Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
੧੬੫. ਦਸਾਨੁਸ੍ਸਤੀਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਪਿ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿ ਤਦਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਬਹੂਨਂ ਸਪ੍ਪਾਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪੁਨ ਗਹਿਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਤੇਸਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਆਹਾਰੇ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਸਞ੍ਞਾ ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸਦਿਸਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਨ ਆਰੁਪ੍ਪਾ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਅਨਨੁਰੂਪਾਤਿ ਤੇਸਂ ਇਧ ਅਗ੍ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਾਧਿਗਮਤ੍ਥਾਯ ਅਞ੍ਞਂ ਕਾਰਣਂ। ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਯੋਜਨਾਕ੍ਕਮਞ੍ਚ। ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਤੀਤਿ ਅਪ੍ਪਮੁਸ੍ਸਨਤਾਯ ਤਮੇવ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਪਸ੍ਸਾਸਞ੍ਚ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਠਾਨਂ, ਤਥਾ ਤਿਟ੍ਠਨਕਧਮ੍ਮੋ ਸਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਾਨਿ ਸਤਿવਸੇਨੇવ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਕਾਮੇਨ ਯੋ ਅਸ੍ਸਸਤੀਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਅਸ੍ਸਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤੇਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮ੍ਭੂਤੇ । ਖਣੇਨੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪવਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਨੇવ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਾਦਕਭੂਤੋ ਅਯਂ ਸਮਾਧਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਭਾવਂ ਉਪਗਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਿਯਮਗ੍ਗવੁਡ੍ਢਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਓਪਮ੍ਮਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਮਾવ ਓਪਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।
165. Dasānussatīsu antogadhāpi ānāpānassati tadā bhikkhūnaṃ bahūnaṃ sappāyataṃ dassetuṃ puna gahitā. Tathā hi taṃ bhagavā tesaṃ desesi. Āhāre paṭikkūlasaññā asubhakammaṭṭhānasadisā, cattāro pana āruppā ādikammikānaṃ ananurūpāti tesaṃ idha aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Aññaṃ pariyāyanti arahattādhigamatthāya aññaṃ kāraṇaṃ. Atthayojanākkamanti atthañca yojanākkamañca. Assāsavasenāti assāsaṃ ārammaṇaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Upaṭṭhānaṃ satīti appamussanatāya tameva assāsaṃ passāsañca upagantvā ṭhānaṃ, tathā tiṭṭhanakadhammo sati nāmāti attho. Idāni sativaseneva puggalaṃ niddisitukāmena yo assasatītiādi vuttaṃ. Tattha yo assasati, tassa sati assāsaṃ upagantvā tiṭṭhatītiādinā attho gahetabbo. Akosallasambhūteti avijjāsambhūte . Khaṇenevāti attano pavattikkhaṇeneva. Ariyamaggassa pādakabhūto ayaṃ samādhi anukkamena vaḍḍhitvā ariyamaggabhāvaṃ upagato viya hotīti āha ‘‘ariyamaggavuḍḍhippatto’’ti. Opammanidassananti ettha upamāva opammaṃ, tassa nidassanaṃ.
ਬਾਹਿਰਕਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਂ ਜਾਨਨ੍ਤਾ ਆਦਿਤੋ ਚਤੁਪ੍ਪਕਾਰਮੇવ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਬ੍ਬਂ ਸੋਲ਼ਸਪ੍ਪਕਾਰਨ੍ਤਿ ਆਹ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰਇਚ੍ਚਾਦਿ। ਏવਮਸ੍ਸੇਤਂ ਸੇਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਸਤਿਯਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਬਨ੍ਧਨੇ ਸਤਿਯੇવ, ਨਾਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਸ੍ਸ ਅਰਞ੍ਞવਾਸੋ ਨਿਰਤ੍ਥਕੋ ਅਨਨੁਰੂਪੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅવਸੇਸਸਤ੍ਤવਿਧਸੇਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਬ੍ਬਤਂ ਕਨ੍ਦਰਂ ਗਿਰਿਗੁਹਂ ਸੁਸਾਨਂ વਨਪਤ੍ਥਂ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸਂ ਪਲਾਲਪੁਞ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੦੮) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਤੁਤ੍ਤਯਾਨੁਕੂਲਂ ਧਾਤੁਚਰਿਯਾਨੁਕੂਲਨ੍ਤਿ ਗਿਮ੍ਹਾਨਾਦਿਉਤੁਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਸੇਮ੍ਹਾਦਿਧਾਤੁਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਮੋਹਾਦਿਚਰਿਯਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਕੂਲਂ। ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਦਲ਼੍ਹਭਾવਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾਭੁਜਨੇਨ, ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਸੁਖਤਂ ਉਪਰਿਮਕਾਯਸ੍ਸ ਉਜੁਕਂ ਠਪਨੇਨ, ਆਰਮ੍ਮਣਪਰਿਗ੍ਗਹੂਪਾਯਂ ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿਯਾ ਠਪਨੇਨ ਉਪਦਿਸਨ੍ਤੋ। ਨ ਪਣਮਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਓਣਮਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਨਿਯ੍ਯਾਨਂ ਸਤਿਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਥਾ ਗਹਿਤਂ ਸਮ੍ਮੋਸਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਨਿਗ੍ਗਮਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਤਿਂ ਕਤ੍વਾ, ਪਰਮਂ ਸਤਿਨੇਪਕ੍ਕਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Bāhirakā ānāpānassatiṃ jānantā ādito catuppakārameva jānanti, na sabbaṃ soḷasappakāranti āha sabbappakāraiccādi. Evamassetaṃ senāsananti ettha evanti bhāvanāsatiyā yathāvuttanayena ārammaṇe cittassa nibandhane satiyeva, nāsatīti attho, tena muṭṭhassatissa araññavāso niratthako ananurūpoti dasseti. Avasesasattavidhasenāsananti ‘‘pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñja’’nti (vibha. 508) evaṃ vuttaṃ. Ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlanti gimhānādiututtayassa semhādidhātuttayassa mohādicariyattayassa ca anukūlaṃ. Nisajjāya daḷhabhāvaṃ pallaṅkābhujanena, assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ uparimakāyassa ujukaṃ ṭhapanena, ārammaṇapariggahūpāyaṃ parimukhaṃ satiyā ṭhapanena upadisanto. Na paṇamantīti na oṇamanti. Pariggahitaniyyānaṃ satinti sabbathā gahitaṃ sammosapaṭipakkhato niggamanasaṅkhātaṃ satiṃ katvā, paramaṃ satinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho.
ਸਤੋવਾਤਿ ਸਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਏવ। ਬਾਤ੍ਤਿਂਸਾਯ ਆਕਾਰੇਹੀਤਿ ਚਤੂਸੁ ਚਤੁਕ੍ਕੇਸੁ ਆਗਤਾਨਿ ਦੀਘਰਸ੍ਸਾਦੀਨਿ ਸੋਲ਼ਸ ਪਦਾਨਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਦ੍વਿਧਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇਹਿ। ਦੀਘਂਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾਤਿ ਦੀਘਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ, વਿਭਤ੍ਤਿਅਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਦੀਘਨ੍ਤਿ વਾ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਨ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖੇਪਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવਤੋ ‘‘ਅવਿਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਗ੍ਗਭਾવਂ ਪਜਾਨਤੋ। ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾਤਿ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਹੁਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ, ‘‘ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਿਅਸ੍ਸਾਸਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਿਨੋ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆ ਪਠਮਂ ਬਹਿਮੁਖਂ ਸਸਨਂ ਅਸ੍ਸਾਸੋ, ਤਤੋ ਅਨ੍ਤੋਮੁਖਂ ਪਟਿਸਸਨਂ ਪਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਆਹ ਅਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਬਹਿਨਿਕ੍ਖਮਨવਾਤੋਤਿਆਦਿ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨ ਆਕਡ੍ਢਨવਸੇਨ ਅਨ੍ਤੋ ਸਸਨਂ ਅਸ੍ਸਾਸੋ, ਬਹਿ ਪਟਿਸਸਨਂ ਪਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વੁਤ੍ਤਂ।
Satovāti satiyā samannāgato eva. Bāttiṃsāya ākārehīti catūsu catukkesu āgatāni dīgharassādīni soḷasa padāni assāsapassāsavasena dvidhā vibhajitvā vuttehi dvattiṃsākārehi. Dīghaṃassāsavasenāti dīghaassāsavasena, vibhattialopaṃ katvā niddeso, dīghanti vā bhagavatā vuttaassāsavasena. Cittassa ekaggataṃ avikkhepanti vikkhepapaṭipakkhabhāvato ‘‘avikkhepo’’ti laddhanāmaṃ cittassa ekaggabhāvaṃ pajānato. Paṭinissaggānupassī assāsavasenāti paṭinissaggānupassī hutvā assāsavasena, ‘‘paṭinissaggānupassiassāsanavasenā’’ti vā pāṭho, tassa paṭinissaggānupassino assāsavasenāti attho. Ā paṭhamaṃ bahimukhaṃ sasanaṃ assāso, tato antomukhaṃ paṭisasanaṃ passāsoti āha assāsoti bahinikkhamanavātotiādi, suttantaṭṭhakathāsu pana ākaḍḍhanavasena anto sasanaṃ assāso, bahi paṭisasanaṃ passāsoti katvā uppaṭipāṭiyā vuttaṃ.
ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਬਹਿਨਿਕ੍ਖਮਨਅਨ੍ਤੋਪવਿਸਨવਾਤੇਸੁ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਪਠਮਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰવਾਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਾਰਕਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਅਸ੍ਸਾਸੋ ਬਹਿਨਿਕ੍ਖਮਨવਾਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਨਯੋ ਏવ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸਾਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਗਚ੍ਛਤੋ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖੇਪਗਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਰਦ੍ਧਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਾ ਚ ਫਨ੍ਦਿਤਾ ਚ ਪਸ੍ਸਾਸਾਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਗਚ੍ਛਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વਿਕ੍ਖੇਪਗਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਰਦ੍ਧਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਾ ਚ ਫਨ੍ਦਿਤਾ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮੇਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਦ੍ਧਾਨવਸੇਨਾਤਿ ਕਾਲਦ੍ਧਾਨવਸੇਨ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਅਦ੍ਧਾਨ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਾਲਸ੍ਸ ਦੇਸਸ੍ਸ ਚ વਾਚਕੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਹੀਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇਸਦ੍ਧਾਨਂ ਉਪਮਾવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਬ੍ਬਿਸਿਟ੍ਠਕਾਲਦ੍ਧਾਨવਸੇਨ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਦੀਘਰਸ੍ਸਤਂ ਉਪਮੇਯ੍ਯવਸੇਨ વਿਭਾવੇਤੁਂ ਏવਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣਾ ਅਨੇਕਕਲਾਪਭਾવੇਨ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਹਤ੍ਥਿਆਦਿਸਰੀਰੇ ਸੁਨਖਾਦਿਸਰੀਰੇ ਚ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਦੇਸਦ੍ਧਾਨવਿਸਿਟ੍ਠਕਾਲਦ੍ਧਾਨવਸੇਨੇવ ਦੀਘਰਸ੍ਸਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ ਅਤ੍ਤਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦੀਘਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਸਣਿਕਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ। ਤੇਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ। ਇਤ੍ਤਰਮਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਕਂ ਕਾਲਂ। ਨવਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ ਭਾવਨਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਅਲਦ੍ਧવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਕੇવਲਂ ਅਦ੍ਧਾਨવਸੇਨ ਆਦਿਤੋ વੁਤ੍ਤਾ ਤਯੋ ਆਕਾਰਾ, ਤੇ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਸ੍ਸਾਸੋવ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਸ੍ਸਾਸੋવ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਛਨ੍ਦવਸੇਨ ਤਯੋ, ਤਥਾ ਪਾਮੋਜ੍ਜવਸੇਨਾਤਿ ਇਮੇਹਿ ਨવਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ। ਏਕੇਨਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸਾਦੀਸੁ ਏਕੇਨਾਕਾਰੇਨ।
Tatthāti bahinikkhamanaantopavisanavātesu, tassa ca paṭhamaṃ abbhantaravāto nikkhamatīti iminā sambandho. ‘‘Sabbesampi gabbhaseyyakānantiādinā dārakānaṃ pavattikkamena assāso bahinikkhamanavātoti gahetabbanti dīpetī’’ti keci vadanti. Suttanayo eva cettha ‘‘assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti imāya pāḷiyā sametīti gahetabbaṃ. Addhānavasenāti kāladdhānavasena. Ayañhi addhāna-saddo kālassa desassa ca vācako. Tattha yathā hītiādinā desaddhānaṃ upamāvasena dassitaṃ. Idāni tabbisiṭṭhakāladdhānavasena assāsapassāsānaṃ dīgharassataṃ upameyyavasena vibhāvetuṃ evantiādi vuttaṃ. Cuṇṇavicuṇṇā anekakalāpabhāvena. Ettha ca hatthiādisarīre sunakhādisarīre ca assāsapassāsānaṃ desaddhānavisiṭṭhakāladdhānavaseneva dīgharassatā vuttāti veditabbā attabhāvasaṅkhātaṃ dīghaṃ addhānaṃ saṇikaṃ pūretvātiādivacanato. Tesanti sattānaṃ. Teti assāsapassāsā. Ittaramaddhānanti appakaṃ kālaṃ. Navahākārehīti bhāvanamanuyuñjantassa pubbenāparaṃ aladdhavisesassa kevalaṃ addhānavasena ādito vuttā tayo ākārā, te ca kassaci assāsova, kassaci passāsova, kassaci tadubhayampi upaṭṭhātīti tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena vuttā, tathā chandavasena tayo, tathā pāmojjavasenāti imehi navahi ākārehi. Ekenākārenāti dīghaṃ assāsādīsu ekenākārena.
ਅਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇਤਿ ਦੀਘੇ ਓਕਾਸਦ੍ਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਕਾਲਦ੍ਧਾਨੇਪਿ વਾ, ਏવਂ ਉਪਰਿ ਇਤ੍ਤਰਸਙ੍ਖਾਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਛਨ੍ਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਭਾવਨਾਯ ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ વਿਸੇਸਂ ਆવਹਨ੍ਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧਸ੍ਸਾਦਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਸਾਤਿਸਯੋ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਤਾਲਕ੍ਖਣੋ ਕੁਸਲਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਛਨ੍ਦવਸੇਨਾਤਿ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਛਨ੍ਦਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਸੁਖੁਮਤਰਭਾવੇ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਤਰਤਾਯ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਚ વੀਥਿਪਟਿਪਨ੍ਨਤਾਯ ਭਾવਨਾਚਿਤ੍ਤਸਹਗਤੋ ਪਮੋਦੋ ਖੁਦ੍ਦਕਾਦਿਭੇਦਾ ਤਰੁਣਾ ਪੀਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਚਿਤ੍ਤਂ વਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਕਤਿਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ। ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਸਣ੍ਠਾਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾਭੇਦੇ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪੁਨ ਝਾਨਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਾਪਾਰਾਭਾવਤੋ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਨ੍ਤਿ ਸਮਥવਸੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ, વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਮੁਖੇਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਚ ਞਾਣਂ। ਕਾਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਸਙ੍ਖਾਤੋ ਕਾਯੋ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤੀਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਨੋ ਸਤਿ, ਸਤਿ ਪਨ ਸਰਸਤੋ ਉਪਤਿਟ੍ਠਨਟ੍ਠੇਨ ਸਰਣਟ੍ਠੇਨ ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚੇવ ਸਤਿ ਚ। ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿਆਦੀਸੁ ਯਾ ਅਯਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਕਾਯੇ, ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੇ ਕਰਜਕਾਯੇ ਚ ਕਾਯਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿਭਾવਂ વਾ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਸਤ੍ਤਜੀવਾਦਿਭਾવਂ વਾ ਅਨਨੁਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਕਾਯਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ, ਤਾਯ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਤਿਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਭਾવਨਾ વਡ੍ਢਨਾ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਤਿ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ।
Addhānasaṅkhāteti dīghe okāsaddhānasaṅkhāte attabhāve kāladdhānepi vā, evaṃ upari ittarasaṅkhāteti etthāpi. Chando uppajjatīti bhāvanāya pubbenāparaṃ visesaṃ āvahantiyā laddhassādattā tattha sātisayo kattukāmatālakkhaṇo kusalacchando uppajjati. Chandavasenāti tathāpavattachandassa vasena. Pāmojjaṃ uppajjatīti assāsapassāsānaṃ sukhumatarabhāve ārammaṇassa santataratāya, kammaṭṭhānassa ca vīthipaṭipannatāya bhāvanācittasahagato pamodo khuddakādibhedā taruṇā pīti uppajjati. Cittaṃ vivattatīti paṭibhāganimitte uppanne pakatiassāsapassāsato cittaṃ nivattati. Upekkhā saṇṭhātīti tasmiṃ paṭibhāganimitte upacārappanābhede samādhimhi uppanne puna jhānanibbattanatthaṃ byāpārābhāvato ajjhupekkhanaṃ hoti, sā panāyaṃ upekkhā tatramajjhattupekkhāti veditabbā. Anupassanāñāṇanti samathavasena nimittassa anupassanā, vipassanāvasena assāsapassāsamukhena tannissayanāmarūpassa anupassanā ca ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānanti assāsapassāsasaṅkhāto kāyo upagantvā tiṭṭhati ettha satīti upaṭṭhānaṃ, no sati, sati pana sarasato upatiṭṭhanaṭṭhena saraṇaṭṭhena ca upaṭṭhānañceva sati ca. Tena vuccatītiādīsu yā ayaṃ yathāvuttaassāsapassāsakāye, tannissayabhūte karajakāye ca kāyasseva anupassanā niccādibhāvaṃ vā itthipurisasattajīvādibhāvaṃ vā ananupassitvā assāsapassāsakāyamattasseva aniccādibhāvassa ca anupassanā, tāya kāyānupassanāya satisaṅkhātassa paṭṭhānassa bhāvanā vaḍḍhanā kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti ayaṃ saṅkhepattho.
ਇਤ੍ਤਰવਸੇਨਾਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਕਾਲવਸੇਨ। ਤਾਦਿਸੋਤਿ ਦੀਘੋ ਰਸ੍ਸੋ ਚ। વਣ੍ਣਾਤਿ ਦੀਘਾਦਿਆਕਾਰਾ। ਨਾਸਿਕਗ੍ਗੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗੇ વਾ, વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਤ੍ਤਰੋਟ੍ਠੇ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਕਾਯਂ વਿਦਿਤਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਆਭੋਗવਸੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਤਥਾ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਕਾਯਂ ਏવਂ વਿਦਿਤਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਸਤਿ ਚੇવ ਪਸ੍ਸਸਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂਭੂਤੋ ਸਬ੍ਬਕਾਯਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤਿ ਨਾਮ, ਨ ਪਨ ‘‘ਅਨਾਗਤੇ ਏવਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤਨਮਤ੍ਤੇਨ ਸੋ ਏવਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਂ વਿਦਿਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਸਂવਰੋਤਿ ਸਤਿ વੀਰਿਯਮ੍ਪਿ વਾ। ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਸਬ੍ਬਕਾਯਂ વਿਦਿਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿਆਦਿਕਂ ਪੁਬ੍ਬਾਭੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਞਾਣੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਪੀਤਿਪਟਿਸਂવੇਦਨਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਂ। ਸੋ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋਪਿ ਸਮਾਨੋ ਕਰਜਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਤੇਨ ਸਙ੍ਖਰੀਯਤੀਤਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਨਾਰਦ੍ਧਕਾਲੇ, ਤਦਾਰਮ੍ਭਤ੍ਥਾਯ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਸੀਦਤਿ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਉਜੁਂ ਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਯਾਤਿ ਹਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਯਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਗ੍ਗਹੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਧਿਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਬਲવਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਹਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਅਧਿਮਤ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਨਂ વਾ ਏਤਂ। ਸਬ੍ਬੇਸਂਯੇવਾਤਿ ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ।
Ittaravasenāti parittakālavasena. Tādisoti dīgho rasso ca. Vaṇṇāti dīghādiākārā. Nāsikaggeva bhikkhunoti nāsikagge vā, vā-saddena uttaroṭṭhe vāti attho. Tasmāti yasmā ‘‘ādimajjhapariyosānavasena sabbaṃ assāsapassāsakāyaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karissāmī’’ti pubbe pavattaābhogavasena pacchā tathā samuppannena ñāṇasampayuttacittena taṃ assāsapassāsakāyaṃ evaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karonto assasati ceva passasati ca, tasmā evaṃbhūto sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmi passasissāmīti sikkhati nāma, na pana ‘‘anāgate evaṃ karissāmī’’ti cintanamattena so evaṃ vuccatīti adhippāyo. Tathābhūtassāti ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karontassa. Saṃvaroti sati vīriyampi vā. Na aññaṃ kiñcīti sabbakāyaṃ viditaṃ karissāmītiādikaṃ pubbābhogaṃ sandhāya vadati. Ñāṇuppādanādīsūti ādi-saddena kāyasaṅkhārapassambhanapītipaṭisaṃvedanādiṃ saṅgaṇhāti. Kāyasaṅkhāranti assāsapassāsaṃ. So hi cittasamuṭṭhānopi samāno karajakāyapaṭibaddhavuttitāya tena saṅkharīyatīti kāyasaṅkhāroti vuccati. Apariggahitakāleti kammaṭṭhānassa anāraddhakāle, tadārambhatthāya kāyacittānampi apariggahitakāleti attho. Nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti hi iminā kāyapariggaho, parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti iminā cittapariggaho vutto. Adhimattanti balavaṃ oḷārikaṃ, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Kāyasaṅkhāro hi adhippeto. Adhimattaṃ hutvā pavattatīti kiriyāvisesanaṃ vā etaṃ. Sabbesaṃyevāti ubhayesampi.
ਮਹਾਭੂਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਸੁਖੁਮੋਤਿ ਚਤੁਧਾਤੁਮੁਖੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਿਨਿવੇਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਲਕ੍ਖਣਾਰਮ੍ਮਣਿਕવਿਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨਮਾਹ। ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਬਲવવਿਪਸ੍ਸਨਾ, ਤਤੋ ਓਰਂ ਦੁਬ੍ਬਲવਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮਥਨਯੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ।
Mahābhūtapariggahe sukhumoti catudhātumukhena vipassanābhinivesaṃ sandhāya vuttaṃ. Lakkhaṇārammaṇikavipassanāyāti kalāpasammasanamāha. Nibbidānupassanato paṭṭhāya balavavipassanā, tato oraṃ dubbalavipassanā. Pubbe vuttanayenāti apariggahitakāletiādinā samathanaye vuttanayena.
ਚੋਦਨਾਸੋਧਨਾਹੀਤਿ ਅਨੁਯੋਗਪਰਿਹਾਰੇਹਿ। ਕਥਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਾਲ਼ਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਥਂ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤਿ ਕਿਰਾਤਿਆਦਿ ਚੋਦਕવਚਨਂ। ਇਤਿ ਕਿਰਾਤਿ ਏવਞ੍ਚੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੋ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਭਾવਂ ਉਪਨੇਤਿ ਚੇਤਿ ਚੋਦਕਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વਾਤੂਪਲਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸવਾਤਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਯ ਉਪਲਦ੍ਧਿਯਾ ਭਾવਨਾਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ વਡ੍ਢਿ ਚ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਚ ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਨ੍ਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ। ਪੁਨ ਇਤਿ ਕਿਰਾਤਿਆਦਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ ਚੋਦਨਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾ, ਤਤ੍ਥ ਇਤਿ ਕਿਰ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਮਯਾ વੁਤ੍ਤਾਕਾਰੇਨ ਯਦਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਭਾવਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਯਦਿਪਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਸੁਖੁਮਾ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਭਾવਨਾਯਪਿ વਡ੍ਢਿ ਹੋਤੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਂਸੇਤਿ ਕਂਸਭਾਜਨੇ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਤੇਸਂ ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਖੁਮਕਾ ਸਦ੍ਦਾਤਿ ਅਨੁਰવੇ ਆਹ। ਸੁਖੁਮਸਦ੍ਦਨਿਮਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤਾਪੀਤਿ ਸੁਖੁਮੋ ਸਦ੍ਦੋવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯਪਿ।
Codanāsodhanāhīti anuyogaparihārehi. Kathantiādi paṭisambhidāpāḷi, tattha kathaṃ sikkhatīti sambandho. Iti kirātiādi codakavacanaṃ. Iti kirāti evañceti attho. Assāsapassāso sabbathā abhāvaṃ upaneti ceti codakassa adhippāyo. Vātūpaladdhiyāti assāsapassāsavātassa abhāvena tabbisayāya upaladdhiyā bhāvanācittassa uppādo vaḍḍhi ca na hotīti attho. Na ca nanti ettha nanti nipātamattaṃ. Puna iti kirātiādi yathāvuttāya codanāya vissajjanā, tattha iti kira sikkhatīti mayā vuttākārena yadi sikkhatīti attho. Pabhāvanā hotīti yadipi oḷārikā kāyasaṅkhārā paṭippassambhanti, sukhumā pana atthevāti bhāvanāyapi vaḍḍhi hotevāti adhippāyo. Kaṃseti kaṃsabhājane. Nimittanti nimittassa, tesaṃ saddānaṃ pavattiākārassāti attho. Sukhumakā saddāti anurave āha. Sukhumasaddanimittārammaṇatāpīti sukhumo saddova nimittaṃ tadārammaṇatāyapi.
ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਸੀਲਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਭਿਸਮਾਚਾਰੋਤਿ ਉਤ੍ਤਮਸਮਾਚਾਰੋ, ਤਦੇવ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਂ ਸੀਲਂ, ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੀਲਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਹਂ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਸੀਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਆવਾਸੋਤਿ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ। ਕੁਲਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਨવਕਮ੍ਮਂ। ਇਦ੍ਧੀਤਿ ਪੋਥੁਜ੍ਜਨਿਕਾ ਇਦ੍ਧਿ, ਸਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਸੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੪੧) વੁਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਲਿਬੋਧਸ੍ਸ ਉਪਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯੋਗਾਨੁਯੋਗੋਤਿ ਯੋਗਸ੍ਸ ਭਾવਨਾਯ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨਂ। ਅਟ੍ਠਤਿਂਸਾਰਮ੍ਮਣੇਸੂਤਿ ਆਲੋਕਾਕਾਸਕਸਿਣਦ੍વਯਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਾਨਂ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਕਸਿਣਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਞ੍ਞੇવ ਪਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਨਯੇਨਾਤਿ ਯੋਗਾਨੁਯੋਗਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਇਮਿਨਾવ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਨ। ਮਹਾਹਤ੍ਥਿਪਥਂ ਨੀਹਰਨ੍ਤੋ વਿਯਾਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨવੀਥਿਂ ਮਹਾਹਤ੍ਥਿਮਗ੍ਗਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ વਿਯ।
Ābhisamācārikasīlanti ettha abhisamācāroti uttamasamācāro, tadeva ābhisamācārikaṃ sīlaṃ, khandhakavattapariyāpannassa sīlassetaṃ adhivacanaṃ. Ahaṃ sīlaṃ rakkhāmīti ubhatovibhaṅgapariyāpannaṃ sīlaṃ sandhāya vuttaṃ. Āvāsoti āvāsapalibodho. Kulantiādīsupi eseva nayo. Kammanti navakammaṃ. Iddhīti pothujjanikā iddhi, sā vipassanāya palibodho. So upacchinditabboti visuddhimagge (visuddhi. 1.41) vuttena tassa tassa palibodhassa upacchedappakārena upacchinditabbo. Yogānuyogoti yogassa bhāvanāya anuyuñjanaṃ. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti ālokākāsakasiṇadvayaṃ vajjetvā pāḷiyaṃ āgatānaṃ aṭṭhannaṃ kasiṇānaṃ vasena vuttaṃ, cattārīsaññeva pana kammaṭṭhānāni. Yathāvutteneva nayenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattāti imamatthaṃ atidisati. Imināva kammaṭṭhānenāti iminā ānāpānassatikammaṭṭhānena. Mahāhatthipathaṃ nīharanto viyāti kammaṭṭhānavīthiṃ mahāhatthimaggaṃ katvā dassento viya.
વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਮਾਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮਿਨਾવ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਆਚਰਿਯਂ। ‘‘ਪਿਯੋ ਗਰੁ ਭਾવਨੀਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੩੭; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੧੧੩; ਮਿ॰ ਪ॰ ੬.੧.੧੦) વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੪੨) વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਮਾਚਰਿਯਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਚਸਨ੍ਧਿਕਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਪਬ੍ਬਂ, ਪਞ੍ਚਭਾਗਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ। ਤਦਤ੍ਥਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਤ੍ਥ ਸਂਸਯਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ વਾ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਭਾવਨਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏવਮਿਧ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਉਪਧਾਰਣਂ। ਤਥਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਨਾ ਏવਂ ਝਾਨਮਪ੍ਪੇਤੀਤਿ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਗਣਨਾਨੁਬਨ੍ਧਨਾਫੁਸਨਾਨਂ વਸੇਨ ਭਾવਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਤ੍વਾ ਠਪਨਾવਸੇਨ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਇਧ ਭਾવਨਾਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸਭਾવਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਂ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸਭਾવੂਪਧਾਰਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Vuttappakāramācariyanti ‘‘imināva kammaṭṭhānena catutthajjhānaṃ nibbattetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassā’’tiādinā heṭṭhā vuttappakāraṃ ācariyaṃ. ‘‘Piyo garu bhāvanīyo’’tiādinā (a. ni. 7.37; netti. 113; mi. pa. 6.1.10) visuddhimagge (visuddhi. 1.42) vuttappakāramācariyantipi vadanti. Pañcasandhikanti pañcapabbaṃ, pañcabhāganti attho. Kammaṭṭhānassa uggaṇhananti kammaṭṭhānaganthassa uggaṇhanaṃ. Tadatthaparipucchā kammaṭṭhānassa paripucchā, tattha saṃsayaparipucchā vā. Kammaṭṭhānassa upaṭṭhānanti evaṃ bhāvanamanuyuñjantassa evamidha nimittaṃ upatiṭṭhatīti upadhāraṇaṃ. Tathā kammaṭṭhānappanā evaṃ jhānamappetīti. Kammaṭṭhānassa lakkhaṇanti gaṇanānubandhanāphusanānaṃ vasena bhāvanaṃ ussukkāpetvā ṭhapanāvasena matthakappatti idha bhāvanāti kammaṭṭhānasabhāvassa sallakkhaṇaṃ, tenāha ‘‘kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hotī’’ti.
ਅਟ੍ਠਾਰਸਸੇਨਾਸਨਦੋਸવਿવਜ੍ਜਿਤਨ੍ਤਿ ਮਹਤ੍ਤਂ ਨવਤ੍ਤਂ ਜਿਣ੍ਣਤ੍ਤਂ ਪਨ੍ਥਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਂ ਸੋਣ੍ਡਿਪਣ੍ਣਪੁਪ੍ਫਫਲਯੁਤ੍ਤਤਾ ਪਤ੍ਥਨੀਯਤਾ ਨਗਰਦਾਰੁਖੇਤ੍ਤਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ વਿਸਭਾਗਾਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾ ਪਟ੍ਟਨਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ ਰਜ੍ਜਸੀਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ ਅਸਪ੍ਪਾਯਤਾ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਲਾਭੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਸੇਨਾਸਨਦੋਸੇਹਿ વਿવਜ੍ਜਿਤਂ। ਪਞ੍ਚਸੇਨਾਸਨਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਨ੍ਤਿ –
Aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitanti mahattaṃ navattaṃ jiṇṇattaṃ panthanissitattaṃ soṇḍipaṇṇapupphaphalayuttatā patthanīyatā nagaradārukhettasannissitatā visabhāgānaṃ puggalānaṃ atthitā paṭṭanasannissitatā paccantasannissitatā rajjasīmasannissitatā asappāyatā kalyāṇamittānaṃ alābhoti imehi aṭṭhārasahi senāsanadosehi vivajjitaṃ. Pañcasenāsanaṅgasamannāgatanti –
‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਾਤਿਦੂਰਂ ਹੋਤਿ ਨਾਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨਂ ਗਮਨਾਗਮਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦਿવਾ ਅਪ੍ਪਾਕਿਣ੍ਣਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਂ ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸਂ ਅਪ੍ਪਡਂਸਮਕਸવਾਤਾਤਪਸਰੀਸਪਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਹਰਨ੍ਤਿ …ਪੇ॰… ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੧੧) –
‘‘Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti …pe… evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11) –
ਏવਂ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਸੇਨਾਸਨਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ, ਏਤ੍ਥ ਚ ਨਾਤਿਦੂਰਤਾਦਿ ਏਕਂ, ਦਿવਾ ਅਪ੍ਪਾਕਿਣ੍ਣਤਾਦਿ ਏਕਂ, ਅਪ੍ਪਡਂਸਾਦਿਤਾ ਏਕਂ, ਚੀવਰਾਦਿਲਾਭੋ ਏਕਂ, ਥੇਰਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿવਾਸੋ ਏਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Evaṃ bhagavatā vuttehi pañcahi senāsanaṅgehi samannāgataṃ, ettha ca nātidūratādi ekaṃ, divā appākiṇṇatādi ekaṃ, appaḍaṃsāditā ekaṃ, cīvarādilābho ekaṃ, therānaṃ bhikkhūnaṃ nivāso ekanti evaṃ pañcaṅgāni veditabbāni.
ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਖੁਦ੍ਦਕਪਲਿਬੋਧੇਨਾਤਿ ਦੀਘਾਨਂ ਕੇਸਾਦੀਨਂ ਹਰਣੇਨ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਦੀਨਂ ਪਚਨਤੁਨ੍ਨਕਰਣਰਜਨਾਦਿਕਰਣੇਹਿ ਚ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਪਲਿਬੋਧਾ ਯੇਨ, ਤੇਨ। ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦਨ੍ਤਿ ਭੋਜਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਸ੍ਸਮਂ। ਆਚਰਿਯਤੋ ਉਗ੍ਗਹੋ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹੋ, ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨવਿਧਿ, ਨ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਉਗ੍ਗਹਮਤ੍ਤਂ, ਤਤੋ। ਏਕਪਦਮ੍ਪੀਤਿ ਏਕਕੋਟ੍ਠਾਸਮ੍ਪਿ।
Upacchinnakhuddakapalibodhenāti dīghānaṃ kesādīnaṃ haraṇena pattacīvarādīnaṃ pacanatunnakaraṇarajanādikaraṇehi ca upacchinnā khuddakā palibodhā yena, tena. Bhattasammadanti bhojananimittaṃ parissamaṃ. Ācariyato uggaho ācariyuggaho, sabbopi kammaṭṭhānavidhi, na pubbe vuttauggahamattaṃ, tato. Ekapadampīti ekakoṭṭhāsampi.
ਅਨੁવਹਨਾਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਅਨੁਗਮਨવਸੇਨ ਸਤਿਯਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਅਨੁਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਗਣਨਾਦਿવਸੇਨ વਿਯ ਫੁਸਨਾવਸੇਨ વਿਸੁਂ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਫੁਟ੍ਠਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ ਏવ ਗਣਨਾਦਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਧ ਫੁਸਨਾਗਹਣਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਫੁਸਨਾਤਿ ਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਠਪਨਾਤਿ ਸਮਾਧਾਨਂ, ਸਮਾਧਿਪ੍ਪਧਾਨਾ ਪਨ ਅਪ੍ਪਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਠਪਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾ’’ਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦੀਨਂ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਪવਤ੍ਤਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤੋ ਚ વਿਨਿવਟ੍ਟਨਤੋ વਿਨਿવਟ੍ਟਨਾ ਮਗ੍ਗੋ। ਕਿਲੇਸਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਭਾવਤੋ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਫਲਂ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ વਿਨਿવਟ੍ਟਨਾਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀਨਂ। ਖਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਕਂ ਤੀਣਿ ਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏਕਨ੍ਤਰਿਕਾਦਿਭਾવੇਨ ਗਣਨਾਯ ਖਣ੍ਡਨਂ। ਅਥ વਾ ਖਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਕਤਿਪਯਕਾਲਂ ਅਗਣੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਗਣਨવਸੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾ ਓਧਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਖਣ੍ਡਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ‘‘ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨਿਨ੍ਨਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਨੋ’’ਤਿ વੀਮਂਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨਾਹ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਨੁ ਖੋ ਮੇਤਿਆਦਿ, ਇਦਞ੍ਚ ਏવਂ ਖਣ੍ਡਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਚਿਰਤਰਂ ਗਣਨਾਯ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਹਿ ਤਥਾ ਲਦ੍ਧਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਮਤ੍ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਏવਂ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯ। ਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇਸੁ ਯਸ੍ਸ ਏਕੋવ ਪਠਮਂ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਉਭੋਪਿ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਣਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਦ੍વੀਸੁ ਨਾਸਾਪੁਟવਾਤੇਸੁ ਯੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦੀਪਿਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਠਮਂ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇਪਿ ਉਪਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਗਣਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮੇਨ ਉਭੋਪਿ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸੀਘਂ ਸੀਘਂ ਗਣੇਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਂ ਸੀਘਗਣਨਾਰਮ੍ਭਸ੍ਸ ਓਕਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਮਸ੍ਸਾਪਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨ ਗਣਯਤੋਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨਾਤਿ ਦਨ੍ਧਗਣਨਾਯ, ਪਾਕਟਾ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦਨ੍ਧਗਣਨਾਯ ਆਰਦ੍ਧਕਾਲੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅવਿਸਦਤਾਯ ਸੁਖੁਮਸ੍ਸਾਸਾਦੀਨਂ ਅਪਾਕਟਤਂ, ਪਚ੍ਛਾ વਿਸਦਕਾਲੇ ਪਾਕਟਤਞ੍ਚ ਤੇਸੁ ਚ ਪਾਕਟੇਸੁ ਦਨ੍ਧਗਣਨਂ ਪਹਾਯ ਸੀਘਗਣਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੀਘਗਣਨਾਯ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਨਿਰਨ੍ਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾવੀਥਿਯਮੇવ, ਨ ਕਾਮਾવਚਰੇ ਭવਙ੍ਗਨ੍ਤਰਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਰਨ੍ਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવਾਤਿ ਸੀਘਗਣਨਾਯ। ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਨ੍ਤਂ વਾਤਂ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਤਿ ਨਾਮ।
Anuvahanāti assāsapassāsānaṃ anugamanavasena satiyā nirantaraṃ anuppavattanā. Yasmā pana gaṇanādivasena viya phusanāvasena visuṃ manasikāro natthi, phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāne eva gaṇanādi kātabbanti dassetuṃ idha phusanāgahaṇanti dīpento ‘‘phusanāti phuṭṭhaṭṭhāna’’nti āha. Ṭhapanāti samādhānaṃ, samādhippadhānā pana appanāti āha ‘‘ṭhapanāti appanā’’ti. Aniccatādīnaṃ lakkhaṇato sallakkhaṇā vipassanā. Pavattato nimittato ca vinivaṭṭanato vinivaṭṭanā maggo. Kilesapaṭippassaddhibhāvato pārisuddhi phalaṃ. Tesanti vinivaṭṭanāpārisuddhīnaṃ. Khaṇḍanti ‘‘ekaṃ tīṇi pañcā’’ti ekantarikādibhāvena gaṇanāya khaṇḍanaṃ. Atha vā khaṇḍanti antarantarā katipayakālaṃ agaṇetvā puna gaṇanavasena antarā odhiparicchedo na dassetabbo. Tathā khaṇḍaṃ dassentassa hi ‘‘kammaṭṭhānaninnaṃ pavattati nu kho me cittaṃ, no’’ti vīmaṃsuppattiyā vikkhepo hoti, tenāha sikhāppattaṃ nu kho metiādi, idañca evaṃ khaṇḍaṃ dassetvā cirataraṃ gaṇanāya manasikarontassa vasena vuttaṃ. So hi tathā laddhaṃ avikkhepamattaṃ nissāya evaṃ maññeyya. Yo upaṭṭhāti, taṃ gahetvāti idaṃ assāsapassāsesu yassa ekova paṭhamaṃ upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, yassa pana ubhopi upaṭṭhahanti, tena ubhayampi gahetvā gaṇitabbaṃ. Yo upaṭṭhātīti imināva dvīsu nāsāpuṭavātesu yo pākaṭo hoti, so gahetabboti ayampi attho dīpitoti gahetabbaṃ. Paṭhamaṃ ekekasmiṃ upaṭṭhitepi upalakkhetvā gaṇantasseva kamena ubhopi pākaṭā hontīti āha ‘‘assāsapassāsā pākaṭā hontī’’ti. Evaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbamevāti sambandho. Evaṃ sīghagaṇanārambhassa okāsaṃ dassetuṃ imassāpi purimanayena gaṇayatotiādi vuttaṃ. Tattha purimanayenāti dandhagaṇanāya, pākaṭā hutvāti iminā dandhagaṇanāya āraddhakāle cittassa avisadatāya sukhumassāsādīnaṃ apākaṭataṃ, pacchā visadakāle pākaṭatañca tesu ca pākaṭesu dandhagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanā kātabbāti dasseti. Sīghagaṇanāya nippariyāyato nirantarappavatti appanāvīthiyameva, na kāmāvacare bhavaṅgantarikattāti āha ‘‘nirantarappavattaṃ viyā’’ti. Purimanayenevāti sīghagaṇanāya. Anto pavisantaṃ vātaṃ manasikaronto anto cittaṃ paveseti nāma.
ਏਤਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਜਾਤਂ। ਅਨੁਗਮਨਨ੍ਤਿ ਫੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ ਮਨਸਿਕਰਣਮੇવ, ਨ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨਂ, ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਨ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨੁਗਮਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਫੁਸਨਾਠਪਨਾવਸੇਨ વਿਸੁਂ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਥਾ ਗਣਨਾਯ ਫੁਸਨਾਯ ਚ ਮਨਸਿਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਂ વਿਨਾ ਕੇવਲਂ ਠਪਨਾਯ ਚ ਫੁਸਨਾਯ ਚ ਮਨਸਿਕਾਰੋਪਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਗਣਨਂ ਪਟਿਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਯਾવ ਅਪ੍ਪਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾਯ ਚ ਫੁਸਨਾਯ ਚ ਮਨਸਿਕਰੋਤਿ, ਅਪ੍ਪਨਾਯ ਪਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾਯ ਠਪਨਾਯ ਚ ਮਨਸਿਕਰੋਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾਯ વਿਨਾ ਠਪਨਾਯ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਨੁਬਨ੍ਧਨਾਯ ਚ ਫੁਸਨਾਯ ਚ ਠਪਨਾਯ ਚ ਮਨਸਿਕਰੋਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ । ਯਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਾਯ ਨ ਮਿਨੋਤਿ ਨ વਿਨਿਚ੍ਛਨਤਿ, ਸਾ ਮਾਨਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇਤਿ ਉਪਮਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਸਾਦਿਸੇਨ ਸਾਧ੍ਯਸਾਧਨਂ ਯਥਾ ਗੋ વਿਯ ਗવਯੋਤਿ। ਪਙ੍ਗੁਲ਼ੋਤਿ ਪੀਠਸਪ੍ਪੀ। ਦੋਲਾਤਿ ਪੇਙ੍ਖੋਲੋ। ਕੀਲ਼ਤਨ੍ਤਿ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਾਨਂ। ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਮ੍ਭਮੂਲੇਤਿ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗਂ ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਦਿਤੋ ਪਭੁਤੀਤਿ ਉਪਮੇਯ੍ਯਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗਂ, ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਾ। ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਮੇਕਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਏਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਯੋਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਸਹ ਅਸ੍ਸਾਸੋ ਪਸ੍ਸਾਸੋ વਾਤਿ ਦ੍વੇਯੇવ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਜਾਨਤੋ ਚ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਸੋ ਪਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮੇ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਅવਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੋ, ਤੇਨ ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਅਯਂ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋਤਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭਾવਨਾਤਿ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਭਾવਨਾ।
Etanti etaṃ assāsapassāsajātaṃ. Anugamananti phuṭṭhaṭṭhāne manasikaraṇameva, na assāsapassāsānaṃ anuvattanaṃ, tenāha – ‘‘tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasenā’’ti. Phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthīti iminā yathā gaṇanāya phusanāya ca manasikaroti, evaṃ anubandhanaṃ vinā kevalaṃ ṭhapanāya ca phusanāya ca manasikāropi natthīti dassentena gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā yāva appanā uppajjati, tāva anubandhanāya ca phusanāya ca manasikaroti, appanāya pana uppannāya anubandhanāya ṭhapanāya ca manasikaroti nāmāti dīpitaṃ hoti, aṭṭhakathāyaṃ pana anubandhanāya vinā ṭhapanāya manasikāro natthīti dassanatthaṃ ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasikarotīti vuccatī’’ti ettakameva vuttanti gahetabbaṃ . Yā accantāya na minoti na vinicchanati, sā mānassa samīpeti upamānaṃ siddhasādisena sādhyasādhanaṃ yathā go viya gavayoti. Paṅguḷoti pīṭhasappī. Dolāti peṅkholo. Kīḷatanti kīḷantānaṃ. Upanibandhanatthambhamūleti nāsikaggaṃ mukhanimittañca sandhāya vuttaṃ. Ādito pabhutīti upameyyatthadassanato paṭṭhāya. Nimittanti upanibandhananimittaṃ nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Anārammaṇamekacittassāti assāsapassāsānaṃ ekakkhaṇe appavattanato ekassa cittassa tayopi ārammaṇaṃ na honti, nimittena saha assāso passāso vāti dveyeva ekakkhaṇe ārammaṇaṃ hontīti attho. Ajānato ca tayo dhammeti nimittaṃ assāso passāsoti ime tayo dhamme ārammaṇakaraṇavasena avindantassa, ca-saddo byatireko, tena evañca sati ayaṃ aniṭṭhappasaṅgoti byatirekaṃ dasseti. Bhāvanāti ānāpānassatibhāvanā.
ਕਥਂ ਇਮੇ…ਪੇ॰… વਿਸੇਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਇਦਂ ਪਰਿਹਾਰਗਾਥਾਯ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਕਕਚੋਪਮਾਯ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੨ ਆਦਯੋ) વਿવਰਿਤੁਂ ਪੁਚ੍ਛਾਠਪਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਥਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕਥਮਿਮੇ ਅવਿਦਿਤਾ…ਪੇ॰… ਕਥਂ વਿਸੇਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ। ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਨਿਪ੍ਫਾਦਕਂ વੀਰਿਯਂ। ਪਯੋਗਨ੍ਤਿ ਨੀવਰਣવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਕਂ ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਂ। વਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਪਰਿਯੋਸਾਨવਿਸੇਸਂ। ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛੇਦਨવੀਰਿਯਂ। ਪਯੋਗਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਛੇਦਨਕਕਿਰਿਯਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪੇਤ੍ਥ ‘‘વਿਸੇਸਮਧਿਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਉਪਮਾਯਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖੋਤਿਆਦਿ ਉਪਮਾਸਂਸਨ੍ਦਨਂ। ਨਾਸਿਕਗ੍ਗੇ વਾ ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤੇ વਾਤਿ ਦੀਘਨਾਸਿਕੋ ਨਾਸਿਕਗ੍ਗੇ, ਇਤਰੋ ਮੁਖਂ ਨਿਮਿਯਤਿ ਛਾਦਿਯਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇ ਉਤ੍ਤਰੋਟ੍ਠੇ।
Kathaṃ ime…pe… visesamadhigacchatīti idaṃ parihāragāthāya vuttamevatthaṃ kakacopamāya (ma. ni. 1.222 ādayo) vivarituṃ pucchāṭhapanaṃ. Tattha kathaṃ-saddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘kathamime aviditā…pe… kathaṃ visesamadhigacchatī’’ti. Padhānanti bhāvanānipphādakaṃ vīriyaṃ. Payoganti nīvaraṇavikkhambhakaṃ bhāvanānuyogaṃ. Visesanti arahattapariyosānavisesaṃ. Padhānanti rukkhassa chedanavīriyaṃ. Payoganti tasseva chedanakakiriyaṃ. Kiñcāpettha ‘‘visesamadhigacchatī’’ti upamāyaṃ na vuttaṃ, tathāpi atthato yojetabbameva. Yathā rukkhotiādi upamāsaṃsandanaṃ. Nāsikagge vā mukhanimitte vāti dīghanāsiko nāsikagge, itaro mukhaṃ nimiyati chādiyati etenāti mukhanimittanti laddhanāme uttaroṭṭhe.
ਇਦਂ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਯੇਨ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੇਨ ਕਾਯੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਭਾવਨਾਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਰਹਂ ਇਧ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਫਲੇਨ ਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਨੀવਰਣਾ। વਿਤਕ੍ਕਾਤਿ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕਾ, ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨੇਨ વਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਧਿਗਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વਿਤਕ੍ਕੂਪਸਮਾਪਦੇਸੇਨ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਦੀਨਮਧਿਗਮਮਾਹ। ਅਯਂ ਪਯੋਗੋਤਿ ਅਯਂ ਝਾਨਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭੂਤੋ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗਸਙ੍ਖਾਤੋ ਪਯੋਗੋ। ਸਂਯੋਜਨਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸਪਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਮਗ੍ਗਪਅਪਾਟਿਯਾ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ। ਬ੍ਯਨ੍ਤੀ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤਥਾ ਸਤ੍ਤਪਿ ਅਨੁਸਯਾ ਭਙ੍ਗਮਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਨવਸੇਸਤੋ વਿਗਤਨ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ વਿਸੇਸੋਤਿ ਇਮਂ ਸਮਾਧਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਅਯਂ ਸਂਯੋਜਨਪ੍ਪਹਾਨਾਦਿਕੋ ਇਮਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ વਿਸੇਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਇਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿਆਦਿ ਨਿਗਮਨવਚਨਂ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਤਿ ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪੁਣ੍ਣਾ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ। ਪਰਿਚਿਤਾਤਿ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣਾ। ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਾਦਿਲੋਕਂ ਪਞ੍ਞਾਪਭਾਸੇਨ ਪਭਾਸੇਤਿ।
Idaṃ padhānanti yena vīriyārambhena kāyopi cittampi bhāvanākammassa arahaṃ idha padhānanti phalena hetuṃ dasseti. Upakkilesāti nīvaraṇā. Vitakkāti kāmavitakkādimicchāvitakkā, nīvaraṇappahānena vā paṭhamajjhānādhigamaṃ dassetvā vitakkūpasamāpadesena dutiyajjhānādīnamadhigamamāha. Ayaṃ payogoti ayaṃ jhānādhigamassa hetubhūto kammaṭṭhānānuyogasaṅkhāto payogo. Saṃyojanā pahīyantīti dasapi saṃyojanāni maggapaapāṭiyā samucchedavasena pahīyanti. Byantī hontīti tathā sattapi anusayā bhaṅgamattassapi anavasesato vigatantā honti. Ayaṃ visesoti imaṃ samādhiṃ nissāya anukkamena labbhamāno ayaṃ saṃyojanappahānādiko imassa samādhissa visesoti attho. Evaṃ ime tayo dhammātiādi nigamanavacanaṃ. Paripuṇṇāti soḷasannaṃ vatthūnaṃ pāripūriyā sabbaso puṇṇā. Anupubbanti anukkamena. Paricitāti pariciṇṇā. Imaṃ lokanti khandhādilokaṃ paññāpabhāsena pabhāseti.
ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਮਾਭੂਤਸ੍ਸ ਕਕਚਸ੍ਸ। ਆਨਯਨੇ ਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਅવਸੇਸਝਾਨਙ੍ਗਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾਤਿ વਿਤਕ੍ਕਾਦਿਅવਸੇਸਝਾਨਙ੍ਗਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વਿਚਾਰਾਦੀਹੀਤਿ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਨਾਭਾવਤੋ। ਸੋ ਹਿ ‘‘ਅਪ੍ਪਨਾ ਬ੍ਯਪ੍ਪਨਾ’’ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਤਿ ਅવਸੇਸ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, વਿਤਕ੍ਕਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ વਾ ਝਾਨਙ੍ਗੇਸੁ ਪਧਾਨਭੂਤੋ ਸਮਾਧਿ ਅਪ੍ਪਨਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅવਸੇਸਝਾਨਙ੍ਗਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾ ਅਪ੍ਪਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਠਪਨਾ ਚ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਨ ਗਣਨਾવਸੇਨੇવ ਮਨਸਿਕਾਰਕਾਲਤੋ ਪਭੁਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨੁਕ੍ਕਮਤੋ…ਪੇ॰… ਪਤ੍ਤਂ વਿਯ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਉਪਰਿ વਕ੍ਖਮਾਨੋ ਗਨ੍ਥੋ ਪੁਰਾਣਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਪਾਠੋ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਲਿਖਿਤਬ੍ਬੋ, ਲੇਖਕਾਨਂ ਪਨ ਦੋਸੇਨ ਗਲ਼ਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Idhāti imasmiṃ ṭhāne. Assāti upamābhūtassa kakacassa. Ānayane payojananti yojetabbaṃ. Nimittanti paṭibhāganimittaṃ. Avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vitakkādiavasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vadanti. Vicārādīhīti pana vattabbaṃ nippariyāyena vitakkassa appanābhāvato. So hi ‘‘appanā byappanā’’ti niddiṭṭho. Evañhi sati avasesa-saddo upapanno hoti, vitakkasampayogato vā jhānaṅgesu padhānabhūto samādhi appanāti katvā ‘‘avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjatī’’ti vuttaṃ. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālato pabhutīti ettha ‘‘anukkamato…pe… pattaṃ viya hotī’’ti upari vakkhamāno gantho purāṇapotthakesu dissati, tasmā ayaṃ pāṭho etthāpi likhitabbo, lekhakānaṃ pana dosena gaḷitoti veditabbo.
ਓਲ਼ਾਰਿਕੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇਤਿਆਦਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮ੍ਪਿ વਿਚੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸ વਿਚਯਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਨੀਤਂ। ਦੇਸਤੋਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਫੁਸਨવਸੇਨ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਹਿਤਾਕਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਸਞ੍ਞਾ ਫੁਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਇਮਮੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥવਸਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਅਨੁਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨવਿਧਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਾਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ। ਇਤੋਤਿ ਆਨਾਪਾਨਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਗਰੁਕਤਾ ਚ ਭਾવਨਾਦੁਕ੍ਕਰਤਾਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਰੁਕਭਾવਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਰਿਤ੍વਾਤਿ ਗੋਚਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਗ੍ਗਹਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਾ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਹਿ ਇਧ ਏਕਜ੍ਝਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੂਲਪਿਚੁਆਦਿਉਪਮਤ੍ਤਯਂ ਉਗ੍ਗਹੇ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਸੇਸਂ ਉਭਯਤ੍ਥ।
Oḷārike assāsapassāse niruddhetiādi heṭṭhā vuttanayampi vicetabbākārappattassa kāyasaṅkhārassa vicayanavidhiṃ dassetuṃ ānītaṃ. Desatoti pubbe phusanavasena gahitaṭṭhānato. Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti pubbe gahitākāranimittaggāhikā saññā phusanaṭṭhāne paṭṭhapetabbā. Imameva hi atthavasanti imaṃ anupaṭṭhahantassa ārammaṇassa upaṭṭhānavidhisaṅkhātaṃ kāraṇaṃ paṭicca. Itoti ānāpānakammaṭṭhānato. Garukatā ca bhāvanādukkaratāyāti āha ‘‘garukabhāvana’’nti. Caritvāti gocaraṃ gahetvā. Nimittanti uggahanimittaṃ, paṭibhāganimittaṃ vā. Ubhayampi hi idha ekajjhaṃ vuttaṃ. Tathā hi tūlapicuādiupamattayaṃ uggahe yujjati, sesaṃ ubhayattha.
ਤਾਰਕਰੂਪਂ વਿਯਾਤਿ ਤਾਰਕਾਯ ਸਰੂਪਂ વਿਯ। ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤਾਯਾਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਂ ਨਾਨਤਾਯ। ਸਞ੍ਞਜਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਸਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ, ਨ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਾਨਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਹੋਤੀਤਿ ਭਾવਨਮਨੁਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ। ਏવਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਤਿ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਏવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਪਨੇ ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਤੋ ਪਭੁਤੀਤਿ ਇਤੋ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਤਿ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤੇ। ਠਪਯਨ੍ਤਿ ਠਪਨਾવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪਨ੍ਤੋ। ਨਾਨਾਕਾਰਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਣ੍ਣਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਨਾਨਾਕਾਰਂ। વਿਭਾવਯਨ੍ਤਿ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਨ੍ਤੋ। ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹਿ ਤੇ ਆਕਾਰਾ ਅਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸੇ ਪਸ੍ਸਾਸੇ ਚ ਯੋ ਨਾਨਾਕਾਰੋ, ਤਂ વਿਭਾવਯਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਸਮ੍ਭੂਤੇ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪਯਂ ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਬਨ੍ਧਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕੇਚਿ ਪਨ વਿਭਾવਯਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ વਿਦਿਤਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવਸੇਨ ਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ ਨਾਨਾਕਾਰਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਪਜਾਨਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਲਦ੍ਧਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਨ੍ਤੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਬਨ੍ਧਤਿ ਅਪ੍ਪੇਤੀਤਿ।
Tārakarūpaṃ viyāti tārakāya sarūpaṃ viya. Saññānānatāyāti nimittupaṭṭhānato pubbe pavattasaññānaṃ nānatāya. Saññajanti bhāvanāsaññāya parikappitaṃ, na uppāditaṃ avijjamānattā, tenāha ‘‘nānato upaṭṭhātī’’ti. Evaṃ hotīti bhāvanamanuyuttassa evaṃ upaṭṭhāti. Evanti evaṃ sati, yathāvuttanayena nimitte eva cittassa ṭhapane satīti attho. Ito pabhutīti ito paṭibhāganimittuppattito paṭṭhāya. Nimitteti paṭibhāganimitte. Ṭhapayanti ṭhapanāvasena cittaṃ ṭhapanto. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā’’ti evaṃ vuttaṃ nānākāraṃ. Vibhāvayanti vibhāvento antaradhāpento. Nimittuppattito paṭṭhāya hi te ākārā amanasikaroto antarahitā viya honti. Assāsapassāseti assāse passāse ca yo nānākāro, taṃ vibhāvayaṃ assāsapassāsasambhūte vā nimitte cittaṃ ṭhapayaṃ sakaṃ cittaṃ nibandhati nāmāti yojanā. Keci pana vibhāvayanti etassa vibhāvento viditaṃ pākaṭaṃ karontoti atthaṃ vadanti, taṃ pubbabhāgavasena yujjeyya. Ayañhettha attho – assāsapassāse nānākāraṃ vibhāvento pajānanto tattha yaṃ laddhaṃ nimittaṃ, tasmiṃ cittaṃ ṭhapento anukkamena sakaṃ cittaṃ nibandhati appetīti.
ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਅવਸੇਸਕਿਲੇਸਾ। ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਯੇવਾਤਿ ਅਲਦ੍ਧਨੀવਰਣਸਹਾਯਾ ਓਲੀਨਾਯੇવ। ਉਪਚਾਰਭੂਮਿਯਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰਾવਤ੍ਥਾਯਂ। ਲਕ੍ਖਣਤੋਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਾਦਿਸਭਾવਤੋ વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਸਭਾવਤੋ વਾ। ਗੋਚਰੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਗਾਮੋ। ਯਤ੍ਥ ਦੁਲ੍ਲਭਾ ਸਪ੍ਪਾਯਭਿਕ੍ਖਾ, ਸੋ ਅਸਪ੍ਪਾਯੋ, ਇਤਰੋ ਸਪ੍ਪਾਯੋ। ਭਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਦਸਕਥਾવਤ੍ਥੁਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਭਸ੍ਸਂ, ਤਂ ਸਪ੍ਪਾਯਂ, ਇਤਰਮਸਪ੍ਪਾਯਂ। ਸੇਸੇਸੁ ਆવਾਸਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਅਸਮਾਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਯਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਸਪ੍ਪਾਯਂ, ਇਤਰਮਸਪ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਏવਂ ਸਤ੍ਤવਿਧਂ ਅਸਪ੍ਪਾਯਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਸਪ੍ਪਾਯਮੇવ ਸੇવਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਪ੍ਪਨਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ ਦਸવਿਧਂ ਅਪ੍ਪਨਾਕੋਸਲ੍ਲਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ વਤ੍ਥੁવਿਸਦਕਿਰਿਯਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁવਿਸਦਕਿਰਿਯਾ ਨਾਮ ਕੇਸਨਖਚ੍ਛੇਦਨਾਦੀਹਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਸਰੀਰવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ, ਚੀવਰਸੇਨਾਸਨਾਦਿਧੋવਨਪਰਿਕਮ੍ਮਾਦੀਹਿ ਬਾਹਿਰવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਚ વਿਸਦਭਾવਕਰਣਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਞਾਣਮ੍ਪਿ વਿਸਦਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਕਰਂ ਹੋਤਿ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮਤ੍ਤਪਟਿਪਾਦਨਤਾ ਨਾਮ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸਮਭਾવਕਰਣਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਕੁਸਲਤਾ ਨਾਮ ਭਾવਨਾਯ ਲਦ੍ਧਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰਕ੍ਖਣਕੋਸਲ੍ਲਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧਤਾਦੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਉਦ੍ਧਤਤਾਯ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਦਾ ਧਮ੍ਮવਿਚਯਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦਯੋ ਤਯੋ ਅਭਾવੇਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਭਾવਨੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਾ ਹੋਤਿ। ਯਦਾਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤਿਸਿਥਿਲવੀਰਿਯਤਾਦੀਹਿ ਲੀਨਤਾਯ ਪਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਦਾ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦਯੋ ਤਯੋ ਅਭਾવੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮવਿਚਯਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਭਾવਨੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਹੋਤਿ। ਯਦਾਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਯੋਗਮਨ੍ਦਤਾਦੀਹਿ ਨਿਰਸ੍ਸਾਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਸਂવੇਗવਤ੍ਥੁਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਦਿਨਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੪੧੮) ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸਂવੇਜਨਾ ਹੋਤਿ। ਯਦਾ ਪਨਸ੍ਸ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਲੀਨਂ ਅਨੁਦ੍ਧਤਂ ਅਨਿਰਸ੍ਸਾਦਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਸਮਥવੀਥਿਪਟਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ ਪਗ੍ਗਹਨਿਗ੍ਗਹਸਮ੍ਪਹਂਸਨੇਸੁ ਅਬ੍ਯਾਪਾਰਤਾਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇਨ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਾ ਹੋਤਿ।
Kilesāti avasesakilesā. Sannisinnāyevāti aladdhanīvaraṇasahāyā olīnāyeva. Upacārabhūmiyanti upacārāvatthāyaṃ. Lakkhaṇatoti vikkhambhanādisabhāvato vā aniccādisabhāvato vā. Gocaroti bhikkhācāragāmo. Yattha dullabhā sappāyabhikkhā, so asappāyo, itaro sappāyo. Bhassanti dasakathāvatthunissitaṃ bhassaṃ, taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyaṃ. Sesesu āvāsādīsu yattha yattha asamāhitaṃ cittaṃ samādhiyati, taṃ taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyanti gahetabbaṃ. Yassa pana evaṃ sattavidhaṃ asappāyaṃ vajjetvā sappāyameva sevantassapi appanā na hoti, tena sampādetabbaṃ dasavidhaṃ appanākosallaṃ dassento vatthuvisadakiriyātiādimāha. Tattha vatthuvisadakiriyā nāma kesanakhacchedanādīhi ajjhattikassa sarīravatthussa, cīvarasenāsanādidhovanaparikammādīhi bāhiravatthussa ca visadabhāvakaraṇaṃ. Evañhi ñāṇampi visadakiccanipphattikaraṃ hoti. Indriyasamattapaṭipādanatā nāma saddhādīnaṃ indriyānaṃ samabhāvakaraṇaṃ. Nimittakusalatā nāma bhāvanāya laddhanimittassa rakkhaṇakosallaṃ. Yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbantiādīsu yasmiṃ samaye cittaṃ accāraddhatādīhi kāraṇehi uddhatatāya niggahetabbaṃ, tadā dhammavicayasambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā passaddhādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa niggaṇhanā hoti. Yadāssa cittaṃ atisithilavīriyatādīhi līnatāya paggahetabbaṃ, tadā passaddhisambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā dhammavicayādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa paggaṇhanaṃ hoti. Yadāssa paññāpayogamandatādīhi nirassādaṃ cittaṃ hoti, tadā tassa cittassa aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇādinā (a. ni. aṭṭha. 1.1.418) sampahaṃsanasaṅkhātā saṃvejanā hoti. Yadā panassa evaṃ paṭipajjanato alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannañca cittaṃ hoti, tadā tassa paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāpāratāsamāpajjanena ajjhupekkhanā hoti.
ਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ ਨਾਮ ਸਮਾਧਿਅਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ, ਸਮਾਧਿਨਿਨ੍ਨਪੋਣਪਬ੍ਭਾਰਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਿਸ੍ਸਂ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯਂ।
Tadadhimuttatā nāma samādhiadhimuttatā, samādhininnapoṇapabbhāratāti attho. Etthāti etissaṃ kāyānupassanāyaṃ.
ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਤ੍ਤੁਕਾਮੋਤਿ ਫਲਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਾવਿવਟ੍ਟਨਾવਸੇਨ ਪਠਮਂ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਫਲਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋਪੀਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਆવਜ੍ਜਨਸਮਾਪਜ੍ਜਨ…ਪੇ॰… વਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਲਦ੍ਧਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਝਾਨਙ੍ਗੇਸੁ ਏਕੇਕਂ ਆવਜ੍ਜਯਤੋ ਭવਙ੍ਗਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾવਜ੍ਜਨਾਨਨ੍ਤਰਂ વਿਤਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਯਥਾવਜ੍ਜਿਤਝਾਨਙ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਕਾਮਾવਚਰਜવਨਾਨਿ ਭવਙ੍ਗਨ੍ਤਰਿਤਾਨਿ ਯਦਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮਤਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸੀਘਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਸਮਤ੍ਥਤਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨવਸੀ ਨਾਮ। ਅਚ੍ਛਰਾਮਤ੍ਤਂ વਾ ਦਸਚ੍ਛਰਾਮਤ੍ਤਂ વਾ ਖਣਂ ਝਾਨਂ ਠਪੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਤਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੀ ਨਾਮ। ਤਥੇવ ਲਹੁਂ ਖਣਂ ਝਾਨਸਮਙ੍ਗੀ ਹੁਤ੍વਾ ਝਾਨਤੋ ਭવਙ੍ਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વੁਟ੍ਠਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਤਾ વੁਟ੍ਠਾਨવਸੀ ਨਾਮ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਖਣਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, ‘‘ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਖਣਂ ਝਾਨਸਮਙ੍ਗੀ ਹੁਤ੍વਾ ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚ ਪવਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਪਰਿਕਮ੍ਮਭੇਦੇਨੇਤ੍ਥ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવੁਟ੍ਠਾਨવਸਿਯੋ ਭਿਨ੍ਨਾ, ਨ ਸਰੂਪਭੇਦੇਨ, ਯਾ ‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕੁਸਲਤਾ, વੁਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀ ਪਨ ਆવਜ੍ਜਨવਸਿਯਾ ਏવ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવੀਥਿਯਞ੍ਹਿ ਸੀਘਂ ਆવਜ੍ਜਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀ ਤਦਨਨ੍ਤਰਾਨਂ ਜવਨਾਨਂ ਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀਤਿ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀਸਿਦ੍ਧਿਯਾવ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀ ਸਿਦ੍ਧਾ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਝਾਨਙ੍ਗਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਝਾਨਙ੍ਗਾਨਿ ਲਕ੍ਖਣਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ। ਤੇਸਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ વਤ੍ਥੁਨਿਸ੍ਸਯਾਨਂ ਭੂਤਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਂ। ਇਦਞ੍ਚ ਕਰਜਕਾਯਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਦਸਕਸ੍ਸ ਭੂਤਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਟ੍ਠਾਨਨਯੇਨ। ਨ ਹਿ ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਗਤਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਗਤਾਨਂ ਭੂਤਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯੇਨ ਪਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਟ੍ਠਾਨੇ ਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਸਬ੍ਬੇ ਪਚ੍ਚਯਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਨਯੇਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੇ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਂਨਿਸ੍ਸਿਤਰੂਪਾਨੀਤਿ ਉਪਾਦਾਰੂਪਾਨਿ। ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਰੂਪવਤ੍ਥੁਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕੇਸਾਦਿਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯવਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਞ੍ਚ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਕਰਜਕਾਯਪਅਗ੍ਗਹਮੁਖੇਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤਚਕ੍ਖਾਦਿਦ੍વਾਰਞ੍ਚ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮવਿਞ੍ਞਾਣਂ વਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਮ੍ਮਾਰਗਗ੍ਗਰੀਤਿ ਕਮ੍ਮਾਰਾਨਂ ਅਗ੍ਗਿਧਮਨਭਸ੍ਤਾ। ਤਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਤਦਨੁਰੂਪਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਦਿਪਚ੍ਚਯਂ ਦਿਸ੍વਾ। ਕਙ੍ਖਂ વਿਤਰਤੀਤਿ ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੦) ਸੋਲ਼ਸવਤ੍ਥੁਕਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ। ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨવਸੇਨਾਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੬੧; ੩.੮੬, ੮੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੮੧) ਪਞ੍ਚਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਅਤੀਤਾਦਿਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਏਕੇਕਕਲਾਪਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਸਨਂ ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨਂ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਤਿ ਪਟਿਪਦਾਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਯ ਉਦਯਬ੍ਬਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ। ਓਭਾਸਾਦਯੋਤਿ ਓਭਾਸੋ ਞਾਣਂ ਪੀਤਿ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਸੁਖਂ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ ਪਗ੍ਗਹੋ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਕਨ੍ਤਿ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਸਦ੍ਧਾ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਸਤਿ। ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਓਭਾਸਾਦਯੋ ਨવ ਨਿਕਨ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਤਣ੍ਹੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੁਤਾਯ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ વੁਤ੍ਤਾ , ਨਿਕਨ੍ਤਿ ਪਨ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਤਾਯ ਤਬ੍ਬਤ੍ਥੁਤਾਯ ਚ। ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਆਦੀਨવਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਯ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ। ਮੁਞ੍ਚਿਤੁਕਮ੍ਯਤਾਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਨੁਲੋਮਞਾਣਾਨਂ ਚਿਣ੍ਣਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ વਿਰਜ੍ਜਨ੍ਤੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੋ। ਫਲਕ੍ਖਣੇ ਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੋਤਿ। ਏਕੂਨવੀਸਤਿਭੇਦਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਗ੍ਗવੀਥੀਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਪਹੀਨਾવਸਿਟ੍ਠਕਿਲੇਸਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਨਂ વਸੇਨ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਭੇਦਸ੍ਸ। ਅਰਹਤੋ ਹਿ ਅવਸਿਟ੍ਠਕਿਲੇਸਾਭਾવੇਨ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਤਾ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਆਨਾਪਾਨਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕਸ੍ਸ।
Pārisuddhiṃ pattukāmoti phalaṃ adhigantukāmo samāpajjitukāmo ca. Tattha sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena paṭhamaṃ maggānantaraphalaṃ adhigantukāmo. Tato paraṃ sallakkhaṇavasena phalasamāpattiṃ samāpajjitukāmopīti evamattho gahetabbo. Āvajjanasamāpajjana…pe… vasippattanti ettha paṭiladdhajhānato vuṭṭhāya vitakkādīsu jhānaṅgesu ekekaṃ āvajjayato bhavaṅgaṃ upacchinditvā uppannāvajjanānantaraṃ vitakkādīsu yathāvajjitajhānaṅgārammaṇāni kāmāvacarajavanāni bhavaṅgantaritāni yadā nirantaraṃ pavattanti, athassa āvajjanavasī siddhā hoti. Taṃ pana jhānaṃ samāpajjitukāmatānantaraṃ sīghaṃ samāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā khaṇaṃ jhānaṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva lahuṃ khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato bhavaṅguppattivasena vuṭṭhātuṃ samatthatā vuṭṭhānavasī nāma. ‘‘Ettakameva khaṇaṃ samāpajjissāmī’’ti, ‘‘ettakameva khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato vuṭṭhahissāmī’’ti ca pavattapubbaparikammabhedenettha adhiṭṭhānavuṭṭhānavasiyo bhinnā, na sarūpabhedena, yā ‘‘samāpattikusalatā, vuṭṭhānakusalatā’’ti vuccanti. Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā. Paccavekkhaṇavīthiyañhi sīghaṃ āvajjanuppattiyā āvajjanavasī tadanantarānaṃ javanānaṃ samuppattiyā paccavekkhaṇavasīti āvajjanavasīsiddhiyāva paccavekkhaṇavasī siddhā eva hotīti veditabbā. Jhānaṅgāni pariggahetvāti jhānacittasampayuttāni jhānaṅgāni lakkhaṇādivasena pariggahetvā. Tesañca nissayanti tesaṃ vatthunissayānaṃ bhūtānaṃ nissayaṃ. Idañca karajakāyassa vatthudasakassa bhūtanissayattā suttantanayena vuttaṃ, na paṭṭhānanayena. Na hi kalāpantaragatāni bhūtāni kalāpantaragatānaṃ bhūtānaṃ nissayapaccayā honti, suttantanayena pana upanissayapaccayoti veditabbāni. Paṭṭhāne hi asaṅgahitā sabbe paccayā suttantikanayena upanissayapaccaye saṅgayhantīti veditabbaṃ. Taṃnissitarūpānīti upādārūpāni. Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vāti ettha yathāpariggahitakesādirūpārammaṇaṃ tato pubbe vuttanayavatthārammaṇañca tannissayakarajakāyapaaggahamukhena upaṭṭhitacakkhādidvārañca sasampayuttadhammaviññāṇaṃ vāti yojetabbaṃ. Kammāragaggarīti kammārānaṃ aggidhamanabhastā. Tajjanti tadanurūpaṃ. Tassāti nāmarūpassa. Taṃ disvāti avijjātaṇhādipaccayaṃ disvā. Kaṅkhaṃ vitaratīti ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānantiādinayappavattaṃ (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) soḷasavatthukaṃ vicikicchaṃ atikkamati. Kalāpasammasanavasenāti yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannantiādinā (ma. ni. 1.361; 3.86, 89; a. ni. 4.181) pañcasu khandhesu atītādikoṭṭhāsaṃ ekekakalāpato gahetvā aniccādivasena sammasanaṃ kalāpasammasanaṃ, tassa vasena. Pubbabhāgeti paṭipadāñāṇadassanavisuddhipariyāpannāya udayabbayānupassanāya pubbabhāge. Obhāsādayoti obhāso ñāṇaṃ pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upekkhā upaṭṭhānaṃ nikanti ca. Tattha adhimokkhoti saddhā. Upaṭṭhānanti sati. Upekkhāti tatramajjhattatā. Ettha ca obhāsādayo nava nikantisaṅkhātataṇhupakkilesavatthutāya upakkilesā vuttā , nikanti pana upakkilesatāya tabbatthutāya ca. Nibbindanto ādīnavānupassanāpubbaṅgamāya nibbidānupassanāya nibbindanto. Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhānupassanāsaṅkhārupekkhānulomañāṇānaṃ ciṇṇapariyante uppannagotrabhuñāṇānantaraṃ uppannena maggañāṇena sabbasaṅkhāresu virajjanto vimuccanto. Phalakkhaṇe hi vimutto nāma vuccati, maggakkhaṇe vimuccantoti. Ekūnavīsatibhedassāti catunnaṃ maggavīthīnaṃ anantaraṃ paccekaṃ uppajjantassa maggaphalanibbānapahīnāvasiṭṭhakilesānaṃ pañcannaṃ paccavekkhitabbānaṃ vasena ekūnavīsatibhedassa. Arahato hi avasiṭṭhakilesābhāvena ekūnavīsatitā. Assāti ānāpānakammaṭṭhānikassa.
ਸਪ੍ਪੀਤਿਕੇ ਦ੍વੇ ਝਾਨੇਤਿ ਪੀਤਿਸਹਗਤਾਨਿ ਚਤੁਕ੍ਕਨਯੇ ਦ੍વੇ ਪਠਮਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਾਨਿ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤੇਨ ਯੋਗਿਨਾ। ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਤਿ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕ੍ਖਣੇ। ਆਰਮ੍ਮਣਤੋਤਿ ਪਟਿਭਾਗਾਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣਮੁਖੇਨ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ। ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਹਿ વਿਦਿਤੇ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਸਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਾ ਗਹਣੇ ਸਨ੍ਦੇਹਾਭਾવਤੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ વਿਸਯਤੋ ਦਸ੍ਸਨਕ੍ਖਣੇ। ਏવਂ ਪੀਤਿਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਗਹਣਮੇવ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਪੀਤਿਪਟਿਸਂવੇਦਨਂ ਨਾਮ।
Sappītike dve jhāneti pītisahagatāni catukkanaye dve paṭhamadutiyajjhānāni. Tassāti tena yoginā. Samāpattikkhaṇeti samāpannakkhaṇe. Ārammaṇatoti paṭibhāgārammaṇaggahaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Ārammaṇe hi vidite tabbisayā cittacetasikā dhammā sayaṃ attano paṭisaṃviditā nāma hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca pacchā gahaṇe sandehābhāvato. Vipassanākkhaṇeti vipassanāpaññāya visayato dassanakkhaṇe. Evaṃ pītiṃ aniccādivasena gahaṇameva asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ nāma.
ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾਤਿ ਦੀਘਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਸਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਸ੍ਸ વਸੇਨ, ਪਜਾਨਤੋ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪਜਾਨਤੋਤਿ ਝਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਾਪਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸੇਕਗ੍ਗਤਂ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਜਾਨਤੋ। ਯਥੇવ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਮੁਖੇਨ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਪਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਸਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਦੀਘਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਸੇਨ ਝਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਜ੍ਝਾਨੇਪਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ। ਦੀਘਂ ਪਸ੍ਸਾਸવਸੇਨਾਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਪੀਤਿਪਟਿਸਂવੇਦਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਚ વਿਭਾਗਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆવਜ੍ਜਤੋਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਆવਜ੍ਜਤੋਤਿ ਝਾਨਂ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਸਾ ਪੀਤੀਤਿ ਸਾ ਝਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਪੀਤਿ। ਜਾਨਤੋਤਿ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕ੍ਖਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣਮੁਖੇਨ ਜਾਨਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਸਾ ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਂવਿਦਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਸ੍ਸਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋਤਿ ਝਾਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਤੋਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ વੇਲਂ ਝਾਨਸਮਙ੍ਗੀ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਏવਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ વਸਿਭਾવਾਨਂ વਸੇਨ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਜਾਨਨਮੁਖੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਪੀਤਿਯਾ ਪਟਿਸਂવੇਦਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤੋਤਿ ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વੀਰਿਯਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਤੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਸਿਟ੍ਠਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਯ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਅਭਿਜਾਨਤੋਤਿਆਦਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਂ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਪਰਿਜਾਨਤੋਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ। ਅવਸੇਸਪਦਾਨੀਤਿ ਸੁਖਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ ਪਦਾਨਿ।
Dīghaṃassāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena, pajānato sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ avikkhepāpannaṃ nāma cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yatheva hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi paṭisaṃviditā eva hontīti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃ assāsavasena jhānasampayuttā sati tassa ārammaṇe upaṭṭhitā tadārammaṇajjhānepi upaṭṭhitā nāma hotīti. Dīghaṃ passāsavasenātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Evaṃ dassitaṃ pītipaṭisaṃvedanaṃ ārammaṇato asammohato ca vibhāgato dassetuṃ āvajjatotiādi vuttaṃ. Tattha āvajjatoti jhānaṃ āvajjantassa. Sā pītīti sā jhānapariyāpannā pīti. Jānatoti samāpannakkhaṇe ārammaṇamukhena jānato, tassa sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Passatoti dassanabhūtena ñāṇena jhānato vuṭṭhāya passantassa. Paccavekkhatoti jhānaṃ paccavekkhantassa. Cittaṃ adhiṭṭhahatoti ‘‘ettakaṃ velaṃ jhānasamaṅgī bhavissāmī’’ti jhānacittaṃ adhiṭṭhahantassa. Evaṃ pañcannaṃ vasibhāvānaṃ vasena jhānassa pajānanamukhena ārammaṇato pītiyā paṭisaṃvedanā dassitā. Adhimuccatoti saddahantassa, samathavipassanāvasenāti adhippāyo. Vīriyaṃ paggaṇhatotiādīsupi eseva nayo. Abhiññeyyanti visiṭṭhāya paññāya jānitabbaṃ catusaccaṃ vipassanāpaññāpubbaṅgamāya maggapaññāya abhijānatotiādi yojanā. Evaṃ pariññeyyantiādīsupi parijānatotiādinā yojanā veditabbā. Tattha pariññeyyanti dukkhasaccaṃ. Avasesapadānīti sukhapaṭisaṃvedī cittasaṅkhārapaṭisaṃvedīti padāni.
વੇਦਨਾਦਯੋਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਞ੍ਞਾ ਗਹਿਤਾ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦ੍વੇ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਭੂਮਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਕਾਯਿਕਸੁਖਾਦਿਸੀਸੇਨ ਪਕਿਣ੍ਣਕਸਙ੍ਖਾਰਦਸ੍ਸਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ਸਮਥੇ ਕਾਯਿਕਸੁਖਾਭਾવਤੋ। ਸੋਤਿ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਨਿਰੋਧੋ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਕਾਲੇਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੬੫) ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਪੀਤਿਸੀਸੇਨ વੇਦਨਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਪੀਤਿਅਪਦੇਸੇਨ વੇਦਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਤੋ વੇਦਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਪਸਙ੍ਗਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦ੍વੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਦੇਸੂਤਿ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ। ਸਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ વੇਦਨਾਤਿ વੇਦਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਸਂવੇਦਿਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਝਾਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਆਮੋਦੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਪੀਤਿਯਾ ਝਾਨવਿਸਯਾਯ ਮੋਦੇਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਭਙ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਕ੍ਖਣੇ।
Vedanādayoti ādi-saddena saññā gahitā, tenāha ‘‘dve khandhā’’ti. Vipassanābhūmidassanatthanti kāyikasukhādisīsena pakiṇṇakasaṅkhāradassanato vuttaṃ samathe kāyikasukhābhāvato. Soti passambhanapariyāyena vutto nirodho. Vuttanayenāti imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāletiādinā (pārā. aṭṭha. 2.165) kāyasaṅkhāre vuttanayena. Pītisīsena vedanā vuttāti pītiapadesena vedanā vuttā, sukhaggahaṇato vedanānupassanāpasaṅgatoti adhippāyo. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passambhayaṃ cittasaṅkhāra’’nti imesu dvīsu koṭṭhāsesu. Saññāsampayuttā vedanāti vedanānupassanābhāvato vuttaṃ. Cittapaṭisaṃveditā veditabbāti ārammaṇato asammohatotiādinā vuttanayaṃ sandhāya vuttaṃ. Cittanti jhānasampayuttaṃ vipassanāsampayuttañca cittaṃ. Āmodetīti sampayuttāya pītiyā jhānavisayāya modeti. Vipassanākkhaṇetiādinā vuttabhaṅgānupassanakkhaṇe.
ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
੧੬੭. ਯਦਿਪਿ ਅਰਿਯਾ ਨੇવ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਨਾਪਿ ਪਰੇਹਿ ਸਮਾਦਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ ਮਤਾਨਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਮਿਗਲਣ੍ਡਿਕੇਨ ਮਾਰਿਤਾਨਂ ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ‘‘ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਘਾਤੇਤ੍વਾ ਮਰਣਸਮਯੇ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਮਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
167. Yadipi ariyā neva attanāva attānaṃ aññamaññaṃ vā jīvitā voropenti, nāpi parehi samādapenti, tathāpi yathāvuttehi tīhi pakārehi matānaṃ puthujjanānaṃ antare migalaṇḍikena māritānaṃ ariyapuggalānampi atthitāya ‘‘ariyapuggalamissakattā’’ti vuttaṃ. Atha vā puthujjanakāle attanāva attānaṃ ghātetvā maraṇasamaye vipassanaṃ vaḍḍhetvā ariyamaggaṃ paṭilabhitvā matānampi sabbhāvato evaṃ vuttanti gahetabbaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸਮਾਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā