Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
੧੬੫. ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ? ਯੇਸਂ ਏવਮਸ੍ਸ ‘‘ਭਗવਤਾ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗਪਚ੍ਚਯਾ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯੋ ਆਸੀ’’ਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਂ ਨਿਸੇਧੇਤਿ। ਕੇવਲਂ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾવ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯੋ ਆਸਿ, ਇਦਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਤੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਅਨਾਗਾਮਿਸਕਦਾਗਾਮਿਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ , ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਧਿਗਮਾਯ, ਕੇਸਞ੍ਚਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਅਤ੍ਤਸਿਨੇਹਪਅਯਾਦਾਨਾਯ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਸੁਗਤਿਯਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਸਾਤ੍ਥਿਕਾવ ਮੇ ਅਸੁਭਕਥਾ, ਕਿਨ੍ਤੁ ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ ਭਗવਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਯਾਯਂ ਆਚਿਕ੍ਖਤੂ’’ਤਿ ਆਨਨ੍ਦੇਨ ਯਾਚਿਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਯਾਯਂ ਆਚਿਕ੍ਖਾਮਿ, ਯਥਾ વੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗਾ, ਏવਂ ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾ ਹਿ ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਂ, ਪਸ੍ਸਾਸਂ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ, ਅਪਰਭਾਗੇ ਪਨ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਪਭવਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਚ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਾ।
165.Ayampi kho, bhikkhaveti iminā kiṃ dasseti? Yesaṃ evamassa ‘‘bhagavatā ācikkhitakammaṭṭhānānuyogapaccayā tesaṃ bhikkhūnaṃ jīvitakkhayo āsī’’ti, tesaṃ taṃ micchāgāhaṃ nisedheti. Kevalaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ pubbe katakammapaccayāva jīvitakkhayo āsi, idaṃ pana kammaṭṭhānaṃ tesaṃ kesañci arahattappattiyā, kesañci anāgāmisakadāgāmisotāpattiphalappattiyā , kesañci paṭhamajjhānādhigamāya, kesañci vikkhambhanatadaṅgappahānena attasinehapaayādānāya upanissayo hutvā, kesañci sugatiyaṃ uppattiyā upanissayo ahosīti sātthikāva me asubhakathā, kintu ‘‘sādhu, bhante bhagavā, aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhatū’’ti ānandena yācitattā aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhāmi, yathā vo pubbe ācikkhitaasubhakammaṭṭhānānuyogā, evaṃ ayampi kho bhikkhaveti yojanā veditabbā. ‘‘Assāsavasena upaṭṭhānaṃ satī’’ti vuttaṃ. Sā hi taṃ assāsaṃ, passāsaṃ vā ārammaṇaṃ katvā pubbabhāge, aparabhāge pana assāsapassāsapabhavanimittaṃ ārammaṇaṃ katvā upaṭṭhātīti ca tathā vuttā.
ਅਸੁਭੇ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਸੁਭਨ੍ਤਿ વਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਭਾવਨਾਕਮ੍ਮਂ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਂ, ਤਦੇવ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਕਾਰਣਟ੍ਠੇਨ ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ, ਆਰਮ੍ਮਣਂ વਾ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੇਨ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਧ ਅਸੁਭਜ੍ਝਾਨਂ, ਤੇਨੇવ ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿવੇਧવਸੇਨਾਤਿ વਿਤਕ੍ਕਾਦਿਅਙ੍ਗਪਟਿਲਾਭવਸੇਨ। ਆਰਮ੍ਮਣਸਨ੍ਤਤਾਯਾਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਨ੍ਤਕਾਲਂ ਉਪਾਦਾਯ વੁਤ੍ਤਕਾਯਦਰਥਪ੍ਪਟਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ। ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વਾਤਿ ਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਿਰ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਤਦਾ ਹਿ ਨਿਰਸ੍ਸਾਦਤ੍ਤਾ ਅਸਨ੍ਤਂ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ। ਯਥਾ ਉਪਚਾਰੇ ਨੀવਰਣવਿਗਮੇਨ, ਅਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવੇਨ ਚ ਸਨ੍ਤਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਇਧ, ਇਦਂ ਪਨ ‘‘ਆਦਿਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਅਸੇਚਨਕੋਤਿ ਅਤਿਤ੍ਤਿਕਰੋ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਓਜવਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਚੇਤਸਿਕਸੁਖਂ ਝਾਨਕ੍ਖਣੇਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਉਭੋਪਿ ਝਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਥੇਨ ਸਕਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤੇ। ਇਤਰਥਾ ਪਾਪਕਾਨਂ ਝਾਨੇਨ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾ। ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਪਾਦਕਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਂ, વਿਸੇਸੇਨ ਯਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਾ। ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸੀਤਿਆਦਿਚਤੁਕ੍ਕવਸੇਨ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗવੁਡ੍ਢਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਸੇਸਾਨਮੇਤਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
Asubhe pavattaṃ asubhanti vā pavattaṃ bhāvanākammaṃ asubhakammaṃ, tadeva aññassa punappunaṃ uppajjanakassa kāraṇaṭṭhena ṭhānattā asubhakammaṭṭhānaṃ, ārammaṇaṃ vā asubhakammassa padaṭṭhānaṭṭhena ṭhānanti asubhakammaṭṭhānanti idha asubhajjhānaṃ, teneva ‘‘oḷārikārammaṇattā’’ti vuttaṃ. Paṭivedhavasenāti vitakkādiaṅgapaṭilābhavasena. Ārammaṇasantatāyāti anukkamena santakālaṃ upādāya vuttakāyadarathappaṭipassaddhivasena nibbuto. Parikammaṃ vāti kasiṇaparikammaṃ kira nimittuppādapariyosānaṃ. Tadā hi nirassādattā asantaṃ, appaṇihitañca. Yathā upacāre nīvaraṇavigamena, aṅgapātubhāvena ca santatā hoti, na tathā idha, idaṃ pana ‘‘ādisamannāhārato’’ti vuttaṃ. Dutiyavikappe asecanakoti atittikaro, tena vuttaṃ ‘‘ojavanto’’ti. Cetasikasukhaṃ jhānakkhaṇepi atthi, evaṃ santepi ‘‘ubhopi jhānā vuṭṭhitasseva gahetabbā’’ti vuttaṃ. Samathena sakasantāne avikkhambhite. Itarathā pāpakānaṃ jhānena sahuppatti siyā. Khandhādīnaṃ lokuttarapādakattā nibbedhabhāgiyaṃ, visesena yassa nibbedhabhāgiyaṃ hoti, taṃ sandhāya vā. ‘‘Aniccānupassītiādicatukkavasena anupubbena ariyamaggavuḍḍhippatto samucchindati, sesānametaṃ natthī’’ti likhitaṃ.
ਤਥਾਭਾવਪਟਿਸੇਧਨੋ ਚਾਤਿ ਸੋਲ਼ਸવਤ੍ਥੁਕਸ੍ਸ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਪਠਮਾਨਂ ਪਨ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ਲੋਕਿਯਜ੍ਝਾਨਮੇવ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਏવ। ‘‘ਫਲਮੁਤ੍ਤਮਨ੍ਤਿ ਫਲੇ ਉਤ੍ਤਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਤੁਤ੍ਤਯਾਨੁਕੂਲਨ੍ਤਿ ਗਿਮ੍ਹੇ ਅਰਞ੍ਞੇ, ਹੇਮਨ੍ਤੇ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ, વਸਨ੍ਤਕਾਲੇ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਗਤੋ। ਸੇਮ੍ਹਧਾਤੁਕਸ੍ਸ ਅਰਞ੍ਞਂ, ਪਿਤ੍ਤਧਾਤੁਕਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਂ, વਾਤਧਾਤੁਕਸ੍ਸ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਂ ਅਨੁਕੂਲਂ। ਮੋਹਚਰਿਤਸ੍ਸ ਅਰਞ੍ਞਂ ਅਨੁਕੂਲਂ ਮਹਾਅਰਞ੍ਞੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਸਙ੍ਕੁਟਤਿ, ਦੋਸਚਰਿਤਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਂ, ਰਾਗਚਰਿਤਸ੍ਸ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰਂ। ਠਾਨਚਙ੍ਕਮਾਨਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਪਕ੍ਖਿਕਾਨਿ, ਸਯਨਂ ਲੀਨਪਕ੍ਖਿਕਂ, ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾਭੁਜਨੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਦਲ਼੍ਹਭਾવਂ, ਉਜੁਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਨੇਨ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਸੁਖਂ ‘‘ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਰਿਗ੍ਗਹੂਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਾਰੀਤਿ ਕਰਣਸੀਲੋ । ਏਤਸ੍ਸ વਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਅਸ੍ਸਸਤਿ ਪਸ੍ਸਸਤੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਸਤੋ ਕਾਰੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਸ੍ਸਸਤਿ ਪਸ੍ਸਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਪਠਮਚਤੁਕ੍ਕਂ ਏવ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਸੇਸਾਨੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਦੀਘਂਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾਤਿ ਅਲੋਪਸਮਾਸਂ ਕਤ੍વਾ’’ਇਤਿ ਚ ‘‘ਏਕਤ੍ਥਤਾਯ ਅવਿਕ੍ਖੇਪ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਅਸਮ੍ਭੋਗવਸੇਨ ਪਜਾਨਤੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਤੇਨ ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪਜਾਨਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਤੋਕਾਰੀਤਿ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਾਹਿਕਾਰੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਿਨੋ ਅਸ੍ਸਾਸਾવ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਿਅਸ੍ਸਾਸਾ’’ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਆਗਤਮ੍ਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੇવ, ਤੇਨ ਠਾਨੇਨ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧਂ। ਤਾਲੁਂ ਆਹਚ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਯਨਤੋ ਕਿਰ ਪੋਤਕੋ ਸਮ੍ਪਤਿਜਾਤੋવ ਖਿਪਿਤਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਤਿ, ਛਨ੍ਦਪਾਮੋਜ੍ਜવਸੇਨ ਛ ਪੁਰਿਮਾ ਤਯੋਤਿ ਨવ। ਏਕੇਨਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ વਾ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ વਾ ਏવਂ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਂ ਭਾવਯਤੋ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ।
Tathābhāvapaṭisedhano cāti soḷasavatthukassa titthiyānaṃ natthitāya vuttaṃ. Sabbapaṭhamānaṃ pana catunnaṃ padānaṃ vasena lokiyajjhānameva tesaṃ atthi, tasmiṃ lokuttarapadaṭṭhānaṃ natthi eva. ‘‘Phalamuttamanti phale uttama’’nti vuttaṃ. Ututtayānukūlanti gimhe araññe, hemante rukkhamūle, vasantakāle suññāgāre gato. Semhadhātukassa araññaṃ, pittadhātukassa rukkhamūlaṃ, vātadhātukassa suññāgāraṃ anukūlaṃ. Mohacaritassa araññaṃ anukūlaṃ mahāaraññe cittaṃ na saṅkuṭati, dosacaritassa rukkhamūlaṃ, rāgacaritassa suññāgāraṃ. Ṭhānacaṅkamāni uddhaccapakkhikāni, sayanaṃ līnapakkhikaṃ, pallaṅkābhujanena nisajjāya daḷhabhāvaṃ, ujukāyaṃ paṇidhānena assāsapassāsānaṃ pavattanasukhaṃ ‘‘parimukhaṃ sati’’nti iminā ārammaṇapariggahūpāyaṃ dasseti. Kārīti karaṇasīlo . Etassa vibhaṅge ‘‘assasati passasatī’’ti avatvā ‘‘sato kārī’’ti vuttaṃ. Tasmā ‘‘assasati passasatī’’ti vutte ‘‘paṭhamacatukkaṃ eva labbhati, na sesānī’’ti ca ‘‘dīghaṃassāsavasenāti alopasamāsaṃ katvā’’iti ca ‘‘ekatthatāya avikkhepa’’nti ca ‘‘asambhogavasena pajānato’’ti ca ‘‘tena ñāṇenā’’ti ca ‘‘pajānatoti vuttañāṇenā’’ti ca ‘‘satokārīti satisampajaññāhikārī’’ti ca ‘‘paṭinissaggānupassino assāsāva paṭinissaggānupassiassāsā’’ti ca likhitaṃ. Uppaṭipāṭiyā āgatampi yujjateva, tena ṭhānena paṭisiddhaṃ. Tāluṃ āhacca nibbāyanato kira potako sampatijātova khipitasaddaṃ karoti, chandapāmojjavasena cha purimā tayoti nava. Ekenākārenāti assāsavasena vā passāsavasena vā evaṃ ānāpānassatiṃ bhāvayato kāye kāyānupassanāsatikammaṭṭhānabhāvanā sampajjati.
ਕਾਯੋਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤਿ। ਦੀਘਨ੍ਤਿ ਸੀਘਂ ਗਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ। ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇਤਿ ਕਾਲਸਙ੍ਖਾਤੇ વਿਯ ਕਾਲਕੋਟ੍ਠਾਸੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਦੀਘਕਾਲੇ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕੋ ਹਿ ਅਸ੍ਸਾਸਮੇવੂਪਲਕ੍ਖੇਤਿ, ਏਕੋ ਪਸ੍ਸਾਸਂ, ਏਕੋ ਉਭਯਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘વਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾ’’ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਛਨ੍ਦੋਤਿ ਏવਂ ਅਸ੍ਸਾਸਤੋ, ਪਸ੍ਸਾਸਤੋ ਚ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਛਨ੍ਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਤੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿવਤ੍ਤਤਿ, ਗਣਨਂ ਪਹਾਯ ਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੇવਲਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾવ ਸਣ੍ਠਾਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਣ੍ਣਾਤਿ ‘‘ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਯੋ વਣ੍ਣਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਣ੍ਠਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Kāyoti assāsapassāsā. Upaṭṭhānaṃ sati. Dīghanti sīghaṃ gataṃ assāsapassāsaṃ. Addhānasaṅkhāteti kālasaṅkhāte viya kālakoṭṭhāseti attho, dīghakāle vāti attho. Eko hi assāsamevūpalakkheti, eko passāsaṃ, eko ubhayaṃ, tasmā ‘‘vibhāgaṃ akatvā’’ti vā vuttaṃ, chandoti evaṃ assāsato, passāsato ca assādo uppajjati, tassa vasena kattukamyatāchando uppajjati. Tato pāmojjanti. Assāsapassāsānaṃ duviññeyyavisayattā cittaṃ vivattati, gaṇanaṃ pahāya phuṭṭhaṭṭhānameva manasi karontassa kevalaṃ upekkhāva saṇṭhāti. Cattāro vaṇṇāti ‘‘pattassa tayo vaṇṇā’’tiādīsu viya cattāro saṇṭhānāti attho.
ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਂ ਭਾવਯਤੋ। ਸਂવਰੋਤਿ ਸਤਿਸਂવਰੋ। ਅਥ વਾ ਪਠਮੇਨ ਝਾਨੇਨ ਨੀવਰਣਾਨਂ, ਦੁਤਿਯੇਨ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ, ਤਤਿਯੇਨ ਪੀਤਿਯਾ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਨਂ, ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਯ, ਪਟਿਘਸਞ੍ਞਾਯ, ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਪਹਾਨਂ। ‘‘ਸੀਲਨ੍ਤਿ વੇਰਮਣਿ ਸੀਲਂ, ਚੇਤਨਾ ਸੀਲਂ, ਸਂવਰੋ ਸੀਲਂ, ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਸੀਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੩੯ ਥੋਕਂ વਿਸਦਿਸਂ) વੁਤ੍ਤવਿਧਿਨਾਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਅਤ੍ਥਤੋ ਤਥਾ ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ ਉਪਧਾਰਣਸਮਾਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਸੀਲਨਟ੍ਠੇਨ ਸੀਲਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ‘‘ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਚੇਤਨਾਸੀਲਮੇવ, ਕਤ੍ਥਚਿ વਿਰਤਿਸੀਲਮ੍ਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜੇਸੁਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ વਿਰਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਅਹੋਸਿ , ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸਂવੁਤੋ વਿਹਰਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾਪਿ વਿਰਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਆਨਾਪਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇ। ਤਾਯ ਸਤਿਯਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਤਿਯਾ। ‘‘ਤੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨਾਤਿ ਆવਜ੍ਜਨੇਨਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਏਤੇਨ ਨਾਨਾવਜ੍ਜਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਦੀਪਨਤੋ ਨਾਨਾਜવਨવਾਰੇਹਿਪਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਯੇਨ ਪਨ ਮਨਸਿਕਾਰੇਨ વਾ। ਞਾਣੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦੀਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਯਾવ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਨਾਪਾਨਾਰਮ੍ਮਣੇ। ਏવਨ੍ਤਿ ਇਦਾਨਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨਯੇਨਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤੇਸਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ વਾ। ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਮੇਤਿ। ‘‘ਪਠਮવਾਦੋ ਦੀਘਭਾਣਕਾਨਂ। ਤੇ ਹਿ ‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਨਾਨਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਤ੍ਥਾਯ વਾਯਾਮਤੋ ਉਪਚਾਰੇ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰવਸੇਨ ਓਲ਼ਾਰਿਕਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਪવਤ੍ਤਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾ ਝਾਨਲਾਭਿਸ੍ਸ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਕਾਲੇ, ਏਕਾਸਨਪਟਿਲਾਭੇ ਚ ਉਪਰੂਪਰਿ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਨ੍ਤਭਾવਤੋ ਪਠਮਤੋ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸੁਪਚਾਰੇ ਸੁਖੁਮਤਂ વਦਨ੍ਤੀ’’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
Tathābhūtassāti ānāpānassatiṃ bhāvayato. Saṃvaroti satisaṃvaro. Atha vā paṭhamena jhānena nīvaraṇānaṃ, dutiyena vitakkavicārānaṃ, tatiyena pītiyā, catutthena sukhadukkhānaṃ, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā rūpasaññāya, paṭighasaññāya, nānattasaññāya vā pahānaṃ. ‘‘Sīlanti veramaṇi sīlaṃ, cetanā sīlaṃ, saṃvaro sīlaṃ, avītikkamo sīla’’nti (paṭi. ma. 1.39 thokaṃ visadisaṃ) vuttavidhināpettha attho daṭṭhabbo. ‘‘Atthato tathā tathā pavattadhammā upadhāraṇasamādhānasaṅkhātena sīlanaṭṭhena sīlanti vuccantī’’ti vuttaṃ. Tathā ‘‘ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti etthāpi cetanāsīlameva, katthaci viratisīlampīti attho daṭṭhabbo. Aññathā paṇṇattivajjesupi sikkhāpadesu viratippasaṅgo ahosi , pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatīti katvā tassāpi viratippasaṅgo. Tasmiṃ ārammaṇeti ānāpānārammaṇe. Tāya satiyāti tattha uppannasatiyā. ‘‘Tena manasikārenāti āvajjanenā’’ti likhitaṃ. Etena nānāvajjanappavattidīpanato nānājavanavārehipi sikkhati nāmāti dīpitaṃ hoti, yena pana manasikārena vā. Ñāṇuppādanādīsūti ettha ādisaddena yāva pariyosānaṃ veditabbaṃ. ‘‘Tatrāti tasmiṃ ānāpānārammaṇe. Evanti idāni vattabbanayenā’’ti likhitaṃ. Tatrāti tesaṃ assāsapassāsānaṃ vā. Tañhi ‘‘pubbe apariggahitakāle’’ti iminā suṭṭhu sameti. ‘‘Paṭhamavādo dīghabhāṇakānaṃ. Te hi ‘paṭhamajjhānaṃ labhitvā nānāsane nisīditvā dutiyatthāya vāyāmato upacāre vitakkavicāravasena oḷārikacittappavattikāle pavattaassāsapassāsavasena oḷārikā’ti vadanti. ‘Majjhimabhāṇakā jhānalābhissa samāpajjanakāle, ekāsanapaṭilābhe ca uparūpari cittappavattiyā santabhāvato paṭhamato dutiyassupacāre sukhumataṃ vadantī’’’ti likhitaṃ.
વਿਪਸ੍ਸਨਾਯਂ ਪਨਾਤਿ ਚਤੁਧਾਤੁવવਤ੍ਥਾਨਮੁਖੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਯਂ ਕਮੋ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਤਕਂ ਰੂਪਂ, ਨ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਕਲਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰੂਪਾਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿਲਕ੍ਖਣਾਰਮ੍ਮਣਿਕਭਙ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਤੋ ਪਭੁਤਿ ਬਲવਤੀ વਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂਯੇવ ਪਨ ਮਤੇਨ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇਤਿਆਦਿਨਾ। ਸੋਧਨਾ ਨਾਮ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ।
Vipassanāyaṃ panāti catudhātuvavatthānamukhena abhiniviṭṭhassa ayaṃ kamo, aññassa cāti veditabbaṃ. Ettakaṃ rūpaṃ, na ito aññanti dassanaṃ sandhāya ‘‘sakalarūpapariggahe’’ti vuttaṃ. Rūpārūpapariggaheti ettha aniccatādilakkhaṇārammaṇikabhaṅgānupassanato pabhuti balavatī vipassanā. Pubbe vuttanayenāti sabbesaṃyeva pana matena apariggahitakāletiādinā. Sodhanā nāma vissajjanaṃ. Assāti ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti padassa.
ਪੁਰਤੋ ਨਮਨਾ ਆਨਮਨਾ। ਤਿਰਿਯਂ ਨਮਨਾ વਿਨਮਨਾ। ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਮਨਾ ਸਨ੍ਨਮਨਾ। ਪਚ੍ਛਾ ਨਮਨਾ ਪਣਮਨਾ। ਜਾਣੁਕੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਾਨਂ વਿਯ ਇਞ੍ਜਨਾਤਿ ਆਨਮਨਾਦੀਨਂ ਆવਿਭਾવਤ੍ਥਮੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਰੂਪੇਹਿ ਆਨਮਨਾਦਿ વਾ ਕਮ੍ਪਨਾਦਿ વਾ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਰੂਪੇ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤਿ ਕਿਰਾਤਿ ਇਤਿ ਚੇ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਸਨ੍ਤਸੁਖੁਮਮ੍ਪਿ ਚੇ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਪਭਾવਨਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ। ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ વੂਪਸਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਭਾવਨਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવੇਨ ਨ વੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਕਿਰਾਤਿ ਏવਮੇਤਂ ਤਾવ વਚਨਨ੍ਤਿ ਤਦੇਤਂ । ਸਦ੍ਦੋવ ਸਦ੍ਦਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ‘‘ਸਤੋ ਅਸ੍ਸਸਤਿ ਸਤੋ ਪਸ੍ਸਸਤੀ’’ਤਿ ਪਦਾਨਿ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਪਦਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚਤੁਕ੍ਕਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Purato namanā ānamanā. Tiriyaṃ namanā vinamanā. Suṭṭhu namanā sannamanā. Pacchā namanā paṇamanā. Jāṇuke gahetvā ṭhānaṃ viya iñjanāti ānamanādīnaṃ āvibhāvatthamuttanti veditabbaṃ. Yathārūpehi ānamanādi vā kampanādi vā hoti, tathārūpe passambhayanti sambandho. Iti kirāti iti ce. Evaṃ santeti santasukhumampi ce passambhati. Pabhāvanāti uppādanaṃ. Assāsapassāsānaṃ vūpasantattā ānāpānassatisamādhissa bhāvanā na hoti. Yasmā taṃ natthi, tasmā na samāpajjati, samāpattiyā abhāvena na vuṭṭhahanti. Iti kirāti evametaṃ tāva vacananti tadetaṃ . Saddova saddanimittaṃ, ‘‘sato assasati sato passasatī’’ti padāni patiṭṭhapetvā dvattiṃsapadāni cattāri catukkāni veditabbāni.
ਅਪ੍ਪਟਿਪੀਲ਼ਨਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤਾਦੀਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸੀਲੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੩੪) વਚਨਤੋ। ਤਥਾਪਿ ‘‘ਨ ਤਾવ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਸਤ੍ਥਾ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਯਾવ ਨ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਆਸવਟ੍ਠਾਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਙ੍ਘੇ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਆਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਅਮਿਸ੍ਸਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Appaṭipīḷananti tesaṃ kilesānaṃ anuppādanaṃ kiñcāpi cetiyaṅgaṇavattādīnipi atthato pātimokkhasaṃvarasīle saṅgahaṃ gacchanti ‘‘yassa siyā āpattī’’ti (mahāva. 134) vacanato. Tathāpi ‘‘na tāva, sāriputta, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti uddisati pātimokkhaṃ, yāva na idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavantī’’ti ettha anadhippetattā ‘‘ābhisamācārika’’nti vuttaṃ. ‘‘Yaṃ panettha āpattiṭṭhāniyaṃ na hoti, taṃ amissamevā’’ti vuttaṃ.
ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਯੋਗਾਨੁਯੋਗਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ। ਸਲ੍ਲਹੁਕવੁਤ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਪਰਿਕ੍ਖਾਰਿਕੋ। ਪਞ੍ਚਸਨ੍ਧਿਕਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਝਾਨਮ੍ਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਦਤ੍ਥਜੋਤਿਕਾਪਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਇਧ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ। ਗਮਨਾਗਮਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਦਿ ਸੇਨਾਸਨਂ। ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚੀવਰਧੋવਨਾਦਯੋ ਖੁਦ੍ਦਕਪਲਿਬੋਧਾ। ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾ ਪਤਿਤਂ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ વਿਕਮ੍ਪਤਿ।
Yathāvuttenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattā. Sallahukavutti aṭṭhaparikkhāriko. Pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānanti ettha jhānampi nimittampi tadatthajotikāpi pariyatti idha kammaṭṭhānaṃ nāma. Gamanāgamanasampannatādi senāsanaṃ. Saṃkiliṭṭhacīvaradhovanādayo khuddakapalibodhā. ‘‘Antarā patitaṃ nu kho’’ti vikampati.
ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖੇਪਗਤੇਨਾਤਿ ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤੇ વਿਕ੍ਖੇਪਗਤੇਨ। ਸਾਰਦ੍ਧਾ ਅਸਮਾਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਨਥਮ੍ਭਮੂਲਂ ਨਾਮ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗਂ, ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਾ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇ। ‘‘ਦੋਲਾਫਲਕਸ੍ਸ ਏਕਪਸ੍ਸੇ ਏવ ਉਭੋ ਕੋਟਿਯੋ ਮਜ੍ਝਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Ajjhattaṃ vikkhepagatenāti niyakajjhatte vikkhepagatena. Sāraddhā asamāhitattā. Upanibandhanathambhamūlaṃ nāma nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Tatthevāti nāsikaggādinimitte. ‘‘Dolāphalakassa ekapasse eva ubho koṭiyo majjhañca passatī’’ti vadanti.
ਇਧ ਪਨਾਤਿ ਕਕਚੂਪਮੇ। ਦੇਸਤੋਤਿ ਫੁਸਨਕਟ੍ਠਾਨਤੋ। ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਰੂਹਿ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਗਰੁਕਭਾવਨਂ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਹੂਤਿ ਏਕਚ੍ਚੇ ਝਾਯਿਨੋ ਆਹੁ।
Idha panāti kakacūpame. Desatoti phusanakaṭṭhānato. ‘‘Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti nimitte sati paṭṭhapetabbā’’ti vuttaṃ. Garūhi bhāvetabbattā garukabhāvanaṃ. Ekacce āhūti ekacce jhāyino āhu.
‘‘ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤਾਯਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਏਕਚ੍ਚੇਹਿ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਮਾਣਮੇવ, ਸਙ੍ਗੀਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਤਾਰਕਰੂਪਂ ਨੁ ਖੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਪਰਿਕਪ੍ਪੇ ਅਸਤਿਪਿ ਧਾਤੁਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਏਤਾਸਂ ਧਾਤੂਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વਿਯ ਕੇવਲਂ ਭਾવਯਤੋ ਤਥਾ ਤਥਾ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ‘‘ਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਮੇવ।
‘‘Saññānānatāyā’’ti vacanato ekaccehi vuttampi pamāṇameva, saṅgītito paṭṭhāya aṭṭhakathāya anāgatattā tathā vuttaṃ. ‘‘Mayhaṃ tārakarūpaṃ nu kho upaṭṭhātī’’tiādiparikappe asatipi dhātunānattena etāsaṃ dhātūnaṃ uppatti viya kevalaṃ bhāvayato tathā tathā upaṭṭhāti. ‘‘Na nimitta’nti vattuṃ na vaṭṭati sampajānamusāvādattā’’ti vuttaṃ. Kammaṭṭhānanti idha vuttapaṭibhāganimittameva.
ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਪਟਿਭਾਗੇ। ਨਾਨਾਕਾਰਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਣ੍ਣਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਾਨਾવਿਧਤਂ। વਿਭਾવਯਨ੍ਤਿ ਜਾਨਂ ਪਕਾਸਯਂ। ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇਤਿ ਤਤੋ ਸਮ੍ਭੂਤੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ, ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ વਾ ਨਾਨਾਕਾਰਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਨ੍ਤੋવ ਨਾਨਾਕਾਰਤਞ੍ਚ વਿਭਾવੇਤਿ, ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ વਾ ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਬਨ੍ਧਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਾਰਕਰੂਪਾਦਿવਣ੍ਣਤੋ। ਕਕ੍ਖਲ਼ਤ੍ਤਾਦਿਲਕ੍ਖਣਤੋ।
Nimitte paṭibhāge. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā vattantī’’ti vuttanānāvidhataṃ. Vibhāvayanti jānaṃ pakāsayaṃ. Assāsapassāseti tato sambhūte nimitte, assāsapassāse vā nānākāraṃ. Nimitte hi cittaṃ ṭhapentova nānākāratañca vibhāveti, assāsapassāse vā sakaṃ cittaṃ nibandhatīti vuccati. Tārakarūpādivaṇṇato. Kakkhaḷattādilakkhaṇato.
ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਸਨ੍ਨਭવਙ੍ਗਤ੍ਤਾਤਿ ਕਾਰਣਂ વਤ੍વਾ ਸੀਹਲ਼ਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਸ੍ਮਾ ਛਟ੍ਠੇ, ਸਤ੍ਤਮੇ વਾ ਅਪ੍ਪਨਾਯ ਸਤਿ ਮਗ੍ਗવੀਥਿਯਂ ਫਲਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਇਧ ਹੋਤੂਤਿ ਚੇ? ਨ, ਲੋਕਿਯਪ੍ਪਨਾਪਿ ਹਿ ਅਪ੍ਪਨਾવੀਥਿਮ੍ਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇਨ ਸਮਾਨਗਤਿਕਾવਾਤਿ ਪਟਿਲਦ੍ਧਜ੍ਝਾਨੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਕਾਮੋ ਚਤੁਤ੍ਥੇ, ਪਞ੍ਚਮੇ વਾ ਅਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਨ ਛਟ੍ਠੇ, ਸਤ੍ਤਮੇ વਾ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਅਪ੍ਪਨਾ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਪ੍ਪਨਾਯ ਆਧਾਰਭਾવਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਆਸਨ੍ਨਭવਙ੍ਗਤ੍ਤਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ, ਪਞ੍ਚਮਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ ਥਲੇ ਠਿਤਘਟੋ વਿਯ ਜવਨਾਨਮਨ੍ਤਰੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਕਿਰ ਆਚਰਿਯੋ।
Aṭṭhakathāsu paṭikkhittanti āsannabhavaṅgattāti kāraṇaṃ vatvā sīhaḷaṭṭhakathāsu paṭikkhittaṃ. Kasmā? Yasmā chaṭṭhe, sattame vā appanāya sati maggavīthiyaṃ phalassa okāso na hoti, tasmā. Idha hotūti ce? Na, lokiyappanāpi hi appanāvīthimhi lokuttarena samānagatikāvāti paṭiladdhajjhānopi bhikkhu diṭṭhadhammasukhavihāratthāya jhānaṃ samāpajjitvā sattāhaṃ nisīditukāmo catutthe, pañcame vā appetvā nisīdati, na chaṭṭhe, sattame vā. Tattha hi appanā. Tato paraṃ appanāya ādhārabhāvaṃ na gacchati. Āsannabhavaṅgattā catutthaṃ, pañcamaṃ vā gacchati thale ṭhitaghaṭo viya javanānamantare ṭhitattāti kira ācariyo.
ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਅਨਾવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਝਾਨਙ੍ਗਾਨੇવ ਆવਜ੍ਜਨਂ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀ ਨਾਮ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਂ, ਤਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀ ਨਾਮ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀ ਪਨ ਆવਜ੍ਜਨવਸਿਯਾ ਏવ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਪਜ੍ਜਨવਸੀ ਨਾਮ ਯਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਤ੍ਤਕਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ, ਤਂ ਪਨ ਇਚ੍ਛਿਤਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਤਾਤਿ। ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸਿਯਾ વੁਟ੍ਠਾਨવਸਿਨੋ ਅਯਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨੁਭਾવੇਨ ਜવਨਂ ਜવਤਿ, વੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਭਾવੇਨ ਪਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤੋ ਅਧਿਕਂ ਜવਤੀ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਪਿਚ ਪਥવੀਕਸਿਣਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਜવਨਞ੍ਚ ਜવਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਞ੍ਚਮਂ ਝਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਯਂ ਕਿਰ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਭਗવਤੋ ਪਨ ਆવਜ੍ਜਨਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਝਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ।
Puthuttārammaṇāni anāvajjitvā jhānaṅgāneva āvajjanaṃ āvajjanavasī nāma. Tato paraṃ catunnaṃ, pañcannaṃ vā paccavekkhaṇacittānaṃ uppajjanaṃ, taṃ paccavekkhaṇavasī nāma. Teneva ‘‘paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā’’ti vuttaṃ. Samāpajjanavasī nāma yattakaṃ kālaṃ icchati tattakaṃ samāpajjanaṃ, taṃ pana icchitakālaparicchedaṃ patiṭṭhāpetuṃ samatthatāti. ‘‘Adhiṭṭhānavasiyā vuṭṭhānavasino ayaṃ nānattaṃ adhiṭṭhānānubhāvena javanaṃ javati, vuṭṭhānānubhāvena pana adhippetato adhikaṃ javatī’’tipi vadanti. Apica pathavīkasiṇādiārammaṇaṃ āvajjitvā javanañca javitvā puna āvajjitvā tato pañcamaṃ jhānaṃ cittaṃ hoti, ayaṃ kira ukkaṭṭhaparicchedo. Bhagavato pana āvajjanasamanantarameva jhānaṃ hotīti sabbaṃ anugaṇṭhipade vuttaṃ.
‘‘વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਂ। ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿ। ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਦੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਕਥਂ? ‘‘ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪવਤ੍ਥੁਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪੇਸੁ વਤ੍ਥੁਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਯਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ, ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪવਤ੍ਥੁਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ ਤਮ੍ਪਿ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਏਕਸ੍ਸ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਲੋਪੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਚ ਮਮ ਤਕ੍ਕੋ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Vatthunti hadayavatthuṃ. Dvāranti cakkhādi. Ārammaṇanti rūpādī’’ti likhitaṃ. Yathāpariggahitarūpārammaṇaṃ vā viññāṇaṃ passati, aññathāpi passati. Kathaṃ? ‘‘Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vā’’ti vuttaṃ. Yathāpariggahitarūpesu vatthudvārārammaṇāni yassa viññāṇassa, taṃ viññāṇaṃ yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ tampi passati, ekassa vā ārammaṇasaddassa lopo daṭṭhabboti ca mama takko vicāretvāva gahetabbo.
ਤਤੋ ਪਰਂ ਤੀਸੁ ਚਤੁਕ੍ਕੇਸੁ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਪਦਾਨਿ ਏਕਮੇਕਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਮਥੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਪੀਤਿਪਟਿਸਂવੇਦਨਮੇਤ੍ਥ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਮੇਤਂ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਨ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ’’ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਤਤੋ વੁਤ੍ਤਨਯਤੋ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਯੇਨ ਮੋਹੇਨ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ, ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਹਤਤ੍ਤਾ વਾ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਞਾਣੇ ਯਥਾਰੁਚਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕਾਲੇ ਸਮਤ੍ਥਭਾવਤੋ વਾ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਤੀਸੁ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਞਾਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਰੋਧੇ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪੀਤਿਪਟਿਸਂવੇਦਨਾ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਮੋਹਪ੍ਪਹਾਨਾਭਾવਾ, ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਾਲ਼ਿવਿਰੋਧਤੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਆવਜ੍ਜਤੋ’’ਤਿਆਦਿ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਪੀਤਿਪਟਿਸਂવੇਦਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਜਾਨਤੋ, ਪਸ੍ਸਤੋ, ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਚ। ਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾવਸੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹਤੋ, ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤੋ, ਤਥਾ વੀਰਿਯਾਦਿਂ ਸਮਾਦਹਤੋ ਖਣਿਕਸਮਾਧਿਨਾ।
Tato paraṃ tīsu catukkesu dve dve padāni ekamekaṃ katvā gaṇetabbaṃ. Samathena ārammaṇato vipassanāvasena asammohato pītipaṭisaṃvedanamettha veditabbaṃ. ‘‘Dukkhametaṃ ñāṇa’’ntiādīsu pana ‘‘ārammaṇato asammohato’’ti yaṃ vuttaṃ, idha tato vuttanayato uppaṭipāṭiyā vuttaṃ. Tattha hi yena mohena taṃ dukkhaṃ paṭicchannaṃ, na upaṭṭhāti, tassa vihatattā vā evaṃ pavatte ñāṇe yathāruci paccavekkhituṃ icchiticchitakāle samatthabhāvato vā dukkhādīsu tīsu asammohato ñāṇaṃ vuttaṃ. Nirodhe ārammaṇato taṃsampayuttā pītipaṭisaṃvedanā asammohato na sambhavati mohappahānābhāvā, paṭisambhidāpāḷivirodhato ca. Tattha ‘‘dīghaṃ assāsavasenā’’tiādi ārammaṇato dassetuṃ vuttaṃ. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hoti tadārammaṇassa paṭisaṃviditattāti ettha adhippāyo. ‘‘Āvajjato’’tiādi asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Aniccādivasena jānato, passato, paccavekkhato ca. Tadadhimuttatāvasena adhiṭṭhahato, adhimuccato, tathā vīriyādiṃ samādahato khaṇikasamādhinā.
ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਯ। ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੀਰਣਪਰਿਞ੍ਞਾਯ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਹਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ, ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਰ ਚਾਯਂ ਪੀਤੀਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿਆਦਿ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਸਮ੍ਮੋਹਸਙ੍ਖਾਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਤੋ ਮਗ੍ਗੋਪਿ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਯ વੁਤ੍ਤੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਭੂਮਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਮਥੇ ਕਾਯਿਕਸੁਖਾਭਾવਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਦ੍વੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਦੇਸੂਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਟਿਸਂવੇਦੀ…ਪੇ॰… ਸਿਕ੍ਖਤਿ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਟਿਸਂવੇਦੀ…ਪੇ॰… ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਏਤੇਸੁ। ਮੋਦਨਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੀਤਿવੇવਚਨਂ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਿ ਕਿਲੇਸੇ, ਤਮ੍ਮੂਲਕੇ ਖਨ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇ। ਏવਂ ਭਾવਿਤੋਤਿ ਨ ਚਤੁਕ੍ਕਪਞ੍ਚਕਜ੍ਝਾਨਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇਨ ਭਾવਿਤੋ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ ਭਾવਿਤੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੇਸੁਪਿ ਪવਤ੍ਤਅਸ੍ਸਾਸਮੁਖੇਨੇવ ਸਬ੍ਬਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਉਪਾਯਕੁਸਲੇਨ ਭਗવਤਾ।
Abhiññeyyanti ñātapariññāya. Pariññeyyanti tīraṇapariññāya. Sabbañhi dukkhasaccaṃ abhiññeyyaṃ, pariññeyyañca. Tatra cāyaṃ pītīti likhitaṃ. Abhiññeyyantiādi maggakkhaṇaṃ sandhāyāhāti vuttaṃ. Maggena asammohasaṅkhātavipassanākiccanipphattito maggopi abhiññeyyādiārammaṇaṃ karonto viya vutto. Vipassanābhūmidassanatthanti samathe kāyikasukhābhāvā vuttaṃ. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī…pe… sikkhati passambhayaṃ cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī…pe… sikkhatīti etesu. Modanādi sabbaṃ pītivevacanaṃ. Aniccānupassanādi kilese, tammūlake khandhābhisaṅkhāre. Evaṃ bhāvitoti na catukkapañcakajjhānanibbattanena bhāvito. Evaṃ sabbākāraparipuṇṇaṃ katvā bhāvito. Vipassanāmaggapaccavekkhaṇakālesupi pavattaassāsamukheneva sabbaṃ dassitaṃ upāyakusalena bhagavatā.
੧੬੮. ਕਸ੍ਮਾ ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਮ੍ਹੇਹੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
168.Kasmā idaṃ vuccati amhehīti adhippāyo.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Anupaññattikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā