.

    ယတ္ထ ပန နာနာဝိဓာ မာလာဂစ္ဆာ သုပုပ္ဖိတာ ဟောန္တိ, တတ္ရာပိ တာဒိသောယေဝ ဥပဒ္ဒဝော။

    Yattha pana nānāvidhā mālāgacchā supupphitā honti, tatrāpi tādisoyeva upaddavo.

    ယတ္ထ နာနာဝိဓံ အမ္ဗဇမ္ဗုပနသာဒိဖလံ ဟောတိ, တတ္ထ ဖလတ္ထိကာ အာဂန္တ္ဝာ ယာစန္တိ, အဒေန္တသ္သ ကုဇ္ဈန္တိ, ဗလက္ကာရေန ဝာ ဂဏ္ဟန္တိ, သာယန္ဟသမယေ ဝိဟာရမဇ္ဈေ စင္ကမန္တေန တေ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ဥပာသကာ ဧဝံ ကရောထာ’’တိ ဝုတ္တာ ယထာရုစိ အက္ကောသန္တိ, အဝာသာယပိသ္သ ပရက္ကမန္တိ။

    Yattha nānāvidhaṃ ambajambupanasādiphalaṃ hoti, tattha phalatthikā āgantvā yācanti, adentassa kujjhanti, balakkārena vā gaṇhanti, sāyanhasamaye vihāramajjhe caṅkamantena te disvā ‘‘kiṃ upāsakā evaṃ karothā’’ti vuttā yathāruci akkosanti, avāsāyapissa parakkamanti.

    ပတ္ထနီယေ ပန လောကသမ္မတေ ဒက္ခိဏဂိရိဟတ္ထိကုစ္ဆိစေတိယဂိရိစိတ္တလပဗ္ဗတသဒိသေ ဝိဟာရေ ဝိဟရန္တံ ‘‘အယံ အရဟာ’’တိ သမ္ဘာဝေတ္ဝာ ဝန္ဒိတုကာမာ မနုသ္သာ သမန္တာ ဩသရန္တိ, တေနသ္သ န ဖာသု ဟောတိ။ ယသ္သ ပန တံ သပ္ပာယံ ဟောတိ, တေန ဒိဝာ အညတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ရတ္တိံ ဝသိတဗ္ဗံ။

    Patthanīye pana lokasammate dakkhiṇagirihatthikucchicetiyagiricittalapabbatasadise vihāre viharantaṃ ‘‘ayaṃ arahā’’ti sambhāvetvā vanditukāmā manussā samantā osaranti, tenassa na phāsu hoti. Yassa pana taṃ sappāyaṃ hoti, tena divā aññattha gantvā rattiṃ vasitabbaṃ.

    နဂရသန္နိသ္သိတေ ဝိသဘာဂာရမ္မဏာနိ အာပာထမာဂစ္ဆန္တိ, ကုမ္ဘဒာသိယောပိ ဃဋေဟိ နိဃံသန္တိယော ဂစ္ဆန္တိ, ဩက္ကမိတ္ဝာ မဂ္ဂံ န ဒေန္တိ, ဣသ္သရမနုသ္သာပိ ဝိဟာရမဇ္ဈေ သာဏိံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ နိသီဒန္တိ။

    Nagarasannissite visabhāgārammaṇāni āpāthamāgacchanti, kumbhadāsiyopi ghaṭehi nighaṃsantiyo gacchanti, okkamitvā maggaṃ na denti, issaramanussāpi vihāramajjhe sāṇiṃ parikkhipitvā nisīdanti.

    ဒာရုသန္နိသ္သယေ ပန ယတ္ထ ကဋ္ဌာနိ စ ဒဗ္ဗုပကရဏရုက္ခာ စ သန္တိ, တတ္ထ ကဋ္ဌဟာရိကာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တသာကပုပ္ဖဟာရိကာ ဝိယ အဖာသုကံ ကရောန္တိ။ ဝိဟာရေ ရုက္ခာ သန္တိ, တေ ‘‘ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဃရာနိ ကရိသ္သာမာ’’တိ မနုသ္သာ အာဂန္တ္ဝာ ဆိန္ဒန္တိ။ သစေ သာယန္ဟသမယေ ပဓာနဃရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဝိဟာရမဇ္ဈေ စင္ကမန္တော တေ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ဥပာသကာ ဧဝံ ကရောထာ’’တိ ဝဒတိ, ယထာရုစိ အက္ကောသန္တိ, အဝာသာယပိသ္သ ပရက္ကမန္တိ။

    Dārusannissaye pana yattha kaṭṭhāni ca dabbupakaraṇarukkhā ca santi, tattha kaṭṭhahārikā pubbe vuttasākapupphahārikā viya aphāsukaṃ karonti. Vihāre rukkhā santi, te ‘‘chinditvā gharāni karissāmā’’ti manussā āgantvā chindanti. Sace sāyanhasamaye padhānagharā nikkhamitvā vihāramajjhe caṅkamanto te disvā ‘‘kiṃ upāsakā evaṃ karothā’’ti vadati, yathāruci akkosanti, avāsāyapissa parakkamanti.

    ယော ပန ခေတ္တသန္နိသ္သိတော ဟောတိ သမန္တာ ခေတ္တေဟိ ပရိဝာရိတော, တတ္ထ မနုသ္သာ ဝိဟာရမဇ္ဈေယေဝ ခလံ ကတ္ဝာ ဓညံ မဒ္ဒန္တိ, ပမုခေသု သယန္တိ, အညမ္ပိ ဗဟုံ အဖာသုံ ကရောန္တိ။ ယတ္ရပိ မဟာသင္ဃဘောဂော ဟောတိ, အာရာမိကကုလာနံ ဂာဝော ရုန္ဓန္တိ, ဥဒကဝာရံ ပဋိသေဓေန္တိ, မနုသ္သာ ဝီဟိသီသံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ပသ္သထ တုမ္ဟာကံ အာရာမိကကုလာနံ ကမ္မ’’န္တိ သင္ဃသ္သ ဒသ္သေန္တိ။ တေန တေန ကာရဏေန ရာဇရာဇမဟာမတ္တာနံ ဃရဒ္ဝာရံ ဂန္တဗ္ဗံ ဟောတိ, အယမ္ပိ ခေတ္တသန္နိသ္သိတေနေဝ သင္ဂဟိတော။

    Yo pana khettasannissito hoti samantā khettehi parivārito, tattha manussā vihāramajjheyeva khalaṃ katvā dhaññaṃ maddanti, pamukhesu sayanti, aññampi bahuṃ aphāsuṃ karonti. Yatrapi mahāsaṅghabhogo hoti, ārāmikakulānaṃ gāvo rundhanti, udakavāraṃ paṭisedhenti, manussā vīhisīsaṃ gahetvā ‘‘passatha tumhākaṃ ārāmikakulānaṃ kamma’’nti saṅghassa dassenti. Tena tena kāraṇena rājarājamahāmattānaṃ gharadvāraṃ gantabbaṃ hoti, ayampi khettasannissiteneva saṅgahito.

    ယတ္ထ အညမညဝိသဘာဂာ ဝေရီ ဘိက္ခူ ဝိဟရန္တိ, ယေ ကလဟံ ကရောန္တာ ‘‘မာ, ဘန္တေ, ဧဝံ ကရောထာ’’တိ ဝာရိယမာနာ ‘‘ဧတသ္သ ပံသုကူလိကသ္သ အာဂတကာလတော ပဋ္ဌာယ နဋ္ဌာမ္ဟာ’’တိ ဝတ္တာရော ဘဝန္တိ။

    Yattha aññamaññavisabhāgā verī bhikkhū viharanti, ye kalahaṃ karontā ‘‘mā, bhante, evaṃ karothā’’ti vāriyamānā ‘‘etassa paṃsukūlikassa āgatakālato paṭṭhāya naṭṭhāmhā’’ti vattāro bhavanti.

    ယောပိ ဥဒကပဋ္ဋနံ ဝာ ထလပဋ္ဋနံ ဝာ သန္နိသ္သိတော ဟောတိ, တတ္ထ အဘိဏ္ဟံ နာဝာဟိ စ သတ္ထေဟိ စ အာဂတမနုသ္သာ ‘‘ဩကာသံ ဒေထ, ပာနီယံ ဒေထ, လောဏံ ဒေထာ’’တိ ဃဋ္ဋယန္တာ အဖာသုံ ကရောန္တိ။

    Yopi udakapaṭṭanaṃ vā thalapaṭṭanaṃ vā sannissito hoti, tattha abhiṇhaṃ nāvāhi ca satthehi ca āgatamanussā ‘‘okāsaṃ detha, pānīyaṃ detha, loṇaṃ dethā’’ti ghaṭṭayantā aphāsuṃ karonti.

    ပစ္စန္တသန္နိသ္သိတေ ပန မနုသ္သာ ဗုဒ္ဓာဒီသု အပ္ပသန္နာ ဟောန္တိ။

    Paccantasannissite pana manussā buddhādīsu appasannā honti.

    ရဇ္ဇသီမသန္နိသ္သိတေ ရာဇဘယံ ဟောတိ။ တဉ္ဟိ ပဒေသံ ဧကော ရာဇာ ‘‘န မယ္ဟံ ဝသေ ဝတ္တတီ’’တိ ပဟရတိ, ဣတရောပိ ‘‘န မယ္ဟံ ဝသေ ဝတ္တတီ’’တိ။ တတ္ရာယံ ဘိက္ခု ကဒာစိ ဣမသ္သ ရညော ဝိဇိတေ ဝိစရတိ, ကဒာစိ ဧတသ္သ, အထ နံ ‘‘စရပုရိသော အယ’’န္တိ မညမာနာ အနယဗ္ယသနံ ပာပေန္တိ။

    Rajjasīmasannissite rājabhayaṃ hoti. Tañhi padesaṃ eko rājā ‘‘na mayhaṃ vase vattatī’’ti paharati, itaropi ‘‘na mayhaṃ vase vattatī’’ti. Tatrāyaṃ bhikkhu kadāci imassa rañño vijite vicarati, kadāci etassa, atha naṃ ‘‘carapuriso aya’’nti maññamānā anayabyasanaṃ pāpenti.

    အသပ္ပာယတာတိ ဝိသဘာဂရူပာဒိအာရမ္မဏသမောသရဏေန ဝာ အမနုသ္သပရိဂ္ဂဟိတတာယ ဝာ အသပ္ပာယတာ။ တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – ဧကော ကိရ ထေရော အရညေ ဝသတိ။ အထသ္သ ဧကာ ယက္ခိနီ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရေ ဌတ္ဝာ ဂာယိ။ သော နိက္ခမိတ္ဝာ ဒ္ဝာရေ အဋ္ဌာသိ, သာ ဂန္တ္ဝာ စင္ကမနသီသေ ဂာယိ။ ထေရော စင္ကမနသီသံ အဂမာသိ, သာ သတပောရိသေ ပပာတေ ဌတ္ဝာ ဂာယိ။ ထေရော ပဋိနိဝတ္တိ, အထ နံ သာ ဝေဂေန ဂန္တ္ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မယာ, ဘန္တေ, န ဧကော, န ဒ္ဝေ တုမ္ဟာဒိသာ ခာဒိတာ’’တိ အာဟ။

    Asappāyatāti visabhāgarūpādiārammaṇasamosaraṇena vā amanussapariggahitatāya vā asappāyatā. Tatridaṃ vatthu – eko kira thero araññe vasati. Athassa ekā yakkhinī paṇṇasāladvāre ṭhatvā gāyi. So nikkhamitvā dvāre aṭṭhāsi, sā gantvā caṅkamanasīse gāyi. Thero caṅkamanasīsaṃ agamāsi, sā sataporise papāte ṭhatvā gāyi. Thero paṭinivatti, atha naṃ sā vegena gantvā gahetvā ‘‘mayā, bhante, na eko, na dve tumhādisā khāditā’’ti āha.

    ယတ္ထ န သက္ကာ ဟောတိ အာစရိယံ ဝာ အာစရိယသမံ ဝာ ဥပဇ္ဈာယံ ဝာ ဥပဇ္ဈာယသမံ ဝာ ကလ္ယာဏမိတ္တံ လဒ္ဓုံ, တတ္ထ သော ကလ္ယာဏမိတ္တာနံ အလာဘော မဟာဒောသောယေဝ။ တသ္မာ ဣမေသံ အဋ္ဌာရသန္နံ ဒောသာနံ အညတရေန သမန္နာဂတံ သေနာသနံ ဘာဝနာယ အနနုရူပန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ အဋ္ဌကထာသု

    Yattha na sakkā hoti ācariyaṃ vā ācariyasamaṃ vā upajjhāyaṃ vā upajjhāyasamaṃ vā kalyāṇamittaṃ laddhuṃ, tattha so kalyāṇamittānaṃ alābho mahādosoyeva. Tasmā imesaṃ aṭṭhārasannaṃ dosānaṃ aññatarena samannāgataṃ senāsanaṃ bhāvanāya ananurūpanti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ aṭṭhakathāsu

    ‘‘မဟာဝာသံ နဝာဝာသံ၊ ဇရာဝာသဉ္စ ပန္ထနိံ။

    ‘‘Mahāvāsaṃ navāvāsaṃ, jarāvāsañca panthaniṃ;

    သောဏ္ဍိံ ပဏ္ဏဉ္စ ပုပ္ဖဉ္စ၊ ဖလံ ပတ္ထိတမေဝ စ။

    Soṇḍiṃ paṇṇañca pupphañca, phalaṃ patthitameva ca.

    ‘‘နဂရံ ဒာရုနာ ခေတ္တံ၊ ဝိသဘာဂေန ပဋ္ဋနံ။

    ‘‘Nagaraṃ dārunā khettaṃ, visabhāgena paṭṭanaṃ;

    ပစ္စန္တသီမာသပ္ပာယံ၊ ယတ္ထ မိတ္တော န လဗ္ဘတိ။

    Paccantasīmāsappāyaṃ, yattha mitto na labbhati.

    ‘‘အဋ္ဌာရသေတာနိ ဌာနာနိ၊ ဣတိ ဝိညာယ ပဏ္ဍိတော။

    ‘‘Aṭṭhārasetāni ṭhānāni, iti viññāya paṇḍito;

    အာရကာ ပရိဝဇ္ဇေယ္ယ၊ မဂ္ဂံ သပ္ပဋိဘယံ ယထာ’’တိ။ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၅၂)။

    Ārakā parivajjeyya, maggaṃ sappaṭibhayaṃ yathā’’ti. (visuddhi. 1.52);

    ပဉ္စသေနာသနင္ဂသမန္နာဂတန္တိ ဂာမတော နာတိဒူရနာစ္စာသန္နတာဒီဟိ ပဉ္စဟိ သေနာသနင္ဂေဟိ သမန္နာဂတံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –

    Pañcasenāsanaṅgasamannāgatanti gāmato nātidūranāccāsannatādīhi pañcahi senāsanaṅgehi samannāgataṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, သေနာသနံ ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတံ ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, သေနာသနံ နာတိဒူရံ ဟောတိ နာစ္စာသန္နံ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နံ, ဒိဝာ အပ္ပာကိဏ္ဏံ ရတ္တိံ အပ္ပသဒ္ဒံ အပ္ပနိဂ္ဃောသံ, အပ္ပဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သံ, တသ္မိံ ခော ပန သေနာသနေ ဝိဟရန္တသ္သ အပ္ပကသိရေန ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာ, တသ္မိံ ခော ပန သေနာသနေ ထေရာ ဘိက္ခူ ဝိဟရန္တိ ဗဟုသ္သုတာ အာဂတာဂမာ ဓမ္မဓရာ ဝိနယဓရာ မာတိကာဓရာ, တေ ကာလေန ကာလံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပရိပုစ္ဆတိ ပရိပဉ္ဟတိ ‘ဣဒံ, ဘန္တေ, ကထံ, ဣမသ္သ ကော အတ္ထော’တိ။ တသ္သ တေ အာယသ္မန္တော အဝိဝဋဉ္စေဝ ဝိဝရန္တိ, အနုတ္တာနီကတဉ္စ ဥတ္တာနိံ ကရောန္တိ, အနေကဝိဟိတေသု စ ကင္ခာဌာနိယေသု ဓမ္မေသု ကင္ခံ ပဋိဝိနောဒေန္တိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, သေနာသနံ ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတံ ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၁၀.၁၁)။

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hoti? Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ, divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ, appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā, te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati ‘idaṃ, bhante, kathaṃ, imassa ko attho’ti. Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttāniṃ karonti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11).

    ဧတ္ထ စ နာတိဒူရံ နာစ္စာသန္နံ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နန္တိ ဧကံ အင္ဂံ, ဒိဝာ အပ္ပာကိဏ္ဏံ ရတ္တိံ အပ္ပသဒ္ဒံ အပ္ပနိဂ္ဃောသန္တိ ဧကံ, အပ္ပဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သန္တိ ဧကံ, တသ္မိံ ခော ပန သေနာသနေ ဝိဟရန္တသ္သ။ပေ.။ ပရိက္ခာရာတိ ဧကံ, တသ္မိံ ခော ပန သေနာသနေ ထေရာ။ပေ.။ ကင္ခံ ပဋိဝိနောဒေန္တီတိ ဧကံ။ ဧဝံ ပဉ္စင္ဂာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Ettha ca nātidūraṃ nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannanti ekaṃ aṅgaṃ, divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosanti ekaṃ, appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassanti ekaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa…pe… parikkhārāti ekaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane therā…pe… kaṅkhaṃ paṭivinodentīti ekaṃ. Evaṃ pañcaṅgāni veditabbāni.

    ဥပစ္ဆိန္နခုဒ္ဒကပလိဗောဓေနာတိ ဧတ္ထ ပန ခုဒ္ဒကပလိဗောဓေ ဥပစ္ဆိန္ဒန္တေန ဒီဃာနိ ကေသနခလောမာနိ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာနိ, ဇိဏ္ဏစီဝရေသု အဂ္ဂဠအနုဝာတပရိဘဏ္ဍဒာနာဒိနာ ဒဠ္ဟီကမ္မံ ဝာ တန္တုစ္ဆေဒာဒီသု တုန္နကမ္မံ ဝာ ကာတဗ္ဗံ, ကိလိဋ္ဌာနိ ဝာ ရဇိတဗ္ဗာနိ။ သစေ ပတ္တေ မလံ ဟောတိ, ပတ္တော ပစိတဗ္ဗော, မဉ္စပီဌာဒီနိ သောဓေတဗ္ဗာနိ။ ဘတ္တသမ္မဒံ ပဋိဝိနောဒေတ္ဝာတိ ဘောဇနနိမိတ္တံ ပရိသ္သမံ ဝိနောဒေတ္ဝာ။ အာဟာရေ ဟိ အာသယံ ပဝိဋ္ဌမတ္တေ တသ္သ အာဂန္တုကတာယ ယေဘုယ္ယေန သိယာ သရီရသ္သ ကောစိ ပရိသ္သမော, တံ ဝူပသမေတ္ဝာ။ တသ္မိဉ္ဟိ အဝူပသန္တေ သရီရခေဒေန စိတ္တံ ဧကဂ္ဂတံ န လဘေယ္ယာတိ။ ဥဂ္ဂဟေတဗ္ဗတော ဥဂ္ဂဟော, သဗ္ဗောပိ ကမ္မဋ္ဌာနဝိဓိ, န ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တဥဂ္ဂဟမတ္တံ။ အာစရိယတော ဥဂ္ဂဟော အာစရိယုဂ္ဂဟော, တတော။ ဧကပဒမ္ပီတိ ဧကကောဋ္ဌာသမ္ပိ။

    Upacchinnakhuddakapalibodhenāti ettha pana khuddakapalibodhe upacchindantena dīghāni kesanakhalomāni chinditabbāni, jiṇṇacīvaresu aggaḷaanuvātaparibhaṇḍadānādinā daḷhīkammaṃ vā tantucchedādīsu tunnakammaṃ vā kātabbaṃ, kiliṭṭhāni vā rajitabbāni. Sace patte malaṃ hoti, patto pacitabbo, mañcapīṭhādīni sodhetabbāni. Bhattasammadaṃ paṭivinodetvāti bhojananimittaṃ parissamaṃ vinodetvā. Āhāre hi āsayaṃ paviṭṭhamatte tassa āgantukatāya yebhuyyena siyā sarīrassa koci parissamo, taṃ vūpasametvā. Tasmiñhi avūpasante sarīrakhedena cittaṃ ekaggataṃ na labheyyāti. Uggahetabbato uggaho, sabbopi kammaṭṭhānavidhi, na pubbe vuttauggahamattaṃ. Ācariyato uggaho ācariyuggaho, tato. Ekapadampīti ekakoṭṭhāsampi.

    အနုဗန္ဓနာတိ အသ္သာသပသ္သာသာနံ အနုဂမနဝသေန သတိယာ နိရန္တရံ အနုပဝတ္တနာ။ ဖုသနာတိ အသ္သာသပသ္သာသေ ဂဏေန္တသ္သ ဂဏနံ ပဋိသံဟရိတ္ဝာ တေ သတိယာ အနုဗန္ဓန္တသ္သ ယထာ အပ္ပနာ ဟောတိ, တထာ စိတ္တံ ဌပေန္တသ္သ စ နာသိကဂ္ဂာဒိဋ္ဌာနသ္သ နေသံ ဖုသနာ။ ယသ္မာ ပန ဂဏနာဒိဝသေန ဝိယ ဖုသနာဒိဝသေန ဝိသုံ မနသိကာရော နတ္ထိ, ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေယေဝ ဂဏနာ ကာတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေတုံ ဣဓ ဖုသနာဂဟဏန္တိ ဒီပေန္တော ‘‘ဖုသနာတိ ဖုဋ္ဌဋ္ဌာန’’န္တိ အာဟ။ ဌပနာတိ သမာဓာနံ။ တဉ္ဟိ သမ္မဒေဝ အာရမ္မဏေ စိတ္တသ္သ အာဓာနံ ဌပနံ ဟောတိ။ တထာ ဟိ သမာဓိ ‘‘စိတ္တသ္သ ဌိတိ သဏ္ဌိတီ’’တိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ သမာဓိပ္ပဓာနာ ပန အပ္ပနာတိ အာဟ ‘‘ဌပနာတိ အပ္ပနာ’’တိ။ အနိစ္စတာဒီနံ သံလက္ခဏတော သလ္လက္ခဏာ ဝိပသ္သနာ။ ပဝတ္တတော နိမိတ္တတော စ ဝိနိဝဋ္ဋနတော ဝိနိဝဋ္ဋနာ မဂ္ဂော။ သကလသံကိလေသပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဘာဝတော သဗ္ဗသော သုဒ္ဓီတိ ပာရိသုဒ္ဓိ ဖလံတေသန္တိ ဝိဝဋ္ဋနာပာရိသုဒ္ဓီနံ။ ပဋိပသ္သနာတိ ပတိ ပတိ ဒသ္သနံ ပေက္ခနံ။ တေနာဟ ‘‘ပစ္စဝေက္ခဏာ’’တိ။

    Anubandhanāti assāsapassāsānaṃ anugamanavasena satiyā nirantaraṃ anupavattanā. Phusanāti assāsapassāse gaṇentassa gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā te satiyā anubandhantassa yathā appanā hoti, tathā cittaṃ ṭhapentassa ca nāsikaggādiṭṭhānassa nesaṃ phusanā. Yasmā pana gaṇanādivasena viya phusanādivasena visuṃ manasikāro natthi, phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva gaṇanā kātabbāti dassetuṃ idha phusanāgahaṇanti dīpento ‘‘phusanāti phuṭṭhaṭṭhāna’’nti āha. Ṭhapanāti samādhānaṃ. Tañhi sammadeva ārammaṇe cittassa ādhānaṃ ṭhapanaṃ hoti. Tathā hi samādhi ‘‘cittassa ṭhiti saṇṭhitī’’ti niddiṭṭho. Samādhippadhānā pana appanāti āha ‘‘ṭhapanāti appanā’’ti. Aniccatādīnaṃ saṃlakkhaṇato sallakkhaṇā vipassanā. Pavattato nimittato ca vinivaṭṭanato vinivaṭṭanā maggo. Sakalasaṃkilesapaṭippassaddhibhāvato sabbaso suddhīti pārisuddhi phalaṃ. Tesanti vivaṭṭanāpārisuddhīnaṃ. Paṭipassanāti pati pati dassanaṃ pekkhanaṃ. Tenāha ‘‘paccavekkhaṇā’’ti.

    ခဏ္ဍန္တိ ဧကံ တီဏိ ပဉ္စာတိ ဧဝံ ဂဏနာယ ခဏ္ဍနံ။ ဩကာသေတိ ဂဏနာဝိဓိံ သန္ဓာယာဟ, ဂဏနာနိသ္သိတောဝ န ကမ္မဋ္ဌာနနိသ္သိတော။ သိခာပ္ပတ္တံ နု ခောတိ ဣဒံ စိရတရံ ဂဏနာယ မနသိကရောန္တသ္သ ဝသေန ဝုတ္တံ။ သော ဟိ တထာ လဒ္ဓံ အဝိက္ခေပမတ္တံ နိသ္သာယ ဧဝံ မညေယ္ယ။ အသ္သာသပသ္သာသေသု ယော ဥပဋ္ဌာတိ, တံ ဂဟေတ္ဝာတိ ဣဒံ အသ္သာသပသ္သာသေသု ယသ္သ ဧကောဝ ပဌမံ ဥပဋ္ဌာတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယသ္သ ပန ဥဘောပိ ဥပဋ္ဌဟန္တိ, တေန ဥဘယမ္ပိ ဂဟေတ္ဝာ ဂဏေတဗ္ဗံ ။ ယော ဥပဋ္ဌာတီတိ ဣမိနာ စ ဒ္ဝီသု နာသာပုဋဝာတေသု ယော ပာကဋတရော ဥပဋ္ဌာတိ, သော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အယမ္ပိ အတ္ထော ဒီပိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပဝတ္တမာနံ ပဝတ္တမာနန္တိ အာမေဍိတဝစနေန နိရန္တရံ အသ္သာသပသ္သာသာနံ ဥပလက္ခဏံ ဒသ္သေတိ။ ဧဝန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ဥပလက္ခေတ္ဝာဝာတိ အတ္ထော။ ပဌမံ ဧကေကသ္မိံ ဥပဋ္ဌိတေပိ ဥပလက္ခေတ္ဝာဝ ဂဏေန္တသ္သ ကမေန ဥဘောပိ ပာကဋာ ဟောန္တီတိ အာဟ – ‘‘အသ္သာသပသ္သာသာ ပာကဋာ ဟောန္တီ’’တိ။ တေန ‘‘ဥပလက္ခေတ္ဝာဝ ဂဏေတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမသ္သ ‘‘တသ္သေဝံ ဂဏယတော။ပေ.။ ပာကဋာ ဟောန္တီ’’တိ ဣဒံ ကာရဏဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပာကဋာ ဟောန္တီတိ ဂဏနာဝသေန ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခေပာဘာဝတော ဝိဘူတာ ဟောန္တိ။

    Khaṇḍanti ekaṃ tīṇi pañcāti evaṃ gaṇanāya khaṇḍanaṃ. Okāseti gaṇanāvidhiṃ sandhāyāha, gaṇanānissitova na kammaṭṭhānanissito. Sikhāppattaṃ nu khoti idaṃ cirataraṃ gaṇanāya manasikarontassa vasena vuttaṃ. So hi tathā laddhaṃ avikkhepamattaṃ nissāya evaṃ maññeyya. Assāsapassāsesu yo upaṭṭhāti, taṃ gahetvāti idaṃ assāsapassāsesu yassa ekova paṭhamaṃ upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Yassa pana ubhopi upaṭṭhahanti, tena ubhayampi gahetvā gaṇetabbaṃ . Yo upaṭṭhātīti iminā ca dvīsu nāsāpuṭavātesu yo pākaṭataro upaṭṭhāti, so gahetabboti ayampi attho dīpitoti daṭṭhabbaṃ. Pavattamānaṃ pavattamānanti āmeḍitavacanena nirantaraṃ assāsapassāsānaṃ upalakkhaṇaṃ dasseti. Evanti vuttappakārena upalakkhetvāvāti attho. Paṭhamaṃ ekekasmiṃ upaṭṭhitepi upalakkhetvāva gaṇentassa kamena ubhopi pākaṭā hontīti āha – ‘‘assāsapassāsā pākaṭā hontī’’ti. Tena ‘‘upalakkhetvāva gaṇetabba’’nti imassa ‘‘tassevaṃ gaṇayato…pe… pākaṭā hontī’’ti idaṃ kāraṇavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Tattha pākaṭā hontīti gaṇanāvasena bahiddhā vikkhepābhāvato vibhūtā honti.

    ပလိဃာယ ပရိဝတ္တနကံ ယတ္ထ နိက္ခိပန္တိ, သော ပလိဃတ္ထမ္ဘောတိယာမရတ္တိန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ ပုရိမနယေနာတိ သီဃဂဏနာယ, ဂောပာလကဂဏနာယာတိ အတ္ထော။ ဧကော ဒ္ဝေ တီဏိ စတ္တာရိ ပဉ္စာတိ ဂဏနာဝိဓိဒသ္သနံ။ တသ္မာ အဋ္ဌာတိအာဒီသုပိ ဧကတော ပဋ္ဌာယေဝ ပစ္စေကံ အဋ္ဌာဒီနိ ပာပေတဗ္ဗာနိ။ ‘‘သီဃံ သီဃံ ဂဏေတဗ္ဗမေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ ကာရဏံ နိဒသ္သနဉ္စ ဒသ္သေတိ ‘‘ဂဏနာပဋိဗဒ္ဓေ ဟီ’’တိအာဒိနာ။ တတ္ထ အရီယတိ တေန နာဝာတိ အရိတ္တံ, ပာဇနဒဏ္ဍော။ အရိတ္တေန ဥပတ္ထမ္ဘနံ အရိတ္တုပတ္ထမ္ဘနံ, တသ္သ ဝသေန

    Palighāya parivattanakaṃ yattha nikkhipanti, so palighatthambho. Tiyāmarattinti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Purimanayenāti sīghagaṇanāya, gopālakagaṇanāyāti attho. Eko dve tīṇi cattāri pañcāti gaṇanāvidhidassanaṃ. Tasmā aṭṭhātiādīsupi ekato paṭṭhāyeva paccekaṃ aṭṭhādīni pāpetabbāni. ‘‘Sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbamevā’’ti vatvā tattha kāraṇaṃ nidassanañca dasseti ‘‘gaṇanāpaṭibaddhe hī’’tiādinā. Tattha arīyati tena nāvāti arittaṃ, pājanadaṇḍo. Arittena upatthambhanaṃ arittupatthambhanaṃ, tassa vasena.

    နိပ္ပရိယာယတော နိရန္တရပ္ပဝတ္တိ နာမ ဌပနာယမေဝာတိ အာဟ ‘‘နိရန္တရပ္ပဝတ္တံ ဝိယာ’’တိ။ အန္တော ပဝိသန္တံ မနသိကရောန္တော အန္တော စိတ္တံ ပဝေသေတိ နာမ။ ဗဟိ စိတ္တနီဟရဏေပိ ဧသေဝ နယော။ ဝာတဗ္ဘာဟတန္တိ အဗ္ဘန္တရဂတဝာတံ ဗဟုလံ မနသိကရောန္တသ္သ ဝာတေန တံ ဌာနံ အဗ္ဘာဟတံ ဝိယ မေဒေန ပူရိတံ ဝိယ စ ဟောတိ, တထာ ဥပဋ္ဌာတိ။ နီဟရတောတိ ဖုဋ္ဌောကာသံ မုဉ္စိတ္ဝာ နီဟရတော။ တထာ ပန နီဟရတော ဝာတသ္သ ဂတိသမန္ဝေသနမုခေန နာနာရမ္မဏေသု စိတ္တံ ဝိဓာဝတီတိ အာဟ ‘‘ပုထုတ္တာရမ္မဏေ စိတ္တံ ဝိက္ခိပတီ’’တိ။

    Nippariyāyato nirantarappavatti nāma ṭhapanāyamevāti āha ‘‘nirantarappavattaṃ viyā’’ti. Anto pavisantaṃ manasikaronto anto cittaṃ paveseti nāma. Bahi cittanīharaṇepi eseva nayo. Vātabbhāhatanti abbhantaragatavātaṃ bahulaṃ manasikarontassa vātena taṃ ṭhānaṃ abbhāhataṃ viya medena pūritaṃ viya ca hoti, tathā upaṭṭhāti. Nīharatoti phuṭṭhokāsaṃ muñcitvā nīharato. Tathā pana nīharato vātassa gatisamanvesanamukhena nānārammaṇesu cittaṃ vidhāvatīti āha ‘‘puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipatī’’ti.

    ဧတန္တိ ဧတံ အသ္သာသပသ္သာသဇာတံ။ အနုဂမနန္တိ ပဝတ္တပဝတ္တာနံ အသ္သာသပသ္သာသာနံ အာရမ္မဏကရဏဝသေန သတိယာ အနု အနု ပဝတ္တနံ အနုဂစ္ဆနံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘တဉ္စ ခော အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနာနုဂမနဝသေနာ’’တိ။ နာဘိ အာဒိ တတ္ထ ပဌမံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။ ပဌမုပ္ပတ္တိဝသေန ဟိ ဣဓ အာဒိစိန္တာ, န ဥပ္ပတ္တိမတ္တဝသေန။ တထာ ဟိ တေ နာဘိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ နာသိကဂ္ဂာ သဗ္ဗတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇန္တေဝ။ ယတ္ထ ယတ္ထ စ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တတ္ထ တတ္ထေဝ ဘိဇ္ဇန္တိ ဓမ္မာနံ ဂမနာဘာဝတော။ ယထာပစ္စယံ ပန ဒေသန္တရပ္ပတ္တိယံ ဂတိသမညာ။ ဟဒယံ မဇ္ဈန္တိ ဟဒယသမီပံ တသ္သ ဥပရိဘာဂော မဇ္ဈံ။ နာသိကဂ္ဂံ ပရိယောသာနန္တိ နာသိကဋ္ဌာနံ တသ္သ ပရိယောသာနံ အသ္သာသပသ္သာသာနံ သမညာယ တဒဝဓိဘာဝတော။ တထာ ဟေတေ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဝုတ္တာ, န စ ဗဟိဒ္ဓာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာနံ သမ္ဘဝော အတ္ထိ။ တေနာဟ ‘‘အဗ္ဘန္တရပဝိသနဝာတသ္သ နာသိကဂ္ဂံ အာဒီ’’တိ။ ပဝိသနနိက္ခမနပရိယာယော ပန တံသဒိသဝသေနေဝ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝိက္ခေပဂတန္တိ ဝိက္ခေပံ ဥပဂတံ, ဝိက္ခိတ္တံ အသမာဟိတန္တိ အတ္ထော။ သာရဒ္ဓာယာတိ သဒရထဘာဝာယ။ ဣဉ္ဇနာယာတိ ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရသ္သ စလနာယ။ ဝိက္ခေပဂတေန စိတ္တေနာတိ ဟေတုမ္ဟိ ကရဏဝစနံ, ဣတ္ထမ္ဘူတလက္ခဏေ ဝာ။ သာရဒ္ဓာတိ သဒရထာ။ ဣဉ္ဇိတာတိ ဣဉ္ဇနကာ စလနကာ, တထာ ဖန္ဒိတာ

    Etanti etaṃ assāsapassāsajātaṃ. Anugamananti pavattapavattānaṃ assāsapassāsānaṃ ārammaṇakaraṇavasena satiyā anu anu pavattanaṃ anugacchanaṃ. Tenevāha – ‘‘tañca kho ādimajjhapariyosānānugamanavasenā’’ti. Nābhi ādi tattha paṭhamaṃ uppajjanato. Paṭhamuppattivasena hi idha ādicintā, na uppattimattavasena. Tathā hi te nābhito paṭṭhāya yāva nāsikaggā sabbattha uppajjanteva. Yattha yattha ca uppajjanti, tattha tattheva bhijjanti dhammānaṃ gamanābhāvato. Yathāpaccayaṃ pana desantarappattiyaṃ gatisamaññā. Hadayaṃ majjhanti hadayasamīpaṃ tassa uparibhāgo majjhaṃ. Nāsikaggaṃ pariyosānanti nāsikaṭṭhānaṃ tassa pariyosānaṃ assāsapassāsānaṃ samaññāya tadavadhibhāvato. Tathā hete cittasamuṭṭhānā vuttā, na ca bahiddhā cittasamuṭṭhānānaṃ sambhavo atthi. Tenāha ‘‘abbhantarapavisanavātassa nāsikaggaṃ ādī’’ti. Pavisananikkhamanapariyāyo pana taṃsadisavaseneva vuttoti veditabbo. Vikkhepagatanti vikkhepaṃ upagataṃ, vikkhittaṃ asamāhitanti attho. Sāraddhāyāti sadarathabhāvāya. Iñjanāyāti kammaṭṭhānamanasikārassa calanāya. Vikkhepagatena cittenāti hetumhi karaṇavacanaṃ, itthambhūtalakkhaṇe vā. Sāraddhāti sadarathā. Iñjitāti iñjanakā calanakā, tathā phanditā.

    အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဝသေနာတိအာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနာနုဂမနဝသေန န မနသိ ကာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အနုဗန္ဓနာယ မနသိကရောန္တေန ဖုသနာဝသေန ဌပနာဝသေန စ မနသိ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ယေန အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ, တံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဂဏနာနုဗန္ဓနာဝသေန ဝိယာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝိသုံ မနသိကာရော နတ္ထီတိ ဂဏနာယ အနုဗန္ဓနာယ စ ဝိနာ ယထာက္ကမံ ကေဝလံ ဖုသနာဝသေန ဌပနာဝသေန စ ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရော နတ္ထိ။ နနု ဖုသနာယ ဝိနာ ဌပနာယ ဝိယ ဖုသနာယ ဝိနာ ဂဏနာယပိ မနသိကာရော နတ္ထိယေဝာတိ? ယဒိပိ နတ္ထိ, ဂဏနာ ပန ယထာ ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရသ္သ မူလဘာဝတော ပဓာနဘာဝေန ဂဟေတဗ္ဗာ, ဧဝံ အနုဗန္ဓနာ ဌပနာယ တာယ ဝိနာ ဌပနာယ အသမ္ဘဝတော။ တသ္မာ သတိပိ ဖုသနာယ နာနန္တရိကဘာဝေ ဂဏနာနုဗန္ဓနာ ဧဝ မူလဘာဝတော ပဓာနဘာဝေန ဂဟေတ္ဝာ ဣတရာသံ တဒဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘ဂဏနာနုဗန္ဓနာဝသေန ဝိယ ဟိ ဖုသနာဌပနာဝသေန ဝိသုံ မနသိကာရော နတ္ထီ’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ တာ ကသ္မာ ဥဒ္ဒေသေ ဝိသုံ ဂဟိတာတိ အာဟ ‘‘ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေယေဝာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေယေဝ ဂဏေန္တောတိ ဣမိနာ ဂဏနာယ ဖုသနာ အင္ဂန္တိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ – ‘‘ဂဏနာယ စ ဖုသနာယ စ မနသိ ကရောတီ’’တိ။ တတ္ထေဝာတိ ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေယေဝ။ တေတိ အသ္သာသပသ္သာသေ။ သတိယာ အနုဗန္ဓန္တောတိ ဂဏနာဝိဓိံ အနုဂန္တ္ဝာ သတိယာ နိဗန္ဓန္တော, ဖုဋ္ဌောကာသေယေဝ တေ နိရန္တရံ ဥပဓာရေန္တောတိ အတ္ထော။ အပ္ပနာဝသေန စိတ္တံ ဌပေန္တောတိ ယထာ အပ္ပနာ ဟောတိ, ဧဝံ ယထာဥပဋ္ဌိတေ နိမိတ္တေ စိတ္တံ ဌပေန္တော သမာဒဟန္တော။ အနုဗန္ဓနာယ စာတိအာဒီသု အနုဗန္ဓနာယ စ ဖုသနာယ စ ဌပနာယ စ မနသိ ကရောတီတိ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။ သ္ဝာယမတ္ထောတိ ယ္ဝာယံ ‘‘ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေယေဝ ဂဏေန္တော တတ္ထေဝ ဂဏနံ ပဋိသံဟရိတ္ဝာ တေ သတိယာ အနုဗန္ဓန္တော’’တိ ဝုတ္တော, သော အယမတ္ထော။ ယာ အစ္စန္တာယ န မိနောတိ န ဝိနိစ္ဆိနတိ, သာ မာနသ္သ သမီပေတိ ဥပမာ ယထာ ဂောဏော ဝိယ ဂဝယောတိ။

    Ādimajjhapariyosānavasenātiādimajjhapariyosānānugamanavasena na manasi kātabbanti sambandho. ‘‘Anubandhanāya manasikarontena phusanāvasena ṭhapanāvasena ca manasi kātabba’’nti yena adhippāyena vuttaṃ, taṃ vivarituṃ ‘‘gaṇanānubandhanāvasena viyā’’tiādimāha. Tattha visuṃ manasikāro natthīti gaṇanāya anubandhanāya ca vinā yathākkamaṃ kevalaṃ phusanāvasena ṭhapanāvasena ca kammaṭṭhānamanasikāro natthi. Nanu phusanāya vinā ṭhapanāya viya phusanāya vinā gaṇanāyapi manasikāro natthiyevāti? Yadipi natthi, gaṇanā pana yathā kammaṭṭhānamanasikārassa mūlabhāvato padhānabhāvena gahetabbā, evaṃ anubandhanā ṭhapanāya tāya vinā ṭhapanāya asambhavato. Tasmā satipi phusanāya nānantarikabhāve gaṇanānubandhanā eva mūlabhāvato padhānabhāvena gahetvā itarāsaṃ tadabhāvaṃ dassento āha – ‘‘gaṇanānubandhanāvasena viya hi phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthī’’ti. Yadi evaṃ tā kasmā uddese visuṃ gahitāti āha ‘‘phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyevā’’tiādi. Tattha phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva gaṇentoti iminā gaṇanāya phusanā aṅganti dasseti. Tenāha – ‘‘gaṇanāya ca phusanāya ca manasi karotī’’ti. Tatthevāti phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva. Teti assāsapassāse. Satiyā anubandhantoti gaṇanāvidhiṃ anugantvā satiyā nibandhanto, phuṭṭhokāseyeva te nirantaraṃ upadhārentoti attho. Appanāvasena cittaṃ ṭhapentoti yathā appanā hoti, evaṃ yathāupaṭṭhite nimitte cittaṃ ṭhapento samādahanto. Anubandhanāya cātiādīsu anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasi karotīti vuccatīti yojanā. Svāyamatthoti yvāyaṃ ‘‘phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva gaṇento tattheva gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā te satiyā anubandhanto’’ti vutto, so ayamattho. Yā accantāya na minoti na vinicchinati, sā mānassa samīpeti upamā yathā goṇo viya gavayoti.

    ပင္ဂုဠောတိ ပီဌသပ္ပီ။ ဒောလာတိ ပေင္ခောလော။ ကီဠတန္တိ ကီဠန္တာနံ။ မာတာပုတ္တာနန္တိ အတ္တနော ဘရိယာယ ပုတ္တသ္သ စ။ ဥဘော ကောဋိယောတိ အာဂစ္ဆန္တသ္သ ပုရိမကောဋိံ, ဂစ္ဆန္တသ္သ ပစ္ဆိမကောဋိန္တိ ဒ္ဝေပိ ကောဋိယော။ မဇ္ဈဉ္စာတိ ဒောလာဖလကသ္သေဝ မဇ္ဈံ။ ဥပနိဗန္ဓနတ္ထမ္ဘော ဝိယာတိ ဥပနိဗန္ဓနတ္ထမ္ဘော, နာသိကဂ္ဂံ မုခနိမိတ္တံ ဝာ, တသ္သ မူလေ သမီပေ ဌတ္ဝာ။ ကထံ ဌတ္ဝာ ? သတိယာ ဝသေန။ သတိဉ္ဟိ တတ္ထ သူပဋ္ဌိတံ ကရောန္တော ယောဂာဝစရော တတ္ထ ဌိတော နာမ ဟောတိ အဝယဝဓမ္မေန သမုဒာယသ္သ အပဒိသိတဗ္ဗတော ။ နိမိတ္တေတိ နာသိကဂ္ဂာဒိနိမိတ္တေ။ သတိယာ နိသိန္နောတိ သတိဝသေန နိသီဒန္တော။ ‘‘သတိဉ္ဟိ တတ္ထာ’’တိအာဒိနာ ဌာနေ ဝိယ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တတ္ထာတိ ဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေ။ တေတိ နဂရသ္သ အန္တော ဗဟိ စ ဂတာ မနုသ္သာ တေသံ သင္ဂဟာ စ ဟတ္ထဂတာ။ အာဒိတော ပဘုတီတိ ဥပမေယ္ယတ္ထဒသ္သနတော ပဋ္ဌာယ။

    Paṅguḷoti pīṭhasappī. Dolāti peṅkholo. Kīḷatanti kīḷantānaṃ. Mātāputtānanti attano bhariyāya puttassa ca. Ubho koṭiyoti āgacchantassa purimakoṭiṃ, gacchantassa pacchimakoṭinti dvepi koṭiyo. Majjhañcāti dolāphalakasseva majjhaṃ. Upanibandhanatthambho viyāti upanibandhanatthambho, nāsikaggaṃ mukhanimittaṃ vā, tassa mūle samīpe ṭhatvā. Kathaṃ ṭhatvā ? Satiyā vasena. Satiñhi tattha sūpaṭṭhitaṃ karonto yogāvacaro tattha ṭhito nāma hoti avayavadhammena samudāyassa apadisitabbato . Nimitteti nāsikaggādinimitte. Satiyā nisinnoti sativasena nisīdanto. ‘‘Satiñhi tatthā’’tiādinā ṭhāne viya vattabbaṃ. Tatthāti phuṭṭhaṭṭhāne. Teti nagarassa anto bahi ca gatā manussā tesaṃ saṅgahā ca hatthagatā. Ādito pabhutīti upameyyatthadassanato paṭṭhāya.

    ဂာထာယံ နိမိတ္တန္တိ ဥပနိဗန္ဓနနိမိတ္တံ။ အနာရမ္မဏမေကစိတ္တသ္သာတိ ဧကသ္သ စိတ္တသ္သ န အာရမ္မဏံ, အာရမ္မဏံ န ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ အဇာနတော စ တယော ဓမ္မေတိ နိမိတ္တံ အသ္သာသော ပသ္သာသောတိ ဣမေ နိမိတ္တာဒယော တယော ဓမ္မေ အာရမ္မဏကရဏဝသေန အဝိန္ဒန္တသ္သ။ -သဒ္ဒော ဗ္ယတိရေကေ။ ဘာဝနာတိ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိဘာဝနာ။ နုပလဗ္ဘတီတိ န ဥပလဗ္ဘတိ န သိဇ္ဈတီတိ အယံ စောဒနာဂာထာယ အတ္ထော။ ဒုတိယာ ပန ပရိဟာရဂာထာ သုဝိညေယ္ယာဝ။

    Gāthāyaṃ nimittanti upanibandhananimittaṃ. Anārammaṇamekacittassāti ekassa cittassa na ārammaṇaṃ, ārammaṇaṃ na hontīti attho. Ajānato ca tayo dhammeti nimittaṃ assāso passāsoti ime nimittādayo tayo dhamme ārammaṇakaraṇavasena avindantassa. Ca-saddo byatireke. Bhāvanāti ānāpānassatisamādhibhāvanā. Nupalabbhatīti na upalabbhati na sijjhatīti ayaṃ codanāgāthāya attho. Dutiyā pana parihāragāthā suviññeyyāva.

    ကထန္တိ တာသံ စောဒနာပရိဟာရဂာထာနံ အတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ကထေတုကမ္ယတာပုစ္ဆာ။ ဣမေ တယော ဓမ္မာတိအာဒီသု ပဒယောဇနာယ သဒ္ဓိံ အယမတ္ထနိဒ္ဒေသော – ဣမေ နိမိတ္တာဒယော တယော ဓမ္မာ ဧကစိတ္တသ္သ ကထံ အာရမ္မဏံ န ဟောန္တိ, အသတိပိ အာရမ္မဏဘာဝေ န စိမေ န စ ဣမေ တယော ဓမ္မာ အဝိဒိတာ ဟောန္တိ, ကထဉ္စ န ဟောန္တိ အဝိဒိတာ, တေသဉ္ဟိ အဝိဒိတတ္တေ စိတ္တဉ္စ ကထံ ဝိက္ခေပံ န ဂစ္ဆတိ, ပဓာနဉ္စ ဘာဝနာယ နိပ္ဖာဒကံ ဝီရိယဉ္စ ကထံ ပညာယတိ, နီဝရဏာနံ ဝိက္ခမ္ဘကံ သမ္မဒေဝ သမာဓာနာဝဟံ ဘာဝနာနုယောဂသင္ခာတံ ပယောဂဉ္စ ယောဂီ ကထံ သာဓေတိ, ဥပရူပရိ လောကိယလောကုတ္တရဉ္စ ဝိသေသံ ကထမဓိဂစ္ဆတီတိ။

    Kathanti tāsaṃ codanāparihāragāthānaṃ atthaṃ vivarituṃ kathetukamyatāpucchā. Ime tayo dhammātiādīsu padayojanāya saddhiṃ ayamatthaniddeso – ime nimittādayo tayo dhammā ekacittassa kathaṃ ārammaṇaṃ na honti, asatipi ārammaṇabhāve na cime na ca ime tayo dhammā aviditā honti, kathañca na honti aviditā, tesañhi aviditatte cittañca kathaṃ vikkhepaṃ na gacchati, padhānañca bhāvanāya nipphādakaṃ vīriyañca kathaṃ paññāyati, nīvaraṇānaṃ vikkhambhakaṃ sammadeva samādhānāvahaṃ bhāvanānuyogasaṅkhātaṃ payogañca yogī kathaṃ sādheti, uparūpari lokiyalokuttarañca visesaṃ kathamadhigacchatīti.

    ဣဒာနိ တမတ္ထံ ကကစောပမာယ သာဓေတုံ ‘‘သေယ္ယထာပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဘူမိဘာဂသ္သ ဝိသမတာယ စဉ္စလေ ရုက္ခေ ဆေဒနကိရိယာ န သုကရာ သိယာ, တထာ စ သတိ ကကစဒန္တဂတိ ဒုဝိညေယ္ယာတိ အာဟ – ‘‘သမေ ဘူမိဘာဂေ’’တိ။ ကကစေနာတိ ခုဒ္ဒကေန ခရပတ္တေန။ တေနာဟ ‘‘ပုရိသော’’တိ။ ဖုဋ္ဌကကစဒန္တာနန္တိ ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌကကစဒန္တာနံ ဝသေန။ တေန ကကစဒန္တေဟိ ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေယေဝ ပုရိသသ္သ သတိယာ ဥပဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ – ‘‘န အာဂတေ ဝာ ဂတေ ဝာ ကကစဒန္တေ မနသိ ကရောတီ’’တိ။

    Idāni tamatthaṃ kakacopamāya sādhetuṃ ‘‘seyyathāpī’’tiādi vuttaṃ. Bhūmibhāgassa visamatāya cañcale rukkhe chedanakiriyā na sukarā siyā, tathā ca sati kakacadantagati duviññeyyāti āha – ‘‘same bhūmibhāge’’ti. Kakacenāti khuddakena kharapattena. Tenāha ‘‘puriso’’ti. Phuṭṭhakakacadantānanti phuṭṭhaphuṭṭhakakacadantānaṃ vasena. Tena kakacadantehi phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva purisassa satiyā upaṭṭhānaṃ dasseti. Tenāha – ‘‘na āgate vā gate vā kakacadante manasi karotī’’ti.

    ကကစသ္သ အာကဍ္ဎနကာလေ ပုရိသာဘိမုခံ ပဝတ္တာ အာဂတာ, ပေလ္လနကာလေ တတော ဝိဂတာ ဂတာတိ ဝုတ္တာ, န စ အာဂတာ ဝာ ဂတာ ဝာ ကကစဒန္တာ အဝိဒိတာ ဟောန္တိ သဗ္ဗတ္ထ သတိယာ ဥပဋ္ဌိတတ္တာ ဆိန္ဒိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ အဖုသိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တာနံ အာဂစ္ဆန္တာနဉ္စ ကကစဒန္တာနံ အဘာဝတော။ ပဓာနန္တိ ရုက္ခသ္သ ဆေဒနဝီရိယံ။ ပယောဂန္တိ တသ္သေဝ ဆေဒနကိရိယံ။ ဥပမာယံ ‘‘ဝိသေသမဓိဂစ္ဆတီ’’တိ ပဒံ ပာဠိယံ နတ္ထိ, ယောဇေတ္ဝာ ပန ဒသ္သေတဗ္ဗံ။ တေနေဝ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၂၂၇) ဥပမာယမ္ပိ ‘‘ဝိသေသမဓိဂစ္ဆတီ’’တိ ပဒံ ယောဇေတ္ဝာဝ ဝုတ္တံ။ တံသံဝဏ္ဏနာယဉ္စ ‘‘ဝိသေသန္တိ အနေကဘာဝာပာဒနံ, တေန စ သာဓေတဗ္ဗံ ပယောဇနဝိသေသ’’န္တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။

    Kakacassa ākaḍḍhanakāle purisābhimukhaṃ pavattā āgatā, pellanakāle tato vigatā gatāti vuttā, na ca āgatā vā gatā vā kakacadantā aviditā honti sabbattha satiyā upaṭṭhitattā chinditabbaṭṭhānaṃ aphusitvā gacchantānaṃ āgacchantānañca kakacadantānaṃ abhāvato. Padhānanti rukkhassa chedanavīriyaṃ. Payoganti tasseva chedanakiriyaṃ. Upamāyaṃ ‘‘visesamadhigacchatī’’ti padaṃ pāḷiyaṃ natthi, yojetvā pana dassetabbaṃ. Teneva visuddhimagge (visuddhi. 1.227) upamāyampi ‘‘visesamadhigacchatī’’ti padaṃ yojetvāva vuttaṃ. Taṃsaṃvaṇṇanāyañca ‘‘visesanti anekabhāvāpādanaṃ, tena ca sādhetabbaṃ payojanavisesa’’nti attho vutto.

    ယထာ ရုက္ခောတိအာဒိ ဥပမာသံသန္ဒနံ။ ဥပနိဗန္ဓတိ အာရမ္မဏေ စိတ္တံ ဧတာယာတိ သတိ ဥပနိဗန္ဓနာ နာမ, တသ္သာ အသ္သာသပသ္သာသာနံ သလ္လက္ခဏသ္သ နိမိတ္တန္တိ ဥပနိဗန္ဓနာနိမိတ္တံ, နာသိကဂ္ဂံ မုခနိမိတ္တံ ဝာ။ ဧဝမေဝန္တိ ယထာ သော ပုရိသော ကကစေန ရုက္ခံ ဆိန္ဒန္တော အာဂတဂတေ ကကစဒန္တေ အမနသိကရောန္တောပိ ဖုဋ္ဌဖုဋ္ဌဋ္ဌာနေယေဝ သတိယာ ဥပဋ္ဌပနေန အာဂတဂတေ ကကစဒန္တေ ဇာနာတိ, သုတ္တပဒဉ္စ အဝိရဇ္ဈန္တော အတ္ထကိစ္စံ သာဓေတိ, ဧဝမေဝံ။ နာသိကဂ္ဂေ မုခနိမိတ္တေတိ ဒီဃနာသိကော နာသိကဂ္ဂေ, ဣတရော မုခံ အသနံ နိမီယတိ ဆာဒီယတိ ဧတေနာတိ မုခနိမိတ္တန္တိ လဒ္ဓနာမေ ဥတ္တရောဋ္ဌေ။

    Yathā rukkhotiādi upamāsaṃsandanaṃ. Upanibandhati ārammaṇe cittaṃ etāyāti sati upanibandhanā nāma, tassā assāsapassāsānaṃ sallakkhaṇassa nimittanti upanibandhanānimittaṃ, nāsikaggaṃ mukhanimittaṃ vā. Evamevanti yathā so puriso kakacena rukkhaṃ chindanto āgatagate kakacadante amanasikarontopi phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva satiyā upaṭṭhapanena āgatagate kakacadante jānāti, suttapadañca avirajjhanto atthakiccaṃ sādheti, evamevaṃ. Nāsikagge mukhanimitteti dīghanāsiko nāsikagge, itaro mukhaṃ asanaṃ nimīyati chādīyati etenāti mukhanimittanti laddhanāme uttaroṭṭhe.

    ဣဒံ ပဓာနန္တိ ယေန ဝီရိယာရမ္ဘေန အာရဒ္ဓဝီရိယသ္သ ယောဂိနော ကာယောပိ စိတ္တမ္ပိ ကမ္မနိယံ ဘာဝနာကမ္မက္ခမံ ဘာဝနာကမ္မယောဂ္ဂံ ဟောတိ, ဣဒံ ဝီရိယံ ပဓာနန္တိ ဖလေန ဟေတုံ ဒသ္သေတိ။ ဥပက္ကိလေသာ ပဟီယန္တီတိ စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသဘူတာနိ နီဝရဏာနိ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ပဟီယန္တိ။ ဝိတက္ကာ ဝူပသမ္မန္တီတိ တတော ဧဝ ကာမဝိတက္ကာဒယော မိစ္ဆာဝိတက္ကာ ဥပသမံ ဂစ္ဆန္တိ, နီဝရဏပ္ပဟာနေန ဝာ ပဌမဇ္ဈာနာဓိဂမံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝိတက္ကဝူပသမာပဒေသေန ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီနမဓိဂမမာဟ။ အယံ ပယောဂောတိ အယံ ဈာနာဓိဂမသ္သ ဟေတုဘူတော ကမ္မဋ္ဌာနာနုယောဂော ပယောဂော။ သံယောဇနာ ပဟီယန္တီတိ ဒသပိ သံယောဇနာနိ မဂ္ဂပ္ပဋိပာဋိယာ သမုစ္ဆေဒဝသေန ပဟီယန္တိ။ အနုသယာ ဗ္ယန္တီ ဟောန္တီတိ တထာ သတ္တပိ အနုသယာ အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတာပာဒနေန ဘင္ဂမတ္တသ္သပိ အနဝသေသတော ဝိဂတန္တာ ဟောန္တိ။ ဧတ္ထ စ သံယောဇနပ္ပဟာနံ နာမ အနုသယနိရောဓေနေဝ ဟောတိ, ပဟီနေသု စ သံယောဇနေသု အနုသယာနံ လေသောပိ န ဘဝိသ္သတီတိ စ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘သံယောဇနာ ပဟီယန္တိ, အနုသယာ ဗ္ယန္တီ ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အယံ ဝိသေသောတိ ဣမံ သမာဓိံ နိသ္သာယ အနုက္ကမေန လဗ္ဘမာနော အယံ သံယောဇနပ္ပဟာနာဒိကော ဣမသ္သ သမာဓိသ္သ ဝိသေသောတိ အတ္ထော။

    Idaṃ padhānanti yena vīriyārambhena āraddhavīriyassa yogino kāyopi cittampi kammaniyaṃ bhāvanākammakkhamaṃ bhāvanākammayoggaṃ hoti, idaṃ vīriyaṃ padhānanti phalena hetuṃ dasseti. Upakkilesā pahīyantīti cittassa upakkilesabhūtāni nīvaraṇāni vikkhambhanavasena pahīyanti. Vitakkā vūpasammantīti tato eva kāmavitakkādayo micchāvitakkā upasamaṃ gacchanti, nīvaraṇappahānena vā paṭhamajjhānādhigamaṃ dassetvā vitakkavūpasamāpadesena dutiyajjhānādīnamadhigamamāha. Ayaṃ payogoti ayaṃ jhānādhigamassa hetubhūto kammaṭṭhānānuyogo payogo. Saṃyojanā pahīyantīti dasapi saṃyojanāni maggappaṭipāṭiyā samucchedavasena pahīyanti. Anusayā byantī hontīti tathā sattapi anusayā anuppattidhammatāpādanena bhaṅgamattassapi anavasesato vigatantā honti. Ettha ca saṃyojanappahānaṃ nāma anusayanirodheneva hoti, pahīnesu ca saṃyojanesu anusayānaṃ lesopi na bhavissatīti ca dassanatthaṃ ‘‘saṃyojanā pahīyanti, anusayā byantī hontī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ visesoti imaṃ samādhiṃ nissāya anukkamena labbhamāno ayaṃ saṃyojanappahānādiko imassa samādhissa visesoti attho.

    ယသ္သာတိ ယေန။ အနုပုဗ္ဗန္တိ အနုက္ကမေန။ ပရိစိတာတိ ပရိစိဏ္ဏာ။ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – အာနာပာနသ္သတိ ယထာ ဗုဒ္ဓေန ဘဂဝတာ ဒေသိတာ, တထာ ယေန ဒီဃရသ္သပဇအာနနာဒိဝိဓိနာ အနုပုဗ္ဗံ ပရိစိတာ သုဋ္ဌု ဘာဝိတာ, တတော ဧဝ ပရိပုဏ္ဏာ သောဠသန္နံ ဝတ္ထူနံ ပာရိပူရိယာ သဗ္ဗသော ပုဏ္ဏာ, သော ဘိက္ခု ဣမံ အတ္တနော ခန္ဓာဒိလောကံ ပညောဘာသေန ပဘာသေတိ။ ယထာ ကိံ? အဗ္ဘာ မုတ္တောဝ စန္ဒိမာ အဗ္ဘာဒိဥပက္ကိလေသဝိမုတ္တော စန္ဒိမာ တာရကရာဇာ ဝိယာတိ။ ‘‘အဗ္ဘာ မုတ္တောဝ စန္ဒိမာ’’တိ ဟိ ပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ မဟိကာဒီနမ္ပိ ဝုတ္တတ္တာ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒလောပော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Yassāti yena. Anupubbanti anukkamena. Paricitāti pariciṇṇā. Ayañhettha saṅkhepattho – ānāpānassati yathā buddhena bhagavatā desitā, tathā yena dīgharassapajaānanādividhinā anupubbaṃ paricitā suṭṭhu bhāvitā, tato eva paripuṇṇā soḷasannaṃ vatthūnaṃ pāripūriyā sabbaso puṇṇā, so bhikkhu imaṃ attano khandhādilokaṃ paññobhāsena pabhāseti. Yathā kiṃ? Abbhā muttova candimā abbhādiupakkilesavimutto candimā tārakarājā viyāti. ‘‘Abbhā muttova candimā’’ti hi padassa niddese mahikādīnampi vuttattā ettha ādi-saddalopo katoti veditabbo.

    ဣဓာတိ ကကစူပမာယ။ အသ္သာတိ ယောဂိနော။ ဣဓာတိ ဝာ ဣမသ္မိံ ဌာနေ။ အသ္သာတိ ဥပမာဘူတသ္သ ကကစသ္သ။ အာဂတဂတဝသေန ယထာ တသ္သ ပုရိသသ္သ အမနသိကာရော, ဧဝံ အသ္သာသပသ္သာသာနံ အာဂတဂတဝသေန အမနသိကာရမတ္တမေဝ အာနယနပ္ပယောဇနံ။ န စိရေနေဝာတိ ဣဒံ ကတာဓိကာရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ နိမိတ္တန္တိ ပဋိဘာဂနိမိတ္တံ။ အဝသေသဇ္ဈာနင္ဂပဋိမဏ္ဍိတာတိ ဝိတက္ကာဒိအဝသေသဇ္ဈာနင္ဂပဋိမဏ္ဍိတာတိ ဝဒန္တိ, ဝိစာရာဒီတိ ပန ဝတ္တဗ္ဗံ နိပ္ပရိယာယေန ဝိတက္ကသ္သ အပ္ပနာဘာဝတော။ သော ဟိ ပာဠိယံ ‘‘အပ္ပနာ ဗ္ယပ္ပနာ’’တိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော, တံသမ္ပယောဂတော ဝာ ယသ္မာ ဈာနံ အပ္ပနာတိ အဋ္ဌကထာဝောဟာရော, ဈာနင္ဂေသု စ သမာဓိ ပဓာနံ, တသ္မာ တံ အပ္ပနာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဝသေသဇ္ဈာနင္ဂပဋိမဏ္ဍိတာ အပ္ပနာသင္ခာတာ ဌပနာ စ သမ္ပဇ္ဇတီ’’တိ အာဟ။ ကသ္သစိ ပန ဂဏနာဝသေနေဝ မနသိကာရကာလတော ပဘုတီတိ ဧတ္ထ ‘‘အနုက္ကမတော။ပေ.။ ပတ္တံ ဝိယ ဟောတီ’’တိ ဧတ္တကောဝ ဂန္ထော ပရိဟီနော, ပုရာဏပောတ္ထကေသု ပန ကတ္ထစိ သော ဂန္ထော လိခိတောယေဝ တိဋ္ဌတိ။

    Idhāti kakacūpamāya. Assāti yogino. Idhāti vā imasmiṃ ṭhāne. Assāti upamābhūtassa kakacassa. Āgatagatavasena yathā tassa purisassa amanasikāro, evaṃ assāsapassāsānaṃ āgatagatavasena amanasikāramattameva ānayanappayojanaṃ. Na cirenevāti idaṃ katādhikāraṃ sandhāya vuttaṃ. Nimittanti paṭibhāganimittaṃ. Avasesajjhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vitakkādiavasesajjhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vadanti, vicārādīti pana vattabbaṃ nippariyāyena vitakkassa appanābhāvato. So hi pāḷiyaṃ ‘‘appanā byappanā’’ti niddiṭṭho, taṃsampayogato vā yasmā jhānaṃ appanāti aṭṭhakathāvohāro, jhānaṅgesu ca samādhi padhānaṃ, tasmā taṃ appanāti dassento ‘‘avasesajjhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjatī’’ti āha. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālato pabhutīti ettha ‘‘anukkamato…pe… pattaṃ viya hotī’’ti ettakova gantho parihīno, purāṇapotthakesu pana katthaci so gantho likhitoyeva tiṭṭhati.

    သာရဒ္ဓကာယသ္သ ကသ္သစိ ပုဂ္ဂလသ္သ။ ဩနမတိ ဝတ္ထိကာဒိပလမ္ဗနေန။ ဝိကူဇတီတိ သဒ္ဒံ ကရောတိ။ ဝလိံ ဂဏ္ဟာတီတိ။ တတ္ထ တတ္ထ ဝလိနံ ဟောတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ သာရဒ္ဓကာယော ဂရုကော ဟောတီတိ။ ကာယဒရထဝူပသမေန သဒ္ဓိံ သိဇ္ဈမာနော ဩဠာရိကအသ္သာသပသ္သာသနိရောဓော ဗ္ယတိရေကမုခေန တသ္သ သာဓနံ ဝိယ ဝုတ္တော။ ဩဠာရိကအသ္သာသပသ္သာသနိရောဓဝသေနာတိ အန္ဝယဝသေန တဒတ္ထသ္သ သာဓနံ။ ကာယဒရထေ ဝူပသန္တေတိ စိတ္တဇရူပာနံ လဟုမုဒုကမ္မညဘာဝေန ယော သေသတိသန္တတိရူပာနမ္ပိ လဟုအာဒိဘာဝော, သော ဣဓ ကာယသ္သ လဟုဘာဝောတိ အဓိပ္ပေတော။ သ္ဝာယံ ယသ္မာ စိတ္တသ္သ လဟုအာဒိဘာဝေန ဝိနာ နတ္ထိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ကာယောပိ စိတ္တမ္ပိ လဟုကံ ဟောတီ’’တိ။

    Sāraddhakāyassa kassaci puggalassa. Onamati vatthikādipalambanena. Vikūjatīti saddaṃ karoti. Valiṃ gaṇhātīti. Tattha tattha valinaṃ hoti. Kasmā? Yasmā sāraddhakāyo garuko hotīti. Kāyadarathavūpasamena saddhiṃ sijjhamāno oḷārikaassāsapassāsanirodho byatirekamukhena tassa sādhanaṃ viya vutto. Oḷārikaassāsapassāsanirodhavasenāti anvayavasena tadatthassa sādhanaṃ. Kāyadarathe vūpasanteti cittajarūpānaṃ lahumudukammaññabhāvena yo sesatisantatirūpānampi lahuādibhāvo, so idha kāyassa lahubhāvoti adhippeto. Svāyaṃ yasmā cittassa lahuādibhāvena vinā natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘kāyopi cittampi lahukaṃ hotī’’ti.

    ဩဠာရိကေ အသ္သာသပသ္သာသေ နိရုဒ္ဓေတိအာဒိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမ္ဟိ ဝိစေတဗ္ဗာကာရပ္ပတ္တသ္သ ကာယသင္ခာရသ္သ ဝိစယနဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ အာနီတံ။

    Oḷārike assāsapassāse niruddhetiādi heṭṭhā vuttanayamhi vicetabbākārappattassa kāyasaṅkhārassa vicayanavidhiṃ dassetuṃ ānītaṃ.

    ဥပရူပရိ ဝိဘူတာနီတိ ဘာဝနာဗလေန ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ ပာကဋာနိ ဟောန္တိ။ ဒေသတောတိ ပကတိယာ ဖုသနဒေသတော, ပုဗ္ဗေ အတ္တနော ဖုသနဝသေန ဥပဓာရိတဋ္ဌာနတော။

    Uparūparivibhūtānīti bhāvanābalena uddhaṃ uddhaṃ pākaṭāni honti. Desatoti pakatiyā phusanadesato, pubbe attano phusanavasena upadhāritaṭṭhānato.

    ‘‘ကတ္ထ နတ္ထီ’’တိ ဌာနဝသေန ‘‘ကသ္သ နတ္ထီ’’တိ ပုဂ္ဂလဝသေန စ ဝီမံသိယမာနမတ္ထံ ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘အန္တောမာတုကုစ္ဆိယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘‘ယထာ ဥဒကေ နိမုဂ္ဂသ္သ နိရုဒ္ဓောကာသတာယ အသ္သာသပသ္သာသာ န ပဝတ္တန္တိ, ဧဝံ အန္တောမာတုကုစ္ဆိယံ။ ယထာ မတာနံ သမုဋ္ဌာပကစိတ္တာဘာဝတော, ဧဝံ အသညီဘူတာနံ မုစ္ဆာပရေတာနံ အသညီသု ဝာ ဇာတာနံ, တထာ နိရောဓသမာပန္နာန’’န္တိ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ဝုတ္တံ။ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘မုစ္ဆာပရေတာနံ စိတ္တပ္ပဝတ္တိယာ ဒုဗ္ဗလဘာဝတော’’တိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ။ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာပန္နာနံ ဓမ္မတာဝသေနေဝ နေသံ အနုပ္ပဇ္ဇနံ, တထာ ရူပာရူပဘဝသမင္ဂီနံ။ ကေစိ ပန ‘‘အနုပုဗ္ဗတော သုခုမဘာဝပ္ပတ္တိယာ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာပန္နသ္သ, ရူပဘဝေ ရူပာနံ ဘဝင္ဂသ္သ စ သုခုမဘာဝတော ရူပဘဝသမင္ဂီနံ နတ္ထီ’’တိ ကာရဏံ ဝဒန္တိ။ အတ္ထိယေဝ တေ အသ္သာသပသ္သာသာ ပာရိသေသတောတိ အဓိပ္ပာယော ယထာဝုတ္တသတ္တဋ္ဌာနဝိနိမုတ္တသ္သ အသ္သာသပသ္သာသာနံ အနုပ္ပဇ္ဇနဋ္ဌာနသ္သ အဘာဝတော။ ပကတိဖုဋ္ဌဝသေနာတိ ပကတိယာ ဖုသနဋ္ဌာနဝသေန။ နိမိတ္တံ ဌပေတဗ္ဗန္တိ သတိယာ တတ္ထ သုခပ္ပဝတ္တနတ္ထံ ထိရတရံ သညာဏံ ပဝတ္တေတဗ္ဗံ။ ထိရသညာပဒဋ္ဌာနာ ဟိ သတိ။ ဣမမေဝာတိ ဣမံ ဧဝ အနုပဋ္ဌဟန္တသ္သ ကာယသင္ခာရသ္သ ကဏ္ဋကုဋ္ဌာပနဉာယေန ဥပဋ္ဌာပနဝိဓိမေဝ။ အတ္ထဝသန္တိ ဟေတုံ။ အတ္ထော ဟိ ဖလံ။ သော ယသ္သ ဝသေန ပဝတ္တတိ, သော အတ္ထဝသောတိ။ မုဋ္ဌသ္သတိသ္သာတိ ဝိနဋ္ဌသ္သတိသ္သ။ အသမ္ပဇာနသ္သာတိ သမ္ပဇညဝိရဟိတသ္သ, ဘာဝေန္တသ္သ အနုက္ကမေန အနုပဋ္ဌဟန္တေ အသ္သာသပသ္သာသေ ဝီမံသိတ္ဝာ ‘‘ဣမေ တေ’’တိ ဥပဓာရေတုံ သမ္မဒေဝ ဇာနိတုဉ္စ သမတ္ထာဟိ သတိပညာဟိ ဝိရဟိတသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတော အညံ ကမ္မဋ္ဌာနံ။ ဂရုကန္တိ ဘာရိယံ။ သာ စသ္သ ဂရုကတာ ဘာဝနာယ သုဒုက္ကရဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘ဂရုကဘာဝန’’န္တိ။

    ‘‘Kattha natthī’’ti ṭhānavasena ‘‘kassa natthī’’ti puggalavasena ca vīmaṃsiyamānamatthaṃ ekajjhaṃ katvā vibhāvetuṃ ‘‘antomātukucchiya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘yathā udake nimuggassa niruddhokāsatāya assāsapassāsā na pavattanti, evaṃ antomātukucchiyaṃ. Yathā matānaṃ samuṭṭhāpakacittābhāvato, evaṃ asaññībhūtānaṃ mucchāparetānaṃ asaññīsu vā jātānaṃ, tathā nirodhasamāpannāna’’nti ācariyadhammapālattherena vuttaṃ. Mahāgaṇṭhipade pana ‘‘mucchāparetānaṃ cittappavattiyā dubbalabhāvato’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ. Catutthajjhānasamāpannānaṃ dhammatāvaseneva nesaṃ anuppajjanaṃ, tathā rūpārūpabhavasamaṅgīnaṃ. Keci pana ‘‘anupubbato sukhumabhāvappattiyā catutthajjhānasamāpannassa, rūpabhave rūpānaṃ bhavaṅgassa ca sukhumabhāvato rūpabhavasamaṅgīnaṃ natthī’’ti kāraṇaṃ vadanti. Atthiyeva te assāsapassāsā pārisesatoti adhippāyo yathāvuttasattaṭṭhānavinimuttassa assāsapassāsānaṃ anuppajjanaṭṭhānassa abhāvato. Pakatiphuṭṭhavasenāti pakatiyā phusanaṭṭhānavasena. Nimittaṃ ṭhapetabbanti satiyā tattha sukhappavattanatthaṃ thirataraṃ saññāṇaṃ pavattetabbaṃ. Thirasaññāpadaṭṭhānā hi sati. Imamevāti imaṃ eva anupaṭṭhahantassa kāyasaṅkhārassa kaṇṭakuṭṭhāpanañāyena upaṭṭhāpanavidhimeva. Atthavasanti hetuṃ. Attho hi phalaṃ. So yassa vasena pavattati, so atthavasoti. Muṭṭhassatissāti vinaṭṭhassatissa. Asampajānassāti sampajaññavirahitassa, bhāventassa anukkamena anupaṭṭhahante assāsapassāse vīmaṃsitvā ‘‘ime te’’ti upadhāretuṃ sammadeva jānituñca samatthāhi satipaññāhi virahitassāti adhippāyo. Ito aññaṃ kammaṭṭhānaṃ. Garukanti bhāriyaṃ. Sā cassa garukatā bhāvanāya sudukkarabhāvenāti āha ‘‘garukabhāvana’’nti.

    ဥပရူပရိ သန္တသုခုမဘာဝာပတ္တိတော ‘‘ဗလဝတီ သုဝိသဒာ သူရာ စ သတိ ပညာ စ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ’’တိ ဝတ္ဝာ သုခုမသ္သ နာမ အတ္ထသ္သ သာဓနေနပိ သုခုမေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ အနုပဋ္ဌဟန္တာနံ အသ္သာသပသ္သာသာနံ ပရိယေသနုပာယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တာဟိ စ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အနုပဒန္တိ ပဒာနုပဒံ။ စရိတ္ဝာတိ ဂောစရံ ဂဟေတ္ဝာ။ တသ္မိံယေဝ ဌာနေတိ ဥပနိဗန္ဓနနိမိတ္တသညိတေ ဌာနေ။ ယောဇေတ္ဝာတိ မနသိကာရေန ယောဇေတ္ဝာ။ ‘‘သတိရသ္မိယာ ဗန္ဓိတ္ဝာ’’တိ ဝာ ဝုတ္တမေဝတ္ထမာဟ ‘‘တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ယောဇေတ္ဝာ’’တိ။ န ဟိ ဥပမေယ္ယေ ဗန္ဓနယောဇနဋ္ဌာနာနိ ဝိသုံ လဗ္ဘန္တိ။ နိမိတ္တန္တိ ဥဂ္ဂဟနိမိတ္တံ ပဋိဘာဂနိမိတ္တံ ဝာ။ ဥဘယမ္ပိ ဟိ ဣဓ ဧကဇ္ဈံ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ တူလပိစုအာဒိ ဥပမတ္တယံ ဥဂ္ဂဟေ ယုဇ္ဇတိ, သေသံ ဥဘယတ္ထ။ ဧကစ္စေတိ ဧကေ အာစရိယာ။

    Uparūpari santasukhumabhāvāpattito ‘‘balavatī suvisadā sūrā ca sati paññā ca icchitabbā’’ti vatvā sukhumassa nāma atthassa sādhanenapi sukhumeneva bhavitabbanti dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Idāni anupaṭṭhahantānaṃ assāsapassāsānaṃ pariyesanupāyaṃ dassento ‘‘tāhi ca panā’’tiādimāha. Tattha anupadanti padānupadaṃ. Caritvāti gocaraṃ gahetvā. Tasmiṃyeva ṭhāneti upanibandhananimittasaññite ṭhāne. Yojetvāti manasikārena yojetvā. ‘‘Satirasmiyā bandhitvā’’ti vā vuttamevatthamāha ‘‘tasmiṃyeva ṭhāne yojetvā’’ti. Na hi upameyye bandhanayojanaṭṭhānāni visuṃ labbhanti. Nimittanti uggahanimittaṃ paṭibhāganimittaṃ vā. Ubhayampi hi idha ekajjhaṃ vuttaṃ. Tathā hi tūlapicuādi upamattayaṃ uggahe yujjati, sesaṃ ubhayattha. Ekacceti eke ācariyā.

    တာရကရူပံ ဝိယာတိ တာရကာယ ပဘာရူပံ ဝိယ။ မဏိဂုဠိကာဒိဥပမာ ပဋိဘာဂေ ဝဋ္ဋန္တိ။ ကထံ ပနေတံ ဧကံယေဝ ကမ္မဋ္ဌာနံ အနေကာကာရတော ဥပဋ္ဌာတီတိ အာဟ ‘‘တဉ္စ ပနေတ’’န္တိအာဒိ။ သုတ္တန္တန္တိ ဧကံ သုတ္တံ။ ပဂုဏပ္ပဝတ္တိဘာဝေန အဝိစ္ဆေဒံ မဟာဝိသယတဉ္စ သန္ဓာယာဟ ‘‘မဟတီ ပဗ္ဗတေယ္ယာ နဒီ ဝိယာ’’တိ။ တတ္ထ ဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပတ္တိယာ သမန္တဘဒ္ဒကံ သုတ္တံ သဗ္ဗဘာဂမနောဟရာ သဗ္ဗပာလိဖုလ္လာ ဝနဃဋာ ဝိယာတိ အာဟ ‘‘ဧကာ ဝနရာဇိ ဝိယာ’’တိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ဝနပ္ပဂုမ္ဗေ ယထ ဖုသ္သိတဂ္ဂေ’’တိ (ခု. ပာ. ၆.၁၃; သု. နိ. ၂၃၆) နာနာနုသန္ဓိယံ နာနာပေယ္ယာလံ ဝိဝိဓနယနိပုဏံ ဗဟုဝိဓကမ္မဋ္ဌာနမုခံ သုတ္တန္တံ အတ္ထိကေဟိ သက္ကစ္စံ သမုပပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အာဟ – ‘‘သီတစ္ဆာယော။ပေ.။ ရုက္ခော ဝိယာ’’တိ။ သညာနာနတာယာတိ နိမိတ္တုပဋ္ဌာနတော ပုဗ္ဗေ ပဝတ္တသညာနံ နာနာဝိဓဘာဝတော။ သညဇန္တိ ဘာဝနာသညာဇနိတံ ဘာဝနာသညာယ သဉ္ဇာနနမတ္တံ။ န ဟိ အသဘာဝသ္သ ကုတောစိ သမုဋ္ဌာနံ အတ္ထိ။ တေနာဟ – ‘‘နာနတော ဥပဋ္ဌာတီ’’တိ, ဥပဋ္ဌာနာကာရမတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Tārakarūpaṃ viyāti tārakāya pabhārūpaṃ viya. Maṇiguḷikādiupamā paṭibhāge vaṭṭanti. Kathaṃ panetaṃ ekaṃyeva kammaṭṭhānaṃ anekākārato upaṭṭhātīti āha ‘‘tañca paneta’’ntiādi. Suttantanti ekaṃ suttaṃ. Paguṇappavattibhāvena avicchedaṃ mahāvisayatañca sandhāyāha ‘‘mahatī pabbateyyā nadī viyā’’ti. Tattha byañjanasampattiyā samantabhaddakaṃ suttaṃ sabbabhāgamanoharā sabbapāliphullā vanaghaṭā viyāti āha ‘‘ekā vanarāji viyā’’ti. Tenāha bhagavā ‘‘vanappagumbe yatha phussitagge’’ti (khu. pā. 6.13; su. ni. 236) nānānusandhiyaṃ nānāpeyyālaṃ vividhanayanipuṇaṃ bahuvidhakammaṭṭhānamukhaṃ suttantaṃ atthikehi sakkaccaṃ samupapajjitabbanti āha – ‘‘sītacchāyo…pe… rukkhoviyā’’ti. Saññānānatāyāti nimittupaṭṭhānato pubbe pavattasaññānaṃ nānāvidhabhāvato. Saññajanti bhāvanāsaññājanitaṃ bhāvanāsaññāya sañjānanamattaṃ. Na hi asabhāvassa kutoci samuṭṭhānaṃ atthi. Tenāha – ‘‘nānato upaṭṭhātī’’ti, upaṭṭhānākāramattanti vuttaṃ hoti.

    ဣမေ တယော ဓမ္မာတိ အသ္သာသော ပသ္သာသော နိမိတ္တန္တိ ဣမေ တယော ဓမ္မာ။ နတ္ထီတိ ကမ္မဋ္ဌာနဝသေန မနသိကာတဗ္ဗဘာဝေန နတ္ထိ န ဥပလဗ္ဘတိ။ န ဥပစာရန္တိ ဥပစာရမ္ပိ န ပာပုဏာတိ, ပဂေဝ အပ္ပနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ယသ္သ ပနာတိ ဝိဇ္ဇမာနပက္ခော ဝုတ္တနယာနုသာရေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Ime tayo dhammāti assāso passāso nimittanti ime tayo dhammā. Natthīti kammaṭṭhānavasena manasikātabbabhāvena natthi na upalabbhati. Na upacāranti upacārampi na pāpuṇāti, pageva appananti adhippāyo. Yassa panāti vijjamānapakkho vuttanayānusāreneva veditabbo.

    ဣဒာနိ ဝုတ္တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ သမတ္ထနတ္ထံ ကကစူပမာယံ အာဂတာ ‘‘နိမိတ္တ’’န္တိအာဒိကာ ဂာထာ ပစ္စာနီတာ။ နိမိတ္တေတိ ယထာဝုတ္တေ ပဋိဘာဂနိမိတ္တေ။ ဧဝံ ဟောတီတိ ဘာဝနမနုယုတ္တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ဧဝံ မနသိ ကရောဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဝောသာနံ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ ‘‘နိမိတ္တံ နာမ ဒုက္ကရံ ဥပ္ပာဒေတုံ, တယိဒံ လဒ္ဓံ, ဟန္ဒာဟံ ဒာနိ ယဒာ ဝာ တဒာ ဝာ ဝိသေသံ နိဗ္ဗတ္တေသ္သာမီ’’တိ သင္ကောစံ အာပဇ္ဇေယ္ယ။ ဝိသီဒေယ္ယာတိ ‘‘ဧတ္တကံ ကာလံ ဘာဝနမနုယုတ္တသ္သ နိမိတ္တမ္ပိ န ဥပ္ပန္နံ, အဘဗ္ဗော မညေ ဝိသေသသ္သာ’’တိ ဝိသာဒံ အာပဇ္ဇေယ္ယ။ ‘‘ဣမာယ ပဋိပဒာယ ဇရာမရဏတော မုစ္စိသ္သာမီတိ ပဋိပန္နသ္သ နိမိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တေ ကထံ သင္ကောစာပတ္တိ, ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ ဥသ္သာဟမေဝ ကရေယ္ယာတိ ‘‘နိမိတ္တမိဒံ။ပေ.။ ဝတ္တဗ္ဗော’’တိ မဇ္ဈိမဘာဏကာ အာဟု။ ဧဝန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ပဋိဘာဂနိမိတ္တေယေဝ ဘာဝနာစိတ္တသ္သ ဌပနေန။ ဣတော ပဘုတီတိ ဣတော ပဋိဘာဂနိမိတ္တုပ္ပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ။ ပုဗ္ဗေ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘အနုဗန္ဓနာယ ဖုသနာယ ဌပနာယ စ မနသိ ကရောတီ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.အာနာပာနသ္သတိသမာဓိကထာ), တတ္ထ အနုဗန္ဓနံ ဖုသနဉ္စ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဌပနာဝသေနေဝ ဘာဝေတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ဌပနာဝသေန ဘာဝနာ ဟောတီ’’တိ။

    Idāni vuttasseva atthassa samatthanatthaṃ kakacūpamāyaṃ āgatā ‘‘nimitta’’ntiādikā gāthā paccānītā. Nimitteti yathāvutte paṭibhāganimitte. Evaṃ hotīti bhāvanamanuyuttassa evaṃ hoti, tasmā ‘‘punappunaṃ evaṃ manasi karohī’’ti vattabbo. Vosānaṃ āpajjeyyāti ‘‘nimittaṃ nāma dukkaraṃ uppādetuṃ, tayidaṃ laddhaṃ, handāhaṃ dāni yadā vā tadā vā visesaṃ nibbattessāmī’’ti saṅkocaṃ āpajjeyya. Visīdeyyāti ‘‘ettakaṃ kālaṃ bhāvanamanuyuttassa nimittampi na uppannaṃ, abhabbo maññe visesassā’’ti visādaṃ āpajjeyya. ‘‘Imāya paṭipadāya jarāmaraṇato muccissāmīti paṭipannassa nimitta’’nti vutte kathaṃ saṅkocāpatti, bhiyyoso mattāya ussāhameva kareyyāti ‘‘nimittamidaṃ…pe… vattabbo’’ti majjhimabhāṇakā āhu. Evanti vuttappakārena paṭibhāganimitteyeva bhāvanācittassa ṭhapanena. Ito pabhutīti ito paṭibhāganimittuppattito paṭṭhāya. Pubbe yaṃ vuttaṃ ‘‘anubandhanāya phusanāya ṭhapanāya ca manasi karotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.ānāpānassatisamādhikathā), tattha anubandhanaṃ phusanañca vissajjetvā ṭhapanāvaseneva bhāvetabbanti āha ‘‘ṭhapanāvasena bhāvanā hotī’’ti.

    ပောရာဏေဟိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘နိမိတ္တေ’’တိ ဂာထမာဟ။ တတ္ထ နိမိတ္တေတိ ပဋိဘာဂနိမိတ္တေ။ ဌပယံ စိတ္တန္တိ ဘာဝနာစိတ္တံ ဌပေန္တော, ဌပနာဝသေန မနသိကရောန္တောတိ အတ္ထော။ နာနာကာရန္တိ ‘‘စတ္တာရော ဝဏ္ဏာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ နာနာကာရံ။ အာကာရသာမညဝသေန ဟေတံ ဧကဝစနံ။ ဝိဘာဝယန္တိ ဝိဘာဝေန္တော အန္တရဓာပေန္တော။ နိမိတ္တုပ္ပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ ဟိ တေ အာကာရာ အမနသိကာရတော အန္တရဟိတာ ဝိယ ဟောန္တိ။ အသ္သာသပသ္သာသေတိ အသ္သာသပသ္သာသေ ယော နာနာကာရော, တံ ဝိဘာဝယံ, အသ္သာသပသ္သာသသမ္ဘူတေ ဝာ နိမိတ္တေ။ သကံ စိတ္တံ နိဗန္ဓတီတိ တာယ ဧဝ ဌပနာယ အတ္တနော စိတ္တံ ဥပနိဗန္ဓတိ, အပ္ပေတီတိ အတ္ထော။ ကေစိ ပန ‘‘ဝိဘာဝယန္တိ ဝိဘာဝေန္တော, ဝိဒိတံ ပာကဋံ ကရောန္တော’’တိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ, တံ ပုဗ္ဗဘာဂဝသေန ယုဇ္ဇေယ္ယ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော – ဓိတိသမ္ပန္နတ္တာ ဓီရော ယောဂီ အသ္သာသပသ္သာသေ နာနာကာရံ ဝိဘာဝေန္တော နာနာကာရတော တေ ပဇာနန္တော ဝိဒိတေ ပာကဋေ ကရောန္တော နာနာကာရံ ဝာ ဩဠာရိကောဠာရိကေ ပသ္သမ္ဘေန္တော ဝူပသမေန္တော တတ္ထ ယံ လဒ္ဓံ နိမိတ္တံ, တသ္မိံ စိတ္တံ ဌပေန္တော အနုက္ကမေန သကံ စိတ္တံ နိဗန္ဓတိ အပ္ပေတီတိ။

    Porāṇehi vuttovāyamatthoti dassento ‘‘nimitte’’ti gāthamāha. Tattha nimitteti paṭibhāganimitte. Ṭhapayaṃ cittanti bhāvanācittaṃ ṭhapento, ṭhapanāvasena manasikarontoti attho. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā’’ti evaṃ vuttaṃ nānākāraṃ. Ākārasāmaññavasena hetaṃ ekavacanaṃ. Vibhāvayanti vibhāvento antaradhāpento. Nimittuppattito paṭṭhāya hi te ākārā amanasikārato antarahitā viya honti. Assāsapassāseti assāsapassāse yo nānākāro, taṃ vibhāvayaṃ, assāsapassāsasambhūte vā nimitte. Sakaṃ cittaṃ nibandhatīti tāya eva ṭhapanāya attano cittaṃ upanibandhati, appetīti attho. Keci pana ‘‘vibhāvayanti vibhāvento, viditaṃ pākaṭaṃ karonto’’ti atthaṃ vadanti, taṃ pubbabhāgavasena yujjeyya. Ayañhettha attho – dhitisampannattā dhīro yogī assāsapassāse nānākāraṃ vibhāvento nānākārato te pajānanto vidite pākaṭe karonto nānākāraṃ vā oḷārikoḷārike passambhento vūpasamento tattha yaṃ laddhaṃ nimittaṃ, tasmiṃ cittaṃ ṭhapento anukkamena sakaṃ cittaṃ nibandhati appetīti.

    ယဒာ သဒ္ဓာဒီနိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ သုဝိသဒာနိ တိက္ခာနိ ပဝတ္တန္တိ, တဒာ အသ္သဒ္ဓိယာဒီနံ ဒူရီဘာဝေန သာတိသယံ ထာမပ္ပတ္တေဟိ သတ္တဟိ ဗလေဟိ လဒ္ဓုပတ္ထမ္ဘာနိ ဝိတက္ကာဒီနိ ကာမာဝစရာနေဝ ဈာနင္ဂာနိ ဗဟူနိ ဟုတ္ဝာ ပာတုဘဝန္တိ။ တတော ဧဝ တေသံ ဥဇုဝိပစ္စနီကဘူတာ ကာမစ္ဆန္ဒာဒယော သဒ္ဓိံ တဒေကဋ္ဌေဟိ ပာပဓမ္မေဟိ ဝိဒူရီ ဘဝန္တိ ပဋိဘာဂနိမိတ္တုပ္ပတ္တိယာ သဒ္ဓိံ, တံ အာရဗ္ဘ ဥပစာရဇ္ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘နိမိတ္တုပဋ္ဌာနတော ပဘုတိ နီဝရဏာနိ ဝိက္ခမ္ဘိတာနေဝ ဟောန္တီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သန္နိသိန္နာဝာတိ သမ္မဒေဝ နိသီဒိံသု ဧဝ, ဥပသန္တာယေဝာတိ အတ္ထော။ ဝိက္ခမ္ဘိတာနေဝ သန္နိသိန္နာဝာတိ အဝဓာရဏေန ပန တဒတ္ထံ ဥသ္သာဟော ကာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ ဒ္ဝီဟာကာရေဟီတိ ဈာနဓမ္မာနံ ပဋိပက္ခဒူရီဘာဝော ထိရဘာဝပ္ပတ္တိ စာတိ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ။ ဣဒာနိ တာနိ ကာရဏာနိ အဝတ္ထာမုခေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥပစာရဘူမိယံ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥပစာရဘူမိယန္တိ ဥပစာရာဝတ္ထာယံ။ ယဒိပိ ဟိ တဒာ ဈာနင္ဂာနိ ပဋုတရာနိ မဟဂ္ဂတဘာဝပ္ပတ္တာနိ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ, တေသံ ပန ပဋိပက္ခဓမ္မာနံ ဝိက္ခမ္ဘနေန စိတ္တံ သမာဓိယတိ။ တေနာဟ ‘‘နီဝရဏပ္ပဟာနေနာ’’တိ။ ပဋိလာဘဘူမိယန္တိ ဈာနသ္သ အဓိဂမာဝတ္ထာယံ။ တဒာ ဟိ အပ္ပနာပ္ပတ္တာနံ ဈာနဓမ္မာနံ ဥပ္ပတ္တိယာ စိတ္တံ သမာဓိယတိ။ တေနာဟ ‘‘အင္ဂပာတုဘာဝေနာ’’တိ။

    Yadā saddhādīni indriyāni suvisadāni tikkhāni pavattanti, tadā assaddhiyādīnaṃ dūrībhāvena sātisayaṃ thāmappattehi sattahi balehi laddhupatthambhāni vitakkādīni kāmāvacarāneva jhānaṅgāni bahūni hutvā pātubhavanti. Tato eva tesaṃ ujuvipaccanīkabhūtā kāmacchandādayo saddhiṃ tadekaṭṭhehi pāpadhammehi vidūrī bhavanti paṭibhāganimittuppattiyā saddhiṃ, taṃ ārabbha upacārajjhānaṃ uppajjati. Tena vuttaṃ ‘‘nimittupaṭṭhānato pabhuti nīvaraṇāni vikkhambhitāneva hontī’’tiādi. Tattha sannisinnāvāti sammadeva nisīdiṃsu eva, upasantāyevāti attho. Vikkhambhitāneva sannisinnāvāti avadhāraṇena pana tadatthaṃ ussāho kātabboti dasseti. Dvīhākārehīti jhānadhammānaṃ paṭipakkhadūrībhāvo thirabhāvappatti cāti imehi dvīhi kāraṇehi. Idāni tāni kāraṇāni avatthāmukhena dassetuṃ ‘‘upacārabhūmiyaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha upacārabhūmiyanti upacārāvatthāyaṃ. Yadipi hi tadā jhānaṅgāni paṭutarāni mahaggatabhāvappattāni nuppajjanti, tesaṃ pana paṭipakkhadhammānaṃ vikkhambhanena cittaṃ samādhiyati. Tenāha ‘‘nīvaraṇappahānenā’’ti. Paṭilābhabhūmiyanti jhānassa adhigamāvatthāyaṃ. Tadā hi appanāppattānaṃ jhānadhammānaṃ uppattiyā cittaṃ samādhiyati. Tenāha ‘‘aṅgapātubhāvenā’’ti.

    ဥပစာရေ အင္ဂာနိ န ထာမဇာတာနိ ဟောန္တိ အင္ဂာနံ အထာမဇာတတ္တာ။ ယထာ နာမ ဒဟရော ကုမာရကော ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဌပိယမာနော ပုနပ္ပုနံ ဘူမိယံ ပတတိ, ဧဝမေဝ ဥပစာရေ ဥပ္ပန္နေ စိတ္တံ ကာလေန နိမိတ္တံ အာရမ္မဏံ ကရောတိ, ကာလေန ဘဝင္ဂံ ဩတရတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥပစာရသမာဓိ ကုသလဝီထိယံ ဇဝိတ္ဝာ ဘဝင္ဂံ ဩတရတီ’’တိ။ အပ္ပနာယံ ပန အင္ဂာနိ ထာမဇာတာနိ ဟောန္တိ တေသံ ထာမဇာတတ္တာ။ ယထာ နာမ ဗလဝာ ပုရိသော အာသနာ ဝုဋ္ဌာယ ဒိဝသမ္ပိ တိဋ္ဌေယ္ယ, ဧဝမေဝ အပ္ပနာသမာဓိမ္ဟိ ဥပ္ပန္နေ စိတ္တံ သကိံ ဘဝင္ဂဝာရံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကေဝလမ္ပိ ရတ္တိံ ကေဝလမ္ပိ ဒိဝသံ တိဋ္ဌတိ, ကုသလဇဝနပဋိပာဋိဝသေနေဝ ပဝတ္တတိ။ တေနာဟ – ‘‘အပ္ပနာသမာဓိ။ပေ.။ န ဘဝင္ဂံ ဩတရတီ’’တိ။ ဝဏ္ဏတောတိ ပိစုပိဏ္ဍတာရကရူပာဒီသု ဝိယ ဥပဋ္ဌိတဝဏ္ဏတော။ လက္ခဏတောတိ ခရဘာဝာဒိသဘာဝတော အနိစ္စာဒိသဘာဝတော ဝာ။ ရက္ခိတဗ္ဗံ တံ နိမိတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    Upacāre aṅgāni na thāmajātāni honti aṅgānaṃ athāmajātattā. Yathā nāma daharo kumārako ukkhipitvā ṭhapiyamāno punappunaṃ bhūmiyaṃ patati, evameva upacāre uppanne cittaṃ kālena nimittaṃ ārammaṇaṃ karoti, kālena bhavaṅgaṃ otarati. Tena vuttaṃ ‘‘upacārasamādhi kusalavīthiyaṃ javitvā bhavaṅgaṃ otaratī’’ti. Appanāyaṃ pana aṅgāni thāmajātāni honti tesaṃ thāmajātattā. Yathā nāma balavā puriso āsanā vuṭṭhāya divasampi tiṭṭheyya, evameva appanāsamādhimhi uppanne cittaṃ sakiṃ bhavaṅgavāraṃ chinditvā kevalampi rattiṃ kevalampi divasaṃ tiṭṭhati, kusalajavanapaṭipāṭivaseneva pavattati. Tenāha – ‘‘appanāsamādhi…pe… na bhavaṅgaṃ otaratī’’ti. Vaṇṇatoti picupiṇḍatārakarūpādīsu viya upaṭṭhitavaṇṇato. Lakkhaṇatoti kharabhāvādisabhāvato aniccādisabhāvato vā. Rakkhitabbaṃ taṃ nimittanti sambandho.

    လဒ္ဓပရိဟာနီတိ လဒ္ဓဥပစာရဇ္ဈာနပရိဟာနိ။ နိမိတ္တေ အဝိနသ္သန္တေ တဒာရမ္မဏံ ဈာနံ အပရိဟီနမေဝ ဟောတိ, နိမိတ္တေ ပန အာရက္ခာဘာဝေန ဝိနဋ္ဌေ လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ ဈာနမ္ပိ ဝိနသ္သတိ တဒာယတ္တဝုတ္တိတော။ တေနာဟ ‘‘အာရက္ခမ္ဟီ’’တိအာဒိ။

    Laddhaparihānīti laddhaupacārajjhānaparihāni. Nimitte avinassante tadārammaṇaṃ jhānaṃ aparihīnameva hoti, nimitte pana ārakkhābhāvena vinaṭṭhe laddhaṃ laddhaṃ jhānampi vinassati tadāyattavuttito. Tenāha ‘‘ārakkhamhī’’tiādi.

    ဣဒာနိ တတ္ရာယံ ရက္ခဏူပာယောတိအာဒိနာ –

    Idāni tatrāyaṃ rakkhaṇūpāyotiādinā –

    ‘‘အာဝာသော ဂောစရော ဘသ္သံ၊ ပုဂ္ဂလော ဘောဇနံ ဥတု။

    ‘‘Āvāso gocaro bhassaṃ, puggalo bhojanaṃ utu;

    ဣရိယာပထောတိ သတ္တေတေ၊ အသပ္ပာယေ ဝိဝဇ္ဇယေ။

    Iriyāpathoti sattete, asappāye vivajjaye.

    ‘‘သပ္ပာယေ သတ္တ သေဝေထ၊ ဧဝဉ္ဟိ ပဋိပဇ္ဇတော။

    ‘‘Sappāye satta sevetha, evañhi paṭipajjato;

    န စိရေနေဝ ကာလေန၊ ဟောတိ ကသ္သစိ အပ္ပနာ’’တိ။ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၅၉) –

    Na cireneva kālena, hoti kassaci appanā’’ti. (visuddhi. 1.59) –

    ဧဝံ ဝုတ္တံ ရက္ခဏဝိဓိံ သင္ခေပတော ဝိဘာဝေတိ။ တတ္ရာယံ ဝိတ္ထာရော – ယသ္မိံ အာဝာသေ ဝသန္တသ္သ အနုပ္ပန္နံ ဝာ နိမိတ္တံ နုပ္ပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပန္နံ ဝာ ဝိနသ္သတိ, အနုပဋ္ဌိတာ စ သတိ န ဥပဋ္ဌာတိ, အသမာဟိတဉ္စ စိတ္တံ န သမာဓိယတိ, အယံ အသပ္ပာယော။ ယတ္ထ နိမိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စေဝ ထာဝရဉ္စ ဟောတိ, သတိ ဥပဋ္ဌာတိ, စိတ္တံ သမာဓိယတိ, အယံ သပ္ပာယော။ တသ္မာ ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဗဟူ အာဝာသာ ဟောန္တိ, တတ္ထ ဧကမေကသ္မိံ တီဏိ တီဏိ ဒိဝသာနိ ဝသိတ္ဝာ ယတ္ထသ္သ စိတ္တံ ဧကဂ္ဂံ ဟောတိ, တတ္ထ ဝသိတဗ္ဗံ။

    Evaṃ vuttaṃ rakkhaṇavidhiṃ saṅkhepato vibhāveti. Tatrāyaṃ vitthāro – yasmiṃ āvāse vasantassa anuppannaṃ vā nimittaṃ nuppajjati, uppannaṃ vā vinassati, anupaṭṭhitā ca sati na upaṭṭhāti, asamāhitañca cittaṃ na samādhiyati, ayaṃ asappāyo. Yattha nimittaṃ uppajjati ceva thāvarañca hoti, sati upaṭṭhāti, cittaṃ samādhiyati, ayaṃ sappāyo. Tasmā yasmiṃ vihāre bahū āvāsā honti, tattha ekamekasmiṃ tīṇi tīṇi divasāni vasitvā yatthassa cittaṃ ekaggaṃ hoti, tattha vasitabbaṃ.

    ဂောစရဂာမော ပန ယော သေနာသနတော ဥတ္တရေန ဝာ ဒက္ခိဏေန ဝာ နာတိဒူရေ ဒိယဍ္ဎကောသဗ္ဘန္တရေ ဟောတိ သုလဘသမ္ပန္နဘိက္ခော, သော သပ္ပာယော, ဝိပရီတော အသပ္ပာယော။

    Gocaragāmo pana yo senāsanato uttarena vā dakkhiṇena vā nātidūre diyaḍḍhakosabbhantare hoti sulabhasampannabhikkho, so sappāyo, viparīto asappāyo.

    ဘသ္သန္တိ ဒ္ဝတ္တိံသတိရစ္ဆာနကထာပရိယာပန္နံ အသပ္ပာယံ။ တဉ္ဟိသ္သ နိမိတ္တန္တရဓာနာယ သံဝတ္တတိ။ ဒသကထာဝတ္ထုနိသ္သိတံ သပ္ပာယံ, တမ္ပိမတ္တာယ ဘာသိတဗ္ဗံ။

    Bhassanti dvattiṃsatiracchānakathāpariyāpannaṃ asappāyaṃ. Tañhissa nimittantaradhānāya saṃvattati. Dasakathāvatthunissitaṃ sappāyaṃ, tampimattāya bhāsitabbaṃ.

    ပုဂ္ဂလောပိ အတိရစ္ဆာနကထိကော သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နော, ယံ နိသ္သာယ အသမာဟိတံ ဝာ စိတ္တံ သမာဓိယတိ, သမာဟိတံ ဝာ စိတ္တံ ထိရတရံ ဟောတိ, ဧဝရူပော သပ္ပာယော။ ကာယဒဠ္ဟီဗဟုလော ပန တိရစ္ဆာနကထိကော အသပ္ပာယော။ သော ဟိ တံ ကဒ္ဒမောဒကမိဝ အစ္ဆံ ဥဒကံ မလီနမေဝ ကရောတိ, တာဒိသဉ္စ အာဂမ္မ ကောဋပဗ္ဗတဝာသီဒဟရသ္သေဝ သမာပတ္တိ ဝိနသ္သတိ, ပဂေဝ နိမိတ္တံ။

    Puggalopi atiracchānakathiko sīlādiguṇasampanno, yaṃ nissāya asamāhitaṃ vā cittaṃ samādhiyati, samāhitaṃ vā cittaṃ thirataraṃ hoti, evarūpo sappāyo. Kāyadaḷhībahulo pana tiracchānakathiko asappāyo. So hi taṃ kaddamodakamiva acchaṃ udakaṃ malīnameva karoti, tādisañca āgamma koṭapabbatavāsīdaharasseva samāpatti vinassati, pageva nimittaṃ.

    ဘောဇနံ ပန ကသ္သစိ မဓုရံ, ကသ္သစိ အမ္ဗိလံ သပ္ပာယံ ဟောတိ။ ဥတုပိ ကသ္သစိ သီတော, ကသ္သစိ ဥဏ္ဟော သပ္ပာယော ဟောတိ။ တသ္မာ ယံ ဘောဇနံ ဝာ ဥတုံ ဝာ သေဝန္တသ္သ ဖာသု ဟောတိ, အသမာဟိတံ ဝာ စိတ္တံ သမာဓိယတိ, သမာဟိတံ ဝာ ထိရတရံ ဟောတိ။ တံ ဘောဇနံ, သော စ ဥတု သပ္ပာယော။ ဣတရံ ဘောဇနံ, ဣတရော စ ဥတု အသပ္ပာယော။

    Bhojanaṃ pana kassaci madhuraṃ, kassaci ambilaṃ sappāyaṃ hoti. Utupi kassaci sīto, kassaci uṇho sappāyo hoti. Tasmā yaṃ bhojanaṃ vā utuṃ vā sevantassa phāsu hoti, asamāhitaṃ vā cittaṃ samādhiyati, samāhitaṃ vā thirataraṃ hoti. Taṃ bhojanaṃ, so ca utu sappāyo. Itaraṃ bhojanaṃ, itaro ca utu asappāyo.

    ဣရိယာပထေသုပိ ကသ္သစိ စင္ကမော သပ္ပာယော ဟောတိ, ကသ္သစိ သယနဋ္ဌာနနိသဇ္ဇာနံ အညတရော။ တသ္မာ တံ အာဝာသံ ဝိယ တီဏိ ဒိဝသာနိ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ယသ္မိံ ဣရိယာပထေ အသမာဟိတံ စိတ္တံ သမာဓိယတိ, သမာဟိတံ ဝာ ထိရတရံ ဟောတိ, သော သပ္ပာယော, ဣတရော အသပ္ပာယောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣတိ ဣမံ သတ္တဝိဓံ အသပ္ပာယံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ သပ္ပာယံ သေဝိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ပဋိပန္နသ္သ ဟိ နိမိတ္တာသေဝနဗဟုလသ္သ န စိရေနေဝ ကာလေန ဟောတိ ကသ္သစိ အပ္ပနာ။

    Iriyāpathesupi kassaci caṅkamo sappāyo hoti, kassaci sayanaṭṭhānanisajjānaṃ aññataro. Tasmā taṃ āvāsaṃ viya tīṇi divasāni upaparikkhitvā yasmiṃ iriyāpathe asamāhitaṃ cittaṃ samādhiyati, samāhitaṃ vā thirataraṃ hoti, so sappāyo, itaro asappāyoti veditabbo. Iti imaṃ sattavidhaṃ asappāyaṃ vajjetvā sappāyaṃ sevitabbaṃ. Evaṃ paṭipannassa hi nimittāsevanabahulassa na cireneva kālena hoti kassaci appanā.

    ယသ္သ ပန ဧဝမ္ပိ ပဋိပဇ္ဇတော န ဟောတိ, တေန ဒသဝိဓံ အပ္ပနာကောသလ္လံ သမ္ပာဒေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝတ္ထုဝိသဒကိရိယာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၈၅; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၁၈; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၅.၂၃၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၄၁၈) ဝိတ္ထုဝိသဒကိရိယာ နာမ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာနံ ဝတ္ထူနံ ဝိသဒဘာဝကရဏံ။ ယဒာ ဟိသ္သ ကေသနခလောမာနိ ဒီဃာနိ ဟောန္တိ, သရီရံ ဝာ သေဒမလဂ္ဂဟိတံ, တဒာ အဇ္ဈတ္တိကံ ဝတ္ထု အဝိသဒံ ဟောတိ အပရိသုဒ္ဓံ။ ယဒာ ပနသ္သ စီဝရံ ဇိဏ္ဏံ ကိလိဋ္ဌံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ ဟောတိ, သေနာသနံ ဝာ ဥက္လာပံ, တဒာ ဗာဟိရံ ဝတ္ထု အဝိသဒံ ဟောတိ အပရိသုဒ္ဓံ။ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရေ ဟိ ဝတ္ထုမ္ဟိ အဝိသဒေ ဥပ္ပန္နေသု စိတ္တစေတသိကေသု ဉာဏမ္ပိ အပရိသုဒ္ဓံ ဟောတိ အပရိသုဒ္ဓာနိ ဒီပကပလ္လိကဝဋ္ဋိတေလာနိ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နဒီပသိခာယ ဩဘာသော ဝိယ။ အပရိသုဒ္ဓေန စ ဉာဏေန သင္ခာရေ သမ္မသတော သင္ခာရာပိ အဝိဘူတာ ဟောန္တိ, ကမ္မဋ္ဌာနမနုယုဉ္ဇတော ကမ္မဋ္ဌာနမ္ပိ ဝုဒ္ဓိံ ဝိရုဠ္ဟိံ ဝေပုလ္လံ န ဂစ္ဆတိ။ ဝိသဒေ ပန အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရေ ဝတ္ထုမ္ဟိ ဥပ္ပန္နေသု စိတ္တစေတသိကေသု ဉာဏမ္ပိ ဝိသဒံ ဟောတိ ပရိသုဒ္ဓာနိ ဒီပကပလ္လိကဝဋ္ဋိတေလာနိ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နဒီပသိခာယ ဩဘာသော ဝိယ။ ပရိသုဒ္ဓေန စ ဉာဏေန သင္ခာရေ သမ္မသတော သင္ခာရာပိ ဝိဘူတာဟောန္တိ, ကမ္မဋ္ဌာနမနုယုဉ္ဇတော ကမ္မဋ္ဌာနမ္ပိ ဝုဒ္ဓိံ ဝိရုဠ္ဟိံ ဝေပုလ္လံ ဂစ္ဆတိ။

    Yassa pana evampi paṭipajjato na hoti, tena dasavidhaṃ appanākosallaṃ sampādetabbanti dassetuṃ ‘‘vatthuvisadakiriyā’’tiādimāha. Tattha (dī. ni. aṭṭha. 2.385; ma. ni. aṭṭha. 1.118; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.232; a. ni. aṭṭha. 1.1.418) vitthuvisadakiriyā nāma ajjhattikabāhirānaṃ vatthūnaṃ visadabhāvakaraṇaṃ. Yadā hissa kesanakhalomāni dīghāni honti, sarīraṃ vā sedamalaggahitaṃ, tadā ajjhattikaṃ vatthu avisadaṃ hoti aparisuddhaṃ. Yadā panassa cīvaraṃ jiṇṇaṃ kiliṭṭhaṃ duggandhaṃ hoti, senāsanaṃ vā uklāpaṃ, tadā bāhiraṃ vatthu avisadaṃ hoti aparisuddhaṃ. Ajjhattikabāhire hi vatthumhi avisade uppannesu cittacetasikesu ñāṇampi aparisuddhaṃ hoti aparisuddhāni dīpakapallikavaṭṭitelāni nissāya uppannadīpasikhāya obhāso viya. Aparisuddhena ca ñāṇena saṅkhāre sammasato saṅkhārāpi avibhūtā honti, kammaṭṭhānamanuyuñjato kammaṭṭhānampi vuddhiṃ viruḷhiṃ vepullaṃ na gacchati. Visade pana ajjhattikabāhire vatthumhi uppannesu cittacetasikesu ñāṇampi visadaṃ hoti parisuddhāni dīpakapallikavaṭṭitelāni nissāya uppannadīpasikhāya obhāso viya. Parisuddhena ca ñāṇena saṅkhāre sammasato saṅkhārāpi vibhūtāhonti, kammaṭṭhānamanuyuñjato kammaṭṭhānampi vuddhiṃ viruḷhiṃ vepullaṃ gacchati.

    ဣန္ဒ္ရိယသမတ္တပဋိပာဒနတာ နာမ သဒ္ဓာဒီနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ သမဘာဝကရဏံ။ သစေ ဟိသ္သ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဗလဝံ ဟောတိ, ဣတရာနိ မန္ဒာနိ, တတော ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ ပဂ္ဂဟကိစ္စံ, သတိန္ဒ္ရိယံ ဥပဋ္ဌာနကိစ္စံ, သမာဓိန္ဒ္ရိယံ အဝိက္ခေပကိစ္စံ, ပညိန္ဒ္ရိယံ ဒသ္သနကိစ္စံ ကာတုံ န သက္ကောတိ။ တသ္မာ တံ ဓမ္မသဘာဝပစ္စဝေက္ခဏေန ဝာ ယထာ ဝာ မနသိကရောတော ဗလဝံ ဇာတံ, တထာ အမနသိကာရေန ဟာပေတဗ္ဗံ။ ဝက္ကလိတ္ထေရဝတ္ထု စေတ္ထ နိဒသ္သနံ။ သစေ ပန ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ ဗလဝံ ဟောတိ, အထ နေဝ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ အဓိမောက္ခကိစ္စံ ကာတုံ သက္ကောတိ, န ဣတရာနိ ဣတရကိစ္စဘေဒံ။ တသ္မာ တံ ပသ္သဒ္ဓာဒိဘာဝနာယ ဟာပေတဗ္ဗံ။ တတ္ရာပိ သောဏတ္ထေရဝတ္ထု ဒသ္သေတဗ္ဗံ။ ဧဝံ သေသေသုပိ ဧကသ္သ ဗလဝဘာဝေ သတိ ဣတရေသံ အတ္တနော ကိစ္စေသု အသမတ္ထတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Indriyasamattapaṭipādanatā nāma saddhādīnaṃ indriyānaṃ samabhāvakaraṇaṃ. Sace hissa saddhindriyaṃ balavaṃ hoti, itarāni mandāni, tato vīriyindriyaṃ paggahakiccaṃ, satindriyaṃ upaṭṭhānakiccaṃ, samādhindriyaṃ avikkhepakiccaṃ, paññindriyaṃ dassanakiccaṃ kātuṃ na sakkoti. Tasmā taṃ dhammasabhāvapaccavekkhaṇena vā yathā vā manasikaroto balavaṃ jātaṃ, tathā amanasikārena hāpetabbaṃ. Vakkalittheravatthu cettha nidassanaṃ. Sace pana vīriyindriyaṃ balavaṃ hoti, atha neva saddhindriyaṃ adhimokkhakiccaṃ kātuṃ sakkoti, na itarāni itarakiccabhedaṃ. Tasmā taṃ passaddhādibhāvanāya hāpetabbaṃ. Tatrāpi soṇattheravatthu dassetabbaṃ. Evaṃ sesesupi ekassa balavabhāve sati itaresaṃ attano kiccesu asamatthatā veditabbā.

    ဝိသေသတော ပနေတ္ထ သဒ္ဓာပညာနံ သမာဓိဝီရိယာနဉ္စ သမတံ ပသံသန္တိ။ ဗလဝသဒ္ဓော ဟိ မန္ဒပညော မုဓပ္ပသန္နော ဟောတိ, အဝတ္ထုသ္မိံ ပသီဒတိ။ ဗလဝပညော မန္ဒသဒ္ဓော ကေရာဋိကပက္ခံ ဘဇတိ, ဘေသဇ္ဇသမုဋ္ဌိတော ဝိယ ရောဂော အတေကိစ္ဆော ဟောတိ။ ဥဘိန္နံ သမတာယ ဝတ္ထုသ္မိံယေဝ ပသီဒတိ။ ဗလဝသမာဓိံ ပန မန္ဒဝီရိယံ သမာဓိသ္သ ကောသဇ္ဇပက္ခတ္တာ ကောသဇ္ဇံ အဘိဘဝတိ, ဗလဝဝီရိယံ မန္ဒသမာဓိံဝီရိယသ္သ ဥဒ္ဓစ္စပက္ခတ္တာ ဥဒ္ဓစ္စံ အဘိဘဝတိ။ သမာဓိ ပန ဝီရိယေန သံယောဇိတော ကောသဇ္ဇေ ပတိတုံ န လဘတိ, ဝီရိယံ သမာဓိနာ သံယောဇိတံ ဥဒ္ဓစ္စေ ပတိတုံ န လဘတိ။ တသ္မာ တဒုဘယံ သမံ ကာတဗ္ဗံ။ ဥဘယသမတာယ ဟိ အပ္ပနာ ဟောတိ။ အပိစ သမာဓိကမ္မိကသ္သ ဗလဝတီပိ သဒ္ဓာ ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝဉ္ဟိ သဒ္ဒဟန္တော ဩကပ္ပေန္တော အပ္ပနံ ပာပုဏိသ္သတိ, သမာဓိပညာသု ပန သမာဓိကမ္မိကသ္သ ဧကဂ္ဂတာ ဗလဝတီ ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝဉ္ဟိ သော အပ္ပနံ ပာပုဏာတိ, ဝိပသ္သနာကမ္မိကသ္သ ပညာ ဗလဝတီ ဝဋ္ဋတိ ။ ဧဝဉ္ဟိ သော လက္ခဏပ္ပဋိဝေဓံ ပာပုဏာတိ, ဥဘိန္နံ ပန သမတာယပိ အပ္ပနာ ဟောတိယေဝ။ သတိ ပန သဗ္ဗတ္ထ ဗလဝတီ ဝဋ္ဋတိ။ သတိ ဟိ စိတ္တံ ဥဒ္ဓစ္စပက္ခိကာနံ သဒ္ဓာဝီရိယပညာနံ ဝသေန ဥဒ္ဓစ္စပာတတော ကောသဇ္ဇပက္ခေန စ သမာဓိနာ ကောသဇ္ဇပာတတော ရက္ခတိ။ တသ္မာ သာ လောဏဓူပနံ ဝိယ သဗ္ဗဗ္ယဉ္ဇနေသု, သဗ္ဗကမ္မိကအမစ္စော ဝိယ စ သဗ္ဗရာဇကိစ္စေသု သဗ္ဗတ္ထ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ။

    Visesato panettha saddhāpaññānaṃ samādhivīriyānañca samataṃ pasaṃsanti. Balavasaddho hi mandapañño mudhappasanno hoti, avatthusmiṃ pasīdati. Balavapañño mandasaddho kerāṭikapakkhaṃ bhajati, bhesajjasamuṭṭhito viya rogo atekiccho hoti. Ubhinnaṃ samatāya vatthusmiṃyeva pasīdati. Balavasamādhiṃ pana mandavīriyaṃ samādhissa kosajjapakkhattā kosajjaṃ abhibhavati, balavavīriyaṃ mandasamādhiṃvīriyassa uddhaccapakkhattā uddhaccaṃ abhibhavati. Samādhi pana vīriyena saṃyojito kosajje patituṃ na labhati, vīriyaṃ samādhinā saṃyojitaṃ uddhacce patituṃ na labhati. Tasmā tadubhayaṃ samaṃ kātabbaṃ. Ubhayasamatāya hi appanā hoti. Apica samādhikammikassa balavatīpi saddhā vaṭṭati. Evañhi saddahanto okappento appanaṃ pāpuṇissati, samādhipaññāsu pana samādhikammikassa ekaggatā balavatī vaṭṭati. Evañhi so appanaṃ pāpuṇāti, vipassanākammikassa paññā balavatī vaṭṭati . Evañhi so lakkhaṇappaṭivedhaṃ pāpuṇāti, ubhinnaṃ pana samatāyapi appanā hotiyeva. Sati pana sabbattha balavatī vaṭṭati. Sati hi cittaṃ uddhaccapakkhikānaṃ saddhāvīriyapaññānaṃ vasena uddhaccapātato kosajjapakkhena ca samādhinā kosajjapātato rakkhati. Tasmā sā loṇadhūpanaṃ viya sabbabyañjanesu, sabbakammikaamacco viya ca sabbarājakiccesu sabbattha icchitabbā.

    နိမိတ္တကုသလတာ နာမ ပထဝီကသိဏာဒိကသ္သ စိတ္တေကဂ္ဂတာနိမိတ္တသ္သ အကတသ္သ ကရဏကောသလ္လံ, ကတသ္သ ဘာဝနာကောသလ္လံ, ဘာဝနာယ လဒ္ဓသ္သ ရက္ခဏကောသလ္လဉ္စ, တံ ဣဓ အဓိပ္ပေတံ။

    Nimittakusalatā nāma pathavīkasiṇādikassa cittekaggatānimittassa akatassa karaṇakosallaṃ, katassa bhāvanākosallaṃ, bhāvanāya laddhassa rakkhaṇakosallañca, taṃ idha adhippetaṃ.

    ကထံ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ? ယဒာသ္သ အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယတာဒီဟိ ဥဒ္ဓတံ စိတ္တံ ဟောတိ, တဒာ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒယော တယော အဘာဝေတ္ဝာ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒယော ဘာဝေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ (သံ. နိ. ၅.၂၃၄) –

    Kathaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ niggaṇhāti? Yadāssa accāraddhavīriyatādīhi uddhataṃ cittaṃ hoti, tadā dhammavicayasambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā passaddhisambojjhaṅgādayo bhāveti. Vuttañhetaṃ bhagavatā (saṃ. ni. 5.234) –

    ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော မဟန္တံ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ နိဗ္ဗာပေတုကာမော အသ္သ, သော တတ္ထ သုက္ခာနိ စေဝ တိဏာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, သုက္ခာနိ စ ဂောမယာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, သုက္ခာနိ စ ကဋ္ဌာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, မုခဝာတဉ္စ ဒဒေယ္ယ, န စ ပံသုကေန ဩကိရေယ္ယ, ဘဗ္ဗော နု ခော သော ပုရိသော တံ မဟန္တံ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ နိဗ္ဗာပေတုန္တိ။ နော ဟေတံ, ဘန္တေ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယသ္မိံ သမယေ ဥဒ္ဓတံ စိတ္တံ ဟောတိ, အကာလော တသ္မိံ သမယေ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ အကာလော ဝီရိယ။ပေ.။ အကာလော ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ဥဒ္ဓတံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တံ, တံ ဧတေဟိ ဓမ္မေဟိ ဒုဝူပသမယံ ဟောတိ။

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetukāmo assa, so tattha sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, mukhavātañca dadeyya, na ca paṃsukena okireyya, bhabbo nu kho so puriso taṃ mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetunti. No hetaṃ, bhante. Evameva kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye uddhataṃ cittaṃ hoti, akālo tasmiṃ samaye dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāya. Akālo vīriya…pe… akālo pītisambojjhaṅgassa bhāvanāya. Taṃ kissa hetu? Uddhataṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi duvūpasamayaṃ hoti.

    ‘‘ယသ္မိံ ခော, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ဥဒ္ဓတံ စိတ္တံ ဟောတိ, ကာလော တသ္မိံ သမယေ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ ကာလော သမာဓိ။ပေ.။ ကာလော ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ဥဒ္ဓတံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တံ, တံ ဧတေဟိ ဓမ္မေဟိ သုဝူပသမယံ ဟောတိ။ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော မဟန္တံ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ နိဗ္ဗာပေတုကာမော အသ္သ, သော တတ္ထ အလ္လာနိ စေဝ တိဏာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, အလ္လာနိ စ ဂောမယာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, အလ္လာနိ စ ကဋ္ဌာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, ဥဒကဝာတဉ္စ ဒဒေယ္ယ, ပံသုကေန စ ဩကိရေယ္ယ, ဘဗ္ဗော နု ခော သော ပုရိသော တံ မဟန္တံ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ နိဗ္ဗာပေတုန္တိ။ ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ။

    ‘‘Yasmiṃ kho, bhikkhave, samaye uddhataṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanāya. Kālo samādhi…pe… kālo upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāya. Taṃ kissa hetu? Uddhataṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi suvūpasamayaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetukāmo assa, so tattha allāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, allāni ca gomayāni pakkhipeyya, allāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, udakavātañca dadeyya, paṃsukena ca okireyya, bhabbo nu kho so puriso taṃ mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetunti. Evaṃ, bhante’’ti.

    ဧတ္ထ စ ယထာသကံ အာဟာရဝသေန ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒီနံ ဘာဝနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –

    Ettha ca yathāsakaṃ āhāravasena passaddhisambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā veditabbā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, ကာယပ္ပသ္သဒ္ဓိ စိတ္တပ္ပသ္သဒ္ဓိ, တတ္ထ ယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရော အယမာဟာရော အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ , ဥပ္ပန္နသ္သ ဝာ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတိ။ တထာ အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, သမထနိမိတ္တံ အဗ္ယဂ္ဂနိမိတ္တံ, တတ္ထ ယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရော အယမာဟာရော အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ, ဥပ္ပန္နသ္သ ဝာ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတိ။ပေ.။ တထာ အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာ, တတ္ထ ယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရော အယမာဟာရော အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ, ဥပ္ပန္နသ္သ ဝာ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂၃၂)။

    ‘‘Atthi, bhikkhave, kāyappassaddhi cittappassaddhi, tattha yonisomanasikārabahulīkāro ayamāhāro anuppannassa vā passaddhisambojjhaṅgassa uppādāya , uppannassa vā passaddhisambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. Tathā atthi, bhikkhave, samathanimittaṃ abyagganimittaṃ, tattha yonisomanasikārabahulīkāro ayamāhāro anuppannassa vā samādhisambojjhaṅgassa uppādāya, uppannassa vā samādhisambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati…pe… tathā atthi, bhikkhave, upekkhāsambojjhaṅgaṭṭhānīyā dhammā, tattha yonisomanasikārabahulīkāro ayamāhāro anuppannassa vā upekkhāsambojjhaṅgassa uppādāya, uppannassa vā upekkhāsambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattatī’’ti (saṃ. ni. 5.232).

    တတ္ထ ယထာသ္သ ပသ္သဒ္ဓိအာဒယော ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗာ, တံ အာကာရံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ တေသံ ဥပ္ပာဒနဝသေန ပဝတ္တမနသိကာရောဝ တီသု ပဒေသုပိ ယောနိသောမနသိကာရော နာမ။ သမထနိမိတ္တန္တိ စ သမထသ္သေဝေတံ အဓိဝစနံ, အဝိက္ခေပဋ္ဌေန စ တသ္သေဝ အဗ္ယဂ္ဂနိမိတ္တန္တိ။

    Tattha yathāssa passaddhiādayo uppannapubbā, taṃ ākāraṃ sallakkhetvā tesaṃ uppādanavasena pavattamanasikārova tīsu padesupi yonisomanasikāro nāma. Samathanimittanti ca samathassevetaṃ adhivacanaṃ, avikkhepaṭṭhena ca tasseva abyagganimittanti.

    အပိစ သတ္တ ဓမ္မာ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ သံဝတ္တန္တိ – ပဏီတဘောဇနသေဝနတာ, ဥတုသုခသေဝနတာ, ဣရိယာပထသုခသေဝနတာ, မဇ္ဈတ္တပ္ပယောဂတာ, သာရဒ္ဓကာယပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနတာ, ပသ္သဒ္ဓကာယပုဂ္ဂလသေဝနတာ, တဒဓိမုတ္တတာတိ။

    Apica satta dhammā passaddhisambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – paṇītabhojanasevanatā, utusukhasevanatā, iriyāpathasukhasevanatā, majjhattappayogatā, sāraddhakāyapuggalaparivajjanatā, passaddhakāyapuggalasevanatā, tadadhimuttatāti.

    ဧကာဒသ ဓမ္မာ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ သံဝတ္တန္တိ – ဝတ္ထုဝိသဒတာ, နိမိတ္တကုသလတာ, ဣန္ဒ္ရိယသမတ္တပဋိပာဒနတာ, သမယေ စိတ္တသ္သ နိဂ္ဂဟဏတာ, သမယေ စိတ္တသ္သ ပဂ္ဂဟဏတာ, နိရသ္သာဒသ္သ စိတ္တသ္သ သဒ္ဓာသံဝေဂဝသေန သမ္ပဟံသနတာ, သမပ္ပဝတ္တသ္သ အဇ္ဈုပေက္ခနတာ, အသမာဟိတပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနတာ, သမာဟိတပုဂ္ဂလသေဝနတာ, ဈာနဝိမောက္ခပစ္စဝေက္ခဏတာ, တဒဓိမုတ္တတာတိ။

    Ekādasa dhammā samādhisambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – vatthuvisadatā, nimittakusalatā, indriyasamattapaṭipādanatā, samaye cittassa niggahaṇatā, samaye cittassa paggahaṇatā, nirassādassa cittassa saddhāsaṃvegavasena sampahaṃsanatā, samappavattassa ajjhupekkhanatā, asamāhitapuggalaparivajjanatā, samāhitapuggalasevanatā, jhānavimokkhapaccavekkhaṇatā, tadadhimuttatāti.

    ပဉ္စ ဓမ္မာ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ သံဝတ္တန္တိ – သတ္တမဇ္ဈတ္တတာ, သင္ခာရမဇ္ဈတ္တတာ, သတ္တသင္ခာရကေလာယနပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနတာ, သတ္တသင္ခာရမဇ္ဈတ္တပုဂ္ဂလသေဝနတာ, တဒဓိမုတ္တတာတိ။ ဣတိ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ ဧတေ ဓမ္မေ ဥပ္ပာဒေန္တော ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒယော ဘာဝေတိ နာမ။ ဧဝံ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။

    Pañca dhammā upekkhāsambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – sattamajjhattatā, saṅkhāramajjhattatā, sattasaṅkhārakelāyanapuggalaparivajjanatā, sattasaṅkhāramajjhattapuggalasevanatā, tadadhimuttatāti. Iti imehi ākārehi ete dhamme uppādento passaddhisambojjhaṅgādayo bhāveti nāma. Evaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ niggaṇhāti.

    ကထဉ္စ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ ပဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ? ယဒာသ္သ အတိသိထိလဝီရိယတာဒီဟိ စိတ္တံ လီနံ ဟောတိ, တဒာ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒယော တယော အဘာဝေတ္ဝာ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒယော ဘာဝေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ (သံ. နိ. ၅.၂၃၄) –

    Kathañca yasmiṃ samaye cittaṃ paggahetabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ paggaṇhāti? Yadāssa atisithilavīriyatādīhi cittaṃ līnaṃ hoti, tadā passaddhisambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā dhammavicayasambojjhaṅgādayo bhāveti. Vuttañhetaṃ bhagavatā (saṃ. ni. 5.234) –

    ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော ပရိတ္တံ အဂ္ဂိံ ဥဇ္ဇာလေတုကာမော အသ္သ, သော တတ္ထ အလ္လာနိ စေဝ တိဏာနိ ပက္ခိပေယ္ယ။ပေ.။ ပံသုကေန စ ဩကိရေယ္ယ, ဘဗ္ဗော နု ခော သော ပုရိသော တံ ပရိတ္တံ အဂ္ဂိံ ဥဇ္ဇာလေတုန္တိ။ နော ဟေတံ, ဘန္တေ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယသ္မိံ သမယေ လီနံ စိတ္တံ ဟောတိ။ အကာလော တသ္မိံ သမယေ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ အကာလော သမာဓိ။ပေ.။ အကာလော ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? လီနံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တံ, တံ ဧတေဟိ ဓမ္မေဟိ ဒုသမုဋ္ဌာပယံ ဟောတိ။

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso parittaṃ aggiṃ ujjāletukāmo assa, so tattha allāni ceva tiṇāni pakkhipeyya…pe… paṃsukena ca okireyya, bhabbo nu kho so puriso taṃ parittaṃ aggiṃ ujjāletunti. No hetaṃ, bhante. Evameva kho, bhikkhave, yasmiṃ samaye līnaṃ cittaṃ hoti. Akālo tasmiṃ samaye passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanāya. Akālo samādhi…pe… akālo upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāya. Taṃ kissa hetu? Līnaṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi dusamuṭṭhāpayaṃ hoti.

    ‘‘ယသ္မိဉ္စ ခော, ဘိက္ခဝေ, သမယေ လီနံ စိတ္တံ ဟောတိ, ကာလော တသ္မိံ သမယေ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ, ကာလော ဝီရိယ။ပေ.။ ကာလော ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? လီနံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တံ, တံ ဧတေဟိ ဓမ္မေဟိ သုသမုဋ္ဌာပယံ ဟောတိ။ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော ပရိတ္တံ အဂ္ဂိံ ဥဇ္ဇာလေတုကာမော အသ္သ, သော တတ္ထ သုက္ခာနိ စေဝ တိဏာနိ ပက္ခိပေယ္ယ။ပေ.။ န စ ပံသုကေန ဩကိရေယ္ယ, ဘဗ္ဗော နု ခော သော ပုရိသော တံ ပရိတ္တံ အဂ္ဂိံ ဥဇ္ဇာလေတုန္တိ။ ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ။

    ‘‘Yasmiñca kho, bhikkhave, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo vīriya…pe… kālo pītisambojjhaṅgassa bhāvanāya. Taṃ kissa hetu? Līnaṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi susamuṭṭhāpayaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso parittaṃ aggiṃ ujjāletukāmo assa, so tattha sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya…pe… na ca paṃsukena okireyya, bhabbo nu kho so puriso taṃ parittaṃ aggiṃ ujjāletunti. Evaṃ, bhante’’ti.

    ဧတ္ထာပိ ယထာသကံ အာဟာရဝသေန ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒီနံ ဘာဝနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ (သံ. နိ. ၅.၂၃၂) –

    Etthāpi yathāsakaṃ āhāravasena dhammavicayasambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā veditabbā. Vuttañhetaṃ bhagavatā (saṃ. ni. 5.232) –

    ‘‘အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, ကုသလာကုသလာ ဓမ္မာ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇာ ဓမ္မာ ဟီနပ္ပဏီတာ ဓမ္မာ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂာ ဓမ္မာ, တတ္ထ ယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရော အယမာဟာရော အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ, ဥပ္ပန္နသ္သ ဝာ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတိ။ တထာ အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, အာရမ္ဘဓာတု နိက္ကမဓာတု ပရက္ကမဓာတု, တတ္ထ ယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရော အယမာဟာရော အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ, ဥပ္ပန္နသ္သ ဝာ ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတိ။ တထာ အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာ, တတ္ထ ယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရော အယမာဟာရော အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ, ဥပ္ပန္နသ္သ ဝာ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတီ’’တိ။

    ‘‘Atthi, bhikkhave, kusalākusalā dhammā sāvajjānavajjā dhammā hīnappaṇītā dhammā kaṇhasukkasappaṭibhāgā dhammā, tattha yonisomanasikārabahulīkāro ayamāhāro anuppannassa vā dhammavicayasambojjhaṅgassa uppādāya, uppannassa vā dhammavicayasambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. Tathā atthi, bhikkhave, ārambhadhātu nikkamadhātu parakkamadhātu, tattha yonisomanasikārabahulīkāro ayamāhāro anuppannassa vā vīriyasambojjhaṅgassa uppādāya, uppannassa vā vīriyasambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. Tathā atthi, bhikkhave, pītisambojjhaṅgaṭṭhānīyā dhammā, tattha yonisomanasikārabahulīkāro ayamāhāro anuppannassa vā pītisambojjhaṅgassa uppādāya, uppannassa vā pītisambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattatī’’ti.

    တတ္ထ သဘာဝသာမညလက္ခဏပ္ပဋိဝေဓဝသေန ပဝတ္တမနသိကာရော ကုသလာဒီသု ယောနိသောမနသိကာရော နာမ။ အာရမ္ဘဓာတုအာဒီနံ ဥပ္ပာဒဝသေန ပဝတ္တမနသိကာရော အာရမ္ဘဓာတုအာဒီသု ယောနိသောမနသိကာရော နာမ။ တတ္ထ အာရမ္ဘဓာတူတိ ပဌမဝီရိယံ ဝုစ္စတိ။ နိက္ကမဓာတူတိ ကောသဇ္ဇတော နိက္ခန္တတ္တာ တတော ဗလဝတရံ။ ပရက္ကမဓာတူတိ ပရံ ပရံ ဌာနံ အက္ကမနတော တတောပိ ဗလဝတရံ။ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာတိ ပန ပီတိယာ ဧဝေတံ နာမံ, တသ္သာပိ ဥပ္ပာဒကမနသိကာရော ယောနိသောမနသိကာရော နာမ။

    Tattha sabhāvasāmaññalakkhaṇappaṭivedhavasena pavattamanasikāro kusalādīsu yonisomanasikāro nāma. Ārambhadhātuādīnaṃ uppādavasena pavattamanasikāro ārambhadhātuādīsu yonisomanasikāro nāma. Tattha ārambhadhātūti paṭhamavīriyaṃ vuccati. Nikkamadhātūti kosajjato nikkhantattā tato balavataraṃ. Parakkamadhātūti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato tatopi balavataraṃ. Pītisambojjhaṅgaṭṭhānīyā dhammāti pana pītiyā evetaṃ nāmaṃ, tassāpi uppādakamanasikāro yonisomanasikāro nāma.

    အပိစ သတ္တ ဓမ္မာ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ သံဝတ္တန္တိ – ပရိပုစ္ဆကတာ, ဝတ္ထုဝိသဒကိရိယာ, ဣန္ဒ္ရိယသမတ္တပဋိပာဒနာ, ဒုပ္ပညပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနာ, ပညဝန္တပုဂ္ဂလသေဝနာ, ဂမ္ဘီရဉာဏစရိယပစ္စဝေက္ခဏာ, တဒဓိမုတ္တတာတိ။

    Apica satta dhammā dhammavicayasambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – paripucchakatā, vatthuvisadakiriyā, indriyasamattapaṭipādanā, duppaññapuggalaparivajjanā, paññavantapuggalasevanā, gambhīrañāṇacariyapaccavekkhaṇā, tadadhimuttatāti.

    ဧကာဒသ ဓမ္မာ ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ သံဝတ္တန္တိ – အပာယာဒိဘယပစ္စဝေက္ခဏတာ, ဝီရိယာယတ္တလောကိယလောကုတ္တရဝိသေသာဓိဂမာနိသံသဒသ္သိတာ, ‘‘ဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓမဟအာသာဝကေဟိ ဂတမဂ္ဂော မယာ ဂန္တဗ္ဗော, သော စ န သက္ကာ ကုသီတေန ဂန္တု’’န္တိ ဧဝံ ဂမနဝီထိပစ္စဝေက္ခဏတာ, ဒာယကာနံ မဟပ္ဖလတာကရဏေန ပိဏ္ဍာပစာယနတာ, ‘‘ဝီရိယာရမ္ဘသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီ မေ သတ္ထာ, သော စ အနတိက္ကမနီယသာသနော, အမ္ဟာကဉ္စ ဗဟူပကာရော, ပဋိပတ္တိယာ စ ပူဇိယမာနော ပူဇိတော ဟောတိ, န ဣတရထာ’’တိ ဧဝံ သတ္ထု မဟတ္တပစ္စဝေက္ခဏတာ, ‘‘သဒ္ဓမ္မသင္ခာတံ မေ မဟာဒာယဇ္ဇံ ဂဟေတဗ္ဗံ, တဉ္စ န သက္ကာ ကုသီတေန ဂဟေတု’’န္တိ ဧဝံ ဒာယဇ္ဇမဟတ္တပစ္စဝေက္ခဏတာ, အာလောကသညာမနသိကာရဣရိယာပထပရိဝတ္တနအဗ္ဘောကာသသေဝနာဒီဟိ ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနတာ, ကုသီတပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနတာ, အာရဒ္ဓဝီရိယပုဂ္ဂလသေဝနတာ, သမ္မပ္ပဓာနပစ္စဝေက္ခဏတာ, တဒဓိမုတ္တတာတိ။

    Ekādasa dhammā vīriyasambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – apāyādibhayapaccavekkhaṇatā, vīriyāyattalokiyalokuttaravisesādhigamānisaṃsadassitā, ‘‘buddhapaccekabuddhamahaāsāvakehi gatamaggo mayā gantabbo, so ca na sakkā kusītena gantu’’nti evaṃ gamanavīthipaccavekkhaṇatā, dāyakānaṃ mahapphalatākaraṇena piṇḍāpacāyanatā, ‘‘vīriyārambhassa vaṇṇavādī me satthā, so ca anatikkamanīyasāsano, amhākañca bahūpakāro, paṭipattiyā ca pūjiyamāno pūjito hoti, na itarathā’’ti evaṃ satthu mahattapaccavekkhaṇatā, ‘‘saddhammasaṅkhātaṃ me mahādāyajjaṃ gahetabbaṃ, tañca na sakkā kusītena gahetu’’nti evaṃ dāyajjamahattapaccavekkhaṇatā, ālokasaññāmanasikārairiyāpathaparivattanaabbhokāsasevanādīhi thinamiddhavinodanatā, kusītapuggalaparivajjanatā, āraddhavīriyapuggalasevanatā, sammappadhānapaccavekkhaṇatā, tadadhimuttatāti.

    ဧကာဒသ ဓမ္မာ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ သံဝတ္တန္တိ – ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိ, ဓမ္မသင္ဃသီလစာဂဒေဝတာနုသ္သတိ, ဥပသမာနုသ္သတိ, လူခပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနတာ, သိနိဒ္ဓပုဂ္ဂလသေဝနတာ, ပသာဒနီယသုတ္တန္တပစ္စဝေက္ခဏတာ, တဒဓိမုတ္တတာတိ။ ဣတိ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ ဧတေ ဓမ္မေ ဥပ္ပာဒေန္တော ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒယော ဘာဝေတိ နာမ။ ဧဝံ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ ပဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ။

    Ekādasa dhammā pītisambojjhaṅgassa uppādāya saṃvattanti – buddhānussati, dhammasaṅghasīlacāgadevatānussati, upasamānussati, lūkhapuggalaparivajjanatā, siniddhapuggalasevanatā, pasādanīyasuttantapaccavekkhaṇatā, tadadhimuttatāti. Iti imehi ākārehi ete dhamme uppādento dhammavicayasambojjhaṅgādayo bhāveti nāma. Evaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ paggahetabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ paggaṇhāti.

    ကထံ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ သမ္ပဟံသေတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ သမ္ပဟံသေတိ? ယဒာသ္သ ပညာပယောဂမန္ဒတာယ ဝာ ဥပသမသုခာနဓိဂမေန ဝာ နိရသ္သာဒံ စိတ္တံ ဟောတိ, တဒာ နံ အဋ္ဌသံဝေဂဝတ္ထုပစ္စဝေက္ခဏေန သံဝေဇေတိ။ အဋ္ဌ သံဝေဂဝတ္ထူနိ နာမ ဇာတိဇရာဗ္ယာဓိမရဏာနိ စတ္တာရိ, အပာယဒုက္ခံ ပဉ္စမံ, အတီတေ ဝဋ္ဋမူလကံ ဒုက္ခံ, အနာဂတေ ဝဋ္ဋမူလကံ ဒုက္ခံ, ပစ္စုပ္ပန္နေ အာဟာရပရိယေဋ္ဌိမူလကံ ဒုက္ခန္တိ။ ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃဂုဏာနုသ္သရဏေန စသ္သ ပသာဒံ ဇနေတိ။ ဧဝံ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ သမ္ပဟံသေတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ သမ္ပဟံသေတိ။

    Kathaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃsetabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃseti? Yadāssa paññāpayogamandatāya vā upasamasukhānadhigamena vā nirassādaṃ cittaṃ hoti, tadā naṃ aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇena saṃvejeti. Aṭṭha saṃvegavatthūni nāma jātijarābyādhimaraṇāni cattāri, apāyadukkhaṃ pañcamaṃ, atīte vaṭṭamūlakaṃ dukkhaṃ, anāgate vaṭṭamūlakaṃ dukkhaṃ, paccuppanne āhārapariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhanti. Buddhadhammasaṅghaguṇānussaraṇena cassa pasādaṃ janeti. Evaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃsetabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃseti.

    ကထံ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ အဇ္ဈုပေက္ခိတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ? ယဒာသ္သ ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇတော အလီနံ အနုဒ္ဓတံ အနိရသ္သာဒံ အာရမ္မဏေ သမပ္ပဝတ္တံ သမထဝီထိပ္ပဋိပန္နံ စိတ္တံ ဟောတိ, တဒာ တသ္သ ပဂ္ဂဟနိဂ္ဂဟသမ္ပဟံသနေသု အဗ္ယာပာရံ အာပဇ္ဇတိ သာရထိ ဝိယ စ သမပ္ပဝတ္တေသု အသ္သေသု။ ဧဝံ ယသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ အဇ္ဈုပေက္ခိတဗ္ဗံ, တသ္မိံ သမယေ စိတ္တံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ။

    Kathaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhitabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhati? Yadāssa evaṃ paṭipajjato alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthippaṭipannaṃ cittaṃ hoti, tadā tassa paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāpāraṃ āpajjati sārathi viya ca samappavattesu assesu. Evaṃ yasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhitabbaṃ, tasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhati.

    အသမာဟိတပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနာ နာမ နေက္ခမ္မပဋိပဒံ အနာရုဠ္ဟပုဗ္ဗာနံ အနေကကိစ္စပ္ပသုတာနံ ဝိက္ခိတ္တဟဒယာနံ ပုဂ္ဂလာနံ အာရကာ ပရိစ္စာဂော။ သမာဟိတပုဂ္ဂလသေဝနာ နာမ နေက္ခမ္မပဋိပဒံ ပဋိပန္နာနံ သမာဓိလာဘီနံ ပုဂ္ဂလာနံ ကာလေန ကာလံ ဥပသင္ကမနံ။ တဒဓိမုတ္တတာ နာမ သမာဓိမုတ္တတာ, သမာဓိဂရုသမာဓိနိန္နသမာဓိပောဏသမာဓိပဗ္ဘာရတာတိ အတ္ထော။ ဧဝမေတံ ဒသဝိဓံ အပ္ပနာကောသလ္လံ သမ္ပာဒေတဗ္ဗံ။ တေနာဟ – ‘‘ဣမာနိ ဒသ အပ္ပနာကောသလ္လာနိ အဝိဇဟန္တေနာ’’တိ။ တတ္ထ ယေန ဝိဓိနာ အပ္ပနာယ ကုသလော ဟောတိ, သော ဒသဝိဓောပိ ဝိဓိ အပ္ပနာကောသလ္လံ တန္နိဗ္ဗတ္တံ ဝာ ဉာဏံ, ဧဝမေတံ ဒသဝိဓံ အပ္ပနာကောသလ္လံ သမ္ပာဒေန္တသ္သ ပဋိလဒ္ဓနိမိတ္တသ္မိံ အပ္ပနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Asamāhitapuggalaparivajjanā nāma nekkhammapaṭipadaṃ anāruḷhapubbānaṃ anekakiccappasutānaṃ vikkhittahadayānaṃ puggalānaṃ ārakā pariccāgo. Samāhitapuggalasevanā nāma nekkhammapaṭipadaṃ paṭipannānaṃ samādhilābhīnaṃ puggalānaṃ kālena kālaṃ upasaṅkamanaṃ. Tadadhimuttatā nāma samādhimuttatā, samādhigarusamādhininnasamādhipoṇasamādhipabbhāratāti attho. Evametaṃ dasavidhaṃ appanākosallaṃ sampādetabbaṃ. Tenāha – ‘‘imāni dasa appanākosallāni avijahantenā’’ti. Tattha yena vidhinā appanāya kusalo hoti, so dasavidhopi vidhi appanākosallaṃ tannibbattaṃ vā ñāṇaṃ, evametaṃ dasavidhaṃ appanākosallaṃ sampādentassa paṭiladdhanimittasmiṃ appanā uppajjati. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ဧဝဉ္ဟိ သမ္ပာဒယတော၊ အပ္ပနာကောသလ္လံ ဣမံ။

    ‘‘Evañhi sampādayato, appanākosallaṃ imaṃ;

    ပဋိလဒ္ဓေ နိမိတ္တသ္မိံ၊ အပ္ပနာ သမ္ပဝတ္တတီ’’တိ။ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၆၇)။

    Paṭiladdhe nimittasmiṃ, appanā sampavattatī’’ti. (visuddhi. 1.67);

    ယောဂော ကရဏီယောတိ အပ္ပနာကောသလ္လံ သမ္ပာဒေန္တသ္သပိ ယဒိ အပ္ပနာ န ဟောတိ, တေန ကမ္မဋ္ဌာနာနုယောဂံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ရေဏုအာဒီသု မဓုကရာဒီနံ ပဝတ္တိ အာကာရံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ လီနုဒ္ဓတဘာဝေဟိ မာနသံ မောစေတ္ဝာ ဝီရိယသမတံ ယောဇေန္တေန ပုနပ္ပုနံ ယောဂော ကာတဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Yogo karaṇīyoti appanākosallaṃ sampādentassapi yadi appanā na hoti, tena kammaṭṭhānānuyogaṃ avijahitvā reṇuādīsu madhukarādīnaṃ pavatti ākāraṃ sallakkhetvā līnuddhatabhāvehi mānasaṃ mocetvā vīriyasamataṃ yojentena punappunaṃ yogo kātabbo. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ဧဝဉ္ဟိ ပဋိပန္နသ္သ၊ သစေ သာ နပ္ပဝတ္တတိ။

    ‘‘Evañhi paṭipannassa, sace sā nappavattati;

    တထာပိ န ဇဟေ ယောဂံ၊ ဝာယမေထေဝ ပဏ္ဍိတော။

    Tathāpi na jahe yogaṃ, vāyametheva paṇḍito.

    ‘‘ဟိတ္ဝာ ဟိ သမ္မဝာယာမံ၊ ဝိသေသံ နာမ မာဏဝော။

    ‘‘Hitvā hi sammavāyāmaṃ, visesaṃ nāma māṇavo;

    အဓိဂစ္ဆေ ပရိတ္တမ္ပိ၊ ဌာနမေတံ န ဝိဇ္ဇတိ။

    Adhigacche parittampi, ṭhānametaṃ na vijjati.

    ‘‘စိတ္တပ္ပဝတ္တိအာကာရံ၊ တသ္မာ သလ္လက္ခယံ ဗုဓော။

    ‘‘Cittappavattiākāraṃ, tasmā sallakkhayaṃ budho;

    သမတံ ဝီရိယသ္သေဝ၊ ယောဇယေထ ပုနပ္ပုနံ။

    Samataṃ vīriyasseva, yojayetha punappunaṃ.

    ‘‘ဤသကမ္ပိ လယံ ယန္တံ၊ ပဂ္ဂဏ္ဟေထေဝ မာနသံ။

    ‘‘Īsakampi layaṃ yantaṃ, paggaṇhetheva mānasaṃ;

    အစ္စာရဒ္ဓံ နိသေဓေတ္ဝာ၊ သမမေဝ ပဝတ္တယေ။

    Accāraddhaṃ nisedhetvā, samameva pavattaye.

    ‘‘ရေဏုမ္ဟိ ဥပ္ပလဒလေ၊ သုတ္တေ နာဝာယ နာဠိယာ။

    ‘‘Reṇumhi uppaladale, sutte nāvāya nāḷiyā;

    ယထာ မဓုကရာဒီနံ၊ ပဝတ္တိ သမ္မဝဏ္ဏိတာ။

    Yathā madhukarādīnaṃ, pavatti sammavaṇṇitā.

    ‘‘လီနဥဒ္ဓတဘာဝေဟိ၊ မောစယိတ္ဝာန သဗ္ဗသော။

    ‘‘Līnauddhatabhāvehi, mocayitvāna sabbaso;

    ဧဝံ နိမိတ္တာဘိမုခံ၊ မာနသံ ပဋိပာဒယေ’’တိ။ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၆၇)။

    Evaṃ nimittābhimukhaṃ, mānasaṃ paṭipādaye’’ti. (visuddhi. 1.67);

    ယထာ ဟိ အဆေကော မဓုကရော ‘‘အသုကသ္မိံ ရုက္ခေ ပုပ္ဖံ ပုပ္ဖိတ’’န္တိ ဉတ္ဝာ တိက္ခေန ဝေဂေန ပက္ခန္ဒော တံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပဋိနိဝတ္တေန္တော ခီဏေ ရေဏုမ္ဟိ သမ္ပာပုဏာတိ, အပရော အဆေကော မန္ဒေန ဇဝေန ပက္ခန္ဒော ခီဏေယေဝ သမ္ပာပုဏာတိ, ဆေကော ပန သမေန ဇဝေန ပက္ခန္ဒော သုခေန ပုပ္ဖရာသိံ သမ္ပတ္ဝာ ယာဝဒိစ္ဆကံ ရေဏုံ အာဒာယ မဓုံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ မဓုံ အနုဘဝတိ, ယထာ စ သလ္လကတ္တအန္တေဝာသိကေသု ဥဒကထာလဂတေ ဥပ္ပလပတ္တေ သတ္ထကမ္မံ သိက္ခန္တေသု ဧကော အဆေကော ဝေဂေန သတ္ထံ ပာတေန္တော ဥပ္ပလပတ္တံ ဒ္ဝိဓာ ဝာ ဆိန္ဒတိ, ဥဒကေ ဝာ ပဝေသေတိ, အပရော အဆေကော ဆိဇ္ဇနပဝေသနဘယာ သတ္ထကေန ဖုသိတုမ္ပိ န ဝိသဟတိ, ဆေကော ပန သမေန ပယောဂေန တတ္ထ သတ္ထပဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပရိယောဒာတသိပ္ပော ဟုတ္ဝာ တထာရူပေသု ဌာနေသု ကမ္မံ ကတ္ဝာ လာဘံ လဘတိ, ယထာ စ ‘‘ယော စတုဗ္ယာမပ္ပမာဏံ မက္ကဋကသုတ္တံ အာဟရတိ, သော စတ္တာရိ သဟသ္သာနိ လဘတီ’’တိ ရညာ ဝုတ္တေ ဧကော အဆေကပုရိသော ဝေဂေန မက္ကဋကသုတ္တံ အာကဍ္ဎန္တော တဟိံ တဟိံ ဆိန္ဒတိယေဝ, အပရော အဆေကော ဆေဒနဘယာ ဟတ္ထေန ဖုသိတုမ္ပိ န ဝိသဟတိ, ဆေကော ပန ကောဋိတော ပဋ္ဌာယ သမေန ပယောဂေန ဒဏ္ဍကေ ဝေဌေတ္ဝာ အာဟရိတ္ဝာ လာဘံ လဘတိ, ယထာ စ အဆေကော နိယာမကော ဗလဝဝာတေ လင္ကာရံ ပူရေန္တော နာဝံ ဝိဒေသံ ပက္ခန္ဒာပေတိ, အပရော အဆေကော မန္ဒဝာတေ လင္ကာရံ ဩရောပေန္တော နာဝံ တတ္ထေဝ ဌပေတိ, ဆေကော ပန မန္ဒဝာတေ ပူရေတ္ဝာ ဗလဝဝာတေ အဍ္ဎလင္ကာရံ ကတ္ဝာ သောတ္ထိနာ ဣစ္ဆိတဋ္ဌာနံ ပာပုဏာတိ, ယထာ စ ‘‘ယော တေလေန အဆဍ္ဍေန္တော နာဠိံ ပူရေတိ, သော လာဘံ လဘတီ’’တိ အာစရိယေန အန္တေဝာသိကာနံ ဝုတ္တေ ဧကော အဆေကော လာဘလုဒ္ဓော ဝေဂေန ပူရေန္တော တေလံ ဆဍ္ဍေတိ, အပရော အဆေကော တေလဆဍ္ဍနဘယာ အာသိဉ္စိတုမ္ပိ န ဝိသဟတိ, ဆေကော ပန သမေန ပယောဂေန ပူရေတ္ဝာ လာဘံ လဘတိ, ဧဝမေဝ ဧကော ဘိက္ခု ဥပ္ပန္နေ နိမိတ္တေ ‘‘သီဃမေဝ အပ္ပနံ ပာပုဏိသ္သာမီ’’တိ ဂာဠ္ဟံ ဝီရိယံ ကရောတိ, တသ္သ စိတ္တံ အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယတ္တာ ဥဒ္ဓစ္စေ ပတတိ, သော န သက္ကောတိ အပ္ပနံ ပာပုဏိတုံ။ ဧကော အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယတာယ ဒောသံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ဒာနိ မေ အပ္ပနာယာ’’တိ ဝီရိယံ ဟာပေတိ, တသ္သ စိတ္တံ အတိလီနဝီရိယတ္တာ ကောသဇ္ဇေ ပတတိ, သောပိ န သက္ကောတိ အပ္ပနံ ပာပုဏိတုံ။ ယော ပန ဤသကမ္ပိ လီနံ လီနဘာဝတော, ဥဒ္ဓတံ ဥဒ္ဓစ္စတော မောစေတ္ဝာ သမေန ပယောဂေန နိမိတ္တာဘိမုခံ ပဝတ္တေတိ, သော အပ္ပနံ ပာပုဏာတိ, တာဒိသေန ဘဝိတဗ္ဗံ။

    Yathā hi acheko madhukaro ‘‘asukasmiṃ rukkhe pupphaṃ pupphita’’nti ñatvā tikkhena vegena pakkhando taṃ atikkamitvā paṭinivattento khīṇe reṇumhi sampāpuṇāti, aparo acheko mandena javena pakkhando khīṇeyeva sampāpuṇāti, cheko pana samena javena pakkhando sukhena puppharāsiṃ sampatvā yāvadicchakaṃ reṇuṃ ādāya madhuṃ sampādetvā madhuṃ anubhavati, yathā ca sallakattaantevāsikesu udakathālagate uppalapatte satthakammaṃ sikkhantesu eko acheko vegena satthaṃ pātento uppalapattaṃ dvidhā vā chindati, udake vā paveseti, aparo acheko chijjanapavesanabhayā satthakena phusitumpi na visahati, cheko pana samena payogena tattha satthapadaṃ dassetvā pariyodātasippo hutvā tathārūpesu ṭhānesu kammaṃ katvā lābhaṃ labhati, yathā ca ‘‘yo catubyāmappamāṇaṃ makkaṭakasuttaṃ āharati, so cattāri sahassāni labhatī’’ti raññā vutte eko achekapuriso vegena makkaṭakasuttaṃ ākaḍḍhanto tahiṃ tahiṃ chindatiyeva, aparo acheko chedanabhayā hatthena phusitumpi na visahati, cheko pana koṭito paṭṭhāya samena payogena daṇḍake veṭhetvā āharitvā lābhaṃ labhati, yathā ca acheko niyāmako balavavāte laṅkāraṃ pūrento nāvaṃ videsaṃ pakkhandāpeti, aparo acheko mandavāte laṅkāraṃ oropento nāvaṃ tattheva ṭhapeti, cheko pana mandavāte pūretvā balavavāte aḍḍhalaṅkāraṃ katvā sotthinā icchitaṭṭhānaṃ pāpuṇāti, yathā ca ‘‘yo telena achaḍḍento nāḷiṃ pūreti, so lābhaṃ labhatī’’ti ācariyena antevāsikānaṃ vutte eko acheko lābhaluddho vegena pūrento telaṃ chaḍḍeti, aparo acheko telachaḍḍanabhayā āsiñcitumpi na visahati, cheko pana samena payogena pūretvā lābhaṃ labhati, evameva eko bhikkhu uppanne nimitte ‘‘sīghameva appanaṃ pāpuṇissāmī’’ti gāḷhaṃ vīriyaṃ karoti, tassa cittaṃ accāraddhavīriyattā uddhacce patati, so na sakkoti appanaṃ pāpuṇituṃ. Eko accāraddhavīriyatāya dosaṃ disvā ‘‘kiṃ dāni me appanāyā’’ti vīriyaṃ hāpeti, tassa cittaṃ atilīnavīriyattā kosajje patati, sopi na sakkoti appanaṃ pāpuṇituṃ. Yo pana īsakampi līnaṃ līnabhāvato, uddhataṃ uddhaccato mocetvā samena payogena nimittābhimukhaṃ pavatteti, so appanaṃ pāpuṇāti, tādisena bhavitabbaṃ.

    ဣဒာနိ ဧဝံ ပဋိပန္နသ္သ အပ္ပနာပဝတ္တိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တသ္သေဝံ အနုယုတ္တသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဌမံ ပရိကမ္မန္တိအာဒိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ဝုတ္တံ, ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန အဝိသေသေန သဗ္ဗေသံ သဗ္ဗာ သမညာ။ သဗ္ဗာနိပိ ဟိ အပ္ပနာယ ပရိကမ္မတ္တာ ပဋိသင္ခာရကတ္တာ ‘‘ပရိကမ္မာနီ’’တိပိ, ယထာ ဂာမာဒီနံ အာသန္နပ္ပဒေသော ‘‘ဂာမူပစာရော ဃရူပစာရော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ အပ္ပနာယ အာသန္နတ္တာ သမီပစာရိတ္တာ ဝာ ‘‘ဥပစာရာနီ’’တိပိ, ဣတော ပုဗ္ဗေ ပရိကမ္မာနံ ဥပရိ အပ္ပနာယ စ အနုလောမနတော ‘‘အနုလောမာနီ’’တိပိ ဝုစ္စန္တိ။ ယဉ္စေတ္ထ သဗ္ဗန္တိမံ, တံ ပရိတ္တဂောတ္တာဘိဘဝနတော မဟဂ္ဂတဂောတ္တဘာဝနတော စ ‘‘ဂောတ္ရဘူ’’တိပိ ဝုစ္စတိ။ ဂံ တာယတီတိ ဟိ ဂောတ္တံ, ပရိတ္တန္တိ ပဝတ္တမာနံ အဘိဓာနံ ဗုဒ္ဓိဉ္စ ဧကံသိကဝိသယတာယ ရက္ခတီတိ ပရိတ္တဂောတ္တံ။ ယထာ ဟိ ဗုဒ္ဓိ အာရမ္မဏဘူတေန အတ္ထေန ဝိနာ န ဝတ္တတိ, ဧဝံ အဘိဓာနံ အဘိဓေယ္ယဘူတေန, တသ္မာ သော တာနိ တာယတိ ရက္ခတီတိ ဝုစ္စတိ။ တံ ပန မဟဂ္ဂတာနုတ္တရဝိဓုရံ ကာမတဏ္ဟာယ ဂောစရဘူတံ ကာမာဝစရဓမ္မာနံ အာဝေဏိကရူပံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မဟဂ္ဂတဂောတ္တေပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣတိ ဧဝရူပသ္သ ပရိတ္တဂောတ္တသ္သ အဘိဘဝနတော မဟဂ္ဂတဂောတ္တသ္သ စ ဘာဝနတော ဥပ္ပာဒနတော အန္တိမံ ‘‘ဂောတ္ရဘူ’’တိပိ ဝုစ္စတိ။ စတုတ္ထမေဝ ဟိ ပဉ္စမံ ဝာတိ ခိပ္ပာဘိညဒန္ဓာဘိညာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ ခိပ္ပာဘိညသ္သ ဟိ စတုတ္ထံ အပ္ပေတိ, ဒန္ဓာဘိညသ္သ ပဉ္စမံ။ ကသ္မာ ပန စတုတ္ထံ ပဉ္စမံ ဝာ အပ္ပေတိ, န ဆဋ္ဌံ ဝာ သတ္တမံ ဝာတိ အာဟ ‘‘အာသန္နဘဝင္ဂပာတတ္တာ’’တိ။ ယထာ ဟိ ပုရိသော ဆိန္နပပာတာဘိမုခော ဓာဝန္တော ဌာတုကာမောပိ ပရိယန္တေ ပာဒံ ကတ္ဝာ ဌာတုံ န သက္ကောတိ, ပပာတေ ဧဝ ပတတိ, ဧဝံ ဆဋ္ဌံ ဝာ သတ္တမံ ဝာ အပ္ပေတုံ န သက္ကောတိ ဘဝင္ဂသ္သ အာသန္နတ္တာ။ တသ္မာ စတုတ္ထပဉ္စမေသုယေဝ အပ္ပနာ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Idāni evaṃ paṭipannassa appanāpavattiṃ dassento ‘‘tassevaṃ anuyuttassā’’tiādimāha. Tattha paṭhamaṃ parikammantiādi aggahitaggahaṇena vuttaṃ, gahitaggahaṇena pana avisesena sabbesaṃ sabbā samaññā. Sabbānipi hi appanāya parikammattā paṭisaṅkhārakattā ‘‘parikammānī’’tipi, yathā gāmādīnaṃ āsannappadeso ‘‘gāmūpacāro gharūpacāro’’ti vuccati, evaṃ appanāya āsannattā samīpacārittā vā ‘‘upacārānī’’tipi, ito pubbe parikammānaṃ upari appanāya ca anulomanato ‘‘anulomānī’’tipi vuccanti. Yañcettha sabbantimaṃ, taṃ parittagottābhibhavanato mahaggatagottabhāvanato ca ‘‘gotrabhū’’tipi vuccati. Gaṃ tāyatīti hi gottaṃ, parittanti pavattamānaṃ abhidhānaṃ buddhiñca ekaṃsikavisayatāya rakkhatīti parittagottaṃ. Yathā hi buddhi ārammaṇabhūtena atthena vinā na vattati, evaṃ abhidhānaṃ abhidheyyabhūtena, tasmā so tāni tāyati rakkhatīti vuccati. Taṃ pana mahaggatānuttaravidhuraṃ kāmataṇhāya gocarabhūtaṃ kāmāvacaradhammānaṃ āveṇikarūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Mahaggatagottepi iminā nayena attho veditabbo. Iti evarūpassa parittagottassa abhibhavanato mahaggatagottassa ca bhāvanato uppādanato antimaṃ ‘‘gotrabhū’’tipi vuccati. Catutthameva hi pañcamaṃ vāti khippābhiññadandhābhiññānaṃ vasena vuttaṃ. Khippābhiññassa hi catutthaṃ appeti, dandhābhiññassa pañcamaṃ. Kasmā pana catutthaṃ pañcamaṃ vā appeti, na chaṭṭhaṃ vā sattamaṃ vāti āha ‘‘āsannabhavaṅgapātattā’’ti. Yathā hi puriso chinnapapātābhimukho dhāvanto ṭhātukāmopi pariyante pādaṃ katvā ṭhātuṃ na sakkoti, papāte eva patati, evaṃ chaṭṭhaṃ vā sattamaṃ vā appetuṃ na sakkoti bhavaṅgassa āsannattā. Tasmā catutthapañcamesuyeva appanā hotīti veditabbā.

    ‘‘ပုရိမာ ပုရိမာ ကုသလာ ဓမ္မာ ပစ္ဆိမာနံ ပစ္ဆိမာနံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အာသေဝနပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၁၂) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘အာသေဝနပစ္စယေန ကုသလာ ဓမ္မာ ဗလဝန္တော ဟောန္တီ’’တိ အာဟ။ ယထာ အလဒ္ဓာသေဝနံ ပဌမံ ဇဝနံ ဒုဗ္ဗလတ္တာ ဂောတ္ရဘုံ န ဥပ္ပာဒေတိ, လဒ္ဓာသေဝနံ ပန ဗလဝဘာဝတော ဒုတိယံ ဝာ တတိယံ ဝာ ဂောတ္ရဘုံ ဥပ္ပာဒေတိ, ဧဝံ လဒ္ဓာသေဝနတာယ ဗလဝဘာဝတော ဆဋ္ဌမ္ပိ သတ္တမမ္ပိ အပ္ပေတီတိ ထေရသ္သ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ – ‘‘တသ္မာ ဆဋ္ဌံ သတ္တမံ ဝာ အပ္ပေတီ’’တိ။ န္တိ ထေရသ္သ ဝစနံ။ ပဋိက္ခိတ္တန္တိ သုတ္တသုတ္တာနုလောမအာစရိယဝာဒေဟိ အနုပတ္ထမ္ဘိတတ္တာ ‘‘အတ္တနောမတိမတ္တံ ထေရသ္သေတ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ပဋိက္ခိတ္တံ။ ‘‘ပုရိမာ ပုရိမာ ကုသလာ ဓမ္မာ’’တိ ပန သုတ္တပဒမကာရဏံ အာသေဝနပစ္စယလာဘသ္သ ဗလဝဘာဝေ အနေကန္တိကတ္တာ။ တထာ ဟိ အလဒ္ဓာသေဝနာပိ ပဌမစေတနာ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာ ဟောတိ, လဒ္ဓာသေဝနာ ဒုတိယစေတနာ ယာဝ ဆဋ္ဌစေတနာ အပရာပရိယဝေဒနီယာ။ ယဒိ ဆဋ္ဌံ သတ္တမဉ္စ ပရိက္ခီဏဇဝတ္တာ ဒုဗ္ဗလံ, န အာသေဝနပစ္စယေန ဗလဝံ, ကထံ သတ္တမဇဝနစေတနာ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာ အာနန္တရိယာ စ ဟောတီတိ? နာယံ ဝိသေသော အာသေဝနပစ္စယလာဘေန ဗလဝပ္ပတ္တိယာ ကိဉ္စရဟိ ကိရိယာဝတ္ထာဝိသေသတော။ ကိရိယာဝတ္ထာ ဟိ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဝသေန တိဝိဓာ။ တတ္ထ ပရိယောသာနာဝတ္ထာယ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာဘာဝေန ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာဒိတာ ဟောတိ, န ဗလဝဘာဝေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘ပဋိသန္ဓိယာ အနန္တရပစ္စယဘာဝိနော ဝိပာကသန္တာနသ္သ အနန္တရပစ္စယဘာဝေန တထာ အဘိသင္ခတတ္တာ’’တိ စ ဝဒန္တိ, တသ္မာ ဆဋ္ဌသတ္တမာနံ ပပာတာဘိမုခတာယ ပရိက္ခီဏဇဝတာ န သက္ကာ နိဝာရေတုံ။ ပုဗ္ဗဘာဂစိတ္တာနီတိ တီဏိ စတ္တာရိ ဝာ စိတ္တာနိ။

    ‘‘Purimā purimā kusalā dhammā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.12) vuttattā ‘‘āsevanapaccayena kusalā dhammā balavanto hontī’’ti āha. Yathā aladdhāsevanaṃ paṭhamaṃ javanaṃ dubbalattā gotrabhuṃ na uppādeti, laddhāsevanaṃ pana balavabhāvato dutiyaṃ vā tatiyaṃ vā gotrabhuṃ uppādeti, evaṃ laddhāsevanatāya balavabhāvato chaṭṭhampi sattamampi appetīti therassa adhippāyo. Tenāha – ‘‘tasmā chaṭṭhaṃ sattamaṃ vā appetī’’ti. Tanti therassa vacanaṃ. Paṭikkhittanti suttasuttānulomaācariyavādehi anupatthambhitattā ‘‘attanomatimattaṃ therasseta’’nti vatvā paṭikkhittaṃ. ‘‘Purimā purimā kusalā dhammā’’ti pana suttapadamakāraṇaṃ āsevanapaccayalābhassa balavabhāve anekantikattā. Tathā hi aladdhāsevanāpi paṭhamacetanā diṭṭhadhammavedanīyā hoti, laddhāsevanā dutiyacetanā yāva chaṭṭhacetanā aparāpariyavedanīyā. Yadi chaṭṭhaṃ sattamañca parikkhīṇajavattā dubbalaṃ, na āsevanapaccayena balavaṃ, kathaṃ sattamajavanacetanā upapajjavedanīyā ānantariyā ca hotīti? Nāyaṃ viseso āsevanapaccayalābhena balavappattiyā kiñcarahi kiriyāvatthāvisesato. Kiriyāvatthā hi ādimajjhapariyosānavasena tividhā. Tattha pariyosānāvatthāya sanniṭṭhāpakacetanābhāvena upapajjavedanīyāditā hoti, na balavabhāvenāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Paṭisandhiyā anantarapaccayabhāvino vipākasantānassa anantarapaccayabhāvena tathā abhisaṅkhatattā’’ti ca vadanti, tasmā chaṭṭhasattamānaṃ papātābhimukhatāya parikkhīṇajavatā na sakkā nivāretuṃ. Pubbabhāgacittānīti tīṇi cattāri vā cittāni.

    ဧတ္ထာတိ ဧတိသ္သံ ကာယာနုပသ္သနာယံ။ ပာရိသုဒ္ဓိံ ပတ္တုကာမောတိ အဓိဂန္တုကာမော သမာပဇ္ဇိတုကာမော စ။ တတ္ထ သလ္လက္ခဏာဝိဝဋ္ဋနာဝသေန အဓိဂန္တုကာမော, သလ္လက္ခဏဝသေန သမာပဇ္ဇိတုကာမောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အာဝဇ္ဇနသမာပဇ္ဇန။ပေ.။ ဝသိပ္ပတ္တန္တိ ဧတ္ထ ဧဝံ တာဝ ပဉ္စ ဝသိယော ဝေဒိတဗ္ဗာ – ပဌမဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ ပဌမံ ဝိတက္ကံ အာဝဇ္ဇယတော ဘဝင္ဂံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာဝဇ္ဇနာနန္တရံ ဝိတက္ကာရမ္မဏာနေဝ စတ္တာရိ ပဉ္စ ဇဝနာနိ ဇဝန္တိ, တတော ဒ္ဝေ ဘဝင္ဂာနိ, တတော ပန ဝိစာရာရမ္မဏံ အာဝဇ္ဇနံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဇဝနာနီတိ ဧဝံ ပဉ္စသု ဈာနင္ဂေသု ယဒာ နိရန္တရံ စိတ္တံ ပေသေတုံ သက္ကောတိ, အထသ္သ အာဝဇ္ဇနဝသီ သိဒ္ဓာ ဟောတိ။ အယံ ပန ဘဝင္ဂဒ္ဝယန္တရိတာ မတ္ထကပ္ပတ္တာ ဝသီ ဘဂဝတော ယမကပာဋိဟာရိယေ လဗ္ဘတိ, အညေသံ ဝာ ဓမ္မသေနာပတိအာဒီနံ ဧဝရူပေ ဥဋ္ဌာယ သမုဋ္ဌာယ လဟုတရံ အာဝဇ္ဇနဝသီနိဗ္ဗတ္တနကာလေ။ သာ စ ခော ဣတ္တရာ ပရိတ္တကာလာ, န သတ္ထု ယမကပာဋိဟာရိယေ ဝိယ စိရတရပ္ပဗန္ဓဝတီ။ တထာ ဟိ တံ သာဝကေဟိ အသာဓာရဏံ ဝုတ္တံ။ ဣတော ပရံ သီဃတရာ အာဝဇ္ဇနဝသီ နာမ နတ္ထိ။

    Etthāti etissaṃ kāyānupassanāyaṃ. Pārisuddhiṃ pattukāmoti adhigantukāmo samāpajjitukāmo ca. Tattha sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena adhigantukāmo, sallakkhaṇavasena samāpajjitukāmoti yojetabbaṃ. Āvajjanasamāpajjana…pe… vasippattanti ettha evaṃ tāva pañca vasiyo veditabbā – paṭhamajjhānato vuṭṭhāya paṭhamaṃ vitakkaṃ āvajjayato bhavaṅgaṃ upacchinditvā uppannāvajjanānantaraṃ vitakkārammaṇāneva cattāri pañca javanāni javanti, tato dve bhavaṅgāni, tato pana vicārārammaṇaṃ āvajjanaṃ vuttanayeneva javanānīti evaṃ pañcasu jhānaṅgesu yadā nirantaraṃ cittaṃ pesetuṃ sakkoti, athassa āvajjanavasī siddhā hoti. Ayaṃ pana bhavaṅgadvayantaritā matthakappattā vasī bhagavato yamakapāṭihāriye labbhati, aññesaṃ vā dhammasenāpatiādīnaṃ evarūpe uṭṭhāya samuṭṭhāya lahutaraṃ āvajjanavasīnibbattanakāle. Sā ca kho ittarā parittakālā, na satthu yamakapāṭihāriye viya ciratarappabandhavatī. Tathā hi taṃ sāvakehi asādhāraṇaṃ vuttaṃ. Ito paraṃ sīghatarā āvajjanavasī nāma natthi.

    အာယသ္မတော ပန မဟာမောဂ္ဂလ္လာနသ္သ နန္ဒောပနန္ဒနာဂရာဇဒမနေ ဝိယ သီဃံ သမာပဇ္ဇနသမတ္ထတာ သမာပဇ္ဇနဝသီ နာမ။ ဧတ္ထ စ သမာပဇ္ဇိတုကာမတာနန္တရံ ဒ္ဝီသု ဘဝင္ဂေသု ဥပ္ပန္နေသု ဘဝင္ဂံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာဝဇ္ဇနာနန္တရံ သမာပဇ္ဇနံ သီဃံ သမာပဇ္ဇနသမတ္ထတာ။ အယဉ္စ မတ္ထကပ္ပတ္တာ သမာပဇ္ဇနဝသီ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနာယံ လဗ္ဘတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သော ခော အဟံ, အဂ္ဂိဝေသ္သန, တသ္သာယေဝ ကထာယ ပရိယောသာနေ တသ္မိံယေဝ ပုရိမသ္မိံ သမာဓိနိမိတ္တေ အဇ္ဈတ္တမေဝ စိတ္တံ သဏ္ဌပေမိ သန္နိသာဒေမိ ဧကောဒိံ ကရောမိ သမာဒဟာမိ, ယေန သုဒံ နိစ္စကပ္ပံ ဝိဟရာမီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၈၇)။ ဣတော သီဃတရာ ဟိ သမာပဇ္ဇနဝသီ နာမ နတ္ထိ။

    Āyasmato pana mahāmoggallānassa nandopanandanāgarājadamane viya sīghaṃ samāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Ettha ca samāpajjitukāmatānantaraṃ dvīsu bhavaṅgesu uppannesu bhavaṅgaṃ upacchinditvā uppannāvajjanānantaraṃ samāpajjanaṃ sīghaṃ samāpajjanasamatthatā. Ayañca matthakappattā samāpajjanavasī satthu dhammadesanāyaṃ labbhati, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘so kho ahaṃ, aggivessana, tassāyeva kathāya pariyosāne tasmiṃyeva purimasmiṃ samādhinimitte ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapemi sannisādemi ekodiṃ karomi samādahāmi, yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’ti (ma. ni. 1.387). Ito sīghatarā hi samāpajjanavasī nāma natthi.

    အစ္ဆရာမတ္တံ ဝာ ဒသစ္ဆရာမတ္တံ ဝာ ခဏံ ဈာနံ ဌပေတုံ သမတ္ထတာ အဓိဋ္ဌာနဝသီ နာမ။ တထေဝ အစ္ဆရာမတ္တံ ဝာ ဒသစ္ဆရာမတ္တံ ဝာ လဟုကံ ခဏံ ဈာနသမင္ဂီ ဟုတ္ဝာ ဈာနတော ဝုဋ္ဌာတုံ သမတ္ထတာ ဝုဋ္ဌာနဝသီ နာမ။ ဘဝင္ဂစိတ္တပ္ပဝတ္တိယေဝ ဟေတ္ထ ဈာနတော ဝုဋ္ဌာနံ နာမ။ ဧတ္ထ စ ယထာ ‘‘ဧတ္တကမေဝ ခဏံ ဈာနံ ဌပေသ္သာမီ’’တိ ပုဗ္ဗပရိကမ္မဝသေန အဓိဋ္ဌာနသမတ္ထတာ အဓိဋ္ဌာနဝသီ, ဧဝံ ‘‘ဧတ္တကမေဝ ခဏံ ဈာနသမင္ဂီ ဟုတ္ဝာ ဈာနတော ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ ပုဗ္ဗပရိကမ္မဝသေန ဝုဋ္ဌာနသမတ္ထတာ ဝုဋ္ဌာနဝသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ယာ သမာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာတိ ဝုစ္စတိ။ ပစ္စဝေက္ခဏဝသီ ပန အာဝဇ္ဇနဝသိယာ ဧဝ ဝုတ္တာ။ ပစ္စဝေက္ခဏဇဝနာနေဝ ဟိ တတ္ထ အာဝဇ္ဇနာနန္တရာနိ။ ယဒဂ္ဂေန ဟိ အာဝဇ္ဇနဝသီသိဒ္ဓိ, တဒဂ္ဂေန ပစ္စဝေက္ခဏဝသီသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā khaṇaṃ jhānaṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā lahukaṃ khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato vuṭṭhātuṃ samatthatā vuṭṭhānavasī nāma. Bhavaṅgacittappavattiyeva hettha jhānato vuṭṭhānaṃ nāma. Ettha ca yathā ‘‘ettakameva khaṇaṃ jhānaṃ ṭhapessāmī’’ti pubbaparikammavasena adhiṭṭhānasamatthatā adhiṭṭhānavasī, evaṃ ‘‘ettakameva khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato vuṭṭhahissāmī’’ti pubbaparikammavasena vuṭṭhānasamatthatā vuṭṭhānavasīti veditabbā, yā samāpattivuṭṭhānakusalatāti vuccati. Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā. Paccavekkhaṇajavanāneva hi tattha āvajjanānantarāni. Yadaggena hi āvajjanavasīsiddhi, tadaggena paccavekkhaṇavasīsiddhi veditabbā.

    အရူပပုဗ္ဗင္ဂမံ ဝာ။ပေ.။ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတီတိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ကထ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဈာနင္ဂာနိ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ဝိတက္ကာဒီနိ ဈာနင္ဂာနိ တံသမ္ပယုတ္တေ စ ဓမ္မေ သလက္ခဏရသာဒိဝသေန ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ ‘‘ဈာနင္ဂာနီ’’တိ ဟိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တံ, ဈာနင္ဂာနိ ပန ပသ္သန္တော တံသမ္ပယုတ္တေ စ ဓမ္မေ ပသ္သတိ။ တေသံ နိသ္သယံ ဟဒယဝတ္ထုန္တိ ယထာ နာမ ပုရိသော အန္တောဂေဟေ သပ္ပံ ဒိသ္ဝာ အနုဗန္ဓမာနော တသ္သ အာသယံ ပသ္သတိ, ဧဝမေဝ ခော အယမ္ပိ ယောဂာဝစရော တေ အရူပဓမ္မေ ဥပပရိက္ခန္တော ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ ကိံ နိသ္သာယ ပဝတ္တန္တီ’’တိ ပရိယေသမာနော တေသံ နိသ္သယံ ဟဒယဝတ္ထုံ ပသ္သတိ။ ဈာနင္ဂာနိ အရူပန္တိ ဧတ္ထ တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မာနမ္ပိ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Arūpapubbaṅgamaṃ vā…pe… vipassanaṃ paṭṭhapetīti saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Tattha jhānaṅgāni pariggahetvāti vitakkādīni jhānaṅgāni taṃsampayutte ca dhamme salakkhaṇarasādivasena pariggahetvā. ‘‘Jhānaṅgānī’’ti hi idaṃ nidassanamattaṃ, jhānaṅgāni pana passanto taṃsampayutte ca dhamme passati. Tesaṃ nissayaṃ hadayavatthunti yathā nāma puriso antogehe sappaṃ disvā anubandhamāno tassa āsayaṃ passati, evameva kho ayampi yogāvacaro te arūpadhamme upaparikkhanto ‘‘ime dhammā kiṃ nissāya pavattantī’’ti pariyesamāno tesaṃ nissayaṃ hadayavatthuṃ passati. Jhānaṅgāni arūpanti ettha taṃsampayuttadhammānampi gahaṇaṃ veditabbaṃ.

    အရူပပုဗ္ဗင္ဂမံ ရူပပရိဂ္ဂဟံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ရူပပုဗ္ဗင္ဂမံ အရူပပရိဂ္ဂဟံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ကေသာဒီသု ကောဋ္ဌာသေသု။ပေ.။ တံနိသ္သိတရူပာနိ စ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ပန ကေသေ တာဝ ထဒ္ဓလက္ခဏံ ပထဝီဓာတူတိ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, တတ္ထေဝ အာဗန္ဓနလက္ခဏံ အာပောဓာတူတိ, ပရိပာစနလက္ခဏံ တေဇောဓာတူတိ, ဝိတ္ထမ္ဘနလက္ခဏံ ဝာယောဓာတူတိ ဧဝံ သဗ္ဗကောဋ္ဌာသေသု ဧကေကသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေ စတ္တာရိ စတ္တာရိ မဟာဘူတာနိ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ အထာနေန ယာထာဝတော သရသလက္ခဏတော အာဝိဘူတာသု ဓာတူသု ကမ္မသမုဋ္ဌာနမ္ဟိ တာဝ ကေသေ ဝုတ္တလက္ခဏာ တာ စတသ္သော စ ဓာတုယော တံနိသ္သိတော စ ဝဏ္ဏော ဂန္ဓော ရသော ဩဇာ ဇီဝိတံ ကာယပသာဒောတိ ဧဝံ ကာယဒသကဝသေန ဒသ ရူပာနိ, တတ္ထေဝ ဘာဝသ္သ အတ္ထိတာယ ဘာဝဒသကဝသေန ဒသ ရူပာနိ, အာဟာရသမုဋ္ဌာနံ ဩဇဋ္ဌမကံ, ဥတုသမုဋ္ဌာနံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနန္တိ အပရာနိပိ စတုဝီသတီတိ ဧဝံ စတုသမုဋ္ဌာနေသု စတုဝီသတိကောဋ္ဌာသေသု စတုစတ္တာလီသ ရူပာနိ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ သေဒော အသ္သု ခေဠော သိင္ဃာဏိကာတိ ဣမေ ပန စတူသု ဥတုစိတ္တသမုဋ္ဌာနေသု ဒ္ဝိန္နံ ဩဇဋ္ဌမကာနံ ဝသေန သောဠသ သောဠသ ရူပာနိ။ ဥဒရိယံ ကရီသံ ပုဗ္ဗံ မုတ္တန္တိ ဣမေသု စတူသု ဥတုသမုဋ္ဌာနေသု ဥတုသမုဋ္ဌာနသ္သေဝ ဩဇဋ္ဌမကသ္သ ဝသေန အဋ္ဌ အဋ္ဌ ရူပာနိ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ ဧသ တာဝ ဒ္ဝတ္တိံသာကာရေ နယော။

    Arūpapubbaṅgamaṃ rūpapariggahaṃ dassetvā idāni rūpapubbaṅgamaṃ arūpapariggahaṃ dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Kesādīsu koṭṭhāsesu…pe… taṃnissitarūpāni ca pariggahetvāti ettha pana kese tāva thaddhalakkhaṇaṃ pathavīdhātūti pariggahetabbaṃ, tattheva ābandhanalakkhaṇaṃ āpodhātūti, paripācanalakkhaṇaṃ tejodhātūti, vitthambhanalakkhaṇaṃ vāyodhātūti evaṃ sabbakoṭṭhāsesu ekekasmiṃ koṭṭhāse cattāri cattāri mahābhūtāni pariggahetabbāni. Athānena yāthāvato sarasalakkhaṇato āvibhūtāsu dhātūsu kammasamuṭṭhānamhi tāva kese vuttalakkhaṇā tā catasso ca dhātuyo taṃnissito ca vaṇṇo gandho raso ojā jīvitaṃ kāyapasādoti evaṃ kāyadasakavasena dasa rūpāni, tattheva bhāvassa atthitāya bhāvadasakavasena dasa rūpāni, āhārasamuṭṭhānaṃ ojaṭṭhamakaṃ, utusamuṭṭhānaṃ cittasamuṭṭhānanti aparānipi catuvīsatīti evaṃ catusamuṭṭhānesu catuvīsatikoṭṭhāsesu catucattālīsa rūpāni pariggahetabbāni. Sedo assu kheḷo siṅghāṇikāti ime pana catūsu utucittasamuṭṭhānesu dvinnaṃ ojaṭṭhamakānaṃ vasena soḷasa soḷasa rūpāni. Udariyaṃ karīsaṃ pubbaṃ muttanti imesu catūsu utusamuṭṭhānesu utusamuṭṭhānasseva ojaṭṭhamakassa vasena aṭṭha aṭṭha rūpāni pariggahetabbāni. Esa tāva dvattiṃsākāre nayo.

    ယေ ပန ဣမသ္မိံ ဒ္ဝတ္တိံသာကာရေ အာဝိဘူတေ အပရေ စတ္တာရော တေဇောကောဋ္ဌာသာ, ဆ ဝာယောကောဋ္ဌာသာတိ ဒသ အာကာရာ အာဝိ ဘဝန္တိ, တတ္ထ အသိတာဒိပရိပာစကေ တာဝ ကမ္မဇတေဇောကောဋ္ဌာသမ္ဟိ ဩဇဋ္ဌမကဉ္စေဝ ဇီဝိတဉ္စာတိ နဝ ရူပာနိ, တထာ စိတ္တဇေ အသ္သာသပသ္သာသကောဋ္ဌာသေ ဩဇဋ္ဌမကဉ္စေဝ သဒ္ဒော စာတိ နဝ, သေသေသု စတုသမုဋ္ဌာနေသု အဋ္ဌသု ဇီဝိတနဝကဉ္စေဝ တီဏိ စ ဩဇဋ္ဌမကာနီတိ တေတ္တိံသ တေတ္တိံသ ရူပာနိ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ ဧဝံ ဝိတ္ထာရတော ဒ္ဝာစတ္တာလီသာကာရဝသေန ဣမေသု ဘူတုပာဒာယရူပေသု ပာကဋေသု ဇာတေသု ဝတ္ထုဒ္ဝာရဝသေန ပဉ္စ စက္ခုဒသကာဒယော ဟဒယဝတ္ထုဒသကဉ္စာတိ အပရာနိပိ သဋ္ဌိ ရူပာနိ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ သစေ ပနသ္သ တေန တေန မုခေန ရူပံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အရူပံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟတော သုခုမတ္တာ အရူပံ န ဥပဋ္ဌာတိ, တေန ဓုရနိက္ခေပံ အကတ္ဝာ ရူပမေဝ ပုနပ္ပုနံ သမ္မသိတဗ္ဗံ မနသိ ကာတဗ္ဗံ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ ဝဝတ္ထပေတဗ္ဗံ။ ယထာ ယထာ ဟိသ္သ ရူပံ သုဝိက္ခာလိတံ ဟောတိ နိဇ္ဇဋံ သုပရိသုဒ္ဓံ, တထာ တထာ တဒာရမ္မဏာ အရူပဓမ္မာ သယမေဝ ပာကဋာ ဟောန္တိ။

    Ye pana imasmiṃ dvattiṃsākāre āvibhūte apare cattāro tejokoṭṭhāsā, cha vāyokoṭṭhāsāti dasa ākārā āvi bhavanti, tattha asitādiparipācake tāva kammajatejokoṭṭhāsamhi ojaṭṭhamakañceva jīvitañcāti nava rūpāni, tathā cittaje assāsapassāsakoṭṭhāse ojaṭṭhamakañceva saddo cāti nava, sesesu catusamuṭṭhānesu aṭṭhasu jīvitanavakañceva tīṇi ca ojaṭṭhamakānīti tettiṃsa tettiṃsa rūpāni pariggahetabbāni. Evaṃ vitthārato dvācattālīsākāravasena imesu bhūtupādāyarūpesu pākaṭesu jātesu vatthudvāravasena pañca cakkhudasakādayo hadayavatthudasakañcāti aparānipi saṭṭhi rūpāni pariggahetabbāni. Sace panassa tena tena mukhena rūpaṃ pariggahetvā arūpaṃ pariggaṇhato sukhumattā arūpaṃ na upaṭṭhāti, tena dhuranikkhepaṃ akatvā rūpameva punappunaṃ sammasitabbaṃ manasi kātabbaṃ pariggahetabbaṃ vavatthapetabbaṃ. Yathā yathā hissa rūpaṃ suvikkhālitaṃ hoti nijjaṭaṃ suparisuddhaṃ, tathā tathā tadārammaṇā arūpadhammā sayameva pākaṭā honti.

    ယထာ ဟိ စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ အပရိသုဒ္ဓေ အာဒာသေ မုခနိမိတ္တံ ဩလောကေန္တသ္သ နိမိတ္တံ န ပညာယတီတိ န အာဒာသံ ဆဍ္ဍေတိ, အထ ခော နံ ပုနပ္ပုနံ ပရိမဇ္ဇတိ, တသ္သ ပရိသုဒ္ဓေ အာဒာသေ နိမိတ္တံ သယမေဝ ပာကဋံ ဟောတိ, ဧဝမေဝ တေန ဘိက္ခုနာ ဓုရနိက္ခေပံ အကတ္ဝာ ရူပမေဝ ပုနပ္ပုနံ သမ္မသိတဗ္ဗံ မနသိ ကာတဗ္ဗံ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ ဝဝတ္ထပေတဗ္ဗံ။ ယထာ ယထာ ဟိသ္သ ရူပံ သုဝိက္ခာလိတံ ဟောတိ နိဇ္ဇဋံ သုပရိသုဒ္ဓံ, တထာ တထာ တဒာရမ္မဏာ အရူပဓမ္မာ သယမေဝ ပာကဋာ ဟောန္တိ။ ဧဝံ သုဝိသုဒ္ဓရူပပရိဂ္ဂဟသ္သ ပနသ္သ အရူပဓမ္မာ တီဟာကာရေဟိ ဥပဋ္ဌဟန္တိ ဖသ္သဝသေန ဝာ ဝေဒနာဝသေန ဝာ ဝိညာဏဝသေန ဝာ။

    Yathā hi cakkhumato purisassa aparisuddhe ādāse mukhanimittaṃ olokentassa nimittaṃ na paññāyatīti na ādāsaṃ chaḍḍeti, atha kho naṃ punappunaṃ parimajjati, tassa parisuddhe ādāse nimittaṃ sayameva pākaṭaṃ hoti, evameva tena bhikkhunā dhuranikkhepaṃ akatvā rūpameva punappunaṃ sammasitabbaṃ manasi kātabbaṃ pariggahetabbaṃ vavatthapetabbaṃ. Yathā yathā hissa rūpaṃ suvikkhālitaṃ hoti nijjaṭaṃ suparisuddhaṃ, tathā tathā tadārammaṇā arūpadhammā sayameva pākaṭā honti. Evaṃ suvisuddharūpapariggahassa panassa arūpadhammā tīhākārehi upaṭṭhahanti phassavasena vā vedanāvasena vā viññāṇavasena vā.

    ကထံ ? ဧကသ္သ တာဝ ‘‘ကေသေ ပထဝီဓာတု ကက္ခဠလက္ခဏာ။ပေ.။ အသ္သာသပသ္သာသေ ပထဝီဓာတု ကက္ခဠလက္ခဏာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဓာတုယော ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပဌမာဘိနိပာတော ဖသ္သော, တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော, သညာ သညာက္ခန္ဓော, သဒ္ဓိံ ဖသ္သေန စေတနာ သင္ခာရက္ခန္ဓော, စိတ္တံ ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ ဥပဋ္ဌာတိ။ ဧဝံ အရူပဓမ္မာ ဖသ္သဝသေန ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ ဧကသ္သ ‘‘ကေသေ ပထဝီဓာတု ကက္ခဠလက္ခဏာ။ပေ.။ အသ္သာသပသ္သာသေ ပထဝီဓာတု ကက္ခဠလက္ခဏာ’’တိ တဒာရမ္မဏရသာနုဘဝနကဝေဒနာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော, တံသမ္ပယုတ္တာ သညာ သညာက္ခန္ဓော, တံသမ္ပယုတ္တော ဖသ္သော စ စေတနာ စ သင္ခာရက္ခန္ဓော, တံသမ္ပယုတ္တံ စိတ္တံ ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ ဥပဋ္ဌာတိ။ ဧဝံ ဝေဒနာဝသေန အရူပဓမ္မာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ အပရသ္သ ‘‘ကေသေ ပထဝီဓာတု ကက္ခဠလက္ခဏာ။ပေ.။ အသ္သာသပသ္သာသေ ပထဝီဓာတု ကက္ခဠလက္ခဏာ’’တိ အာရမ္မဏပဋိဝိဇာနနံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော, တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော, သညာ သညာက္ခန္ဓော, ဖသ္သော စ စေတနာ စ သင္ခာရက္ခန္ဓောတိ ဥပဋ္ဌာတိ။ ဧဝံ ဝိညာဏဝသေန အရူပဓမ္မာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ ဧတေနေဝုပာယေန ‘‘ကမ္မသမုဋ္ဌာနေ ကေသေ ပထဝီဓာတု ကက္ခဠလက္ခဏာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဒ္ဝာစတ္တာလီသာယ ဓာတုကောဋ္ဌာသေသု စတုန္နံ စတုန္နံ ဓာတူနံ ဝသေန သေသေသုပိ ဝတ္ထု စက္ခာဒီသု ဒသကေသု မနောဓာတုမနောဝိညာဏဓာတူနံ နိသ္သယလက္ခဏံ ဟဒယဝတ္ထု ရူပာဘိဃာတာရဟဘူတပ္ပသာဒလက္ခဏံ စက္ခူတိအာဒိနာ ဝတ္ထုဒ္ဝာရဝသေန ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပဌမာဘိနိပာတော ဖသ္သော, တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာ ဝေဒနာက္ခန္ဓောတိအာဒိနာ ဖသ္သာဒိဝသေန တီဟိ အာကာရေဟိ အရူပဓမ္မာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယထာပရိဂ္ဂဟိတရူပာရမ္မဏံ ယထာပရိဂ္ဂဟိတရူပဝတ္ထုဒ္ဝာရာရမ္မဏံ ဝာ သသမ္ပယုတ္တဓမ္မံ ဝိညာဏဉ္စ ပသ္သတီ’’တိ။

    Kathaṃ ? Ekassa tāva ‘‘kese pathavīdhātu kakkhaḷalakkhaṇā…pe… assāsapassāse pathavīdhātu kakkhaḷalakkhaṇā’’tiādinā nayena dhātuyo pariggaṇhantassa paṭhamābhinipāto phasso, taṃsampayuttā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, saddhiṃ phassena cetanā saṅkhārakkhandho, cittaṃ viññāṇakkhandhoti upaṭṭhāti. Evaṃ arūpadhammā phassavasena upaṭṭhahanti. Ekassa ‘‘kese pathavīdhātu kakkhaḷalakkhaṇā…pe… assāsapassāse pathavīdhātu kakkhaḷalakkhaṇā’’ti tadārammaṇarasānubhavanakavedanā vedanākkhandho, taṃsampayuttā saññā saññākkhandho, taṃsampayutto phasso ca cetanā ca saṅkhārakkhandho, taṃsampayuttaṃ cittaṃ viññāṇakkhandhoti upaṭṭhāti. Evaṃ vedanāvasena arūpadhammā upaṭṭhahanti. Aparassa ‘‘kese pathavīdhātu kakkhaḷalakkhaṇā…pe… assāsapassāse pathavīdhātu kakkhaḷalakkhaṇā’’ti ārammaṇapaṭivijānanaṃ viññāṇakkhandho, taṃsampayuttā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, phasso ca cetanā ca saṅkhārakkhandhoti upaṭṭhāti. Evaṃ viññāṇavasena arūpadhammā upaṭṭhahanti. Etenevupāyena ‘‘kammasamuṭṭhāne kese pathavīdhātu kakkhaḷalakkhaṇā’’tiādinā nayena dvācattālīsāya dhātukoṭṭhāsesu catunnaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ vasena sesesupi vatthu cakkhādīsu dasakesu manodhātumanoviññāṇadhātūnaṃ nissayalakkhaṇaṃ hadayavatthu rūpābhighātārahabhūtappasādalakkhaṇaṃ cakkhūtiādinā vatthudvāravasena pariggaṇhantassa paṭhamābhinipāto phasso, taṃsampayuttā vedanā vedanākkhandhotiādinā phassādivasena tīhi ākārehi arūpadhammā upaṭṭhahanti. Tena vuttaṃ ‘‘yathāpariggahitarūpārammaṇaṃ yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vā sasampayuttadhammaṃ viññāṇañca passatī’’ti.

    ဣဒာနိ အညထာပိ ရူပပုဗ္ဗင္ဂမံ အရူပပရိဂ္ဂဟံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယထာ ဟီတိအာဒိ ကာယသ္သ စိတ္တသ္သ စ အသ္သာသပသ္သာသာနံ သမုဒယဘာဝဒသ္သနံ။ ကမ္မာရဂဂ္ဂရီတိ ကမ္မာရာနံ ဥက္ကာယ အဂ္ဂိဓမနဘသ္တာ။ ဓမမာနာယာတိ ဓူမာယန္တိယာ, ဝာတံ ဂာဟာပေန္တိယာတိ အတ္ထော။ တဇ္ဇန္တိ တဒနုရူပံ။ ဧဝမေဝန္တိ ဧတ္ထ ကမ္မာရဂဂ္ဂရီ ဝိယ ကရဇကာယော, ဝာယာမော ဝိယ စိတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကိဉ္စာပိ အသ္သာသပသ္သာသာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာ, ကရဇကာယံ ပန ဝိနာ တေသံ အပ္ပဝတ္တနတော ‘‘ကာယဉ္စ စိတ္တဉ္စ ပဋိစ္စ အသ္သာသပသ္သာသာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Idāni aññathāpi rūpapubbaṅgamaṃ arūpapariggahaṃ dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tattha yathā hītiādi kāyassa cittassa ca assāsapassāsānaṃ samudayabhāvadassanaṃ. Kammāragaggarīti kammārānaṃ ukkāya aggidhamanabhastā. Dhamamānāyāti dhūmāyantiyā, vātaṃ gāhāpentiyāti attho. Tajjanti tadanurūpaṃ. Evamevanti ettha kammāragaggarī viya karajakāyo, vāyāmo viya cittaṃ daṭṭhabbaṃ. Kiñcāpi assāsapassāsā cittasamuṭṭhānā, karajakāyaṃ pana vinā tesaṃ appavattanato ‘‘kāyañca cittañca paṭicca assāsapassāsā’’ti vuttaṃ.

    တသ္သာတိ နာမရူပသ္သ။ ပစ္စယံ ပရိယေသတီတိ ‘‘အဝိဇ္ဇာသမုဒယာ ရူပသမုဒယော’’တိအာဒိနာ အဝိဇ္ဇာဒိကံ ပစ္စယံ ပရိယေသတိ ဝီမံသတိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ကင္ခံ ဝိတရတီတိ ‘‘အဟောသိံ နု ခော အဟံ အတီတမဒ္ဓာန’’န္တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တံ သောဠသဝတ္ထုကံ ဝိစိကိစ္ဆံ အတိက္ကမတိ ပဇဟတိ။ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္န’’န္တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တံ ကလာပသမ္မသနံပုဗ္ဗဘာဂေတိ ပဋိပဒာဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိပရိယာပန္နာယ ဥဒယဗ္ဗယာနုပသ္သနာယ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဥပ္ပန္နေ။ ဩဘာသာဒယောတိ ဩဘာသော ဉာဏံ ပီတိ ပသ္သဒ္ဓိ သုခံ အဓိမောက္ခော ပဂ္ဂဟော ဥပေက္ခာ ဥပဋ္ဌာနံ နိကန္တီတိ ဣမေ ဩဘာသာဒယော ဒသ။

    Tassāti nāmarūpassa. Paccayaṃ pariyesatīti ‘‘avijjāsamudayā rūpasamudayo’’tiādinā avijjādikaṃ paccayaṃ pariyesati vīmaṃsati pariggaṇhāti. Kaṅkhaṃ vitaratīti ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinayappavattaṃ soḷasavatthukaṃ vicikicchaṃ atikkamati pajahati. ‘‘Yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppanna’’ntiādinayappavattaṃ kalāpasammasanaṃ. Pubbabhāgeti paṭipadāñāṇadassanavisuddhipariyāpannāya udayabbayānupassanāya pubbabhāge uppanne. Obhāsādayoti obhāso ñāṇaṃ pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upekkhā upaṭṭhānaṃ nikantīti ime obhāsādayo dasa.

    တတ္ထ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၇၃၃; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၆) ဩဘာသောတိ ဝိပသ္သနောဘာသော, သော စ ဝိပသ္သနာစိတ္တသမုဋ္ဌိတံ သန္တတိပတိတံ ဥတုသမုဋ္ဌာနဉ္စ ပဘသ္သရရူပံ။ တတ္ထ ဝိပသ္သနာစိတ္တသမုဋ္ဌိတံ ယောဂိနော သရီရဋ္ဌမေဝ ပဘသ္သရံ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ စိတ္တဇရူပာနံ သရီရံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဗဟိ အပ္ပဝတ္တနတော, ဣတရံ သရီရံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဉာဏာနုဘာဝာနုရူပံ သမန္တတော ပတ္ထရတိ, တံ တသ္သေဝ ပညာယတိ။ တေန ဖုဋ္ဌောကာသေ ရူပဂတမ္ပိ ပသ္သတိ, ပသ္သန္တော စ စက္ခုဝိညာဏေန ပသ္သတိ, ဥဒာဟု မနောဝိညာဏေနာတိ ဝီမံသိတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုလာဘိနော ဝိယ တံ မနောဝိညာဏဝိညေယ္ယမေဝာတိ ဝတ္တုံ ယုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ သော ခော ပနာယံ ဩဘာသော ကသ္သစိ ဘိက္ခုနော ပလ္လင္ကဋ္ဌာနမတ္တမေဝ ဩဘာသေန္တော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ကသ္သစိ အန္တောဂဗ္ဘံ, ကသ္သစိ ဗဟိဂဗ္ဘမ္ပိ, ကသ္သစိ သကလဝိဟာရံ, ဂာဝုတံ, အဍ္ဎယောဇနံ, ယောဇနံ, ဒ္ဝိယောဇနံ, တိယောဇနံ, ကသ္သစိ ပထဝီတလတော ယာဝ အကနိဋ္ဌဗ္ရဟ္မလောကာ ဧကာလောကံ ကုရုမာနော။ ဘဂဝတော ပန ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဩဘာသေန္တော ဥဒပာဒိ။ တသ္မိံ ပန ဥပ္ပန္နေ ယောဂာဝစရော ‘‘န ဝတ မေ ဣတော ပုဗ္ဗေ ဧဝရူပော ဩဘာသော ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗော, အဒ္ဓာ မဂ္ဂပ္ပတ္တောသ္မိ ဖလပ္ပတ္တောသ္မီ’’တိ အမဂ္ဂမေဝ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ, အဖလမေဝ စ ‘‘ဖလ’’န္တိ ဂဏ္ဟာတိ။ တသ္သ အမဂ္ဂံ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ အဖလံ ဝာ ‘‘ဖလ’’န္တိ ဂဏ္ဟတော ဝိပသ္သနာဝီထိ ဥက္ကန္တာ နာမ ဟောတိ။ သော အတ္တနော မူလကမ္မဋ္ဌာနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဩဘာသမေဝ အသ္သာဒေန္တော နိသီဒတိ။

    Tattha (visuddhi. 2.733; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.6) obhāsoti vipassanobhāso, so ca vipassanācittasamuṭṭhitaṃ santatipatitaṃ utusamuṭṭhānañca pabhassararūpaṃ. Tattha vipassanācittasamuṭṭhitaṃ yogino sarīraṭṭhameva pabhassaraṃ hutvā tiṭṭhati cittajarūpānaṃ sarīraṃ muñcitvā bahi appavattanato, itaraṃ sarīraṃ muñcitvā ñāṇānubhāvānurūpaṃ samantato pattharati, taṃ tasseva paññāyati. Tena phuṭṭhokāse rūpagatampi passati, passanto ca cakkhuviññāṇena passati, udāhu manoviññāṇenāti vīmaṃsitabbanti vadanti. Dibbacakkhulābhino viya taṃ manoviññāṇaviññeyyamevāti vattuṃ yuttaṃ viya dissati. So kho panāyaṃ obhāso kassaci bhikkhuno pallaṅkaṭṭhānamattameva obhāsento uppajjati, kassaci antogabbhaṃ, kassaci bahigabbhampi, kassaci sakalavihāraṃ, gāvutaṃ, aḍḍhayojanaṃ, yojanaṃ, dviyojanaṃ, tiyojanaṃ, kassaci pathavītalato yāva akaniṭṭhabrahmalokā ekālokaṃ kurumāno. Bhagavato pana dasasahassilokadhātuṃ obhāsento udapādi. Tasmiṃ pana uppanne yogāvacaro ‘‘na vata me ito pubbe evarūpo obhāso uppannapubbo, addhā maggappattosmi phalappattosmī’’ti amaggameva ‘‘maggo’’ti, aphalameva ca ‘‘phala’’nti gaṇhāti. Tassa amaggaṃ ‘‘maggo’’ti aphalaṃ vā ‘‘phala’’nti gaṇhato vipassanāvīthi ukkantā nāma hoti. So attano mūlakammaṭṭhānaṃ vissajjetvā obhāsameva assādento nisīdati.

    ဉာဏန္တိ ဝိပသ္သနာဉာဏံ။ တသ္သ ကိရ ရူပာရူပဓမ္မေ တုလယန္တသ္သ တီရယန္တသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌဣန္ဒဝဇိရမိဝ အဝိဟတဝေဂံ တိခိဏံ သူရံ အတိဝိသဒံ ဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Ñāṇanti vipassanāñāṇaṃ. Tassa kira rūpārūpadhamme tulayantassa tīrayantassa vissaṭṭhaindavajiramiva avihatavegaṃ tikhiṇaṃ sūraṃ ativisadaṃ ñāṇaṃ uppajjati.

    ပီတီတိ ဝိပသ္သနာပီတိ။ တသ္သ ကိရ တသ္မိံ သမယေ ခုဒ္ဒိကာ ပီတိ ခဏိကာ ပီတိ ဩက္ကန္တိကာ ပီတိ ဥဗ္ဗေဂာ ပီတိ ဖရဏာ ပီတီတိ အယံ ပဉ္စဝိဓာ ပီတိ သကလသရီရံ ပူရယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Pītīti vipassanāpīti. Tassa kira tasmiṃ samaye khuddikā pīti khaṇikā pīti okkantikā pīti ubbegā pīti pharaṇā pītīti ayaṃ pañcavidhā pīti sakalasarīraṃ pūrayamānā uppajjati.

    ပသ္သဒ္ဓီတိ ဝိပသ္သနာပသ္သဒ္ဓိ။ တသ္သ ကိရ တသ္မိံ သမယေ ရတ္တိဋ္ဌာနေ ဝာ ဒိဝာဋ္ဌာနေ ဝာ နိသိန္နသ္သ ကာယစိတ္တာနံ နေဝ ဒရထော, န ဂာရဝံ, န ကက္ခဠတာ, န အကမ္မညတာ, န ဂေလညံ, န ဝင္ကတာ ဟောတိ, အထ ခော ပနသ္သ ကာယစိတ္တာနိ ပသ္သဒ္ဓာနိ လဟူနိ မုဒူနိ ကမ္မညာနိ သုဝိသဒာနိ ဥဇုကာနိယေဝ ဟောန္တိ။ သော ဣမေဟိ ပသ္သဒ္ဓာဒီဟိ အနုဂ္ဂဟိတကာယစိတ္တော တသ္မိံ သမယေ အမာနုသိံ နာမ ရတိံ အနုဘဝတိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ –

    Passaddhīti vipassanāpassaddhi. Tassa kira tasmiṃ samaye rattiṭṭhāne vā divāṭṭhāne vā nisinnassa kāyacittānaṃ neva daratho, na gāravaṃ, na kakkhaḷatā, na akammaññatā, na gelaññaṃ, na vaṅkatā hoti, atha kho panassa kāyacittāni passaddhāni lahūni mudūni kammaññāni suvisadāni ujukāniyeva honti. So imehi passaddhādīhi anuggahitakāyacitto tasmiṃ samaye amānusiṃ nāma ratiṃ anubhavati. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘သုညာဂာရံ ပဝိဋ္ဌသ္သ၊ သန္တစိတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော။

    ‘‘Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;

    အမာနုသီ ရတီ ဟောတိ၊ သမ္မာ ဓမ္မံ ဝိပသ္သတော။

    Amānusī ratī hoti, sammā dhammaṃ vipassato.

    ‘‘ယတော ယတော သမ္မသတိ၊ ခန္ဓာနံ ဥဒယဗ္ဗယံ။

    ‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    လဘတီ ပီတိပာမောဇ္ဇံ၊ အမတံ တံ ဝိဇာနတ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၃၇၃-၃၇၄)။

    Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 373-374);

    ဧဝမသ္သ ဣမံ အမာနုသိံ ရတိံ သာဓယမာနာ လဟုတာဒိသမ္ပယုတ္တာ ပသ္သဒ္ဓိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Evamassa imaṃ amānusiṃ ratiṃ sādhayamānā lahutādisampayuttā passaddhi uppajjati.

    သုခန္တိ ဝိပသ္သနာသုခံ။ တသ္သ ကိရ တသ္မိံ သမယေ သကလသရီရံ အဘိသန္ဒယမာနံ အတိပဏီတံ သုခမုပ္ပဇ္ဇတိ။

    Sukhanti vipassanāsukhaṃ. Tassa kira tasmiṃ samaye sakalasarīraṃ abhisandayamānaṃ atipaṇītaṃ sukhamuppajjati.

    အဓိမောက္ခောတိ သဒ္ဓာ။ ဝိပသ္သနာသမ္ပယုတ္တာယေဝ ဟိသ္သ စိတ္တစေတသိကာနံ အတိသယပ္ပသာဒဘူတာ ဗလဝတီ သဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Adhimokkhoti saddhā. Vipassanāsampayuttāyeva hissa cittacetasikānaṃ atisayappasādabhūtā balavatī saddhā uppajjati.

    ပဂ္ဂဟောတိ ဝီရိယံ။ ဝိပသ္သနာသမ္ပယုတ္တမေဝ ဟိသ္သ အသိထိလမနစ္စာရဒ္ဓံ သုပဂ္ဂဟိတံ ဝီရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Paggahoti vīriyaṃ. Vipassanāsampayuttameva hissa asithilamanaccāraddhaṃ supaggahitaṃ vīriyaṃ uppajjati.

    ဥပဋ္ဌာနန္တိ သတိ။ ဝိပသ္သနာသမ္ပယုတ္တာယေဝ ဟိသ္သ သူပဋ္ဌိတာ သုပ္ပတိဋ္ဌိတာ နိခာတာ အစလာ ပဗ္ဗတရာဇသဒိသာ သတိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သော ယံ ယံ ဌာနံ အာဝဇ္ဇတိ သမန္နာဟရတိ မနသိ ကရောတိ ပစ္စဝေက္ခတိ, တံ တံ ဌာနမသ္သ ဩက္ကန္တိတ္ဝာ ပက္ခန္ဒိတ္ဝာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနော ပရလောကော ဝိယ သတိယာ ဥပဋ္ဌာတိ။

    Upaṭṭhānanti sati. Vipassanāsampayuttāyeva hissa sūpaṭṭhitā suppatiṭṭhitā nikhātā acalā pabbatarājasadisā sati uppajjati. So yaṃ yaṃ ṭhānaṃ āvajjati samannāharati manasi karoti paccavekkhati, taṃ taṃ ṭhānamassa okkantitvā pakkhanditvā dibbacakkhuno paraloko viya satiyā upaṭṭhāti.

    ဥပေက္ခာတိ ဝိပသ္သနုပေက္ခာ စေဝ အာဝဇ္ဇနုပေက္ခာ စ။ တသ္မိဉ္ဟိသ္သ သမယေ သဗ္ဗသင္ခာရေသု မဇ္ဈတ္တဘူတာ ဝိပသ္သနုပေက္ခာ ဗလဝတီ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, မနောဒ္ဝာရေ အာဝဇ္ဇနုပေက္ခာပိ။ သာ ဟိသ္သ တံ တံ ဌာနံ အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌဣန္ဒဝဇိရမိဝ ပတ္တပုဋေ ပက္ခန္ဒတတ္တနာရာစော ဝိယ စ သူရာ တိခိဏာ ဟုတ္ဝာ ဝဟတိ။

    Upekkhāti vipassanupekkhā ceva āvajjanupekkhā ca. Tasmiñhissa samaye sabbasaṅkhāresu majjhattabhūtā vipassanupekkhā balavatī uppajjati, manodvāre āvajjanupekkhāpi. Sā hissa taṃ taṃ ṭhānaṃ āvajjentassa vissaṭṭhaindavajiramiva pattapuṭe pakkhandatattanārāco viya ca sūrā tikhiṇā hutvā vahati.

    နိကန္တီတိ ဝိပသ္သနာနိကန္တိ။ ဧဝံ ဩဘာသာဒိပဋိမဏ္ဍိတာယ ဟိသ္သ ဝိပသ္သနာယ အာလယံ ကုရုမာနာ သုခုမာ သန္တာကာရာ နိကန္တိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယာ ‘‘ကိလေသော’’တိ ပရိဂ္ဂဟေတုမ္ပိ န သက္ကာ ဟောတိ။

    Nikantīti vipassanānikanti. Evaṃ obhāsādipaṭimaṇḍitāya hissa vipassanāya ālayaṃ kurumānā sukhumā santākārā nikanti uppajjati, yā ‘‘kileso’’ti pariggahetumpi na sakkā hoti.

    ယထာ စ ဩဘာသေ, ဧဝံ ဧတေသုပိ အညတရသ္မိံ ဥပ္ပန္နေ ယောဂာဝစရော ‘‘န ဝတ မေ ဣတော ပုဗ္ဗေ ဧဝရူပံ ဉာဏံ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗံ, ဧဝရူပာ ပီတိ, ပသ္သဒ္ဓိ, သုခံ, အဓိမောက္ခော, ပဂ္ဂဟော, ဥပဋ္ဌာနံ, ဥပေက္ခာ, နိကန္တိ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗာ, အဒ္ဓာ မဂ္ဂပ္ပတ္တောသ္မိ ဖလပ္ပတ္တောသ္မီ’’တိ အမဂ္ဂမေဝ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ အဖလမေဝ စ ‘‘ဖလ’’န္တိ ဂဏ္ဟာတိ, တသ္သ အမဂ္ဂံ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ အဖလံ ‘‘ဖလ’’န္တိ ဂဏ္ဟတော ဝိပသ္သနာဝီထိ ဥက္ကန္တာ နာမ ဟောတိ။ သော အတ္တနော မူလကမ္မဋ္ဌာနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ နိကန္တိမေဝ အသ္သာဒေန္တော နိသီဒတိ။

    Yathā ca obhāse, evaṃ etesupi aññatarasmiṃ uppanne yogāvacaro ‘‘na vata me ito pubbe evarūpaṃ ñāṇaṃ uppannapubbaṃ, evarūpā pīti, passaddhi, sukhaṃ, adhimokkho, paggaho, upaṭṭhānaṃ, upekkhā, nikanti uppannapubbā, addhā maggappattosmi phalappattosmī’’ti amaggameva ‘‘maggo’’ti aphalameva ca ‘‘phala’’nti gaṇhāti, tassa amaggaṃ ‘‘maggo’’ti aphalaṃ ‘‘phala’’nti gaṇhato vipassanāvīthi ukkantā nāma hoti. So attano mūlakammaṭṭhānaṃ vissajjetvā nikantimeva assādento nisīdati.

    ဧတ္ထ စ ဩဘာသာဒယော ဥပက္ကိလေသဝတ္ထုတာယ ‘‘ဥပက္ကိလေသာ’’တိ ဝုတ္တာ, န အကုသလတ္တာ, နိကန္တိ ပန ဥပက္ကိလေသော စေဝ ဥပက္ကိလေသဝတ္ထု စ ။ ဝတ္ထုဝသေနေဝ စေတေ ဒသ, ဂာဟဝသေန ပန သမတိံသ ဟောန္တိ။ ကထံ? ‘‘မမ ဩဘာသော ဥပ္ပန္နော’’တိ ဂဏ္ဟတော ဟိ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟော ဟောတိ, ‘‘မနာပော ဝတ ဩဘာသော ဥပ္ပန္နော’’တိ ဂဏ္ဟတော မာနဂ္ဂာဟော, ဩဘာသံ အသ္သာဒယတော တဏ္ဟာဂာဟော။ ဣတိ ဩဘာသေ ဒိဋ္ဌိမာနတဏ္ဟာဝသေန တယော ဂာဟာ။ တထာ သေသေသုပီတိ ဧဝံ ဂာဟဝသေန သမတိံသ ဥပက္ကိလေသာ ဟောန္တိ။ တေသံ ဝသေန အကုသလော အဗ္ယတ္တော ယောဂာဝစရော ဩဘာသာဒီသု ကမ္ပတိ ဝိက္ခိပတိ, ဩဘာသာဒီသု ဧကေကံ ‘‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ သမနုပသ္သတိ။ တေနာဟု ပောရာဏာ –

    Ettha ca obhāsādayo upakkilesavatthutāya ‘‘upakkilesā’’ti vuttā, na akusalattā, nikanti pana upakkileso ceva upakkilesavatthu ca . Vatthuvaseneva cete dasa, gāhavasena pana samatiṃsa honti. Kathaṃ? ‘‘Mama obhāso uppanno’’ti gaṇhato hi diṭṭhiggāho hoti, ‘‘manāpo vata obhāso uppanno’’ti gaṇhato mānaggāho, obhāsaṃ assādayato taṇhāgāho. Iti obhāse diṭṭhimānataṇhāvasena tayo gāhā. Tathā sesesupīti evaṃ gāhavasena samatiṃsa upakkilesā honti. Tesaṃ vasena akusalo abyatto yogāvacaro obhāsādīsu kampati vikkhipati, obhāsādīsu ekekaṃ ‘‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti samanupassati. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ဩဘာသေ စေဝ ဉာဏေ စ၊ ပီတိယာ စ ဝိကမ္ပတိ။

    ‘‘Obhāse ceva ñāṇe ca, pītiyā ca vikampati;

    ပသ္သဒ္ဓိယာ သုခေ စေဝ၊ ယေဟိ စိတ္တံ ပဝေဓတိ။

    Passaddhiyā sukhe ceva, yehi cittaṃ pavedhati.

    ‘‘အဓိမောက္ခေ စ ပဂ္ဂာဟေ၊ ဥပဋ္ဌာနေ စ ကမ္ပတိ။

    ‘‘Adhimokkhe ca paggāhe, upaṭṭhāne ca kampati;

    ဥပေက္ခာဝဇ္ဇနာယ စေဝ၊ ဥပေက္ခာယ စ နိကန္တိယာ’’တိ။ (ပဋိ. မ. ၂.၇)

    Upekkhāvajjanāya ceva, upekkhāya ca nikantiyā’’ti. (paṭi. ma. 2.7)

    ကုသလော ပဏ္ဍိတော ဗ္ယတ္တော ဗုဒ္ဓိသမ္ပန္နော ယောဂာဝစရော ဩဘာသာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု ‘‘အယံ ခော မေ ဩဘာသော ဥပ္ပန္နော, သော ခော ပနာယံ အနိစ္စော သင္ခတော ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နော ခယဓမ္မော ဝယဓမ္မော ဝိရာဂဓမ္မော နိရောဓဓမ္မော’’တိ ဣတိ ဝာ တံ ပညာယ ပရိစ္ဆိန္ဒတိ ဥပပရိက္ခတိ။ အထ ဝာ ပနသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – သစေ ဩဘာသော အတ္တာ ဘဝေယ္ယ, အတ္တာတိ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋေယ္ယ, အနတ္တာဝ ပနာယံ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဂဟိတော။ တသ္မာ သော အဝသဝတ္တနဋ္ဌေန အနတ္တာ, ဟုတ္ဝာ အဘာဝဋ္ဌေန အနိစ္စော, ဥပ္ပာဒဝယပဋိပီဠနဋ္ဌေန ဒုက္ခောတိ ဥပပရိက္ခတိ။ ယထာ စ ဩဘာသေ, ဧဝံ သေသေသုပိ။ သော ဧဝံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ဩဘာသံ ‘‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’’တိ သမနုပသ္သတိ။ ဉာဏံ။ပေ.။ နိကန္တိံ ‘‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’’တိ သမနုပသ္သတိ။ ဧဝံ သမနုပသ္သန္တော ဩဘာသာဒီသု န ကမ္ပတိ န ဝေဓတိ။ တေနာဟု ပောရာဏာ –

    Kusalo paṇḍito byatto buddhisampanno yogāvacaro obhāsādīsu uppannesu ‘‘ayaṃ kho me obhāso uppanno, so kho panāyaṃ anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo’’ti iti vā taṃ paññāya paricchindati upaparikkhati. Atha vā panassa evaṃ hoti – sace obhāso attā bhaveyya, attāti gahetuṃ vaṭṭeyya, anattāva panāyaṃ ‘‘attā’’ti gahito. Tasmā so avasavattanaṭṭhena anattā, hutvā abhāvaṭṭhena anicco, uppādavayapaṭipīḷanaṭṭhena dukkhoti upaparikkhati. Yathā ca obhāse, evaṃ sesesupi. So evaṃ upaparikkhitvā obhāsaṃ ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti samanupassati. Ñāṇaṃ…pe… nikantiṃ ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti samanupassati. Evaṃ samanupassanto obhāsādīsu na kampati na vedhati. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ဣမာနိ ဒသ ဌာနာနိ၊ ပညာ ယသ္သ ပရိစ္စိတာ။

    ‘‘Imāni dasa ṭhānāni, paññā yassa pariccitā;

    ဓမ္မုဒ္ဓစ္စကုသလော ဟောတိ၊ န စ ဝိက္ခေပ ဂစ္ဆတီ’’တိ။ (ပဋိ. မ. ၂.၇)။

    Dhammuddhaccakusalo hoti, na ca vikkhepa gacchatī’’ti. (paṭi. ma. 2.7);

    သော ဧဝံ ဝိက္ခေပံ အဂစ္ဆန္တော တံ သမတိံသဝိဓံ ဥပက္ကိလေသဇဋံ ဝိဇဋေတ္ဝာ ‘‘ဩဘာသာဒယော ဓမ္မာ န မဂ္ဂော, ဥပက္ကိလေသဝိမုတ္တံ ပန ဝီထိပ္ပဋိပန္နံ ဝိပသ္သနာဉာဏံ မဂ္ဂော’’တိ အမဂ္ဂံ မဂ္ဂဉ္စ ဝဝတ္ထပေတိ။ ယံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ ‘‘ဩဘာသာဒယော ဒသ ဝိပသ္သနုပက္ကိလေသေ ပဟာယ ဥပက္ကိလေသဝိမုတ္တံ ပဋိပဒာဉာဏံ မဂ္ဂောတိ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ’’တိ။ ဥဒယံ ပဟာယာတိ ဥဒယဗ္ဗယာနုပသ္သနာယ ဂဟိတံ သင္ခာရာနံ ဥဒယံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တေသံ ဘင္ဂသ္သေဝ အနုပသ္သနတော ဘင္ဂာနုပသ္သနာဉာဏံ ပတ္ဝာ အာဒီနဝာနုပသ္သနာပုဗ္ဗင္ဂမာယ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာယ နိဗ္ဗိန္ဒန္တော မုဉ္စိတုကမ္ယတာပဋိသင္ခာနုပသ္သနာသင္ခာရုပေက္ခာနုလောမဉာဏာနံ စိဏ္ဏပရိယန္တေ ဥပ္ပန္နဂောတ္ရဘုဉာဏာနန္တရံ ဥပ္ပန္နေန မဂ္ဂဉာဏေန သဗ္ဗသင္ခာရေသု ဝိရဇ္ဇန္တော ဝိမုစ္စန္တော။ မဂ္ဂက္ခဏေ ဟိ အရိယော ဝိရဇ္ဇတိ ဝိမုစ္စတီတိ စ ဝုစ္စတိ။ တေနာဟ – ‘‘ယထာက္ကမံ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂေ ပာပုဏိတ္ဝာ’’တိ။ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနပဟီနာဝသိဋ္ဌကိလေသသင္ခာတသ္သ ပစ္စဝေက္ခိတဗ္ဗသ္သ ပဘေဒေန ဧကူနဝီသတိဘေဒသ္သ။ အရဟတော ဟိ အဝသိဋ္ဌကိလေသာဘာဝေန ဧကူနဝီသတိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏာနိ။ အသ္သာတိ အာနာပာနသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနိကသ္သ။

    So evaṃ vikkhepaṃ agacchanto taṃ samatiṃsavidhaṃ upakkilesajaṭaṃ vijaṭetvā ‘‘obhāsādayo dhammā na maggo, upakkilesavimuttaṃ pana vīthippaṭipannaṃ vipassanāñāṇaṃ maggo’’ti amaggaṃ maggañca vavatthapeti. Yaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘obhāsādayo dasa vipassanupakkilese pahāya upakkilesavimuttaṃ paṭipadāñāṇaṃ maggoti vavatthapetvā’’ti. Udayaṃ pahāyāti udayabbayānupassanāya gahitaṃ saṅkhārānaṃ udayaṃ vissajjetvā tesaṃ bhaṅgasseva anupassanato bhaṅgānupassanāñāṇaṃ patvā ādīnavānupassanāpubbaṅgamāya nibbidānupassanāya nibbindanto muñcitukamyatāpaṭisaṅkhānupassanāsaṅkhārupekkhānulomañāṇānaṃ ciṇṇapariyante uppannagotrabhuñāṇānantaraṃ uppannena maggañāṇena sabbasaṅkhāresu virajjanto vimuccanto. Maggakkhaṇe hi ariyo virajjati vimuccatīti ca vuccati. Tenāha – ‘‘yathākkamaṃ cattāro ariyamagge pāpuṇitvā’’ti. Maggaphalanibbānapahīnāvasiṭṭhakilesasaṅkhātassa paccavekkhitabbassa pabhedena ekūnavīsatibhedassa. Arahato hi avasiṭṭhakilesābhāvena ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni. Assāti ānāpānassatikammaṭṭhānikassa.

    ဝိသုံ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာနယော နာမ နတ္ထီတိ ပဌမစတုက္ကဝသေန အဓိဂတဇ္ဈာနသ္သ ဝေဒနာစိတ္တဓမ္မာနုပသ္သနာဝသေန ဒေသိတတ္တာ ဝုတ္တံ။ တေသန္တိ တိဏ္ဏံ စတုက္ကာနံ။ ပီတိပ္ပဋိသံဝေဒီတိ ပီတိယာ ပဋိ ပဋိ သမ္မဒေဝ ဝေဒနသီလော, တသ္သာ ဝာ ပဋိ ပဋိ သမ္မဒေဝ ဝေဒော ဧတသ္သ အတ္ထိ, တံ ဝာ ပဋိ ပဋိ သမ္မဒေဝ ဝေဒယမာနော။ တတ္ထ ကာမံ သံဝေဒနဂ္ဂဟဏေနေဝ ပီတိယာ သက္ကစ္စံ ဝိဒိတဘာဝော ဗောဓိတော ဟောတိ, ယေဟိ ပန ပကာရေဟိ တသ္သာ သံဝေဒနံ ဣစ္ဆိတံ, တံ ဒသ္သေတုံ ပဋိ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ ‘‘ပဋိ ပဋိ သံဝေဒီတိ ပဋိသံဝေဒီ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝီဟာကာရေဟီ’’တိအာဒိ။

    Visuṃ kammaṭṭhānabhāvanānayo nāma natthīti paṭhamacatukkavasena adhigatajjhānassa vedanācittadhammānupassanāvasena desitattā vuttaṃ. Tesanti tiṇṇaṃ catukkānaṃ. Pītippaṭisaṃvedīti pītiyā paṭi paṭi sammadeva vedanasīlo, tassā vā paṭi paṭi sammadeva vedo etassa atthi, taṃ vā paṭi paṭi sammadeva vedayamāno. Tattha kāmaṃ saṃvedanaggahaṇeneva pītiyā sakkaccaṃ viditabhāvo bodhito hoti, yehi pana pakārehi tassā saṃvedanaṃ icchitaṃ, taṃ dassetuṃ paṭi-saddaggahaṇaṃ ‘‘paṭi paṭi saṃvedīti paṭisaṃvedī’’ti. Tenāha ‘‘dvīhākārehī’’tiādi.

    တတ္ထ ကထံ အာရမ္မဏတော ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတီတိ ပုစ္ဆာဝစနံ။ သပ္ပီတိကေ ဒ္ဝေ ဈာနေ သမာပဇ္ဇတီ’’တိ ပီတိသဟဂတာနိ ဒ္ဝေ ပဌမဒုတိယဇ္ဈာနာနိ ပဋိပာဋိယာ သမာပဇ္ဇတိ။ တသ္သာတိ တေန။ ‘‘ပဋိသံဝိဒိတာ’’တိ ဟိ ပဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ ကတ္တုအတ္ထေ ဧတံ သာမိဝစနံ။ သမာပတ္တိက္ခဏေတိ သမာပန္နက္ခဏေ။ ဈာနပဋိလာဘေနာတိ ဈာနေန သမင္ဂိဘာဝေန။ အာရမ္မဏတောတိ အာရမ္မဏမုခေန, တဒာရမ္မဏဇ္ဈာနပရိယာပန္နာ ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတိ အာရမ္မဏသ္သ ပဋိသံဝိဒိတတ္တာ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ယထာ နာမ သပ္ပပရိယေသနံ စရန္တေန တသ္သ အာသယေ ပဋိသံဝိဒိတေ သောပိ ပဋိသံဝိဒိတော ဧဝ ဟောတိ မန္တာဂဒဗလေန တသ္သ ဂဟဏသ္သ သုကရတ္တာ, ဧဝံ ပီတိယာ အာသယဘူတေ အာရမ္မဏေ ပဋိသံဝိဒိတေ သာ ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဧဝ ဟောတိ သလက္ခဏတော သာမညလက္ခဏတော စ တသ္သာ ဂဟဏသ္သ သုကရတ္တာတိ။

    Tattha kathaṃ ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hotīti pucchāvacanaṃ. Sappītike dve jhāne samāpajjatī’’ti pītisahagatāni dve paṭhamadutiyajjhānāni paṭipāṭiyā samāpajjati. Tassāti tena. ‘‘Paṭisaṃviditā’’ti hi padaṃ apekkhitvā kattuatthe etaṃ sāmivacanaṃ. Samāpattikkhaṇeti samāpannakkhaṇe. Jhānapaṭilābhenāti jhānena samaṅgibhāvena. Ārammaṇatoti ārammaṇamukhena, tadārammaṇajjhānapariyāpannā pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathā nāma sappapariyesanaṃ carantena tassa āsaye paṭisaṃvidite sopi paṭisaṃvidito eva hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā, evaṃ pītiyā āsayabhūte ārammaṇe paṭisaṃvidite sā pīti paṭisaṃviditā eva hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattāti.

    ကထံ အသမ္မောဟတော ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတီတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဝိပသ္သနာက္ခဏေတိ ဝိပသ္သနာပညာယ တိက္ခဝိသဒပ္ပဝတ္တာယ ဝိသယတော ဒသ္သနက္ခဏေ။ လက္ခဏပဋိဝေဓေနာတိ ပီတိယာ သလက္ခဏသ္သ သာမညလက္ခဏသ္သ စ ပဋိဝိဇ္ဈနေန။ ယဉ္ဟိ ယသ္သ ဝိသေသတော သာမညတော စ လက္ခဏံ, တသ္မိံ ဝိဒိတေ သော ယာထာဝတော ဝိဒိတော ဧဝ ဟောတိ။ တေနာဟ – ‘‘အသမ္မောဟတော ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတီ’’တိ။

    Kathaṃ asammohato pīti paṭisaṃviditā hotīti ānetvā sambandhitabbaṃ. Vipassanākkhaṇeti vipassanāpaññāya tikkhavisadappavattāya visayato dassanakkhaṇe. Lakkhaṇapaṭivedhenāti pītiyā salakkhaṇassa sāmaññalakkhaṇassa ca paṭivijjhanena. Yañhi yassa visesato sāmaññato ca lakkhaṇaṃ, tasmiṃ vidite so yāthāvato vidito eva hoti. Tenāha – ‘‘asammohato pīti paṭisaṃviditā hotī’’ti.

    ဣဒာနိ တမတ္ထံ ပာဠိယာ ဧဝ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဒီဃံအသ္သာသဝသေနာတိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ တတ္ထ ပန သတောကာရိတာဒသ္သနဝသေန ပာဠိ အာဂတာ, ဣဓ ပီတိပ္ပဋိသံဝိဒိတာဝသေန။ ပီတိပ္ပဋိသံဝိဒိတာ စ အတ္ထတော ဝိဘတ္တာ ဧဝ။ အပိစ အယမေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – ဒီဃံအသ္သာသဝသေနာတိ ဒီဃသ္သ အသ္သာသသ္သ အာရမ္မဏဘူတသ္သ ဝသေန ပဇာနတော သာ ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ စိတ္တသ္သ ဧကဂ္ဂတံ အဝိက္ခေပံ ပဇာနတောတိ ဈာနပရိယာပန္နံ အဝိက္ခေပောတိ လဒ္ဓနာမံ စိတ္တသ္သေကဂ္ဂတံ တံသမ္ပယုတ္တာယ ပညာယ ပဇာနတော။ ယထေဝ ဟိ အာရမ္မဏမုခေန ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတိ, ဧဝံ တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မာပိ အာရမ္မဏမုခေန ပဋိသံဝိဒိတာ ဧဝ ဟောန္တီတိ။ သတိ ဥပဋ္ဌိတာ ဟောတီတိ ဒီဃံအသ္သာသဝသေန ဈာနသမ္ပယုတ္တာ သတိ တသ္သ အာရမ္မဏေ ဥပဋ္ဌိတာ အာရမ္မဏမုခေန ဈာနေပိ ဥပဋ္ဌိတာ နာမ ဟောတိ။ တာယ သတိယာတိ ဧဝံ ဥပဋ္ဌိတာယ တာယ သတိယာ ယထာဝုတ္တေန တေန ဉာဏေန သုပ္ပဋိဝိဒိတတ္တာ အာရမ္မဏသ္သ တသ္သ ဝသေန တဒာရမ္မဏာ သာ ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတိဒီဃံပသ္သာသဝသေနာတိအာဒီသုပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Idāni tamatthaṃ pāḷiyā eva vibhāvetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādimāha. Tattha dīghaṃassāsavasenātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Tattha pana satokāritādassanavasena pāḷi āgatā, idha pītippaṭisaṃviditāvasena. Pītippaṭisaṃviditā ca atthato vibhattā eva. Apica ayamettha saṅkhepattho – dīghaṃassāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena pajānato sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ avikkhepoti laddhanāmaṃ cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yatheva hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi ārammaṇamukhena paṭisaṃviditā eva hontīti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃassāsavasena jhānasampayuttā sati tassa ārammaṇe upaṭṭhitā ārammaṇamukhena jhānepi upaṭṭhitā nāma hoti. Tāya satiyāti evaṃ upaṭṭhitāya tāya satiyā yathāvuttena tena ñāṇena suppaṭividitattā ārammaṇassa tassa vasena tadārammaṇā sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Dīghaṃpassāsavasenātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo.

    ဧဝံ ပဌမစတုက္ကဝသေန ဒသ္သိတံ ပီတိပ္ပဋိသံဝေဒနံ အာရမ္မဏတော အသမ္မောဟတော စ ဝိဘာဂသော ဒသ္သေတုံ ‘‘အာဝဇ္ဇတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အာဝဇ္ဇတောတိ ဈာနံ အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ။ သာ ပီတီတိ သာ ဈာနပရိယာပန္နာ ပီတိ။ ဇာနတောတိ သမာပန္နက္ခဏေ အာရမ္မဏမုခေန ဇာနတော။ တသ္သ သာ ပီတိ ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပသ္သတောတိ ဒသ္သနဘူတေန ဉာဏေန ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ ပသ္သန္တသ္သ။ ပစ္စဝေက္ခတောတိ ဈာနံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ။ စိတ္တံ အဓိဋ္ဌဟတောတိ ‘‘ဧတ္တကံ ဝေလံ ဈာနသမင္ဂီ ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဈာနစိတ္တံ အဓိဋ္ဌဟန္တသ္သ။ ဧဝံ ပဉ္စန္နံ ဝသီဘာဝာနံ ဝသေန ဈာနသ္သ ပဇာနနမုခေန အာရမ္မဏတော ပီတိယာ ပဋိသံဝေဒနာ ဒသ္သိတာ။

    Evaṃ paṭhamacatukkavasena dassitaṃ pītippaṭisaṃvedanaṃ ārammaṇato asammohato ca vibhāgaso dassetuṃ ‘‘āvajjato’’tiādi vuttaṃ. Tattha āvajjatoti jhānaṃ āvajjentassa. Sā pītīti sā jhānapariyāpannā pīti. Jānatoti samāpannakkhaṇe ārammaṇamukhena jānato. Tassa sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Passatoti dassanabhūtena ñāṇena jhānato vuṭṭhāya passantassa. Paccavekkhatoti jhānaṃ paccavekkhantassa. Cittaṃ adhiṭṭhahatoti ‘‘ettakaṃ velaṃ jhānasamaṅgī bhavissāmī’’ti jhānacittaṃ adhiṭṭhahantassa. Evaṃ pañcannaṃ vasībhāvānaṃ vasena jhānassa pajānanamukhena ārammaṇato pītiyā paṭisaṃvedanā dassitā.

    ဣဒာနိ ယေဟိ ဓမ္မေဟိ ဈာနံ ဝိပသ္သနာ စ သိဇ္ဈန္တိ, တေသံ ဈာနပရိယာပန္နာနံ ဝိပသ္သနာမဂ္ဂပရိယာပန္နာနဉ္စ သဒ္ဓာဒီနံ ဝသေန ပီတိပ္ပဋိသံဝေဒနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဒ္ဓာယ အဓိမုစ္စတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဓိမုစ္စတောတိ သဒ္ဒဟန္တသ္သ, သမထဝိပသ္သနာဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝီရိယံ ပဂ္ဂဏ္ဟတောတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အဘိညေယ္ယန္တိ အဘိဝိသိဋ္ဌာယ ပညာယ ဇာနိတဗ္ဗံ။ အဘိဇာနတောတိ ဝိပသ္သနာပညာပုဗ္ဗင္ဂမာယ မဂ္ဂပညာယ ဇာနတော။ ပရိညေယ္ယန္တိ ဒုက္ခသစ္စံ တီရဏပရိညာယ မဂ္ဂပညာယ စ ပရိဇာနတော။ ပဟာတဗ္ဗန္တိ သမုဒယသစ္စံ ပဟာနပရိညာယ မဂ္ဂပညာယ စ ပဇဟတောဘာဝယတော သစ္ဆိကရောတော ဘာဝေတဗ္ဗံ မဂ္ဂသစ္စံ, သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ နိရောဓသစ္စံ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ပီတိယာ ဧဝ ဝသေန အဘိညေယ္ယာဒီနိ ဥဒ္ဓရန္တိ, တံ အယုတ္တံ ဈာနာဒိသမုဒာယံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ တတော ပီတိယာ နိဒ္ဓာရဏသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။

    Idāni yehi dhammehi jhānaṃ vipassanā ca sijjhanti, tesaṃ jhānapariyāpannānaṃ vipassanāmaggapariyāpannānañca saddhādīnaṃ vasena pītippaṭisaṃvedanaṃ dassetuṃ ‘‘saddhāya adhimuccato’’tiādi vuttaṃ. Tattha adhimuccatoti saddahantassa, samathavipassanāvasenāti adhippāyo. Vīriyaṃ paggaṇhatotiādīsupi eseva nayo. Abhiññeyyanti abhivisiṭṭhāya paññāya jānitabbaṃ. Abhijānatoti vipassanāpaññāpubbaṅgamāya maggapaññāya jānato. Pariññeyyanti dukkhasaccaṃ tīraṇapariññāya maggapaññāya ca parijānato. Pahātabbanti samudayasaccaṃ pahānapariññāya maggapaññāya ca pajahato. Bhāvayato sacchikaroto bhāvetabbaṃ maggasaccaṃ, sacchikātabbaṃ nirodhasaccaṃ. Keci panettha pītiyā eva vasena abhiññeyyādīni uddharanti, taṃ ayuttaṃ jhānādisamudāyaṃ uddharitvā tato pītiyā niddhāraṇassa adhippetattā.

    ဧတ္ထ စ ‘‘ဒီဃံအသ္သာသဝသေနာ’’တိအာဒိနာ ပဌမစတုက္ကဝသေန အာရမ္မဏတော ပီတိပ္ပဋိသံဝေဒနံ ဝုတ္တံ, တထာ ‘‘အာဝဇ္ဇတော’’တိအာဒီဟိ ပဉ္စဟိ ပဒေဟိ။ ‘‘အဘိညေယ္ယံ အဘိဇာနတော’’တိအာဒီဟိ ပန အသမ္မောဟတော, ‘‘သဒ္ဓာယ အဓိမုစ္စတော’’တိအာဒီဟိ ဥဘယထာပိ သင္ခေပတော သမထဝသေန အာရမ္မဏတော ဝိပသ္သနာဝသေန အသမ္မောဟတော ပီတိပ္ပဋိသံဝေဒနံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ဝေဒနာနုပသ္သနာယံ ပီတိသီသေန ဝေဒနာ ဂဟိတာ, န သရူပတော ဧဝာတိ? ဘူမိဝိဘာဂာဒိဝသေန ဝေဒနံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ စတုဓာ ဝေဒနာနုပသ္သနံ ဒသ္သေတုံ။ အပိစ ဝေဒနာကမ္မဋ္ဌာနံ ဒသ္သေန္တော ဘဂဝာ ပီတိယာ ဩဠာရိကတ္တာ တံသမ္ပယုတ္တသုခံ သုခဂ္ဂဟဏတ္ထံ ပီတိသီသေန ဒသ္သေတိ။

    Ettha ca ‘‘dīghaṃassāsavasenā’’tiādinā paṭhamacatukkavasena ārammaṇato pītippaṭisaṃvedanaṃ vuttaṃ, tathā ‘‘āvajjato’’tiādīhi pañcahi padehi. ‘‘Abhiññeyyaṃ abhijānato’’tiādīhi pana asammohato, ‘‘saddhāya adhimuccato’’tiādīhi ubhayathāpi saṅkhepato samathavasena ārammaṇato vipassanāvasena asammohato pītippaṭisaṃvedanaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kasmā panettha vedanānupassanāyaṃ pītisīsena vedanā gahitā, na sarūpato evāti? Bhūmivibhāgādivasena vedanaṃ bhinditvā catudhā vedanānupassanaṃ dassetuṃ. Apica vedanākammaṭṭhānaṃ dassento bhagavā pītiyā oḷārikattā taṃsampayuttasukhaṃ sukhaggahaṇatthaṃ pītisīsena dasseti.

    ဧတေနေဝ နယေန အဝသေသပဒာနီတိ သုခပ္ပဋိသံဝေဒီ စိတ္တသင္ခာရပ္ပဋိသံဝေဒီတိ ပဒာနိ ပီတိပ္ပဋိသံဝေဒီ-ပဒေ အာဂတနယေနေဝ အတ္ထတော ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ သက္ကာ ဟိ ‘‘ဒ္ဝီဟာကာရေဟိ သုခပ္ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတိ, စိတ္တသင္ခာရပ္ပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတိ အာရမ္မဏတော’’တိအာဒိနာ ပီတိဋ္ဌာနေ သုခာဒိပဒာနိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘သုခသဟဂတာနိ တီဏိ ဈာနာနိ စတ္တာရိ ဝာ ဈာနာနိ သမာပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိနာ အတ္ထံ ဝိညာတုံ။ တေနာဟ ‘‘တိဏ္ဏံ ဈာနာနံ ဝသေနာ’’တိအာဒိ။ ဝေဒနာဒယောတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သညာ ဂဟိတာ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ခန္ဓာ’’တိ။ ဝိပသ္သနာဘူမိဒသ္သနတ္ထန္တိ ပကိဏ္ဏကသင္ခာရသမ္မသနဝသေန ဝိပသ္သနာယ ဘူမိဒသ္သနတ္ထံ ‘‘သုခန္တိ ဒ္ဝေ သုခာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ သမထေ ကာယိကသုခာဘာဝတော။ သောတိ သော ပသ္သမ္ဘနပရိယာယေန ဝုတ္တော နိရောဓော။ ‘‘ဣမသ္သ ဟိ ဘိက္ခုနော အပရိဂ္ဂဟိတကာလေ’’တိအာဒိနာ ဝိတ္ထာရတော ကာယသင္ခာရေ ဝုတ္တော, တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ကာယသင္ခာရဝသေန အာဂတော, ဣဓ စိတ္တသင္ခာရဝသေနာတိ အယမေဝ ဝိသေသော။

    Eteneva nayena avasesapadānīti sukhappaṭisaṃvedī cittasaṅkhārappaṭisaṃvedīti padāni pītippaṭisaṃvedī-pade āgatanayeneva atthato veditabbāni. Sakkā hi ‘‘dvīhākārehi sukhappaṭisaṃviditā hoti, cittasaṅkhārappaṭisaṃviditā hoti ārammaṇato’’tiādinā pītiṭṭhāne sukhādipadāni pakkhipitvā ‘‘sukhasahagatāni tīṇi jhānāni cattāri vā jhānāni samāpajjatī’’tiādinā atthaṃ viññātuṃ. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ jhānānaṃ vasenā’’tiādi. Vedanādayoti ādi-saddena saññā gahitā. Tenāha ‘‘dve khandhā’’ti. Vipassanābhūmidassanatthanti pakiṇṇakasaṅkhārasammasanavasena vipassanāya bhūmidassanatthaṃ ‘‘sukhanti dve sukhānī’’tiādi vuttaṃ samathe kāyikasukhābhāvato. Soti so passambhanapariyāyena vutto nirodho. ‘‘Imassa hi bhikkhuno apariggahitakāle’’tiādinā vitthārato kāyasaṅkhāre vutto, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbo. Tattha kāyasaṅkhāravasena āgato, idha cittasaṅkhāravasenāti ayameva viseso.

    ဧဝံ စိတ္တသင္ခာရသ္သ ပသ္သမ္ဘနံ အတိဒေသေန ဒသ္သေတ္ဝာ ယဒညံ ဣမသ္မိံ စတုက္ကေ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပီတိပဒေတိ ‘‘ပီတိပ္ပဋိသံဝေဒီ’’တိအာဒိနာ ဒေသိတကောဋ္ဌာသေ။ ပီတိသီသေန ဝေဒနာ ဝုတ္တာတိ ပီတိအပဒေသေန တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာ ဝုတ္တာ, န ပီတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ ကာရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ဒ္ဝီသု စိတ္တသင္ခာရပဒေသူတိ ‘‘စိတ္တသင္ခာရပ္ပဋိသံဝေဒီ ပသ္သမ္ဘယံ စိတ္တသင္ခာရ’’န္တိ စိတ္တသင္ခာရပဋိသံယုတ္တေသု ဒ္ဝီသု ပဒေသု။ ‘‘ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပ’’န္တိ ဝစနတော စိတ္တေန ပဋိဗဒ္ဓာတိ စိတ္တပဋိဗဒ္ဓာ။ တတော ဧဝ ကာမံ စိတ္တေန သင္ခရီယန္တီတိ စိတ္တသင္ခာရာ, သညာဝေဒနာဒယော, ဣဓ ပန ဥပလက္ခဏမတ္တံ, သညာဝေဒနာဝ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘သညာသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာ’’တိ။

    Evaṃ cittasaṅkhārassa passambhanaṃ atidesena dassetvā yadaññaṃ imasmiṃ catukke vattabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha pītipadeti ‘‘pītippaṭisaṃvedī’’tiādinā desitakoṭṭhāse. Pītisīsena vedanā vuttāti pītiapadesena taṃsampayuttā vedanā vuttā, na pītīti adhippāyo. Tattha kāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti ‘‘cittasaṅkhārappaṭisaṃvedī passambhayaṃ cittasaṅkhāra’’nti cittasaṅkhārapaṭisaṃyuttesu dvīsu padesu. ‘‘Viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti vacanato cittena paṭibaddhāti cittapaṭibaddhā. Tato eva kāmaṃ cittena saṅkharīyantīti cittasaṅkhārā, saññāvedanādayo, idha pana upalakkhaṇamattaṃ, saññāvedanāva adhippetāti āha ‘‘saññāsampayuttā vedanā’’ti.

    စိတ္တပ္ပဋိသံဝေဒီတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝီဟာကာရေဟိ စိတ္တပဋိသံဝိဒိတာ ဟောတိ အာရမ္မဏတော အသမ္မောဟတော စ။ ကထံ အာရမ္မဏတော? စတ္တာရိ ဈာနာနိ သမာပဇ္ဇတိ, တသ္သ သမာပတ္တိက္ခဏေ ဈာနပဋိလာဘေနာတိအာဒိနာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန သဗ္ဗံ သုဝိညေယ္ယန္တိ အာဟ – ‘‘စတုန္နံ ဈာနာနံ ဝသေန စိတ္တပဋိသံဝိဒိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ စိတ္တံ မောဒေန္တောတိ ဈာနသမ္ပယုတ္တံ စိတ္တံ သမ္ပယုတ္တာယ ပီတိယာ မောဒယမာနော, တံ ဝာ ပီတိံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တံ ဝိပသ္သနာစိတ္တံ တာယ ဧဝ အာရမ္မဏဘူတာယ ပီတိယာမောဒယမာနော။ ပမောဒေန္တောတိအာဒီနိ ပဒာနိ တသ္သေဝ ဝေဝစနာနိ ပီတိပရိယာယဘာဝတော။

    Cittappaṭisaṃvedīti ettha dvīhākārehi cittapaṭisaṃviditā hoti ārammaṇato asammohato ca. Kathaṃ ārammaṇato? Cattāri jhānāni samāpajjati, tassa samāpattikkhaṇe jhānapaṭilābhenātiādinā vuttanayānusārena sabbaṃ suviññeyyanti āha – ‘‘catunnaṃ jhānānaṃ vasena cittapaṭisaṃviditā veditabbā’’ti. Cittaṃ modentoti jhānasampayuttaṃ cittaṃ sampayuttāya pītiyā modayamāno, taṃ vā pītiṃ ārammaṇaṃ katvā pavattaṃ vipassanācittaṃ tāya eva ārammaṇabhūtāya pītiyāmodayamāno. Pamodentotiādīni padāni tasseva vevacanāni pītipariyāyabhāvato.

    သမ္ပယုတ္တာယ ပီတိယာ စိတ္တံ အာမောဒေတီတိ ဈာနစိတ္တသမ္ပယုတ္တာယ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဘူတာယ ဩဒဂ္ယလက္ခဏာယ ဈာနပီတိယာ တမေဝ ဈာနစိတ္တံ သဟဇာတာဒိပစ္စယဝသေန စေဝ ဈာနပစ္စယဝသေန စ ပရိဗ္ရူဟေန္တော ဟဋ္ဌပ္ပဟဋ္ဌာကာရံ ပာပေန္တော အာမောဒေတိ ပမောဒေတိ စ။ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာတိ ဥဠာရံ ဈာနသမ္ပယုတ္တံ ပီတိံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တမာနံ ဝိပသ္သနာစိတ္တံ တာယ ဧဝ အာရမ္မဏဘူတာယ ပီတိယာ ယောဂာဝစရော ဟဋ္ဌပ္ပဟဋ္ဌာကာရံ ပာပေန္တော ‘‘အာမောဒေတိ ပမောဒေတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Sampayuttāya pītiyā cittaṃ āmodetīti jhānacittasampayuttāya pītisambojjhaṅgabhūtāya odagyalakkhaṇāya jhānapītiyā tameva jhānacittaṃ sahajātādipaccayavasena ceva jhānapaccayavasena ca paribrūhento haṭṭhappahaṭṭhākāraṃ pāpento āmodeti pamodeti ca. Ārammaṇaṃ katvāti uḷāraṃ jhānasampayuttaṃ pītiṃ ārammaṇaṃ katvā pavattamānaṃ vipassanācittaṃ tāya eva ārammaṇabhūtāya pītiyā yogāvacaro haṭṭhappahaṭṭhākāraṃ pāpento ‘‘āmodeti pamodetī’’ti vuccati.

    သမံ ဌပေန္တောတိ ယထာ ဤသကမ္ပိ လီနပက္ခံ ဥဒ္ဓစ္စပက္ခဉ္စ အနုပဂ္ဂမ္မ အနောနတံ အနုန္နတံ ယထာ ဣန္ဒ္ရိယာနံ သမတ္တပဋိပတ္တိယာ အဝိသမံ, သမာဓိသ္သ ဝာ ဥက္ကံသဂမနေန အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တိယာ သမ္မဒေဝ ဌိတံ ဟောတိ, ဧဝံ အပ္ပနာဝသေန ဌပေန္တော။ လက္ခဏပ္ပဋိဝေဓေနာတိ အနိစ္စာဒိကသ္သ လက္ခဏသ္သ ပဋိ ပဋိ ဝိဇ္ဈနေန ခဏေ ခဏေ အဝဗောဓေန။ ခဏိကစိတ္တေကဂ္ဂတာတိ ခဏမတ္တဋ္ဌိတိကော သမာဓိ။ သောပိ ဟိ အာရမ္မဏေ နိရန္တရံ ဧကာကာရေန ပဝတ္တမာနော ပဋိပက္ခေန အနဘိဘူတော အပ္ပိတော ဝိယ စိတ္တံ နိစ္စလံ ဌပေတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝံ ဥပ္ပန္နာယာ’’တိအာဒိ။

    Samaṃṭhapentoti yathā īsakampi līnapakkhaṃ uddhaccapakkhañca anupaggamma anonataṃ anunnataṃ yathā indriyānaṃ samattapaṭipattiyā avisamaṃ, samādhissa vā ukkaṃsagamanena āneñjappattiyā sammadeva ṭhitaṃ hoti, evaṃ appanāvasena ṭhapento. Lakkhaṇappaṭivedhenāti aniccādikassa lakkhaṇassa paṭi paṭi vijjhanena khaṇe khaṇe avabodhena. Khaṇikacittekaggatāti khaṇamattaṭṭhitiko samādhi. Sopi hi ārammaṇe nirantaraṃ ekākārena pavattamāno paṭipakkhena anabhibhūto appito viya cittaṃ niccalaṃ ṭhapeti. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ uppannāyā’’tiādi.

    မောစေန္တောတိ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိဝသေန ဝိဝေစေန္တော ဝိသုံ ကရောန္တော, နီဝရဏာနိ ပဇဟန္တောတိ အတ္ထော။ ဝိပသ္သနာက္ခဏေတိ ဘင္ဂာနုပသ္သနာက္ခဏေ။ ဘင္ဂော ဟိ နာမ အနိစ္စတာယ ပရမာ ကောဋိ, တသ္မာ တာယ ဘင္ဂာနုပသ္သကော ယောဂာဝစရော စိတ္တမုခေန သဗ္ဗံ သင္ခာရဂတံ အနိစ္စတော ပသ္သတိ, နော နိစ္စတော, အနိစ္စသ္သ ဒုက္ခတ္တာ ဒုက္ခသ္သ စ အနတ္တတ္တာ တဒေဝ ဒုက္ခတော အနုပသ္သတိ, နော သုခတော, အနတ္တတော အနုပသ္သတိ, နော အတ္တတော။ ယသ္မာ ပန ယံ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ, န တံ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗံ, ယဉ္စ န အဘိနန္ဒိတဗ္ဗံ, န တံ ရဉ္ဇိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ဘင္ဂဒသ္သနာနုသာရေန ‘‘အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ’’တိ သင္ခာရဂတေ ဒိဋ္ဌေ တသ္မိံ နိဗ္ဗိန္ဒတိ, နော နန္ဒတိ, ဝိရဇ္ဇတိ, နော ရဇ္ဇတိ, သော ဧဝံ နိဗ္ဗိန္ဒန္တော ဝိရဇ္ဇန္တော လောကိယေနေဝ တာဝ ဉာဏေန ရာဂံ နိရောဓေတိ နော သမုဒေတိ, နာသ္သ သမုဒယံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ သော ဧဝံ ဝိရတ္တော ယထာ ဒိဋ္ဌံ သင္ခာရဂတံ, တံ တထာ ဒိဋ္ဌံ အတ္တနော ဉာဏေန နိရောဓေတိ နော သမုဒေတိ, နိရောဓမေဝသ္သ မနသိ ကရောတိ, နော သမုဒယန္တိ အတ္ထော, သော ဧဝံ ပဋိပန္နော ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ, နော အာဒိယတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အယဉ္ဟိ အနိစ္စာဒိအနုပသ္သနာ သဒ္ဓိံ ခန္ဓာဘိသင္ခာရေဟိ ကိလေသာနံ ပရိစ္စဇနတော သင္ခတဒောသဒသ္သနေန တဗ္ဗိပရီတေ နိဗ္ဗာနေ တန္နိန္နတာယ ပက္ခန္ဒနတော စ ပရိစ္စာဂပဋိနိသ္သဂ္ဂော စေဝ ပက္ခန္ဒနပဋိနိသ္သဂ္ဂော စာတိ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ တာယ သမန္နာဂတော ယောဂာဝစရော ဝုတ္တနယေန ကိလေသေ စ ပရိစ္စဇတိ, နိဗ္ဗာနေ စ ပက္ခန္ဒတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သော ဝိပသ္သနာက္ခဏေ အနိစ္စာနုပသ္သနာယ နိစ္စသညာတော စိတ္တံ မောစေန္တော ဝိမောစေန္တော။ပေ.။ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သနာယ အာဒာနတော စိတ္တံ မောစေန္တော ဝိမောစေန္တော အသ္သသတိ စေဝ ပသ္သသတိ စာ’’တိ။

    Mocentoti vikkhambhanavimuttivasena vivecento visuṃ karonto, nīvaraṇāni pajahantoti attho. Vipassanākkhaṇeti bhaṅgānupassanākkhaṇe. Bhaṅgo hi nāma aniccatāya paramā koṭi, tasmā tāya bhaṅgānupassako yogāvacaro cittamukhena sabbaṃ saṅkhāragataṃ aniccato passati, no niccato, aniccassa dukkhattā dukkhassa ca anattattā tadeva dukkhato anupassati, no sukhato, anattato anupassati, no attato. Yasmā pana yaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā, na taṃ abhinanditabbaṃ, yañca na abhinanditabbaṃ, na taṃ rañjitabbaṃ, tasmā bhaṅgadassanānusārena ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti saṅkhāragate diṭṭhe tasmiṃ nibbindati, no nandati, virajjati, no rajjati, so evaṃ nibbindanto virajjanto lokiyeneva tāva ñāṇena rāgaṃ nirodheti no samudeti, nāssa samudayaṃ karotīti attho. Atha vā so evaṃ viratto yathā diṭṭhaṃ saṅkhāragataṃ, taṃ tathā diṭṭhaṃ attano ñāṇena nirodheti no samudeti, nirodhamevassa manasi karoti, no samudayanti attho, so evaṃ paṭipanno paṭinissajjati, no ādiyatīti vuttaṃ hoti. Ayañhi aniccādianupassanā saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilesānaṃ pariccajanato saṅkhatadosadassanena tabbiparīte nibbāne tanninnatāya pakkhandanato ca pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissaggoti vuccati. Tasmā tāya samannāgato yogāvacaro vuttanayena kilese ca pariccajati, nibbāne ca pakkhandati. Tena vuttaṃ ‘‘so vipassanākkhaṇe aniccānupassanāya niccasaññāto cittaṃ mocento vimocento…pe… paṭinissaggānupassanāya ādānato cittaṃ mocento vimocento assasati ceva passasati cā’’ti.

    တတ္ထ အနိစ္စသ္သ, အနိစ္စန္တိ ဝာ အနုပသ္သနာ အနိစ္စာနုပသ္သနာ။ တေဘူမကဓမ္မာနံ အနိစ္စတံ ဂဟေတ္ဝာ ပဝတ္တာယ ဝိပသ္သနာယ ဧတံ နာမံ။ နိစ္စသညာတောတိ သင္ခတဓမ္မေ ‘‘နိစ္စာ သသ္သတာ’’တိ ပဝတ္တာယ မိစ္ဆာသညာယ။ သညာသီသေန စိတ္တဒိဋ္ဌီနမ္ပိ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧသ နယော သုခသညာဒီသုပိ။ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာယာတိ သင္ခာရေသု နိဗ္ဗိန္ဒနာကာရေန ပဝတ္တာယ အနုပသ္သနာယ ။ နန္ဒိတောတိ သပ္ပီတိကတဏ္ဟာတော။ ဝိရာဂာနုပသ္သနာယာတိ တထာ ဝိရဇ္ဇနာကာရေန ပဝတ္တာယ အနုပသ္သနာယ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ရာဂတော မောစေန္တော’’တိ။ နိရောဓာနုပသ္သနာယာတိ သင္ခာရာနံ နိရောဓသ္သ အနုပသ္သနာယ။ ယထာ သင္ခာရာ နိရုဇ္ဈန္တိယေဝ အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝဝသေန နုပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဧဝံ ဝာ အနုပသ္သနာ နိရောဓာနုပသ္သနာ။ မုဉ္စိတုကမ္ယတာ ဟိ အယံ ဗလပ္ပတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘သမုဒယတော မောစေန္တော’’တိ။ ပဋိနိသ္သဇ္ဇနာကာရေန ပဝတ္တာ အနုပသ္သနာ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သနာအာဒာနတောတိ နိစ္စာဒိဝသေန ဂဟဏတော, ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏတော ဝာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Tattha aniccassa, aniccanti vā anupassanā aniccānupassanā. Tebhūmakadhammānaṃ aniccataṃ gahetvā pavattāya vipassanāya etaṃ nāmaṃ. Niccasaññātoti saṅkhatadhamme ‘‘niccā sassatā’’ti pavattāya micchāsaññāya. Saññāsīsena cittadiṭṭhīnampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Esa nayo sukhasaññādīsupi. Nibbidānupassanāyāti saṅkhāresu nibbindanākārena pavattāya anupassanāya . Nanditoti sappītikataṇhāto. Virāgānupassanāyāti tathā virajjanākārena pavattāya anupassanāya. Tena vuttaṃ ‘‘rāgato mocento’’ti. Nirodhānupassanāyāti saṅkhārānaṃ nirodhassa anupassanāya. Yathā saṅkhārā nirujjhantiyeva āyatiṃ punabbhavavasena nuppajjanti, evaṃ vā anupassanā nirodhānupassanā. Muñcitukamyatā hi ayaṃ balappattā. Tenāha ‘‘samudayato mocento’’ti. Paṭinissajjanākārena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā. Ādānatoti niccādivasena gahaṇato, paṭisandhiggahaṇato vāti evamettha attho daṭṭhabbo.

    အနိစ္စန္တိ အနုပသ္သီ, အနိစ္စသ္သ ဝာ အနုပသ္သနသီလော အနိစ္စာနုပသ္သီတိ ဧတ္ထ ကိံ ပန တံ အနိစ္စံ, ကထံ ဝာ အနိစ္စံ, ကာ ဝာ အနိစ္စာနုပသ္သနာ, ကသ္သ ဝာ အနိစ္စာနုပသ္သနာတိ စတုက္ကံ ဝိဘာဝေတဗ္ဗန္တိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အနိစ္စံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နိစ္စံ နာမ ဓုဝံ သသ္သတံ ယထာ တံ နိဗ္ဗာနံ, န နိစ္စန္တိ အနိစ္စံ, ဥဒယဗ္ဗယဝန္တံ, အတ္ထတော သင္ခတာ ဓမ္မာတိ အာဟ အနိစ္စန္တိ ပဉ္စက္ခန္ဓာ။ ကသ္မာ? ဥပ္ပာဒဝယညထတ္တဘာဝာတိ, ဥပ္ပာဒဝယညထတ္တသဗ္ဘာဝာတိ အတ္ထော။ တတ္ထ သင္ခတဓမ္မာနံ ဟေတုပစ္စယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇနံ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘဝော အတ္တလာဘော ဥပ္ပာဒော, ဥပ္ပန္နာနံ တေသံ ခဏနိရောဓော ဝိနာသော ဝယော, ဇရာယ အညထာဘာဝော အညထတ္တံ။ ယထာ ဟိ ဥပ္ပာဒာဝတ္ထာယ ဘိန္နာယ ဘင္ဂာဝတ္ထာယံ ဝတ္ထုဘေဒော နတ္ထိ, ဧဝံ ဌိတိသင္ခာတာယံ ဘင္ဂာဘိမုခာဝတ္ထာယမ္ပိ ဝတ္ထုဘေဒော နတ္ထိ။ ယတ္ထ ဇရာဝောဟာရော, တသ္မာ ဧကသ္သပိ ဓမ္မသ္သ ဇရာ ယုဇ္ဇတိ, ယာ ခဏိကဇရာတိ ဝုစ္စတိ။ ဧကံသေန စ ဥပ္ပာဒဘင္ဂာဝတ္ထာသု ဝတ္ထုနော အဘေဒော ဣစ္ဆိတဗ္ဗော, အညထာ ‘‘အညော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အညော ဘိဇ္ဇတီ’’တိ အာပဇ္ဇေယ္ယ။ တယိဒံ ခဏိကဇရံ သန္ဓာယာဟ ‘‘အညထတ္တ’’န္တိ။

    Aniccanti anupassī, aniccassa vā anupassanasīlo aniccānupassīti ettha kiṃ pana taṃ aniccaṃ, kathaṃ vā aniccaṃ, kā vā aniccānupassanā, kassa vā aniccānupassanāti catukkaṃ vibhāvetabbanti taṃ dassento ‘‘aniccaṃ veditabba’’ntiādimāha. Tattha niccaṃ nāma dhuvaṃ sassataṃ yathā taṃ nibbānaṃ, na niccanti aniccaṃ, udayabbayavantaṃ, atthato saṅkhatā dhammāti āha aniccanti pañcakkhandhā. Kasmā? Uppādavayaññathattabhāvāti, uppādavayaññathattasabbhāvāti attho. Tattha saṅkhatadhammānaṃ hetupaccayehi uppajjanaṃ ahutvā sambhavo attalābho uppādo, uppannānaṃ tesaṃ khaṇanirodho vināso vayo, jarāya aññathābhāvo aññathattaṃ. Yathā hi uppādāvatthāya bhinnāya bhaṅgāvatthāyaṃ vatthubhedo natthi, evaṃ ṭhitisaṅkhātāyaṃ bhaṅgābhimukhāvatthāyampi vatthubhedo natthi. Yattha jarāvohāro, tasmā ekassapi dhammassa jarā yujjati, yā khaṇikajarāti vuccati. Ekaṃsena ca uppādabhaṅgāvatthāsu vatthuno abhedo icchitabbo, aññathā ‘‘añño uppajjati, añño bhijjatī’’ti āpajjeyya. Tayidaṃ khaṇikajaraṃ sandhāyāha ‘‘aññathatta’’nti.

    ယသ္သ လက္ခဏတ္တယသ္သ ဘာဝာ ခန္ဓေသု အနိစ္စသမညာ, တသ္မိံ လက္ခဏတ္တယေ အနိစ္စတာ သမညာတိ ‘‘အနိစ္စတာတိ တေသံယေဝ ဥပ္ပာဒဝယညထတ္တ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ဝိသေသတော ဓမ္မာနံ ခဏိကနိရောဓေ အနိစ္စတာဝောဟာရောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဟုတ္ဝာ အဘာဝော ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဥပ္ပာဒပုဗ္ဗကတ္တာ အဘာဝသ္သ ဟုတ္ဝာ-ဂဟဏံ။ တေန ပာကဋဘာဝပုဗ္ဗကတ္တံ ဝိနာသဘာဝသ္သ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝာကာရေနာတိ နိဗ္ဗတ္တနာကာရေန။ ခဏဘင္ဂေနာတိ ခဏိကနိရောဓေန။ တသ္သာ အနိစ္စတာယာတိ ခဏိကဘင္ဂသင္ခာတာယ အနိစ္စတာယ။ တာယ အနုပသ္သနာယာတိ ယထာဝုတ္တာယ အနိစ္စာနုပသ္သနာယ။ သမန္နာဂတောတိ သမင္ဂိဘူတော ယောဂာဝစရော။

    Yassa lakkhaṇattayassa bhāvā khandhesu aniccasamaññā, tasmiṃ lakkhaṇattaye aniccatā samaññāti ‘‘aniccatāti tesaṃyeva uppādavayaññathatta’’nti vatvā visesato dhammānaṃ khaṇikanirodhe aniccatāvohāroti dassento ‘‘hutvā abhāvo vā’’tiādimāha. Tattha uppādapubbakattā abhāvassa hutvā-gahaṇaṃ. Tena pākaṭabhāvapubbakattaṃ vināsabhāvassa dasseti. Tenevākārenāti nibbattanākārena. Khaṇabhaṅgenāti khaṇikanirodhena. Tassā aniccatāyāti khaṇikabhaṅgasaṅkhātāya aniccatāya. Tāya anupassanāyāti yathāvuttāya aniccānupassanāya. Samannāgatoti samaṅgibhūto yogāvacaro.

    ခယောတိ သင္ခာရာနံ ဝိနာသော။ ဝိရဇ္ဇနံ တေသံယေဝ ဝိလုဇ္ဇနံ ဝိရာဂော, ခယော ဧဝ ဝိရာဂော ခယဝိရာဂော, ခဏိကနိရောဓော။ အစ္စန္တမေတ္ထ ဧတသ္မိံ အဓိဂတေ သင္ခာရာ ဝိရဇ္ဇန္တိ နိရုဇ္ဈန္တီတိ အစ္စန္တဝိရာဂော, နိဗ္ဗာနံ။ တေနာဟ ‘‘ခယဝိရာဂောတိ သင္ခာရာနံ ခဏဘင္ဂော။ အစ္စန္တဝိရာဂောတိ နိဗ္ဗာန’’န္တိ။ တဒုဘယဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တာတိ ခယဝိရာဂာနုပသ္သနာဝသေန ဝိပသ္သနာယ, အစ္စန္တဝိရာဂာနုပသ္သနာဝသေန မဂ္ဂသ္သ ပဝတ္တိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ အာရမ္မဏတော ဝာ ဝိပသ္သနာယ ခယဝိရာဂာနုပသ္သနာဝသေန ပဝတ္တိ, တန္နိန္နဘာဝတော အစ္စန္တဝိရာဂာနုပသ္သနာဝသေန, မဂ္ဂသ္သ ပန အသမ္မောဟတော ခယဝိရာဂာနုပသ္သနာဝသေန, အာရမ္မဏတော အစ္စန္တဝိရာဂာနုပသ္သနာဝသေန ပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧသေဝ နယောတိ ဣမိနာ ယသ္မာ ဝိရာဂာနုပသ္သီပဒေ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ‘‘ဒ္ဝေ နိရောဓာ ခယနိရောဓော စ အစ္စန္တနိရောဓော စာ’’တိ ဧဝမာဒိအတ္ထဝဏ္ဏနံ အတိဒိသ္သတိ, တသ္မာ ဝိရာဂဋ္ဌာနေ နိရောဓပဒံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ခယော သင္ခာရာနံ ဝိနာသော’’တိအာဒိနာ ဣဓ ဝုတ္တနယေန တသ္သ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Khayoti saṅkhārānaṃ vināso. Virajjanaṃ tesaṃyeva vilujjanaṃ virāgo, khayo eva virāgo khayavirāgo, khaṇikanirodho. Accantamettha etasmiṃ adhigate saṅkhārā virajjanti nirujjhantīti accantavirāgo, nibbānaṃ. Tenāha ‘‘khayavirāgoti saṅkhārānaṃ khaṇabhaṅgo. Accantavirāgoti nibbāna’’nti. Tadubhayadassanavasena pavattāti khayavirāgānupassanāvasena vipassanāya, accantavirāgānupassanāvasena maggassa pavatti yojetabbā. Ārammaṇato vā vipassanāya khayavirāgānupassanāvasena pavatti, tanninnabhāvato accantavirāgānupassanāvasena, maggassa pana asammohato khayavirāgānupassanāvasena, ārammaṇato accantavirāgānupassanāvasena pavatti veditabbā. Eseva nayoti iminā yasmā virāgānupassīpade vuttanayānusārena ‘‘dve nirodhā khayanirodho ca accantanirodho cā’’ti evamādiatthavaṇṇanaṃ atidissati, tasmā virāgaṭṭhāne nirodhapadaṃ pakkhipitvā ‘‘khayo saṅkhārānaṃ vināso’’tiādinā idha vuttanayena tassa atthavaṇṇanā veditabbā.

    ပဋိနိသ္သဇ္ဇနံ ပဟာတဗ္ဗသ္သ တဒင္ဂဝသေန ဝာ သမုစ္ဆေဒဝသေန ဝာ ပရိစ္စဇနံ ပရိစ္စာဂပဋိနိသ္သဂ္ဂော။ တထာ သဗ္ဗုပဓီနံ ပဋိနိသ္သဂ္ဂဘူတေ ဝိသင္ခာရေ အတ္တနော နိသ္သဇ္ဇနံ တန္နိန္နတာယ ဝာ တဒာရမ္မဏတာယ ဝာ တတ္ထ ပက္ခန္ဒနံ ပက္ခန္ဒနပဋိနိသ္သဂ္ဂောတဒင္ဂဝသေနာတိ ဧတ္ထ အနိစ္စာနုပသ္သနာ တာဝ တဒင္ဂပ္ပဟာနဝသေန နိစ္စသညံ ပရိစ္စဇတိ, ပရိစ္စဇန္တီ စ တသ္သာ တထာ အပ္ပဝတ္တိယံ ယေ ‘‘နိစ္စ’’န္တိ ဂဟဏဝသေန ကိလေသာ တမ္မူလကာ စ အဘိသင္ခာရာ တဒုဘယမူလကာ စ ဝိပာကက္ခန္ဓာ အနာဂတေ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ, တေ သဗ္ဗေပိ အပ္ပဝတ္တိကရဏဝသေန ပရိစ္စဇတိ, တထာ ဒုက္ခသညာဒယော။ တေနာဟ – ‘‘ဝိပသ္သနာ ဟိ တဒင္ဂဝသေန သဒ္ဓိံ ခန္ဓာဘိသင္ခာရေဟိ ကိလေသေ ပရိစ္စဇတီ’’တိ။ သင္ခတဒောသဒသ္သနေနာတိ သင္ခတေ တေဘူမကသင္ခာရဂတေ အနိစ္စတာဒိဒောသဒသ္သနေန။ နိစ္စာဒိဘာဝေန တဗ္ဗိပရီတေတန္နိန္နတာယာတိ တဒဓိမုတ္တတာယ။ ပက္ခန္ဒတီတိ အနုပဝိသတိ အနုပဝိသန္တံ ဝိယ ဟောတိ။ သဒ္ဓိံ ခန္ဓာဘိသင္ခာရေဟိ ကိလေသေ ပရိစ္စဇတီတိ မဂ္ဂေန ကိလေသေသု ပရိစ္စတ္တေသု အဝိပာကဓမ္မတာပာဒနေန အဘိသင္ခာရာ တမ္မူလကာ စ ခန္ဓာ အနုပ္ပတ္တိရဟဘာဝေန ပရိစ္စတ္တာ နာမ ဟောန္တီတိ သဗ္ဗေပိ တေ မဂ္ဂော ပရိစ္စဇတီတိ ဝုတ္တံ။ ဥဘယန္တိ ဝိပသ္သနာဉာဏံ မဂ္ဂဉာဏဉ္စ။ မဂ္ဂဉာဏမ္ပိ ဟိ ဂောတ္ရဘုဉာဏသ္သ အနု ပစ္ဆာ နိဗ္ဗာနဒသ္သနတော အနုပသ္သနာတိ ဝုစ္စတိ။

    Paṭinissajjanaṃ pahātabbassa tadaṅgavasena vā samucchedavasena vā pariccajanaṃ pariccāgapaṭinissaggo. Tathā sabbupadhīnaṃ paṭinissaggabhūte visaṅkhāre attano nissajjanaṃ tanninnatāya vā tadārammaṇatāya vā tattha pakkhandanaṃ pakkhandanapaṭinissaggo. Tadaṅgavasenāti ettha aniccānupassanā tāva tadaṅgappahānavasena niccasaññaṃ pariccajati, pariccajantī ca tassā tathā appavattiyaṃ ye ‘‘nicca’’nti gahaṇavasena kilesā tammūlakā ca abhisaṅkhārā tadubhayamūlakā ca vipākakkhandhā anāgate uppajjeyyuṃ, te sabbepi appavattikaraṇavasena pariccajati, tathā dukkhasaññādayo. Tenāha – ‘‘vipassanā hi tadaṅgavasena saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajatī’’ti. Saṅkhatadosadassanenāti saṅkhate tebhūmakasaṅkhāragate aniccatādidosadassanena. Niccādibhāvena tabbiparīte. Tanninnatāyāti tadadhimuttatāya. Pakkhandatīti anupavisati anupavisantaṃ viya hoti. Saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajatīti maggena kilesesu pariccattesu avipākadhammatāpādanena abhisaṅkhārā tammūlakā ca khandhā anuppattirahabhāvena pariccattā nāma hontīti sabbepi te maggo pariccajatīti vuttaṃ. Ubhayanti vipassanāñāṇaṃ maggañāṇañca. Maggañāṇampi hi gotrabhuñāṇassa anu pacchā nibbānadassanato anupassanāti vuccati.

    ဣဒဉ္စ စတုတ္ထစတုက္ကံ သုဒ္ဓဝိပသ္သနာဝသေနေဝ ဝုတ္တံ, ပုရိမာနိ ပန တီဏိ သမထဝိပသ္သနာဝသေန။ ဧဝံ စတုန္နံ စတုက္ကာနံ ဝသေန သောဠသဝတ္ထုကာယ အာနာပာနသ္သတိယာ ဘာဝနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧဝံ သောဠသဝတ္ထုဝသေန စ အယံ အာနာပာနသ္သတိ ဘာဝိတာ မဟပ္ဖလာ ဟောတိ မဟာနိသံသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ဧဝံ ဘာဝိတော ခော, ဘိက္ခဝေ, အာနာပာနသ္သတိသမာဓီ’’တိအာဒိနာ ပန သန္တဘာဝာဒိဝသေန မဟာနိသံသတာ ဒသ္သိတာ။ ဝိတက္ကုပစ္ဆေဒသမတ္ထတာယပိ စသ္သ မဟာနိသံသတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ အယဉ္ဟိ သန္တပဏီတအသေစနကသုခဝိဟာရတ္တာ သမာဓိအန္တရာယကရာနံ ဝိတက္ကာနံ ဝသေန ဣတော စိတော စ စိတ္တသ္သ ဝိဓာဝနံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အာနာပာနာရမ္မဏာဘိမုခမေဝ စိတ္တံ ကရောတိ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ – ‘‘အာနာပာနသ္သတိ ဘာဝေတဗ္ဗာ ဝိတက္ကုပစ္ဆေဒာယာ’’တိ (အ. နိ. ၉.၁; ဥဒာ. ၃၁)။ ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိပာရိပူရိယာ မူလဘာဝေနပိ စသ္သာ မဟာနိသံသတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –

    Idañca catutthacatukkaṃ suddhavipassanāvaseneva vuttaṃ, purimāni pana tīṇi samathavipassanāvasena. Evaṃ catunnaṃ catukkānaṃ vasena soḷasavatthukāya ānāpānassatiyā bhāvanā veditabbā. Evaṃ soḷasavatthuvasena ca ayaṃ ānāpānassati bhāvitā mahapphalā hoti mahānisaṃsāti veditabbā. ‘‘Evaṃ bhāvito kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhī’’tiādinā pana santabhāvādivasena mahānisaṃsatā dassitā. Vitakkupacchedasamatthatāyapi cassa mahānisaṃsatā daṭṭhabbā. Ayañhi santapaṇītaasecanakasukhavihārattā samādhiantarāyakarānaṃ vitakkānaṃ vasena ito cito ca cittassa vidhāvanaṃ upacchinditvā ānāpānārammaṇābhimukhameva cittaṃ karoti. Teneva vuttaṃ – ‘‘ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāyā’’ti (a. ni. 9.1; udā. 31). Vijjāvimuttipāripūriyā mūlabhāvenapi cassā mahānisaṃsatā veditabbā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘အာနာပာနသ္သတိ, ဘိက္ခဝေ, ဘာဝိတာ ဗဟုလီကတာ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနေ ပရိပူရေတိ, စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ ဘာဝိတာ ဗဟုလီကတာ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂေ ပရိပူရေန္တိ, သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ ဘာဝိတာ ဗဟုလီကတာ ဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိံ ပရိပူရေန္တီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၁၄၇)။

    ‘‘Ānāpānassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā cattāro satipaṭṭhāne paripūreti, cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā satta bojjhaṅge paripūrenti, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiṃ paripūrentī’’ti (ma. ni. 3.147).

    အပိစ စရိမကာနံ အသ္သာသပသ္သာသာနံ ဝိဒိတဘာဝကရဏတောပိသ္သာ မဟာနိသံသတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –

    Apica carimakānaṃ assāsapassāsānaṃ viditabhāvakaraṇatopissā mahānisaṃsatā veditabbā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ဧဝံ ဘာဝိတာယ, ရာဟုလ, အာနာပာနသ္သတိယာ ဧဝံ ဗဟုလီကတာယ ယေပိ တေ စရိမကာ အသ္သာသပသ္သာသာ, တေပိ ဝိဒိတာဝ နိရုဇ္ဈန္တိ, နော အဝိဒိတာ’’တိ (မ. နိ. ၂.၁၂၁)။

    ‘‘Evaṃ bhāvitāya, rāhula, ānāpānassatiyā evaṃ bahulīkatāya yepi te carimakā assāsapassāsā, tepi viditāva nirujjhanti, no aviditā’’ti (ma. ni. 2.121).

    တတ္ထ နိရောဓဝသေန တယော စရိမကာ ဘဝစရိမကာ ဈာနစရိမကာ စုတိစရိမကာတိ။ ဘဝေသု ဟိ ကာမဘဝေ အသ္သာသပသ္သာသာ ပဝတ္တန္တိ, ရူပာရူပဘဝေသု န ပဝတ္တန္တိ, တသ္မာ တေ ဘဝစရိမကာ။ ဈာနေသု ပုရိမေ ဈာနတ္တယေ ပဝတ္တန္တိ, စတုတ္ထေ နပ္ပဝတ္တန္တိ, တသ္မာ တေ ဈာနစရိမကာ။ ယေ ပန စုတိစိတ္တသ္သ ပုရတော သောဠသမေန စိတ္တေန သဒ္ဓိံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ စုတိစိတ္တေန သဟ နိရုဇ္ဈန္တိ, ဣမေ စုတိစရိမကာ နာမ။ ဣမေ ဣဓ စရိမကာတိ အဓိပ္ပေတာ။

    Tattha nirodhavasena tayo carimakā bhavacarimakā jhānacarimakā cuticarimakāti. Bhavesu hi kāmabhave assāsapassāsā pavattanti, rūpārūpabhavesu na pavattanti, tasmā te bhavacarimakā. Jhānesu purime jhānattaye pavattanti, catutthe nappavattanti, tasmā te jhānacarimakā. Ye pana cuticittassa purato soḷasamena cittena saddhiṃ uppajjitvā cuticittena saha nirujjhanti, ime cuticarimakā nāma. Ime idha carimakāti adhippetā.

    ဣမေ ကိရ ဣမံ ကမ္မဋ္ဌာနမနုယုတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ပာကဋာ ဟောန္တိ အာနာပာနာရမ္မဏသ္သ သုဋ္ဌု ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာ။ စုတိစိတ္တသ္သ ဟိ ပုရတော သောဠသမစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဥပ္ပာဒံ အာဝဇ္ဇယတော ဥပ္ပာဒောပိ နေသံ ပာကဋော ဟောတိ, ဌိတိံ အာဝဇ္ဇယတော ဌိတိပိ နေသံ ပာကဋာ ဟောတိ, ဘင္ဂံ အာဝဇ္ဇယတော ဘင္ဂောပိ နေသံ ပာကဋော ဟောတိ။ ဣတော အညံ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဘာဝေတ္ဝာ အရဟတ္တပ္ပတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဟိ အာယုအန္တရံ ပရိစ္ဆိန္နံ ဝာ ဟောတိ အပရိစ္ဆိန္နံ ဝာ, ဣမံ ပန သောဠသဝတ္ထုကံ အာနာပာနသ္သတိံ ဘာဝေတ္ဝာ အရဟတ္တပ္ပတ္တသ္သ အာယုအန္တရံ ပရိစ္ဆိန္နမေဝ ဟောတိ။ သော ‘‘ဧတ္တကံ ဒာနိ မေ အာယုသင္ခာရာ ပဝတ္တိသ္သန္တိ, န ဣတော ပရ’’န္တိ ဉတ္ဝာ အတ္တနော ဓမ္မတာယ ဧဝ သရီရပဋိဇဂ္ဂနနိဝာသနပာရုပနာဒီနိ သဗ္ဗကိစ္စာနိ ကတ္ဝာ အက္ခီနိ နိမီလေတိ ကောဋပဗ္ဗတဝိဟာရဝာသိတိသ္သတ္ထေရော ဝိယ, မဟာကရဉ္ဇိယဝိဟာရဝာသိမဟာတိသ္သတ္ထေရော ဝိယ, ဒေဝပုတ္တရဋ္ဌေ ပိဏ္ဍပာတိကတ္ထေရော ဝိယ, စိတ္တလပဗ္ဗတဝိဟာရဝာသိနော ဒ္ဝေဘာတိကတ္ထေရာ ဝိယ စ။

    Ime kira imaṃ kammaṭṭhānamanuyuttassa bhikkhuno pākaṭā honti ānāpānārammaṇassa suṭṭhu pariggahitattā. Cuticittassa hi purato soḷasamacittassa uppādakkhaṇe uppādaṃ āvajjayato uppādopi nesaṃ pākaṭo hoti, ṭhitiṃ āvajjayato ṭhitipi nesaṃ pākaṭā hoti, bhaṅgaṃ āvajjayato bhaṅgopi nesaṃ pākaṭo hoti. Ito aññaṃ kammaṭṭhānaṃ bhāvetvā arahattappattassa bhikkhuno hi āyuantaraṃ paricchinnaṃ vā hoti aparicchinnaṃ vā, imaṃ pana soḷasavatthukaṃ ānāpānassatiṃ bhāvetvā arahattappattassa āyuantaraṃ paricchinnameva hoti. So ‘‘ettakaṃ dāni me āyusaṅkhārā pavattissanti, na ito para’’nti ñatvā attano dhammatāya eva sarīrapaṭijaggananivāsanapārupanādīni sabbakiccāni katvā akkhīni nimīleti koṭapabbatavihāravāsitissatthero viya, mahākarañjiyavihāravāsimahātissatthero viya, devaputtaraṭṭhe piṇḍapātikatthero viya, cittalapabbatavihāravāsino dvebhātikattherā viya ca.

    တတ္ရိဒံ ဧကဝတ္ထုပရိဒီပနံ – ဒ္ဝေဘာတိကတ္ထေရာနံ ကိရေကော ပုဏ္ဏမုပောသထဒိဝသေ ပာတိမောက္ခံ ဩသာရေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ စင္ကမေ ဌိတော ဇုဏ္ဟပက္ခေ ပဒောသဝေလာယံ စန္ဒာလောကေန သမန္တတော အာသိဉ္စမာနခီရဓာရံ ဝိယ ဂဂနတလံ ရဇတပဋ္ဋသဒိသံ ဝာလိကာသန္ထတဉ္စ ဘူမိဘာဂံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ရမဏီယော ဝတာယံ ကာလော, ဒေသော စ မမ အဇ္ဈာသယသဒိသော, ကီဝ စိရံ နု ခော အယံ ဒုက္ခဘာရော ဝဟိတဗ္ဗော’’တိ အတ္တနော အာယုသင္ခာရေ ဥပဓာရေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃံ အာဟ – ‘‘တုမ္ဟေဟိ ကထံ ပရိနိဗ္ဗာယန္တာ ဘိက္ခူ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗာ’’တိ။ တတ္ရ ကေစိ အာဟံသု – ‘‘အမ္ဟေဟိ အာသနေ နိသိန္နကာဝ ပရိနိဗ္ဗာယန္တာ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗာ’’တိ။ ကေစိ ‘‘အမ္ဟေဟိ အာကာသေ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသိန္နကာ’’တိ။ ထေရော အာဟ – ‘‘အဟံ ဒာနိ ဝော စင္ကမန္တမေဝ ပရိနိဗ္ဗာယမာနံ ဒသ္သယိသ္သာမီ’’တိ။ တတော စင္ကမေ တိရိယံ လေခံ ကတ္ဝာ ‘‘အဟံ ဣတော စင္ကမကောဋိတော ပရကောဋိံ ဂန္တ္ဝာ နိဝတ္တမာနော ဣမံ လေခံ ပတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ စင္ကမံ ဩရုယ္ဟ ပရဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ နိဝတ္တမာနော ဧကေန ပာဒေန လေခံ အက္ကန္တက္ခဏေယေဝ ပရိနိဗ္ဗာယီတိ။

    Tatridaṃ ekavatthuparidīpanaṃ – dvebhātikattherānaṃ kireko puṇṇamuposathadivase pātimokkhaṃ osāretvā bhikkhusaṅghaparivuto attano vasanaṭṭhānaṃ gantvā caṅkame ṭhito juṇhapakkhe padosavelāyaṃ candālokena samantato āsiñcamānakhīradhāraṃ viya gaganatalaṃ rajatapaṭṭasadisaṃ vālikāsanthatañca bhūmibhāgaṃ disvā ‘‘ramaṇīyo vatāyaṃ kālo, deso ca mama ajjhāsayasadiso, kīva ciraṃ nu kho ayaṃ dukkhabhāro vahitabbo’’ti attano āyusaṅkhāre upadhāretvā bhikkhusaṅghaṃ āha – ‘‘tumhehi kathaṃ parinibbāyantā bhikkhū diṭṭhapubbā’’ti. Tatra keci āhaṃsu – ‘‘amhehi āsane nisinnakāva parinibbāyantā diṭṭhapubbā’’ti. Keci ‘‘amhehi ākāse pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinnakā’’ti. Thero āha – ‘‘ahaṃ dāni vo caṅkamantameva parinibbāyamānaṃ dassayissāmī’’ti. Tato caṅkame tiriyaṃ lekhaṃ katvā ‘‘ahaṃ ito caṅkamakoṭito parakoṭiṃ gantvā nivattamāno imaṃ lekhaṃ patvā parinibbāyissāmī’’ti vatvā caṅkamaṃ oruyha parabhāgaṃ gantvā nivattamāno ekena pādena lekhaṃ akkantakkhaṇeyeva parinibbāyīti.

    အာနာပာနသ္သတိသမာဓိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အာနာပာနသ္သတိသမာဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အာနာပာနသ္သတိသမာဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact