Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ആനാപാനസ്സതിസമാധികഥാവണ്ണനാ
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
൧൬൫. ദസാനുസ്സതീസു അന്തോഗധാപി ആനാപാനസ്സതി തദാ ഭിക്ഖൂനം ബഹൂനം സപ്പായതം ദസ്സേതും പുന ഗഹിതാ. തഥാ ഹി തം ഭഗവാ തേസം ദേസേസി. ആഹാരേ പടിക്കൂലസഞ്ഞാ അസുഭകമ്മട്ഠാനസദിസാ, ചത്താരോ പന ആരുപ്പാ ആദികമ്മികാനം അനനുരൂപാതി തേസം ഇധ അഗ്ഗഹണം ദട്ഠബ്ബം. അഞ്ഞം പരിയായന്തി അരഹത്താധിഗമത്ഥായ അഞ്ഞം കാരണം. അത്ഥയോജനാക്കമന്തി അത്ഥഞ്ച യോജനാക്കമഞ്ച. അസ്സാസവസേനാതി അസ്സാസം ആരമ്മണം കത്വാതി വുത്തം ഹോതി. ഉപട്ഠാനം സതീതി അപ്പമുസ്സനതായ തമേവ അസ്സാസം പസ്സാസഞ്ച ഉപഗന്ത്വാ ഠാനം, തഥാ തിട്ഠനകധമ്മോ സതി നാമാതി അത്ഥോ. ഇദാനി സതിവസേനേവ പുഗ്ഗലം നിദ്ദിസിതുകാമേന യോ അസ്സസതീതിആദി വുത്തം. തത്ഥ യോ അസ്സസതി, തസ്സ സതി അസ്സാസം ഉപഗന്ത്വാ തിട്ഠതീതിആദിനാ അത്ഥോ ഗഹേതബ്ബോ. അകോസല്ലസമ്ഭൂതേതി അവിജ്ജാസമ്ഭൂതേ . ഖണേനേവാതി അത്തനോ പവത്തിക്ഖണേനേവ. അരിയമഗ്ഗസ്സ പാദകഭൂതോ അയം സമാധി അനുക്കമേന വഡ്ഢിത്വാ അരിയമഗ്ഗഭാവം ഉപഗതോ വിയ ഹോതീതി ആഹ ‘‘അരിയമഗ്ഗവുഡ്ഢിപ്പത്തോ’’തി. ഓപമ്മനിദസ്സനന്തി ഏത്ഥ ഉപമാവ ഓപമ്മം, തസ്സ നിദസ്സനം.
165. Dasānussatīsu antogadhāpi ānāpānassati tadā bhikkhūnaṃ bahūnaṃ sappāyataṃ dassetuṃ puna gahitā. Tathā hi taṃ bhagavā tesaṃ desesi. Āhāre paṭikkūlasaññā asubhakammaṭṭhānasadisā, cattāro pana āruppā ādikammikānaṃ ananurūpāti tesaṃ idha aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Aññaṃ pariyāyanti arahattādhigamatthāya aññaṃ kāraṇaṃ. Atthayojanākkamanti atthañca yojanākkamañca. Assāsavasenāti assāsaṃ ārammaṇaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Upaṭṭhānaṃ satīti appamussanatāya tameva assāsaṃ passāsañca upagantvā ṭhānaṃ, tathā tiṭṭhanakadhammo sati nāmāti attho. Idāni sativaseneva puggalaṃ niddisitukāmena yo assasatītiādi vuttaṃ. Tattha yo assasati, tassa sati assāsaṃ upagantvā tiṭṭhatītiādinā attho gahetabbo. Akosallasambhūteti avijjāsambhūte . Khaṇenevāti attano pavattikkhaṇeneva. Ariyamaggassa pādakabhūto ayaṃ samādhi anukkamena vaḍḍhitvā ariyamaggabhāvaṃ upagato viya hotīti āha ‘‘ariyamaggavuḍḍhippatto’’ti. Opammanidassananti ettha upamāva opammaṃ, tassa nidassanaṃ.
ബാഹിരകാ ആനാപാനസ്സതിം ജാനന്താ ആദിതോ ചതുപ്പകാരമേവ ജാനന്തി, ന സബ്ബം സോളസപ്പകാരന്തി ആഹ സബ്ബപ്പകാരഇച്ചാദി. ഏവമസ്സേതം സേനാസനന്തി ഏത്ഥ ഏവന്തി ഭാവനാസതിയാ യഥാവുത്തനയേന ആരമ്മണേ ചിത്തസ്സ നിബന്ധനേ സതിയേവ, നാസതീതി അത്ഥോ, തേന മുട്ഠസ്സതിസ്സ അരഞ്ഞവാസോ നിരത്ഥകോ അനനുരൂപോതി ദസ്സേതി. അവസേസസത്തവിധസേനാസനന്തി ‘‘പബ്ബതം കന്ദരം ഗിരിഗുഹം സുസാനം വനപത്ഥം അബ്ഭോകാസം പലാലപുഞ്ജ’’ന്തി (വിഭ॰ ൫൦൮) ഏവം വുത്തം. ഉതുത്തയാനുകൂലം ധാതുചരിയാനുകൂലന്തി ഗിമ്ഹാനാദിഉതുത്തയസ്സ സേമ്ഹാദിധാതുത്തയസ്സ മോഹാദിചരിയത്തയസ്സ ച അനുകൂലം. നിസജ്ജായ ദള്ഹഭാവം പല്ലങ്കാഭുജനേന, അസ്സാസപസ്സാസാനം പവത്തനസുഖതം ഉപരിമകായസ്സ ഉജുകം ഠപനേന, ആരമ്മണപരിഗ്ഗഹൂപായം പരിമുഖം സതിയാ ഠപനേന ഉപദിസന്തോ. ന പണമന്തീതി ന ഓണമന്തി. പരിഗ്ഗഹിതനിയ്യാനം സതിന്തി സബ്ബഥാ ഗഹിതം സമ്മോസപടിപക്ഖതോ നിഗ്ഗമനസങ്ഖാതം സതിം കത്വാ, പരമം സതിനേപക്കം ഉപട്ഠപേത്വാതി അത്ഥോ.
Bāhirakā ānāpānassatiṃ jānantā ādito catuppakārameva jānanti, na sabbaṃ soḷasappakāranti āha sabbappakāraiccādi. Evamassetaṃ senāsananti ettha evanti bhāvanāsatiyā yathāvuttanayena ārammaṇe cittassa nibandhane satiyeva, nāsatīti attho, tena muṭṭhassatissa araññavāso niratthako ananurūpoti dasseti. Avasesasattavidhasenāsananti ‘‘pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñja’’nti (vibha. 508) evaṃ vuttaṃ. Ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlanti gimhānādiututtayassa semhādidhātuttayassa mohādicariyattayassa ca anukūlaṃ. Nisajjāya daḷhabhāvaṃ pallaṅkābhujanena, assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ uparimakāyassa ujukaṃ ṭhapanena, ārammaṇapariggahūpāyaṃ parimukhaṃ satiyā ṭhapanena upadisanto. Na paṇamantīti na oṇamanti. Pariggahitaniyyānaṃ satinti sabbathā gahitaṃ sammosapaṭipakkhato niggamanasaṅkhātaṃ satiṃ katvā, paramaṃ satinepakkaṃ upaṭṭhapetvāti attho.
സതോവാതി സതിയാ സമന്നാഗതോ ഏവ. ബാത്തിംസായ ആകാരേഹീതി ചതൂസു ചതുക്കേസു ആഗതാനി ദീഘരസ്സാദീനി സോളസ പദാനി അസ്സാസപസ്സാസവസേന ദ്വിധാ വിഭജിത്വാ വുത്തേഹി ദ്വത്തിംസാകാരേഹി. ദീഘംഅസ്സാസവസേനാതി ദീഘഅസ്സാസവസേന, വിഭത്തിഅലോപം കത്വാ നിദ്ദേസോ, ദീഘന്തി വാ ഭഗവതാ വുത്തഅസ്സാസവസേന. ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതം അവിക്ഖേപന്തി വിക്ഖേപപടിപക്ഖഭാവതോ ‘‘അവിക്ഖേപോ’’തി ലദ്ധനാമം ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗഭാവം പജാനതോ. പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സീ അസ്സാസവസേനാതി പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സീ ഹുത്വാ അസ്സാസവസേന, ‘‘പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സിഅസ്സാസനവസേനാ’’തി വാ പാഠോ, തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സിനോ അസ്സാസവസേനാതി അത്ഥോ. ആ പഠമം ബഹിമുഖം സസനം അസ്സാസോ, തതോ അന്തോമുഖം പടിസസനം പസ്സാസോതി ആഹ അസ്സാസോതി ബഹിനിക്ഖമനവാതോതിആദി, സുത്തന്തട്ഠകഥാസു പന ആകഡ്ഢനവസേന അന്തോ സസനം അസ്സാസോ, ബഹി പടിസസനം പസ്സാസോതി കത്വാ ഉപ്പടിപാടിയാ വുത്തം.
Satovāti satiyā samannāgato eva. Bāttiṃsāya ākārehīti catūsu catukkesu āgatāni dīgharassādīni soḷasa padāni assāsapassāsavasena dvidhā vibhajitvā vuttehi dvattiṃsākārehi. Dīghaṃassāsavasenāti dīghaassāsavasena, vibhattialopaṃ katvā niddeso, dīghanti vā bhagavatā vuttaassāsavasena. Cittassa ekaggataṃ avikkhepanti vikkhepapaṭipakkhabhāvato ‘‘avikkhepo’’ti laddhanāmaṃ cittassa ekaggabhāvaṃ pajānato. Paṭinissaggānupassī assāsavasenāti paṭinissaggānupassī hutvā assāsavasena, ‘‘paṭinissaggānupassiassāsanavasenā’’ti vā pāṭho, tassa paṭinissaggānupassino assāsavasenāti attho. Ā paṭhamaṃ bahimukhaṃ sasanaṃ assāso, tato antomukhaṃ paṭisasanaṃ passāsoti āha assāsoti bahinikkhamanavātotiādi, suttantaṭṭhakathāsu pana ākaḍḍhanavasena anto sasanaṃ assāso, bahi paṭisasanaṃ passāsoti katvā uppaṭipāṭiyā vuttaṃ.
തത്ഥാതി ബഹിനിക്ഖമനഅന്തോപവിസനവാതേസു, തസ്സ ച പഠമം അബ്ഭന്തരവാതോ നിക്ഖമതീതി ഇമിനാ സമ്ബന്ധോ. ‘‘സബ്ബേസമ്പി ഗബ്ഭസേയ്യകാനന്തിആദിനാ ദാരകാനം പവത്തിക്കമേന അസ്സാസോ ബഹിനിക്ഖമനവാതോതി ഗഹേതബ്ബന്തി ദീപേതീ’’തി കേചി വദന്തി. സുത്തനയോ ഏവ ചേത്ഥ ‘‘അസ്സാസാദിമജ്ഝപരിയോസാനം സതിയാ അനുഗച്ഛതോ അജ്ഝത്തം വിക്ഖേപഗതേന ചിത്തേന കായോപി ചിത്തമ്പി സാരദ്ധാ ച ഹോന്തി ഇഞ്ജിതാ ച ഫന്ദിതാ ച പസ്സാസാദിമജ്ഝപരിയോസാനം സതിയാ അനുഗച്ഛതോ ബഹിദ്ധാ വിക്ഖേപഗതേന ചിത്തേന കായോപി ചിത്തമ്പി സാരദ്ധാ ച ഹോന്തി ഇഞ്ജിതാ ച ഫന്ദിതാ ചാ’’തി ഇമായ പാളിയാ സമേതീതി ഗഹേതബ്ബം. അദ്ധാനവസേനാതി കാലദ്ധാനവസേന. അയഞ്ഹി അദ്ധാന-സദ്ദോ കാലസ്സ ദേസസ്സ ച വാചകോ. തത്ഥ യഥാ ഹീതിആദിനാ ദേസദ്ധാനം ഉപമാവസേന ദസ്സിതം. ഇദാനി തബ്ബിസിട്ഠകാലദ്ധാനവസേന അസ്സാസപസ്സാസാനം ദീഘരസ്സതം ഉപമേയ്യവസേന വിഭാവേതും ഏവന്തിആദി വുത്തം. ചുണ്ണവിചുണ്ണാ അനേകകലാപഭാവേന. ഏത്ഥ ച ഹത്ഥിആദിസരീരേ സുനഖാദിസരീരേ ച അസ്സാസപസ്സാസാനം ദേസദ്ധാനവിസിട്ഠകാലദ്ധാനവസേനേവ ദീഘരസ്സതാ വുത്താതി വേദിതബ്ബാ അത്തഭാവസങ്ഖാതം ദീഘം അദ്ധാനം സണികം പൂരേത്വാതിആദിവചനതോ. തേസന്തി സത്താനം. തേതി അസ്സാസപസ്സാസാ. ഇത്തരമദ്ധാനന്തി അപ്പകം കാലം. നവഹാകാരേഹീതി ഭാവനമനുയുഞ്ജന്തസ്സ പുബ്ബേനാപരം അലദ്ധവിസേസസ്സ കേവലം അദ്ധാനവസേന ആദിതോ വുത്താ തയോ ആകാരാ, തേ ച കസ്സചി അസ്സാസോവ, കസ്സചി പസ്സാസോവ, കസ്സചി തദുഭയമ്പി ഉപട്ഠാതീതി തിണ്ണം പുഗ്ഗലാനം വസേന വുത്താ, തഥാ ഛന്ദവസേന തയോ, തഥാ പാമോജ്ജവസേനാതി ഇമേഹി നവഹി ആകാരേഹി. ഏകേനാകാരേനാതി ദീഘം അസ്സാസാദീസു ഏകേനാകാരേന.
Tatthāti bahinikkhamanaantopavisanavātesu, tassa ca paṭhamaṃ abbhantaravāto nikkhamatīti iminā sambandho. ‘‘Sabbesampi gabbhaseyyakānantiādinā dārakānaṃ pavattikkamena assāso bahinikkhamanavātoti gahetabbanti dīpetī’’ti keci vadanti. Suttanayo eva cettha ‘‘assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti imāya pāḷiyā sametīti gahetabbaṃ. Addhānavasenāti kāladdhānavasena. Ayañhi addhāna-saddo kālassa desassa ca vācako. Tattha yathā hītiādinā desaddhānaṃ upamāvasena dassitaṃ. Idāni tabbisiṭṭhakāladdhānavasena assāsapassāsānaṃ dīgharassataṃ upameyyavasena vibhāvetuṃ evantiādi vuttaṃ. Cuṇṇavicuṇṇā anekakalāpabhāvena. Ettha ca hatthiādisarīre sunakhādisarīre ca assāsapassāsānaṃ desaddhānavisiṭṭhakāladdhānavaseneva dīgharassatā vuttāti veditabbā attabhāvasaṅkhātaṃ dīghaṃ addhānaṃ saṇikaṃ pūretvātiādivacanato. Tesanti sattānaṃ. Teti assāsapassāsā. Ittaramaddhānanti appakaṃ kālaṃ. Navahākārehīti bhāvanamanuyuñjantassa pubbenāparaṃ aladdhavisesassa kevalaṃ addhānavasena ādito vuttā tayo ākārā, te ca kassaci assāsova, kassaci passāsova, kassaci tadubhayampi upaṭṭhātīti tiṇṇaṃ puggalānaṃ vasena vuttā, tathā chandavasena tayo, tathā pāmojjavasenāti imehi navahi ākārehi. Ekenākārenāti dīghaṃ assāsādīsu ekenākārena.
അദ്ധാനസങ്ഖാതേതി ദീഘേ ഓകാസദ്ധാനസങ്ഖാതേ അത്തഭാവേ കാലദ്ധാനേപി വാ, ഏവം ഉപരി ഇത്തരസങ്ഖാതേതി ഏത്ഥാപി. ഛന്ദോ ഉപ്പജ്ജതീതി ഭാവനായ പുബ്ബേനാപരം വിസേസം ആവഹന്തിയാ ലദ്ധസ്സാദത്താ തത്ഥ സാതിസയോ കത്തുകാമതാലക്ഖണോ കുസലച്ഛന്ദോ ഉപ്പജ്ജതി. ഛന്ദവസേനാതി തഥാപവത്തഛന്ദസ്സ വസേന. പാമോജ്ജം ഉപ്പജ്ജതീതി അസ്സാസപസ്സാസാനം സുഖുമതരഭാവേ ആരമ്മണസ്സ സന്തതരതായ, കമ്മട്ഠാനസ്സ ച വീഥിപടിപന്നതായ ഭാവനാചിത്തസഹഗതോ പമോദോ ഖുദ്ദകാദിഭേദാ തരുണാ പീതി ഉപ്പജ്ജതി. ചിത്തം വിവത്തതീതി പടിഭാഗനിമിത്തേ ഉപ്പന്നേ പകതിഅസ്സാസപസ്സാസതോ ചിത്തം നിവത്തതി. ഉപേക്ഖാ സണ്ഠാതീതി തസ്മിം പടിഭാഗനിമിത്തേ ഉപചാരപ്പനാഭേദേ സമാധിമ്ഹി ഉപ്പന്നേ പുന ഝാനനിബ്ബത്തനത്ഥം ബ്യാപാരാഭാവതോ അജ്ഝുപേക്ഖനം ഹോതി, സാ പനായം ഉപേക്ഖാ തത്രമജ്ഝത്തുപേക്ഖാതി വേദിതബ്ബാ. അനുപസ്സനാഞാണന്തി സമഥവസേന നിമിത്തസ്സ അനുപസ്സനാ, വിപസ്സനാവസേന അസ്സാസപസ്സാസമുഖേന തന്നിസ്സയനാമരൂപസ്സ അനുപസ്സനാ ച ഞാണം. കായോ ഉപട്ഠാനന്തി അസ്സാസപസ്സാസസങ്ഖാതോ കായോ ഉപഗന്ത്വാ തിട്ഠതി ഏത്ഥ സതീതി ഉപട്ഠാനം, നോ സതി, സതി പന സരസതോ ഉപതിട്ഠനട്ഠേന സരണട്ഠേന ച ഉപട്ഠാനഞ്ചേവ സതി ച. തേന വുച്ചതീതിആദീസു യാ അയം യഥാവുത്തഅസ്സാസപസ്സാസകായേ, തന്നിസ്സയഭൂതേ കരജകായേ ച കായസ്സേവ അനുപസ്സനാ നിച്ചാദിഭാവം വാ ഇത്ഥിപുരിസസത്തജീവാദിഭാവം വാ അനനുപസ്സിത്വാ അസ്സാസപസ്സാസകായമത്തസ്സേവ അനിച്ചാദിഭാവസ്സ ച അനുപസ്സനാ, തായ കായാനുപസ്സനായ സതിസങ്ഖാതസ്സ പട്ഠാനസ്സ ഭാവനാ വഡ്ഢനാ കായേ കായാനുപസ്സനാ സതിപട്ഠാനഭാവനാതി അയം സങ്ഖേപത്ഥോ.
Addhānasaṅkhāteti dīghe okāsaddhānasaṅkhāte attabhāve kāladdhānepi vā, evaṃ upari ittarasaṅkhāteti etthāpi. Chando uppajjatīti bhāvanāya pubbenāparaṃ visesaṃ āvahantiyā laddhassādattā tattha sātisayo kattukāmatālakkhaṇo kusalacchando uppajjati. Chandavasenāti tathāpavattachandassa vasena. Pāmojjaṃ uppajjatīti assāsapassāsānaṃ sukhumatarabhāve ārammaṇassa santataratāya, kammaṭṭhānassa ca vīthipaṭipannatāya bhāvanācittasahagato pamodo khuddakādibhedā taruṇā pīti uppajjati. Cittaṃ vivattatīti paṭibhāganimitte uppanne pakatiassāsapassāsato cittaṃ nivattati. Upekkhā saṇṭhātīti tasmiṃ paṭibhāganimitte upacārappanābhede samādhimhi uppanne puna jhānanibbattanatthaṃ byāpārābhāvato ajjhupekkhanaṃ hoti, sā panāyaṃ upekkhā tatramajjhattupekkhāti veditabbā. Anupassanāñāṇanti samathavasena nimittassa anupassanā, vipassanāvasena assāsapassāsamukhena tannissayanāmarūpassa anupassanā ca ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānanti assāsapassāsasaṅkhāto kāyo upagantvā tiṭṭhati ettha satīti upaṭṭhānaṃ, no sati, sati pana sarasato upatiṭṭhanaṭṭhena saraṇaṭṭhena ca upaṭṭhānañceva sati ca. Tena vuccatītiādīsu yā ayaṃ yathāvuttaassāsapassāsakāye, tannissayabhūte karajakāye ca kāyasseva anupassanā niccādibhāvaṃ vā itthipurisasattajīvādibhāvaṃ vā ananupassitvā assāsapassāsakāyamattasseva aniccādibhāvassa ca anupassanā, tāya kāyānupassanāya satisaṅkhātassa paṭṭhānassa bhāvanā vaḍḍhanā kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti ayaṃ saṅkhepattho.
ഇത്തരവസേനാതി പരിത്തകാലവസേന. താദിസോതി ദീഘോ രസ്സോ ച. വണ്ണാതി ദീഘാദിആകാരാ. നാസികഗ്ഗേവ ഭിക്ഖുനോതി നാസികഗ്ഗേ വാ, വാ-സദ്ദേന ഉത്തരോട്ഠേ വാതി അത്ഥോ. തസ്മാതി യസ്മാ ‘‘ആദിമജ്ഝപരിയോസാനവസേന സബ്ബം അസ്സാസപസ്സാസകായം വിദിതം പാകടം കരിസ്സാമീ’’തി പുബ്ബേ പവത്തആഭോഗവസേന പച്ഛാ തഥാ സമുപ്പന്നേന ഞാണസമ്പയുത്തചിത്തേന തം അസ്സാസപസ്സാസകായം ഏവം വിദിതം പാകടം കരോന്തോ അസ്സസതി ചേവ പസ്സസതി ച, തസ്മാ ഏവംഭൂതോ സബ്ബകായപടിസംവേദീ അസ്സസിസ്സാമി പസ്സസിസ്സാമീതി സിക്ഖതി നാമ, ന പന ‘‘അനാഗതേ ഏവം കരിസ്സാമീ’’തി ചിന്തനമത്തേന സോ ഏവം വുച്ചതീതി അധിപ്പായോ. തഥാഭൂതസ്സാതി ആദിമജ്ഝപരിയോസാനം വിദിതം കരോന്തസ്സ. സംവരോതി സതി വീരിയമ്പി വാ. ന അഞ്ഞം കിഞ്ചീതി സബ്ബകായം വിദിതം കരിസ്സാമീതിആദികം പുബ്ബാഭോഗം സന്ധായ വദതി. ഞാണുപ്പാദനാദീസൂതി ആദി-സദ്ദേന കായസങ്ഖാരപസ്സമ്ഭനപീതിപടിസംവേദനാദിം സങ്ഗണ്ഹാതി. കായസങ്ഖാരന്തി അസ്സാസപസ്സാസം. സോ ഹി ചിത്തസമുട്ഠാനോപി സമാനോ കരജകായപടിബദ്ധവുത്തിതായ തേന സങ്ഖരീയതീതി കായസങ്ഖാരോതി വുച്ചതി. അപരിഗ്ഗഹിതകാലേതി കമ്മട്ഠാനസ്സ അനാരദ്ധകാലേ, തദാരമ്ഭത്ഥായ കായചിത്താനമ്പി അപരിഗ്ഗഹിതകാലേതി അത്ഥോ. നിസീദതി പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാ ഉജും കായം പണിധായാതി ഹി ഇമിനാ കായപരിഗ്ഗഹോ, പരിമുഖം സതിം ഉപട്ഠപേത്വാതി ഇമിനാ ചിത്തപരിഗ്ഗഹോ വുത്തോ. അധിമത്തന്തി ബലവം ഓളാരികം, ലിങ്ഗവിപല്ലാസേന വുത്തം. കായസങ്ഖാരോ ഹി അധിപ്പേതോ. അധിമത്തം ഹുത്വാ പവത്തതീതി കിരിയാവിസേസനം വാ ഏതം. സബ്ബേസംയേവാതി ഉഭയേസമ്പി.
Ittaravasenāti parittakālavasena. Tādisoti dīgho rasso ca. Vaṇṇāti dīghādiākārā. Nāsikaggeva bhikkhunoti nāsikagge vā, vā-saddena uttaroṭṭhe vāti attho. Tasmāti yasmā ‘‘ādimajjhapariyosānavasena sabbaṃ assāsapassāsakāyaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karissāmī’’ti pubbe pavattaābhogavasena pacchā tathā samuppannena ñāṇasampayuttacittena taṃ assāsapassāsakāyaṃ evaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karonto assasati ceva passasati ca, tasmā evaṃbhūto sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmi passasissāmīti sikkhati nāma, na pana ‘‘anāgate evaṃ karissāmī’’ti cintanamattena so evaṃ vuccatīti adhippāyo. Tathābhūtassāti ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karontassa. Saṃvaroti sati vīriyampi vā. Na aññaṃ kiñcīti sabbakāyaṃ viditaṃ karissāmītiādikaṃ pubbābhogaṃ sandhāya vadati. Ñāṇuppādanādīsūti ādi-saddena kāyasaṅkhārapassambhanapītipaṭisaṃvedanādiṃ saṅgaṇhāti. Kāyasaṅkhāranti assāsapassāsaṃ. So hi cittasamuṭṭhānopi samāno karajakāyapaṭibaddhavuttitāya tena saṅkharīyatīti kāyasaṅkhāroti vuccati. Apariggahitakāleti kammaṭṭhānassa anāraddhakāle, tadārambhatthāya kāyacittānampi apariggahitakāleti attho. Nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti hi iminā kāyapariggaho, parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti iminā cittapariggaho vutto. Adhimattanti balavaṃ oḷārikaṃ, liṅgavipallāsena vuttaṃ. Kāyasaṅkhāro hi adhippeto. Adhimattaṃ hutvā pavattatīti kiriyāvisesanaṃ vā etaṃ. Sabbesaṃyevāti ubhayesampi.
മഹാഭൂതപരിഗ്ഗഹേ സുഖുമോതി ചതുധാതുമുഖേന വിപസ്സനാഭിനിവേസം സന്ധായ വുത്തം. ലക്ഖണാരമ്മണികവിപസ്സനായാതി കലാപസമ്മസനമാഹ. നിബ്ബിദാനുപസ്സനതോ പട്ഠായ ബലവവിപസ്സനാ, തതോ ഓരം ദുബ്ബലവിപസ്സനാ. പുബ്ബേ വുത്തനയേനാതി അപരിഗ്ഗഹിതകാലേതിആദിനാ സമഥനയേ വുത്തനയേന.
Mahābhūtapariggahe sukhumoti catudhātumukhena vipassanābhinivesaṃ sandhāya vuttaṃ. Lakkhaṇārammaṇikavipassanāyāti kalāpasammasanamāha. Nibbidānupassanato paṭṭhāya balavavipassanā, tato oraṃ dubbalavipassanā. Pubbe vuttanayenāti apariggahitakāletiādinā samathanaye vuttanayena.
ചോദനാസോധനാഹീതി അനുയോഗപരിഹാരേഹി. കഥന്തിആദി പടിസമ്ഭിദാപാളി, തത്ഥ കഥം സിക്ഖതീതി സമ്ബന്ധോ. ഇതി കിരാതിആദി ചോദകവചനം. ഇതി കിരാതി ഏവഞ്ചേതി അത്ഥോ. അസ്സാസപസ്സാസോ സബ്ബഥാ അഭാവം ഉപനേതി ചേതി ചോദകസ്സ അധിപ്പായോ. വാതൂപലദ്ധിയാതി അസ്സാസപസ്സാസവാതസ്സ അഭാവേന തബ്ബിസയായ ഉപലദ്ധിയാ ഭാവനാചിത്തസ്സ ഉപ്പാദോ വഡ്ഢി ച ന ഹോതീതി അത്ഥോ. ന ച നന്തി ഏത്ഥ നന്തി നിപാതമത്തം. പുന ഇതി കിരാതിആദി യഥാവുത്തായ ചോദനായ വിസ്സജ്ജനാ, തത്ഥ ഇതി കിര സിക്ഖതീതി മയാ വുത്താകാരേന യദി സിക്ഖതീതി അത്ഥോ. പഭാവനാ ഹോതീതി യദിപി ഓളാരികാ കായസങ്ഖാരാ പടിപ്പസ്സമ്ഭന്തി, സുഖുമാ പന അത്ഥേവാതി ഭാവനായപി വഡ്ഢി ഹോതേവാതി അധിപ്പായോ. കംസേതി കംസഭാജനേ. നിമിത്തന്തി നിമിത്തസ്സ, തേസം സദ്ദാനം പവത്തിആകാരസ്സാതി അത്ഥോ. സുഖുമകാ സദ്ദാതി അനുരവേ ആഹ. സുഖുമസദ്ദനിമിത്താരമ്മണതാപീതി സുഖുമോ സദ്ദോവ നിമിത്തം തദാരമ്മണതായപി.
Codanāsodhanāhīti anuyogaparihārehi. Kathantiādi paṭisambhidāpāḷi, tattha kathaṃ sikkhatīti sambandho. Iti kirātiādi codakavacanaṃ. Iti kirāti evañceti attho. Assāsapassāso sabbathā abhāvaṃ upaneti ceti codakassa adhippāyo. Vātūpaladdhiyāti assāsapassāsavātassa abhāvena tabbisayāya upaladdhiyā bhāvanācittassa uppādo vaḍḍhi ca na hotīti attho. Na ca nanti ettha nanti nipātamattaṃ. Puna iti kirātiādi yathāvuttāya codanāya vissajjanā, tattha iti kira sikkhatīti mayā vuttākārena yadi sikkhatīti attho. Pabhāvanā hotīti yadipi oḷārikā kāyasaṅkhārā paṭippassambhanti, sukhumā pana atthevāti bhāvanāyapi vaḍḍhi hotevāti adhippāyo. Kaṃseti kaṃsabhājane. Nimittanti nimittassa, tesaṃ saddānaṃ pavattiākārassāti attho. Sukhumakā saddāti anurave āha. Sukhumasaddanimittārammaṇatāpīti sukhumo saddova nimittaṃ tadārammaṇatāyapi.
ആഭിസമാചാരികസീലന്തി ഏത്ഥ അഭിസമാചാരോതി ഉത്തമസമാചാരോ, തദേവ ആഭിസമാചാരികം സീലം, ഖന്ധകവത്തപരിയാപന്നസ്സ സീലസ്സേതം അധിവചനം. അഹം സീലം രക്ഖാമീതി ഉഭതോവിഭങ്ഗപരിയാപന്നം സീലം സന്ധായ വുത്തം. ആവാസോതി ആവാസപലിബോധോ. കുലന്തിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. കമ്മന്തി നവകമ്മം. ഇദ്ധീതി പോഥുജ്ജനികാ ഇദ്ധി, സാ വിപസ്സനായ പലിബോധോ. സോ ഉപച്ഛിന്ദിതബ്ബോതി വിസുദ്ധിമഗ്ഗേ (വിസുദ്ധി॰ ൧.൪൧) വുത്തേന തസ്സ തസ്സ പലിബോധസ്സ ഉപച്ഛേദപ്പകാരേന ഉപച്ഛിന്ദിതബ്ബോ. യോഗാനുയോഗോതി യോഗസ്സ ഭാവനായ അനുയുഞ്ജനം. അട്ഠതിംസാരമ്മണേസൂതി ആലോകാകാസകസിണദ്വയം വജ്ജേത്വാ പാളിയം ആഗതാനം അട്ഠന്നം കസിണാനം വസേന വുത്തം, ചത്താരീസഞ്ഞേവ പന കമ്മട്ഠാനാനി. യഥാവുത്തേനേവ നയേനാതി യോഗാനുയോഗകമ്മസ്സ പദട്ഠാനത്താതി ഇമമത്ഥം അതിദിസതി. ഇമിനാവ കമ്മട്ഠാനേനാതി ഇമിനാ ആനാപാനസ്സതികമ്മട്ഠാനേന. മഹാഹത്ഥിപഥം നീഹരന്തോ വിയാതി കമ്മട്ഠാനവീഥിം മഹാഹത്ഥിമഗ്ഗം കത്വാ ദസ്സേന്തോ വിയ.
Ābhisamācārikasīlanti ettha abhisamācāroti uttamasamācāro, tadeva ābhisamācārikaṃ sīlaṃ, khandhakavattapariyāpannassa sīlassetaṃ adhivacanaṃ. Ahaṃ sīlaṃ rakkhāmīti ubhatovibhaṅgapariyāpannaṃ sīlaṃ sandhāya vuttaṃ. Āvāsoti āvāsapalibodho. Kulantiādīsupi eseva nayo. Kammanti navakammaṃ. Iddhīti pothujjanikā iddhi, sā vipassanāya palibodho. So upacchinditabboti visuddhimagge (visuddhi. 1.41) vuttena tassa tassa palibodhassa upacchedappakārena upacchinditabbo. Yogānuyogoti yogassa bhāvanāya anuyuñjanaṃ. Aṭṭhatiṃsārammaṇesūti ālokākāsakasiṇadvayaṃ vajjetvā pāḷiyaṃ āgatānaṃ aṭṭhannaṃ kasiṇānaṃ vasena vuttaṃ, cattārīsaññeva pana kammaṭṭhānāni. Yathāvutteneva nayenāti yogānuyogakammassa padaṭṭhānattāti imamatthaṃ atidisati. Imināva kammaṭṭhānenāti iminā ānāpānassatikammaṭṭhānena. Mahāhatthipathaṃ nīharanto viyāti kammaṭṭhānavīthiṃ mahāhatthimaggaṃ katvā dassento viya.
വുത്തപ്പകാരമാചരിയന്തി ‘‘ഇമിനാവ കമ്മട്ഠാനേന ചതുത്ഥജ്ഝാനം നിബ്ബത്തേത്വാ വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ അരഹത്തം പത്തസ്സാ’’തിആദിനാ ഹേട്ഠാ വുത്തപ്പകാരം ആചരിയം. ‘‘പിയോ ഗരു ഭാവനീയോ’’തിആദിനാ (അ॰ നി॰ ൭.൩൭; നേത്തി॰ ൧൧൩; മി॰ പ॰ ൬.൧.൧൦) വിസുദ്ധിമഗ്ഗേ (വിസുദ്ധി॰ ൧.൪൨) വുത്തപ്പകാരമാചരിയന്തിപി വദന്തി. പഞ്ചസന്ധികന്തി പഞ്ചപബ്ബം, പഞ്ചഭാഗന്തി അത്ഥോ. കമ്മട്ഠാനസ്സ ഉഗ്ഗണ്ഹനന്തി കമ്മട്ഠാനഗന്ഥസ്സ ഉഗ്ഗണ്ഹനം. തദത്ഥപരിപുച്ഛാ കമ്മട്ഠാനസ്സ പരിപുച്ഛാ, തത്ഥ സംസയപരിപുച്ഛാ വാ. കമ്മട്ഠാനസ്സ ഉപട്ഠാനന്തി ഏവം ഭാവനമനുയുഞ്ജന്തസ്സ ഏവമിധ നിമിത്തം ഉപതിട്ഠതീതി ഉപധാരണം. തഥാ കമ്മട്ഠാനപ്പനാ ഏവം ഝാനമപ്പേതീതി. കമ്മട്ഠാനസ്സ ലക്ഖണന്തി ഗണനാനുബന്ധനാഫുസനാനം വസേന ഭാവനം ഉസ്സുക്കാപേത്വാ ഠപനാവസേന മത്ഥകപ്പത്തി ഇധ ഭാവനാതി കമ്മട്ഠാനസഭാവസ്സ സല്ലക്ഖണം, തേനാഹ ‘‘കമ്മട്ഠാനസഭാവൂപധാരണന്തി വുത്തം ഹോതീ’’തി.
Vuttappakāramācariyanti ‘‘imināva kammaṭṭhānena catutthajjhānaṃ nibbattetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassā’’tiādinā heṭṭhā vuttappakāraṃ ācariyaṃ. ‘‘Piyo garu bhāvanīyo’’tiādinā (a. ni. 7.37; netti. 113; mi. pa. 6.1.10) visuddhimagge (visuddhi. 1.42) vuttappakāramācariyantipi vadanti. Pañcasandhikanti pañcapabbaṃ, pañcabhāganti attho. Kammaṭṭhānassa uggaṇhananti kammaṭṭhānaganthassa uggaṇhanaṃ. Tadatthaparipucchā kammaṭṭhānassa paripucchā, tattha saṃsayaparipucchā vā. Kammaṭṭhānassa upaṭṭhānanti evaṃ bhāvanamanuyuñjantassa evamidha nimittaṃ upatiṭṭhatīti upadhāraṇaṃ. Tathā kammaṭṭhānappanā evaṃ jhānamappetīti. Kammaṭṭhānassa lakkhaṇanti gaṇanānubandhanāphusanānaṃ vasena bhāvanaṃ ussukkāpetvā ṭhapanāvasena matthakappatti idha bhāvanāti kammaṭṭhānasabhāvassa sallakkhaṇaṃ, tenāha ‘‘kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hotī’’ti.
അട്ഠാരസസേനാസനദോസവിവജ്ജിതന്തി മഹത്തം നവത്തം ജിണ്ണത്തം പന്ഥനിസ്സിതത്തം സോണ്ഡിപണ്ണപുപ്ഫഫലയുത്തതാ പത്ഥനീയതാ നഗരദാരുഖേത്തസന്നിസ്സിതതാ വിസഭാഗാനം പുഗ്ഗലാനം അത്ഥിതാ പട്ടനസന്നിസ്സിതതാ പച്ചന്തസന്നിസ്സിതതാ രജ്ജസീമസന്നിസ്സിതതാ അസപ്പായതാ കല്യാണമിത്താനം അലാഭോതി ഇമേഹി അട്ഠാരസഹി സേനാസനദോസേഹി വിവജ്ജിതം. പഞ്ചസേനാസനങ്ഗസമന്നാഗതന്തി –
Aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitanti mahattaṃ navattaṃ jiṇṇattaṃ panthanissitattaṃ soṇḍipaṇṇapupphaphalayuttatā patthanīyatā nagaradārukhettasannissitatā visabhāgānaṃ puggalānaṃ atthitā paṭṭanasannissitatā paccantasannissitatā rajjasīmasannissitatā asappāyatā kalyāṇamittānaṃ alābhoti imehi aṭṭhārasahi senāsanadosehi vivajjitaṃ. Pañcasenāsanaṅgasamannāgatanti –
‘‘ഇധ, ഭിക്ഖവേ, സേനാസനം നാതിദൂരം ഹോതി നാച്ചാസന്നം ഗമനാഗമനസമ്പന്നം ദിവാ അപ്പാകിണ്ണം രത്തിം അപ്പസദ്ദം അപ്പനിഗ്ഘോസം അപ്പഡംസമകസവാതാതപസരീസപസമ്ഫസ്സം, തസ്മിം ഖോ പന സേനാസനേ വിഹരന്തസ്സ അപ്പകസിരേന ഉപ്പജ്ജന്തി ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരാ, തസ്മിം ഖോ പന സേനാസനേ ഥേരാ ഭിക്ഖൂ വിഹരന്തി …പേ॰… ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സേനാസനം പഞ്ചങ്ഗസമന്നാഗതം ഹോതീ’’തി (അ॰ നി॰ ൧൦.൧൧) –
‘‘Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ, tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti …pe… evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11) –
ഏവം ഭഗവതാ വുത്തേഹി പഞ്ചഹി സേനാസനങ്ഗേഹി സമന്നാഗതം, ഏത്ഥ ച നാതിദൂരതാദി ഏകം, ദിവാ അപ്പാകിണ്ണതാദി ഏകം, അപ്പഡംസാദിതാ ഏകം, ചീവരാദിലാഭോ ഏകം, ഥേരാനം ഭിക്ഖൂനം നിവാസോ ഏകന്തി ഏവം പഞ്ചങ്ഗാനി വേദിതബ്ബാനി.
Evaṃ bhagavatā vuttehi pañcahi senāsanaṅgehi samannāgataṃ, ettha ca nātidūratādi ekaṃ, divā appākiṇṇatādi ekaṃ, appaḍaṃsāditā ekaṃ, cīvarādilābho ekaṃ, therānaṃ bhikkhūnaṃ nivāso ekanti evaṃ pañcaṅgāni veditabbāni.
ഉപച്ഛിന്നഖുദ്ദകപലിബോധേനാതി ദീഘാനം കേസാദീനം ഹരണേന പത്തചീവരാദീനം പചനതുന്നകരണരജനാദികരണേഹി ച ഉപച്ഛിന്നാ ഖുദ്ദകാ പലിബോധാ യേന, തേന. ഭത്തസമ്മദന്തി ഭോജനനിമിത്തം പരിസ്സമം. ആചരിയതോ ഉഗ്ഗഹോ ആചരിയുഗ്ഗഹോ, സബ്ബോപി കമ്മട്ഠാനവിധി, ന പുബ്ബേ വുത്തഉഗ്ഗഹമത്തം, തതോ. ഏകപദമ്പീതി ഏകകോട്ഠാസമ്പി.
Upacchinnakhuddakapalibodhenāti dīghānaṃ kesādīnaṃ haraṇena pattacīvarādīnaṃ pacanatunnakaraṇarajanādikaraṇehi ca upacchinnā khuddakā palibodhā yena, tena. Bhattasammadanti bhojananimittaṃ parissamaṃ. Ācariyato uggaho ācariyuggaho, sabbopi kammaṭṭhānavidhi, na pubbe vuttauggahamattaṃ, tato. Ekapadampīti ekakoṭṭhāsampi.
അനുവഹനാതി അസ്സാസപസ്സാസാനം അനുഗമനവസേന സതിയാ നിരന്തരം അനുപ്പവത്തനാ. യസ്മാ പന ഗണനാദിവസേന വിയ ഫുസനാവസേന വിസും മനസികാരോ നത്ഥി, ഫുട്ഠഫുട്ഠട്ഠാനേ ഏവ ഗണനാദി കാതബ്ബന്തി ദസ്സേതും ഇധ ഫുസനാഗഹണന്തി ദീപേന്തോ ‘‘ഫുസനാതി ഫുട്ഠട്ഠാന’’ന്തി ആഹ. ഠപനാതി സമാധാനം, സമാധിപ്പധാനാ പന അപ്പനാതി ആഹ ‘‘ഠപനാതി അപ്പനാ’’തി. അനിച്ചതാദീനം ലക്ഖണതോ സല്ലക്ഖണാ വിപസ്സനാ. പവത്തതോ നിമിത്തതോ ച വിനിവട്ടനതോ വിനിവട്ടനാ മഗ്ഗോ. കിലേസപടിപ്പസ്സദ്ധിഭാവതോ പാരിസുദ്ധി ഫലം. തേസന്തി വിനിവട്ടനാപാരിസുദ്ധീനം. ഖണ്ഡന്തി ‘‘ഏകം തീണി പഞ്ചാ’’തി ഏകന്തരികാദിഭാവേന ഗണനായ ഖണ്ഡനം. അഥ വാ ഖണ്ഡന്തി അന്തരന്തരാ കതിപയകാലം അഗണേത്വാ പുന ഗണനവസേന അന്തരാ ഓധിപരിച്ഛേദോ ന ദസ്സേതബ്ബോ. തഥാ ഖണ്ഡം ദസ്സേന്തസ്സ ഹി ‘‘കമ്മട്ഠാനനിന്നം പവത്തതി നു ഖോ മേ ചിത്തം, നോ’’തി വീമംസുപ്പത്തിയാ വിക്ഖേപോ ഹോതി, തേനാഹ സിഖാപ്പത്തം നു ഖോ മേതിആദി, ഇദഞ്ച ഏവം ഖണ്ഡം ദസ്സേത്വാ ചിരതരം ഗണനായ മനസികരോന്തസ്സ വസേന വുത്തം. സോ ഹി തഥാ ലദ്ധം അവിക്ഖേപമത്തം നിസ്സായ ഏവം മഞ്ഞേയ്യ. യോ ഉപട്ഠാതി, തം ഗഹേത്വാതി ഇദം അസ്സാസപസ്സാസേസു യസ്സ ഏകോവ പഠമം ഉപട്ഠാതി, തം സന്ധായ വുത്തം, യസ്സ പന ഉഭോപി ഉപട്ഠഹന്തി, തേന ഉഭയമ്പി ഗഹേത്വാ ഗണിതബ്ബം. യോ ഉപട്ഠാതീതി ഇമിനാവ ദ്വീസു നാസാപുടവാതേസു യോ പാകടോ ഹോതി, സോ ഗഹേതബ്ബോതി അയമ്പി അത്ഥോ ദീപിതോതി ഗഹേതബ്ബം. പഠമം ഏകേകസ്മിം ഉപട്ഠിതേപി ഉപലക്ഖേത്വാ ഗണന്തസ്സേവ കമേന ഉഭോപി പാകടാ ഹോന്തീതി ആഹ ‘‘അസ്സാസപസ്സാസാ പാകടാ ഹോന്തീ’’തി. ഏവം സീഘം സീഘം ഗണേതബ്ബമേവാതി സമ്ബന്ധോ. ഏവം സീഘഗണനാരമ്ഭസ്സ ഓകാസം ദസ്സേതും ഇമസ്സാപി പുരിമനയേന ഗണയതോതിആദി വുത്തം. തത്ഥ പുരിമനയേനാതി ദന്ധഗണനായ, പാകടാ ഹുത്വാതി ഇമിനാ ദന്ധഗണനായ ആരദ്ധകാലേ ചിത്തസ്സ അവിസദതായ സുഖുമസ്സാസാദീനം അപാകടതം, പച്ഛാ വിസദകാലേ പാകടതഞ്ച തേസു ച പാകടേസു ദന്ധഗണനം പഹായ സീഘഗണനാ കാതബ്ബാതി ദസ്സേതി. സീഘഗണനായ നിപ്പരിയായതോ നിരന്തരപ്പവത്തി അപ്പനാവീഥിയമേവ, ന കാമാവചരേ ഭവങ്ഗന്തരികത്താതി ആഹ ‘‘നിരന്തരപ്പവത്തം വിയാ’’തി. പുരിമനയേനേവാതി സീഘഗണനായ. അന്തോ പവിസന്തം വാതം മനസികരോന്തോ അന്തോ ചിത്തം പവേസേതി നാമ.
Anuvahanāti assāsapassāsānaṃ anugamanavasena satiyā nirantaraṃ anuppavattanā. Yasmā pana gaṇanādivasena viya phusanāvasena visuṃ manasikāro natthi, phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāne eva gaṇanādi kātabbanti dassetuṃ idha phusanāgahaṇanti dīpento ‘‘phusanāti phuṭṭhaṭṭhāna’’nti āha. Ṭhapanāti samādhānaṃ, samādhippadhānā pana appanāti āha ‘‘ṭhapanāti appanā’’ti. Aniccatādīnaṃ lakkhaṇato sallakkhaṇā vipassanā. Pavattato nimittato ca vinivaṭṭanato vinivaṭṭanā maggo. Kilesapaṭippassaddhibhāvato pārisuddhi phalaṃ. Tesanti vinivaṭṭanāpārisuddhīnaṃ. Khaṇḍanti ‘‘ekaṃ tīṇi pañcā’’ti ekantarikādibhāvena gaṇanāya khaṇḍanaṃ. Atha vā khaṇḍanti antarantarā katipayakālaṃ agaṇetvā puna gaṇanavasena antarā odhiparicchedo na dassetabbo. Tathā khaṇḍaṃ dassentassa hi ‘‘kammaṭṭhānaninnaṃ pavattati nu kho me cittaṃ, no’’ti vīmaṃsuppattiyā vikkhepo hoti, tenāha sikhāppattaṃ nu kho metiādi, idañca evaṃ khaṇḍaṃ dassetvā cirataraṃ gaṇanāya manasikarontassa vasena vuttaṃ. So hi tathā laddhaṃ avikkhepamattaṃ nissāya evaṃ maññeyya. Yo upaṭṭhāti, taṃ gahetvāti idaṃ assāsapassāsesu yassa ekova paṭhamaṃ upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, yassa pana ubhopi upaṭṭhahanti, tena ubhayampi gahetvā gaṇitabbaṃ. Yo upaṭṭhātīti imināva dvīsu nāsāpuṭavātesu yo pākaṭo hoti, so gahetabboti ayampi attho dīpitoti gahetabbaṃ. Paṭhamaṃ ekekasmiṃ upaṭṭhitepi upalakkhetvā gaṇantasseva kamena ubhopi pākaṭā hontīti āha ‘‘assāsapassāsā pākaṭā hontī’’ti. Evaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbamevāti sambandho. Evaṃ sīghagaṇanārambhassa okāsaṃ dassetuṃ imassāpi purimanayena gaṇayatotiādi vuttaṃ. Tattha purimanayenāti dandhagaṇanāya, pākaṭā hutvāti iminā dandhagaṇanāya āraddhakāle cittassa avisadatāya sukhumassāsādīnaṃ apākaṭataṃ, pacchā visadakāle pākaṭatañca tesu ca pākaṭesu dandhagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanā kātabbāti dasseti. Sīghagaṇanāya nippariyāyato nirantarappavatti appanāvīthiyameva, na kāmāvacare bhavaṅgantarikattāti āha ‘‘nirantarappavattaṃ viyā’’ti. Purimanayenevāti sīghagaṇanāya. Anto pavisantaṃ vātaṃ manasikaronto anto cittaṃ paveseti nāma.
ഏതന്തി ഏതം അസ്സാസപസ്സാസജാതം. അനുഗമനന്തി ഫുട്ഠട്ഠാനേ മനസികരണമേവ, ന അസ്സാസപസ്സാസാനം അനുവത്തനം, തേനാഹ – ‘‘തഞ്ച ഖോ ന ആദിമജ്ഝപരിയോസാനാനുഗമനവസേനാ’’തി. ഫുസനാഠപനാവസേന വിസും മനസികാരോ നത്ഥീതി ഇമിനാ യഥാ ഗണനായ ഫുസനായ ച മനസികരോതി, ഏവം അനുബന്ധനം വിനാ കേവലം ഠപനായ ച ഫുസനായ ച മനസികാരോപി നത്ഥീതി ദസ്സേന്തേന ഗണനം പടിസംഹരിത്വാ യാവ അപ്പനാ ഉപ്പജ്ജതി, താവ അനുബന്ധനായ ച ഫുസനായ ച മനസികരോതി, അപ്പനായ പന ഉപ്പന്നായ അനുബന്ധനായ ഠപനായ ച മനസികരോതി നാമാതി ദീപിതം ഹോതി, അട്ഠകഥായം പന അനുബന്ധനായ വിനാ ഠപനായ മനസികാരോ നത്ഥീതി ദസ്സനത്ഥം ‘‘അനുബന്ധനായ ച ഫുസനായ ച ഠപനായ ച മനസികരോതീതി വുച്ചതീ’’തി ഏത്തകമേവ വുത്തന്തി ഗഹേതബ്ബം . യാ അച്ചന്തായ ന മിനോതി ന വിനിച്ഛനതി, സാ മാനസ്സ സമീപേതി ഉപമാനം സിദ്ധസാദിസേന സാധ്യസാധനം യഥാ ഗോ വിയ ഗവയോതി. പങ്ഗുളോതി പീഠസപ്പീ. ദോലാതി പേങ്ഖോലോ. കീളതന്തി കീളന്താനം. ഉപനിബന്ധനത്ഥമ്ഭമൂലേതി നാസികഗ്ഗം മുഖനിമിത്തഞ്ച സന്ധായ വുത്തം. ആദിതോ പഭുതീതി ഉപമേയ്യത്ഥദസ്സനതോ പട്ഠായ. നിമിത്തന്തി ഉപനിബന്ധനനിമിത്തം നാസികഗ്ഗം, മുഖനിമിത്തം വാ. അനാരമ്മണമേകചിത്തസ്സാതി അസ്സാസപസ്സാസാനം ഏകക്ഖണേ അപ്പവത്തനതോ ഏകസ്സ ചിത്തസ്സ തയോപി ആരമ്മണം ന ഹോന്തി, നിമിത്തേന സഹ അസ്സാസോ പസ്സാസോ വാതി ദ്വേയേവ ഏകക്ഖണേ ആരമ്മണം ഹോന്തീതി അത്ഥോ. അജാനതോ ച തയോ ധമ്മേതി നിമിത്തം അസ്സാസോ പസ്സാസോതി ഇമേ തയോ ധമ്മേ ആരമ്മണകരണവസേന അവിന്ദന്തസ്സ, ച-സദ്ദോ ബ്യതിരേകോ, തേന ഏവഞ്ച സതി അയം അനിട്ഠപ്പസങ്ഗോതി ബ്യതിരേകം ദസ്സേതി. ഭാവനാതി ആനാപാനസ്സതിഭാവനാ.
Etanti etaṃ assāsapassāsajātaṃ. Anugamananti phuṭṭhaṭṭhāne manasikaraṇameva, na assāsapassāsānaṃ anuvattanaṃ, tenāha – ‘‘tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasenā’’ti. Phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthīti iminā yathā gaṇanāya phusanāya ca manasikaroti, evaṃ anubandhanaṃ vinā kevalaṃ ṭhapanāya ca phusanāya ca manasikāropi natthīti dassentena gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā yāva appanā uppajjati, tāva anubandhanāya ca phusanāya ca manasikaroti, appanāya pana uppannāya anubandhanāya ṭhapanāya ca manasikaroti nāmāti dīpitaṃ hoti, aṭṭhakathāyaṃ pana anubandhanāya vinā ṭhapanāya manasikāro natthīti dassanatthaṃ ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasikarotīti vuccatī’’ti ettakameva vuttanti gahetabbaṃ . Yā accantāya na minoti na vinicchanati, sā mānassa samīpeti upamānaṃ siddhasādisena sādhyasādhanaṃ yathā go viya gavayoti. Paṅguḷoti pīṭhasappī. Dolāti peṅkholo. Kīḷatanti kīḷantānaṃ. Upanibandhanatthambhamūleti nāsikaggaṃ mukhanimittañca sandhāya vuttaṃ. Ādito pabhutīti upameyyatthadassanato paṭṭhāya. Nimittanti upanibandhananimittaṃ nāsikaggaṃ, mukhanimittaṃ vā. Anārammaṇamekacittassāti assāsapassāsānaṃ ekakkhaṇe appavattanato ekassa cittassa tayopi ārammaṇaṃ na honti, nimittena saha assāso passāso vāti dveyeva ekakkhaṇe ārammaṇaṃ hontīti attho. Ajānato ca tayo dhammeti nimittaṃ assāso passāsoti ime tayo dhamme ārammaṇakaraṇavasena avindantassa, ca-saddo byatireko, tena evañca sati ayaṃ aniṭṭhappasaṅgoti byatirekaṃ dasseti. Bhāvanāti ānāpānassatibhāvanā.
കഥം ഇമേ…പേ॰… വിസേസമധിഗച്ഛതീതി ഇദം പരിഹാരഗാഥായ വുത്തമേവത്ഥം കകചോപമായ (മ॰ നി॰ ൧.൨൨൨ ആദയോ) വിവരിതും പുച്ഛാഠപനം. തത്ഥ കഥം-സദ്ദോ പച്ചേകം യോജേതബ്ബോ ‘‘കഥമിമേ അവിദിതാ…പേ॰… കഥം വിസേസമധിഗച്ഛതീ’’തി. പധാനന്തി ഭാവനാനിപ്ഫാദകം വീരിയം. പയോഗന്തി നീവരണവിക്ഖമ്ഭകം ഭാവനാനുയോഗം. വിസേസന്തി അരഹത്തപരിയോസാനവിസേസം. പധാനന്തി രുക്ഖസ്സ ഛേദനവീരിയം. പയോഗന്തി തസ്സേവ ഛേദനകകിരിയം. കിഞ്ചാപേത്ഥ ‘‘വിസേസമധിഗച്ഛതീ’’തി ഉപമായം ന വുത്തം, തഥാപി അത്ഥതോ യോജേതബ്ബമേവ. യഥാ രുക്ഖോതിആദി ഉപമാസംസന്ദനം. നാസികഗ്ഗേ വാ മുഖനിമിത്തേ വാതി ദീഘനാസികോ നാസികഗ്ഗേ, ഇതരോ മുഖം നിമിയതി ഛാദിയതി ഏതേനാതി മുഖനിമിത്തന്തി ലദ്ധനാമേ ഉത്തരോട്ഠേ.
Kathaṃ ime…pe… visesamadhigacchatīti idaṃ parihāragāthāya vuttamevatthaṃ kakacopamāya (ma. ni. 1.222 ādayo) vivarituṃ pucchāṭhapanaṃ. Tattha kathaṃ-saddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘kathamime aviditā…pe… kathaṃ visesamadhigacchatī’’ti. Padhānanti bhāvanānipphādakaṃ vīriyaṃ. Payoganti nīvaraṇavikkhambhakaṃ bhāvanānuyogaṃ. Visesanti arahattapariyosānavisesaṃ. Padhānanti rukkhassa chedanavīriyaṃ. Payoganti tasseva chedanakakiriyaṃ. Kiñcāpettha ‘‘visesamadhigacchatī’’ti upamāyaṃ na vuttaṃ, tathāpi atthato yojetabbameva. Yathā rukkhotiādi upamāsaṃsandanaṃ. Nāsikagge vā mukhanimitte vāti dīghanāsiko nāsikagge, itaro mukhaṃ nimiyati chādiyati etenāti mukhanimittanti laddhanāme uttaroṭṭhe.
ഇദം പധാനന്തി യേന വീരിയാരമ്ഭേന കായോപി ചിത്തമ്പി ഭാവനാകമ്മസ്സ അരഹം ഇധ പധാനന്തി ഫലേന ഹേതും ദസ്സേതി. ഉപക്കിലേസാതി നീവരണാ. വിതക്കാതി കാമവിതക്കാദിമിച്ഛാവിതക്കാ, നീവരണപ്പഹാനേന വാ പഠമജ്ഝാനാധിഗമം ദസ്സേത്വാ വിതക്കൂപസമാപദേസേന ദുതിയജ്ഝാനാദീനമധിഗമമാഹ. അയം പയോഗോതി അയം ഝാനാധിഗമസ്സ ഹേതുഭൂതോ കമ്മട്ഠാനാനുയോഗസങ്ഖാതോ പയോഗോ. സംയോജനാ പഹീയന്തീതി ദസപി സംയോജനാനി മഗ്ഗപഅപാടിയാ സമുച്ഛേദവസേന പഹീയന്തി. ബ്യന്തീ ഹോന്തീതി തഥാ സത്തപി അനുസയാ ഭങ്ഗമത്തസ്സപി അനവസേസതോ വിഗതന്താ ഹോന്തി. അയം വിസേസോതി ഇമം സമാധിം നിസ്സായ അനുക്കമേന ലബ്ഭമാനോ അയം സംയോജനപ്പഹാനാദികോ ഇമസ്സ സമാധിസ്സ വിസേസോതി അത്ഥോ. ഏവം ഇമേ തയോ ധമ്മാതിആദി നിഗമനവചനം. പരിപുണ്ണാതി സോളസന്നം വത്ഥൂനം പാരിപൂരിയാ സബ്ബസോ പുണ്ണാ. അനുപുബ്ബന്തി അനുക്കമേന. പരിചിതാതി പരിചിണ്ണാ. ഇമം ലോകന്തി ഖന്ധാദിലോകം പഞ്ഞാപഭാസേന പഭാസേതി.
Idaṃ padhānanti yena vīriyārambhena kāyopi cittampi bhāvanākammassa arahaṃ idha padhānanti phalena hetuṃ dasseti. Upakkilesāti nīvaraṇā. Vitakkāti kāmavitakkādimicchāvitakkā, nīvaraṇappahānena vā paṭhamajjhānādhigamaṃ dassetvā vitakkūpasamāpadesena dutiyajjhānādīnamadhigamamāha. Ayaṃ payogoti ayaṃ jhānādhigamassa hetubhūto kammaṭṭhānānuyogasaṅkhāto payogo. Saṃyojanā pahīyantīti dasapi saṃyojanāni maggapaapāṭiyā samucchedavasena pahīyanti. Byantī hontīti tathā sattapi anusayā bhaṅgamattassapi anavasesato vigatantā honti. Ayaṃ visesoti imaṃ samādhiṃ nissāya anukkamena labbhamāno ayaṃ saṃyojanappahānādiko imassa samādhissa visesoti attho. Evaṃ ime tayo dhammātiādi nigamanavacanaṃ. Paripuṇṇāti soḷasannaṃ vatthūnaṃ pāripūriyā sabbaso puṇṇā. Anupubbanti anukkamena. Paricitāti pariciṇṇā. Imaṃ lokanti khandhādilokaṃ paññāpabhāsena pabhāseti.
ഇധാതി ഇമസ്മിം ഠാനേ. അസ്സാതി ഉപമാഭൂതസ്സ കകചസ്സ. ആനയനേ പയോജനന്തി യോജേതബ്ബം. നിമിത്തന്തി പടിഭാഗനിമിത്തം. അവസേസഝാനങ്ഗപടിമണ്ഡിതാതി വിതക്കാദിഅവസേസഝാനങ്ഗപടിമണ്ഡിതാതി വദന്തി. വിചാരാദീഹീതി പന വത്തബ്ബം നിപ്പരിയായേന വിതക്കസ്സ അപ്പനാഭാവതോ. സോ ഹി ‘‘അപ്പനാ ബ്യപ്പനാ’’തി നിദ്ദിട്ഠോ. ഏവഞ്ഹി സതി അവസേസ-സദ്ദോ ഉപപന്നോ ഹോതി, വിതക്കസമ്പയോഗതോ വാ ഝാനങ്ഗേസു പധാനഭൂതോ സമാധി അപ്പനാതി കത്വാ ‘‘അവസേസഝാനങ്ഗപടിമണ്ഡിതാ അപ്പനാസങ്ഖാതാ ഠപനാ ച സമ്പജ്ജതീ’’തി വുത്തം. കസ്സചി പന ഗണനാവസേനേവ മനസികാരകാലതോ പഭുതീതി ഏത്ഥ ‘‘അനുക്കമതോ…പേ॰… പത്തം വിയ ഹോതീ’’തി ഉപരി വക്ഖമാനോ ഗന്ഥോ പുരാണപോത്ഥകേസു ദിസ്സതി, തസ്മാ അയം പാഠോ ഏത്ഥാപി ലിഖിതബ്ബോ, ലേഖകാനം പന ദോസേന ഗളിതോതി വേദിതബ്ബോ.
Idhāti imasmiṃ ṭhāne. Assāti upamābhūtassa kakacassa. Ānayane payojananti yojetabbaṃ. Nimittanti paṭibhāganimittaṃ. Avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vitakkādiavasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitāti vadanti. Vicārādīhīti pana vattabbaṃ nippariyāyena vitakkassa appanābhāvato. So hi ‘‘appanā byappanā’’ti niddiṭṭho. Evañhi sati avasesa-saddo upapanno hoti, vitakkasampayogato vā jhānaṅgesu padhānabhūto samādhi appanāti katvā ‘‘avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjatī’’ti vuttaṃ. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālato pabhutīti ettha ‘‘anukkamato…pe… pattaṃ viya hotī’’ti upari vakkhamāno gantho purāṇapotthakesu dissati, tasmā ayaṃ pāṭho etthāpi likhitabbo, lekhakānaṃ pana dosena gaḷitoti veditabbo.
ഓളാരികേ അസ്സാസപസ്സാസേ നിരുദ്ധേതിആദി ഹേട്ഠാ വുത്തനയമ്പി വിചേതബ്ബാകാരപ്പത്തസ്സ കായസങ്ഖാരസ്സ വിചയനവിധിം ദസ്സേതും ആനീതം. ദേസതോതി പുബ്ബേ ഫുസനവസേന ഗഹിതട്ഠാനതോ. നിമിത്തം പട്ഠപേതബ്ബന്തി പുബ്ബേ ഗഹിതാകാരനിമിത്തഗ്ഗാഹികാ സഞ്ഞാ ഫുസനട്ഠാനേ പട്ഠപേതബ്ബാ. ഇമമേവ ഹി അത്ഥവസന്തി ഇമം അനുപട്ഠഹന്തസ്സ ആരമ്മണസ്സ ഉപട്ഠാനവിധിസങ്ഖാതം കാരണം പടിച്ച. ഇതോതി ആനാപാനകമ്മട്ഠാനതോ. ഗരുകതാ ച ഭാവനാദുക്കരതായാതി ആഹ ‘‘ഗരുകഭാവന’’ന്തി. ചരിത്വാതി ഗോചരം ഗഹേത്വാ. നിമിത്തന്തി ഉഗ്ഗഹനിമിത്തം, പടിഭാഗനിമിത്തം വാ. ഉഭയമ്പി ഹി ഇധ ഏകജ്ഝം വുത്തം. തഥാ ഹി തൂലപിചുആദിഉപമത്തയം ഉഗ്ഗഹേ യുജ്ജതി, സേസം ഉഭയത്ഥ.
Oḷārike assāsapassāse niruddhetiādi heṭṭhā vuttanayampi vicetabbākārappattassa kāyasaṅkhārassa vicayanavidhiṃ dassetuṃ ānītaṃ. Desatoti pubbe phusanavasena gahitaṭṭhānato. Nimittaṃ paṭṭhapetabbanti pubbe gahitākāranimittaggāhikā saññā phusanaṭṭhāne paṭṭhapetabbā. Imameva hi atthavasanti imaṃ anupaṭṭhahantassa ārammaṇassa upaṭṭhānavidhisaṅkhātaṃ kāraṇaṃ paṭicca. Itoti ānāpānakammaṭṭhānato. Garukatā ca bhāvanādukkaratāyāti āha ‘‘garukabhāvana’’nti. Caritvāti gocaraṃ gahetvā. Nimittanti uggahanimittaṃ, paṭibhāganimittaṃ vā. Ubhayampi hi idha ekajjhaṃ vuttaṃ. Tathā hi tūlapicuādiupamattayaṃ uggahe yujjati, sesaṃ ubhayattha.
താരകരൂപം വിയാതി താരകായ സരൂപം വിയ. സഞ്ഞാനാനതായാതി നിമിത്തുപട്ഠാനതോ പുബ്ബേ പവത്തസഞ്ഞാനം നാനതായ. സഞ്ഞജന്തി ഭാവനാസഞ്ഞായ പരികപ്പിതം, ന ഉപ്പാദിതം അവിജ്ജമാനത്താ, തേനാഹ ‘‘നാനതോ ഉപട്ഠാതീ’’തി. ഏവം ഹോതീതി ഭാവനമനുയുത്തസ്സ ഏവം ഉപട്ഠാതി. ഏവന്തി ഏവം സതി, യഥാവുത്തനയേന നിമിത്തേ ഏവ ചിത്തസ്സ ഠപനേ സതീതി അത്ഥോ. ഇതോ പഭുതീതി ഇതോ പടിഭാഗനിമിത്തുപ്പത്തിതോ പട്ഠായ. നിമിത്തേതി പടിഭാഗനിമിത്തേ. ഠപയന്തി ഠപനാവസേന ചിത്തം ഠപന്തോ. നാനാകാരന്തി ‘‘ചത്താരോ വണ്ണാ’’തി ഏവം വുത്തം നാനാകാരം. വിഭാവയന്തി വിഭാവേന്തോ അന്തരധാപേന്തോ. നിമിത്തുപ്പത്തിതോ പട്ഠായ ഹി തേ ആകാരാ അമനസികരോതോ അന്തരഹിതാ വിയ ഹോന്തി. അസ്സാസപസ്സാസേതി അസ്സാസേ പസ്സാസേ ച യോ നാനാകാരോ, തം വിഭാവയം അസ്സാസപസ്സാസസമ്ഭൂതേ വാ നിമിത്തേ ചിത്തം ഠപയം സകം ചിത്തം നിബന്ധതി നാമാതി യോജനാ. കേചി പന വിഭാവയന്തി ഏതസ്സ വിഭാവേന്തോ വിദിതം പാകടം കരോന്തോതി അത്ഥം വദന്തി, തം പുബ്ബഭാഗവസേന യുജ്ജേയ്യ. അയഞ്ഹേത്ഥ അത്ഥോ – അസ്സാസപസ്സാസേ നാനാകാരം വിഭാവേന്തോ പജാനന്തോ തത്ഥ യം ലദ്ധം നിമിത്തം, തസ്മിം ചിത്തം ഠപേന്തോ അനുക്കമേന സകം ചിത്തം നിബന്ധതി അപ്പേതീതി.
Tārakarūpaṃ viyāti tārakāya sarūpaṃ viya. Saññānānatāyāti nimittupaṭṭhānato pubbe pavattasaññānaṃ nānatāya. Saññajanti bhāvanāsaññāya parikappitaṃ, na uppāditaṃ avijjamānattā, tenāha ‘‘nānato upaṭṭhātī’’ti. Evaṃ hotīti bhāvanamanuyuttassa evaṃ upaṭṭhāti. Evanti evaṃ sati, yathāvuttanayena nimitte eva cittassa ṭhapane satīti attho. Ito pabhutīti ito paṭibhāganimittuppattito paṭṭhāya. Nimitteti paṭibhāganimitte. Ṭhapayanti ṭhapanāvasena cittaṃ ṭhapanto. Nānākāranti ‘‘cattāro vaṇṇā’’ti evaṃ vuttaṃ nānākāraṃ. Vibhāvayanti vibhāvento antaradhāpento. Nimittuppattito paṭṭhāya hi te ākārā amanasikaroto antarahitā viya honti. Assāsapassāseti assāse passāse ca yo nānākāro, taṃ vibhāvayaṃ assāsapassāsasambhūte vā nimitte cittaṃ ṭhapayaṃ sakaṃ cittaṃ nibandhati nāmāti yojanā. Keci pana vibhāvayanti etassa vibhāvento viditaṃ pākaṭaṃ karontoti atthaṃ vadanti, taṃ pubbabhāgavasena yujjeyya. Ayañhettha attho – assāsapassāse nānākāraṃ vibhāvento pajānanto tattha yaṃ laddhaṃ nimittaṃ, tasmiṃ cittaṃ ṭhapento anukkamena sakaṃ cittaṃ nibandhati appetīti.
കിലേസാതി അവസേസകിലേസാ. സന്നിസിന്നായേവാതി അലദ്ധനീവരണസഹായാ ഓലീനായേവ. ഉപചാരഭൂമിയന്തി ഉപചാരാവത്ഥായം. ലക്ഖണതോതി വിക്ഖമ്ഭനാദിസഭാവതോ വാ അനിച്ചാദിസഭാവതോ വാ. ഗോചരോതി ഭിക്ഖാചാരഗാമോ. യത്ഥ ദുല്ലഭാ സപ്പായഭിക്ഖാ, സോ അസപ്പായോ, ഇതരോ സപ്പായോ. ഭസ്സന്തി ദസകഥാവത്ഥുനിസ്സിതം ഭസ്സം, തം സപ്പായം, ഇതരമസപ്പായം. സേസേസു ആവാസാദീസു യത്ഥ യത്ഥ അസമാഹിതം ചിത്തം സമാധിയതി, തം തം സപ്പായം, ഇതരമസപ്പായന്തി ഗഹേതബ്ബം. യസ്സ പന ഏവം സത്തവിധം അസപ്പായം വജ്ജേത്വാ സപ്പായമേവ സേവന്തസ്സപി അപ്പനാ ന ഹോതി, തേന സമ്പാദേതബ്ബം ദസവിധം അപ്പനാകോസല്ലം ദസ്സേന്തോ വത്ഥുവിസദകിരിയാതിആദിമാഹ. തത്ഥ വത്ഥുവിസദകിരിയാ നാമ കേസനഖച്ഛേദനാദീഹി അജ്ഝത്തികസ്സ സരീരവത്ഥുസ്സ, ചീവരസേനാസനാദിധോവനപരികമ്മാദീഹി ബാഹിരവത്ഥുസ്സ ച വിസദഭാവകരണം. ഏവഞ്ഹി ഞാണമ്പി വിസദകിച്ചനിപ്ഫത്തികരം ഹോതി. ഇന്ദ്രിയസമത്തപടിപാദനതാ നാമ സദ്ധാദീനം ഇന്ദ്രിയാനം സമഭാവകരണം. നിമിത്തകുസലതാ നാമ ഭാവനായ ലദ്ധനിമിത്തസ്സ രക്ഖണകോസല്ലം. യസ്മിം സമയേ ചിത്തം നിഗ്ഗഹേതബ്ബന്തിആദീസു യസ്മിം സമയേ ചിത്തം അച്ചാരദ്ധതാദീഹി കാരണേഹി ഉദ്ധതതായ നിഗ്ഗഹേതബ്ബം, തദാ ധമ്മവിചയസമ്ബോജ്ഝങ്ഗാദയോ തയോ അഭാവേത്വാ പസ്സദ്ധാദീനം തിണ്ണം ഭാവനേന ചിത്തസ്സ നിഗ്ഗണ്ഹനാ ഹോതി. യദാസ്സ ചിത്തം അതിസിഥിലവീരിയതാദീഹി ലീനതായ പഗ്ഗഹേതബ്ബം, തദാ പസ്സദ്ധിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗാദയോ തയോ അഭാവേത്വാ ധമ്മവിചയാദീനം തിണ്ണം ഭാവനേന ചിത്തസ്സ പഗ്ഗണ്ഹനം ഹോതി. യദാസ്സ പഞ്ഞാപയോഗമന്ദതാദീഹി നിരസ്സാദം ചിത്തം ഹോതി, തദാ തസ്സ ചിത്തസ്സ അട്ഠസംവേഗവത്ഥുപച്ചവേക്ഖണാദിനാ (അ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൧.൪൧൮) സമ്പഹംസനസങ്ഖാതാ സംവേജനാ ഹോതി. യദാ പനസ്സ ഏവം പടിപജ്ജനതോ അലീനം അനുദ്ധതം അനിരസ്സാദം ആരമ്മണേ സമപ്പവത്തം സമഥവീഥിപടിപന്നഞ്ച ചിത്തം ഹോതി, തദാ തസ്സ പഗ്ഗഹനിഗ്ഗഹസമ്പഹംസനേസു അബ്യാപാരതാസമാപജ്ജനേന അജ്ഝുപേക്ഖനാ ഹോതി.
Kilesāti avasesakilesā. Sannisinnāyevāti aladdhanīvaraṇasahāyā olīnāyeva. Upacārabhūmiyanti upacārāvatthāyaṃ. Lakkhaṇatoti vikkhambhanādisabhāvato vā aniccādisabhāvato vā. Gocaroti bhikkhācāragāmo. Yattha dullabhā sappāyabhikkhā, so asappāyo, itaro sappāyo. Bhassanti dasakathāvatthunissitaṃ bhassaṃ, taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyaṃ. Sesesu āvāsādīsu yattha yattha asamāhitaṃ cittaṃ samādhiyati, taṃ taṃ sappāyaṃ, itaramasappāyanti gahetabbaṃ. Yassa pana evaṃ sattavidhaṃ asappāyaṃ vajjetvā sappāyameva sevantassapi appanā na hoti, tena sampādetabbaṃ dasavidhaṃ appanākosallaṃ dassento vatthuvisadakiriyātiādimāha. Tattha vatthuvisadakiriyā nāma kesanakhacchedanādīhi ajjhattikassa sarīravatthussa, cīvarasenāsanādidhovanaparikammādīhi bāhiravatthussa ca visadabhāvakaraṇaṃ. Evañhi ñāṇampi visadakiccanipphattikaraṃ hoti. Indriyasamattapaṭipādanatā nāma saddhādīnaṃ indriyānaṃ samabhāvakaraṇaṃ. Nimittakusalatā nāma bhāvanāya laddhanimittassa rakkhaṇakosallaṃ. Yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbantiādīsu yasmiṃ samaye cittaṃ accāraddhatādīhi kāraṇehi uddhatatāya niggahetabbaṃ, tadā dhammavicayasambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā passaddhādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa niggaṇhanā hoti. Yadāssa cittaṃ atisithilavīriyatādīhi līnatāya paggahetabbaṃ, tadā passaddhisambojjhaṅgādayo tayo abhāvetvā dhammavicayādīnaṃ tiṇṇaṃ bhāvanena cittassa paggaṇhanaṃ hoti. Yadāssa paññāpayogamandatādīhi nirassādaṃ cittaṃ hoti, tadā tassa cittassa aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇādinā (a. ni. aṭṭha. 1.1.418) sampahaṃsanasaṅkhātā saṃvejanā hoti. Yadā panassa evaṃ paṭipajjanato alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannañca cittaṃ hoti, tadā tassa paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāpāratāsamāpajjanena ajjhupekkhanā hoti.
തദധിമുത്തതാ നാമ സമാധിഅധിമുത്തതാ, സമാധിനിന്നപോണപബ്ഭാരതാതി അത്ഥോ. ഏത്ഥാതി ഏതിസ്സം കായാനുപസ്സനായം.
Tadadhimuttatā nāma samādhiadhimuttatā, samādhininnapoṇapabbhāratāti attho. Etthāti etissaṃ kāyānupassanāyaṃ.
പാരിസുദ്ധിം പത്തുകാമോതി ഫലം അധിഗന്തുകാമോ സമാപജ്ജിതുകാമോ ച. തത്ഥ സല്ലക്ഖണാവിവട്ടനാവസേന പഠമം മഗ്ഗാനന്തരഫലം അധിഗന്തുകാമോ. തതോ പരം സല്ലക്ഖണവസേന ഫലസമാപത്തിം സമാപജ്ജിതുകാമോപീതി ഏവമത്ഥോ ഗഹേതബ്ബോ. ആവജ്ജനസമാപജ്ജന…പേ॰… വസിപ്പത്തന്തി ഏത്ഥ പടിലദ്ധഝാനതോ വുട്ഠായ വിതക്കാദീസു ഝാനങ്ഗേസു ഏകേകം ആവജ്ജയതോ ഭവങ്ഗം ഉപച്ഛിന്ദിത്വാ ഉപ്പന്നാവജ്ജനാനന്തരം വിതക്കാദീസു യഥാവജ്ജിതഝാനങ്ഗാരമ്മണാനി കാമാവചരജവനാനി ഭവങ്ഗന്തരിതാനി യദാ നിരന്തരം പവത്തന്തി, അഥസ്സ ആവജ്ജനവസീ സിദ്ധാ ഹോതി. തം പന ഝാനം സമാപജ്ജിതുകാമതാനന്തരം സീഘം സമാപജ്ജനസമത്ഥതാ സമാപജ്ജനവസീ നാമ. അച്ഛരാമത്തം വാ ദസച്ഛരാമത്തം വാ ഖണം ഝാനം ഠപേതും സമത്ഥതാ അധിട്ഠാനവസീ നാമ. തഥേവ ലഹും ഖണം ഝാനസമങ്ഗീ ഹുത്വാ ഝാനതോ ഭവങ്ഗുപ്പത്തിവസേന വുട്ഠാതും സമത്ഥതാ വുട്ഠാനവസീ നാമ. ‘‘ഏത്തകമേവ ഖണം സമാപജ്ജിസ്സാമീ’’തി, ‘‘ഏത്തകമേവ ഖണം ഝാനസമങ്ഗീ ഹുത്വാ ഝാനതോ വുട്ഠഹിസ്സാമീ’’തി ച പവത്തപുബ്ബപരികമ്മഭേദേനേത്ഥ അധിട്ഠാനവുട്ഠാനവസിയോ ഭിന്നാ, ന സരൂപഭേദേന, യാ ‘‘സമാപത്തികുസലതാ, വുട്ഠാനകുസലതാ’’തി വുച്ചന്തി. പച്ചവേക്ഖണവസീ പന ആവജ്ജനവസിയാ ഏവ വുത്താ. പച്ചവേക്ഖണവീഥിയഞ്ഹി സീഘം ആവജ്ജനുപ്പത്തിയാ ആവജ്ജനവസീ തദനന്തരാനം ജവനാനം സമുപ്പത്തിയാ പച്ചവേക്ഖണവസീതി ആവജ്ജനവസീസിദ്ധിയാവ പച്ചവേക്ഖണവസീ സിദ്ധാ ഏവ ഹോതീതി വേദിതബ്ബാ. ഝാനങ്ഗാനി പരിഗ്ഗഹേത്വാതി ഝാനചിത്തസമ്പയുത്താനി ഝാനങ്ഗാനി ലക്ഖണാദിവസേന പരിഗ്ഗഹേത്വാ. തേസഞ്ച നിസ്സയന്തി തേസം വത്ഥുനിസ്സയാനം ഭൂതാനം നിസ്സയം. ഇദഞ്ച കരജകായസ്സ വത്ഥുദസകസ്സ ഭൂതനിസ്സയത്താ സുത്തന്തനയേന വുത്തം, ന പട്ഠാനനയേന. ന ഹി കലാപന്തരഗതാനി ഭൂതാനി കലാപന്തരഗതാനം ഭൂതാനം നിസ്സയപച്ചയാ ഹോന്തി, സുത്തന്തനയേന പന ഉപനിസ്സയപച്ചയോതി വേദിതബ്ബാനി. പട്ഠാനേ ഹി അസങ്ഗഹിതാ സബ്ബേ പച്ചയാ സുത്തന്തികനയേന ഉപനിസ്സയപച്ചയേ സങ്ഗയ്ഹന്തീതി വേദിതബ്ബം. തംനിസ്സിതരൂപാനീതി ഉപാദാരൂപാനി. യഥാപരിഗ്ഗഹിതരൂപവത്ഥുദ്വാരാരമ്മണം വാതി ഏത്ഥ യഥാപരിഗ്ഗഹിതകേസാദിരൂപാരമ്മണം തതോ പുബ്ബേ വുത്തനയവത്ഥാരമ്മണഞ്ച തന്നിസ്സയകരജകായപഅഗ്ഗഹമുഖേന ഉപട്ഠിതചക്ഖാദിദ്വാരഞ്ച സസമ്പയുത്തധമ്മവിഞ്ഞാണം വാതി യോജേതബ്ബം. കമ്മാരഗഗ്ഗരീതി കമ്മാരാനം അഗ്ഗിധമനഭസ്താ. തജ്ജന്തി തദനുരൂപം. തസ്സാതി നാമരൂപസ്സ. തം ദിസ്വാതി അവിജ്ജാതണ്ഹാദിപച്ചയം ദിസ്വാ. കങ്ഖം വിതരതീതി അഹോസിം നു ഖോ അഹം അതീതമദ്ധാനന്തിആദിനയപ്പവത്തം (മ॰ നി॰ ൧.൧൮; സം॰ നി॰ ൨.൨൦) സോളസവത്ഥുകം വിചികിച്ഛം അതിക്കമതി. കലാപസമ്മസനവസേനാതി യം കിഞ്ചി രൂപം അതീതാനാഗതപച്ചുപ്പന്നന്തിആദിനാ (മ॰ നി॰ ൧.൩൬൧; ൩.൮൬, ൮൯; അ॰ നി॰ ൪.൧൮൧) പഞ്ചസു ഖന്ധേസു അതീതാദികോട്ഠാസം ഏകേകകലാപതോ ഗഹേത്വാ അനിച്ചാദിവസേന സമ്മസനം കലാപസമ്മസനം, തസ്സ വസേന. പുബ്ബഭാഗേതി പടിപദാഞാണദസ്സനവിസുദ്ധിപരിയാപന്നായ ഉദയബ്ബയാനുപസ്സനായ പുബ്ബഭാഗേ. ഓഭാസാദയോതി ഓഭാസോ ഞാണം പീതി പസ്സദ്ധി സുഖം അധിമോക്ഖോ പഗ്ഗഹോ ഉപേക്ഖാ ഉപട്ഠാനം നികന്തി ച. തത്ഥ അധിമോക്ഖോതി സദ്ധാ. ഉപട്ഠാനന്തി സതി. ഉപേക്ഖാതി തത്രമജ്ഝത്തതാ. ഏത്ഥ ച ഓഭാസാദയോ നവ നികന്തിസങ്ഖാതതണ്ഹുപക്കിലേസവത്ഥുതായ ഉപക്കിലേസാ വുത്താ , നികന്തി പന ഉപക്കിലേസതായ തബ്ബത്ഥുതായ ച. നിബ്ബിന്ദന്തോ ആദീനവാനുപസ്സനാപുബ്ബങ്ഗമായ നിബ്ബിദാനുപസ്സനായ നിബ്ബിന്ദന്തോ. മുഞ്ചിതുകമ്യതാപടിസങ്ഖാനുപസ്സനാസങ്ഖാരുപേക്ഖാനുലോമഞാണാനം ചിണ്ണപരിയന്തേ ഉപ്പന്നഗോത്രഭുഞാണാനന്തരം ഉപ്പന്നേന മഗ്ഗഞാണേന സബ്ബസങ്ഖാരേസു വിരജ്ജന്തോ വിമുച്ചന്തോ. ഫലക്ഖണേ ഹി വിമുത്തോ നാമ വുച്ചതി, മഗ്ഗക്ഖണേ വിമുച്ചന്തോതി. ഏകൂനവീസതിഭേദസ്സാതി ചതുന്നം മഗ്ഗവീഥീനം അനന്തരം പച്ചേകം ഉപ്പജ്ജന്തസ്സ മഗ്ഗഫലനിബ്ബാനപഹീനാവസിട്ഠകിലേസാനം പഞ്ചന്നം പച്ചവേക്ഖിതബ്ബാനം വസേന ഏകൂനവീസതിഭേദസ്സ. അരഹതോ ഹി അവസിട്ഠകിലേസാഭാവേന ഏകൂനവീസതിതാ. അസ്സാതി ആനാപാനകമ്മട്ഠാനികസ്സ.
Pārisuddhiṃ pattukāmoti phalaṃ adhigantukāmo samāpajjitukāmo ca. Tattha sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena paṭhamaṃ maggānantaraphalaṃ adhigantukāmo. Tato paraṃ sallakkhaṇavasena phalasamāpattiṃ samāpajjitukāmopīti evamattho gahetabbo. Āvajjanasamāpajjana…pe… vasippattanti ettha paṭiladdhajhānato vuṭṭhāya vitakkādīsu jhānaṅgesu ekekaṃ āvajjayato bhavaṅgaṃ upacchinditvā uppannāvajjanānantaraṃ vitakkādīsu yathāvajjitajhānaṅgārammaṇāni kāmāvacarajavanāni bhavaṅgantaritāni yadā nirantaraṃ pavattanti, athassa āvajjanavasī siddhā hoti. Taṃ pana jhānaṃ samāpajjitukāmatānantaraṃ sīghaṃ samāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā khaṇaṃ jhānaṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva lahuṃ khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato bhavaṅguppattivasena vuṭṭhātuṃ samatthatā vuṭṭhānavasī nāma. ‘‘Ettakameva khaṇaṃ samāpajjissāmī’’ti, ‘‘ettakameva khaṇaṃ jhānasamaṅgī hutvā jhānato vuṭṭhahissāmī’’ti ca pavattapubbaparikammabhedenettha adhiṭṭhānavuṭṭhānavasiyo bhinnā, na sarūpabhedena, yā ‘‘samāpattikusalatā, vuṭṭhānakusalatā’’ti vuccanti. Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā. Paccavekkhaṇavīthiyañhi sīghaṃ āvajjanuppattiyā āvajjanavasī tadanantarānaṃ javanānaṃ samuppattiyā paccavekkhaṇavasīti āvajjanavasīsiddhiyāva paccavekkhaṇavasī siddhā eva hotīti veditabbā. Jhānaṅgāni pariggahetvāti jhānacittasampayuttāni jhānaṅgāni lakkhaṇādivasena pariggahetvā. Tesañca nissayanti tesaṃ vatthunissayānaṃ bhūtānaṃ nissayaṃ. Idañca karajakāyassa vatthudasakassa bhūtanissayattā suttantanayena vuttaṃ, na paṭṭhānanayena. Na hi kalāpantaragatāni bhūtāni kalāpantaragatānaṃ bhūtānaṃ nissayapaccayā honti, suttantanayena pana upanissayapaccayoti veditabbāni. Paṭṭhāne hi asaṅgahitā sabbe paccayā suttantikanayena upanissayapaccaye saṅgayhantīti veditabbaṃ. Taṃnissitarūpānīti upādārūpāni. Yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vāti ettha yathāpariggahitakesādirūpārammaṇaṃ tato pubbe vuttanayavatthārammaṇañca tannissayakarajakāyapaaggahamukhena upaṭṭhitacakkhādidvārañca sasampayuttadhammaviññāṇaṃ vāti yojetabbaṃ. Kammāragaggarīti kammārānaṃ aggidhamanabhastā. Tajjanti tadanurūpaṃ. Tassāti nāmarūpassa. Taṃ disvāti avijjātaṇhādipaccayaṃ disvā. Kaṅkhaṃ vitaratīti ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānantiādinayappavattaṃ (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) soḷasavatthukaṃ vicikicchaṃ atikkamati. Kalāpasammasanavasenāti yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannantiādinā (ma. ni. 1.361; 3.86, 89; a. ni. 4.181) pañcasu khandhesu atītādikoṭṭhāsaṃ ekekakalāpato gahetvā aniccādivasena sammasanaṃ kalāpasammasanaṃ, tassa vasena. Pubbabhāgeti paṭipadāñāṇadassanavisuddhipariyāpannāya udayabbayānupassanāya pubbabhāge. Obhāsādayoti obhāso ñāṇaṃ pīti passaddhi sukhaṃ adhimokkho paggaho upekkhā upaṭṭhānaṃ nikanti ca. Tattha adhimokkhoti saddhā. Upaṭṭhānanti sati. Upekkhāti tatramajjhattatā. Ettha ca obhāsādayo nava nikantisaṅkhātataṇhupakkilesavatthutāya upakkilesā vuttā , nikanti pana upakkilesatāya tabbatthutāya ca. Nibbindanto ādīnavānupassanāpubbaṅgamāya nibbidānupassanāya nibbindanto. Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhānupassanāsaṅkhārupekkhānulomañāṇānaṃ ciṇṇapariyante uppannagotrabhuñāṇānantaraṃ uppannena maggañāṇena sabbasaṅkhāresu virajjanto vimuccanto. Phalakkhaṇe hi vimutto nāma vuccati, maggakkhaṇe vimuccantoti. Ekūnavīsatibhedassāti catunnaṃ maggavīthīnaṃ anantaraṃ paccekaṃ uppajjantassa maggaphalanibbānapahīnāvasiṭṭhakilesānaṃ pañcannaṃ paccavekkhitabbānaṃ vasena ekūnavīsatibhedassa. Arahato hi avasiṭṭhakilesābhāvena ekūnavīsatitā. Assāti ānāpānakammaṭṭhānikassa.
സപ്പീതികേ ദ്വേ ഝാനേതി പീതിസഹഗതാനി ചതുക്കനയേ ദ്വേ പഠമദുതിയജ്ഝാനാനി. തസ്സാതി തേന യോഗിനാ. സമാപത്തിക്ഖണേതി സമാപന്നക്ഖണേ. ആരമ്മണതോതി പടിഭാഗാരമ്മണഗ്ഗഹണമുഖേന പീതി പടിസംവിദിതാ ഹോതി, ആരമ്മണസ്സ പടിസംവിദിതത്താ. ആരമ്മണേ ഹി വിദിതേ തബ്ബിസയാ ചിത്തചേതസികാ ധമ്മാ സയം അത്തനോ പടിസംവിദിതാ നാമ ഹോതി സലക്ഖണതോ സാമഞ്ഞലക്ഖണതോ ച പച്ഛാ ഗഹണേ സന്ദേഹാഭാവതോ. വിപസ്സനാക്ഖണേതി വിപസ്സനാപഞ്ഞായ വിസയതോ ദസ്സനക്ഖണേ. ഏവം പീതിം അനിച്ചാദിവസേന ഗഹണമേവ അസമ്മോഹതോ പീതിപടിസംവേദനം നാമ.
Sappītike dve jhāneti pītisahagatāni catukkanaye dve paṭhamadutiyajjhānāni. Tassāti tena yoginā. Samāpattikkhaṇeti samāpannakkhaṇe. Ārammaṇatoti paṭibhāgārammaṇaggahaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Ārammaṇe hi vidite tabbisayā cittacetasikā dhammā sayaṃ attano paṭisaṃviditā nāma hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca pacchā gahaṇe sandehābhāvato. Vipassanākkhaṇeti vipassanāpaññāya visayato dassanakkhaṇe. Evaṃ pītiṃ aniccādivasena gahaṇameva asammohato pītipaṭisaṃvedanaṃ nāma.
ദീഘം അസ്സാസവസേനാതി ദീഘസ്സ അസ്സാസസ്സ ആരമ്മണഭൂതസ്സ വസേന, പജാനതോ സാ പീതി പടിസംവിദിതാ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗതം അവിക്ഖേപം പജാനതോതി ഝാനപരിയാപന്നം അവിക്ഖേപാപന്നം നാമ ചിത്തസ്സേകഗ്ഗതം തംസമ്പയുത്തായ പഞ്ഞായ പജാനതോ. യഥേവ ഹി ആരമ്മണമുഖേന പീതി പടിസംവിദിതാ ഹോതി, ഏവം തംസമ്പയുത്തധമ്മാപി പടിസംവിദിതാ ഏവ ഹോന്തീതി. സതി ഉപട്ഠിതാ ഹോതീതി ദീഘം അസ്സാസവസേന ഝാനസമ്പയുത്താ സതി തസ്സ ആരമ്മണേ ഉപട്ഠിതാ തദാരമ്മണജ്ഝാനേപി ഉപട്ഠിതാ നാമ ഹോതീതി. ദീഘം പസ്സാസവസേനാതിആദീസുപി ഇമിനാവ നയേന അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. ഏവം ദസ്സിതം പീതിപടിസംവേദനം ആരമ്മണതോ അസമ്മോഹതോ ച വിഭാഗതോ ദസ്സേതും ആവജ്ജതോതിആദി വുത്തം. തത്ഥ ആവജ്ജതോതി ഝാനം ആവജ്ജന്തസ്സ. സാ പീതീതി സാ ഝാനപരിയാപന്നാ പീതി. ജാനതോതി സമാപന്നക്ഖണേ ആരമ്മണമുഖേന ജാനതോ, തസ്സ സാ പീതി പടിസംവിദിതാ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. പസ്സതോതി ദസ്സനഭൂതേന ഞാണേന ഝാനതോ വുട്ഠായ പസ്സന്തസ്സ. പച്ചവേക്ഖതോതി ഝാനം പച്ചവേക്ഖന്തസ്സ. ചിത്തം അധിട്ഠഹതോതി ‘‘ഏത്തകം വേലം ഝാനസമങ്ഗീ ഭവിസ്സാമീ’’തി ഝാനചിത്തം അധിട്ഠഹന്തസ്സ. ഏവം പഞ്ചന്നം വസിഭാവാനം വസേന ഝാനസ്സ പജാനനമുഖേന ആരമ്മണതോ പീതിയാ പടിസംവേദനാ ദസ്സിതാ. അധിമുച്ചതോതി സദ്ദഹന്തസ്സ, സമഥവിപസ്സനാവസേനാതി അധിപ്പായോ. വീരിയം പഗ്ഗണ്ഹതോതിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. അഭിഞ്ഞേയ്യന്തി വിസിട്ഠായ പഞ്ഞായ ജാനിതബ്ബം ചതുസച്ചം വിപസ്സനാപഞ്ഞാപുബ്ബങ്ഗമായ മഗ്ഗപഞ്ഞായ അഭിജാനതോതിആദി യോജനാ. ഏവം പരിഞ്ഞേയ്യന്തിആദീസുപി പരിജാനതോതിആദിനാ യോജനാ വേദിതബ്ബാ. തത്ഥ പരിഞ്ഞേയ്യന്തി ദുക്ഖസച്ചം. അവസേസപദാനീതി സുഖപടിസംവേദീ ചിത്തസങ്ഖാരപടിസംവേദീതി പദാനി.
Dīghaṃassāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena, pajānato sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ avikkhepāpannaṃ nāma cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yatheva hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi paṭisaṃviditā eva hontīti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃ assāsavasena jhānasampayuttā sati tassa ārammaṇe upaṭṭhitā tadārammaṇajjhānepi upaṭṭhitā nāma hotīti. Dīghaṃ passāsavasenātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Evaṃ dassitaṃ pītipaṭisaṃvedanaṃ ārammaṇato asammohato ca vibhāgato dassetuṃ āvajjatotiādi vuttaṃ. Tattha āvajjatoti jhānaṃ āvajjantassa. Sā pītīti sā jhānapariyāpannā pīti. Jānatoti samāpannakkhaṇe ārammaṇamukhena jānato, tassa sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Passatoti dassanabhūtena ñāṇena jhānato vuṭṭhāya passantassa. Paccavekkhatoti jhānaṃ paccavekkhantassa. Cittaṃ adhiṭṭhahatoti ‘‘ettakaṃ velaṃ jhānasamaṅgī bhavissāmī’’ti jhānacittaṃ adhiṭṭhahantassa. Evaṃ pañcannaṃ vasibhāvānaṃ vasena jhānassa pajānanamukhena ārammaṇato pītiyā paṭisaṃvedanā dassitā. Adhimuccatoti saddahantassa, samathavipassanāvasenāti adhippāyo. Vīriyaṃ paggaṇhatotiādīsupi eseva nayo. Abhiññeyyanti visiṭṭhāya paññāya jānitabbaṃ catusaccaṃ vipassanāpaññāpubbaṅgamāya maggapaññāya abhijānatotiādi yojanā. Evaṃ pariññeyyantiādīsupi parijānatotiādinā yojanā veditabbā. Tattha pariññeyyanti dukkhasaccaṃ. Avasesapadānīti sukhapaṭisaṃvedī cittasaṅkhārapaṭisaṃvedīti padāni.
വേദനാദയോതി ആദി-സദ്ദേന സഞ്ഞാ ഗഹിതാ, തേനാഹ ‘‘ദ്വേ ഖന്ധാ’’തി. വിപസ്സനാഭൂമിദസ്സനത്ഥന്തി കായികസുഖാദിസീസേന പകിണ്ണകസങ്ഖാരദസ്സനതോ വുത്തം സമഥേ കായികസുഖാഭാവതോ. സോതി പസ്സമ്ഭനപരിയായേന വുത്തോ നിരോധോ. വുത്തനയേനാതി ഇമസ്സ ഹി ഭിക്ഖുനോ പുബ്ബേ അപരിഗ്ഗഹിതകാലേതിആദിനാ (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൧൬൫) കായസങ്ഖാരേ വുത്തനയേന. പീതിസീസേന വേദനാ വുത്താതി പീതിഅപദേസേന വേദനാ വുത്താ, സുഖഗ്ഗഹണതോ വേദനാനുപസ്സനാപസങ്ഗതോതി അധിപ്പായോ. ദ്വീസു ചിത്തസങ്ഖാരപദേസൂതി ‘‘ചിത്തസങ്ഖാരപടിസംവേദീ പസ്സമ്ഭയം ചിത്തസങ്ഖാര’’ന്തി ഇമേസു ദ്വീസു കോട്ഠാസേസു. സഞ്ഞാസമ്പയുത്താ വേദനാതി വേദനാനുപസ്സനാഭാവതോ വുത്തം. ചിത്തപടിസംവേദിതാ വേദിതബ്ബാതി ആരമ്മണതോ അസമ്മോഹതോതിആദിനാ വുത്തനയം സന്ധായ വുത്തം. ചിത്തന്തി ഝാനസമ്പയുത്തം വിപസ്സനാസമ്പയുത്തഞ്ച ചിത്തം. ആമോദേതീതി സമ്പയുത്തായ പീതിയാ ഝാനവിസയായ മോദേതി. വിപസ്സനാക്ഖണേതിആദിനാ വുത്തഭങ്ഗാനുപസ്സനക്ഖണേ.
Vedanādayoti ādi-saddena saññā gahitā, tenāha ‘‘dve khandhā’’ti. Vipassanābhūmidassanatthanti kāyikasukhādisīsena pakiṇṇakasaṅkhāradassanato vuttaṃ samathe kāyikasukhābhāvato. Soti passambhanapariyāyena vutto nirodho. Vuttanayenāti imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāletiādinā (pārā. aṭṭha. 2.165) kāyasaṅkhāre vuttanayena. Pītisīsena vedanā vuttāti pītiapadesena vedanā vuttā, sukhaggahaṇato vedanānupassanāpasaṅgatoti adhippāyo. Dvīsu cittasaṅkhārapadesūti ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passambhayaṃ cittasaṅkhāra’’nti imesu dvīsu koṭṭhāsesu. Saññāsampayuttā vedanāti vedanānupassanābhāvato vuttaṃ. Cittapaṭisaṃveditā veditabbāti ārammaṇato asammohatotiādinā vuttanayaṃ sandhāya vuttaṃ. Cittanti jhānasampayuttaṃ vipassanāsampayuttañca cittaṃ. Āmodetīti sampayuttāya pītiyā jhānavisayāya modeti. Vipassanākkhaṇetiādinā vuttabhaṅgānupassanakkhaṇe.
ആനാപാനസ്സതിസമാധികഥാവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.
Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
൧൬൭. യദിപി അരിയാ നേവ അത്തനാവ അത്താനം അഞ്ഞമഞ്ഞം വാ ജീവിതാ വോരോപേന്തി, നാപി പരേഹി സമാദപേന്തി, തഥാപി യഥാവുത്തേഹി തീഹി പകാരേഹി മതാനം പുഥുജ്ജനാനം അന്തരേ മിഗലണ്ഡികേന മാരിതാനം അരിയപുഗ്ഗലാനമ്പി അത്ഥിതായ ‘‘അരിയപുഗ്ഗലമിസ്സകത്താ’’തി വുത്തം. അഥ വാ പുഥുജ്ജനകാലേ അത്തനാവ അത്താനം ഘാതേത്വാ മരണസമയേ വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ അരിയമഗ്ഗം പടിലഭിത്വാ മതാനമ്പി സബ്ഭാവതോ ഏവം വുത്തന്തി ഗഹേതബ്ബം.
167. Yadipi ariyā neva attanāva attānaṃ aññamaññaṃ vā jīvitā voropenti, nāpi parehi samādapenti, tathāpi yathāvuttehi tīhi pakārehi matānaṃ puthujjanānaṃ antare migalaṇḍikena māritānaṃ ariyapuggalānampi atthitāya ‘‘ariyapuggalamissakattā’’ti vuttaṃ. Atha vā puthujjanakāle attanāva attānaṃ ghātetvā maraṇasamaye vipassanaṃ vaḍḍhetvā ariyamaggaṃ paṭilabhitvā matānampi sabbhāvato evaṃ vuttanti gahetabbaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൩. തതിയപാരാജികം • 3. Tatiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൩. തതിയപാരാജികം • 3. Tatiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ആനാപാനസ്സതിസമാധികഥാവണ്ണനാ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
പഠമപഞ്ഞത്തികഥാവണ്ണനാ • Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ആനാപാനസ്സതിസമാധികഥാവണ്ണനാ • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā