Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    8. ஆனாபானஸ்ஸதிஸுத்தவண்ணனா

    8. Ānāpānassatisuttavaṇṇanā

    144. புப்³பே³னாதி நிஸ்ஸக்கே கரணவசனங். ‘‘அபரங் விஸேஸ’’ந்தி வுத்தத்தா விஸேஸவிஸயோ ச புப்³ப³ஸத்³தோ³தி ஆஹ – ‘‘ஸீலபரிபூரணாதி³தோ புப்³ப³விஸேஸதோ’’தி.

    144.Pubbenāti nissakke karaṇavacanaṃ. ‘‘Aparaṃ visesa’’nti vuttattā visesavisayo ca pubbasaddoti āha – ‘‘sīlaparipūraṇādito pubbavisesato’’ti.

    145. ஆரத்³தோ⁴ யதா²னுஸிட்ட²ங் படிபத்தியா ஆராதி⁴தோ. யத³த்தா²ய ஸாஸனே பப்³ப³ஜ்ஜா, விஸேஸாபத்தி ச, ததே³வெத்த² அப்பத்தந்தி அதி⁴ப்பேதங், தங் ஜா²னவிபஸ்ஸனானிமித்தந்தி ஆஹ – ‘‘அப்பத்தஸ்ஸ அரஹத்தஸ்ஸா’’தி. கோமுதீ³தி குமுத³வதீ. ததா³ கிர குமுதா³னி ஸுபுப்பி²தானி ஹொந்தி. தேனாஹ – ‘‘குமுதா³னங் அத்தி²தாய கோமுதீ³’’தி. குமுதா³னங் ஸமூஹோ, குமுதா³னி ஏவ வா கோமுதா³, தே எத்த² அத்தீ²தி கோமுதீ³தி. பவாரணஸங்க³ஹந்தி மஹாபவாரணங் அகத்வா ஆக³மனீயஸங்க³ஹணங்.

    145.Āraddho yathānusiṭṭhaṃ paṭipattiyā ārādhito. Yadatthāya sāsane pabbajjā, visesāpatti ca, tadevettha appattanti adhippetaṃ, taṃ jhānavipassanānimittanti āha – ‘‘appattassa arahattassā’’ti. Komudīti kumudavatī. Tadā kira kumudāni supupphitāni honti. Tenāha – ‘‘kumudānaṃ atthitāya komudī’’ti. Kumudānaṃ samūho, kumudāni eva vā komudā, te ettha atthīti komudīti. Pavāraṇasaṅgahanti mahāpavāraṇaṃ akatvā āgamanīyasaṅgahaṇaṃ.

    ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகஸ்ஸாதி ஆரபி⁴தவிபஸ்ஸனஸ்ஸ, விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா உஸ்ஸுக்காபெத்வா விபஸ்ஸிஸ்ஸ. பி⁴க்கூ² இத⁴ ஓஸரிஸ்ஸந்தி வுத்த²வஸ்ஸா பவாரிதபவாரணா ‘‘ப⁴க³வந்தங் வந்தி³ஸ்ஸாம, கம்மட்டா²னங் ஸோதெ⁴ஸ்ஸாம, யதா²லத்³த⁴ங் விஸேஸஞ்ச பவேதி³ஸ்ஸாமா’’தி அஜ்ஜா²ஸயேன. இமே பி⁴க்கூ²தி இமே தருணஸமத²விபஸ்ஸனா பி⁴க்கூ². விஸேஸங் நிப்³ப³த்தேதுங் ந ஸக்கி²ஸ்ஸந்தி ஸேனாஸனஸப்பாயாதி³அலாபே⁴ன. அபலிபு³த்³த⁴ந்தி அஞ்ஞேஹி அனுபத்³து³தங். ஸேனாஸனங் க³ஹேதுங் ந லப⁴ந்தி அந்தோவஸ்ஸபா⁴வதோ. ஏகஸ்ஸ தி³ன்னோபி ஸப்³பே³ஸங் தி³ன்னோயேவ ஹோதி, தஸ்மா ஸுதஸுதட்டா²னேயேவ ஏகமாஸங் வஸித்வா ஓஸரிங்ஸு.

    Āraddhavipassakassāti ārabhitavipassanassa, vipassanaṃ vaḍḍhetvā ussukkāpetvā vipassissa. Bhikkhū idha osarissanti vutthavassā pavāritapavāraṇā ‘‘bhagavantaṃ vandissāma, kammaṭṭhānaṃ sodhessāma, yathāladdhaṃ visesañca pavedissāmā’’ti ajjhāsayena. Ime bhikkhūti ime taruṇasamathavipassanā bhikkhū. Visesaṃ nibbattetuṃ na sakkhissanti senāsanasappāyādialābhena. Apalibuddhanti aññehi anupaddutaṃ. Senāsanaṃ gahetuṃ na labhanti antovassabhāvato. Ekassa dinnopi sabbesaṃ dinnoyeva hoti, tasmā sutasutaṭṭhāneyeva ekamāsaṃ vasitvā osariṃsu.

    146. அலந்தி யுத்தங், ஓபாயிகந்தி அத்தோ², ‘‘அலமேவ நிப்³பி³ந்தி³து’’ந்திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.272; ஸங்॰ நி॰ 2.124, 128, 134, 143) விய. புடப³த்³த⁴ங் பரிஹரித்வா அஸிதங் புடோஸங் அ-காரஸ்ஸ ஓ-காரங் கத்வா. தேனாஹ ‘‘பாதெ²ய்ய’’ந்தி.

    146.Alanti yuttaṃ, opāyikanti attho, ‘‘alameva nibbinditu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.272; saṃ. ni. 2.124, 128, 134, 143) viya. Puṭabaddhaṃ pariharitvā asitaṃ puṭosaṃ a-kārassa o-kāraṃ katvā. Tenāha ‘‘pātheyya’’nti.

    147. விபஸ்ஸனா கதி²தாதி அனிச்சஸஞ்ஞாமுகே²னேவ விபஸ்ஸனாபா⁴வனா கதி²தா. ந ஹி கேவலாய அனிச்சானுபஸ்ஸனாய விபஸ்ஸனாகிச்சங் ஸமிஜ்ஜ²தி. ப³ஹூ பி⁴க்கூ² தே ச வித்தா²ரருசிகாதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ ‘‘தஸ்மா’’திஆதி³.

    147.Vipassanā kathitāti aniccasaññāmukheneva vipassanābhāvanā kathitā. Na hi kevalāya aniccānupassanāya vipassanākiccaṃ samijjhati. Bahū bhikkhū te ca vitthārarucikāti adhippāyo. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi.

    149. ஸப்³ப³த்தா²தி ஸப்³ப³வாரேஸு. ‘‘தஸ்மா திஹ, பி⁴க்க²வே, வேத³னானுபஸ்ஸீ’’திஆதீ³ஸுபி பீதிபடிஸங்வேதி³தாதி³வஸேனேவ வேத³னானுபஸ்ஸனாய வுத்தத்தா, ‘‘ஸுக²வேத³னங் ஸந்தா⁴யேதங் வுத்த’’ந்தி ஆஹ. ஸதிபட்டா²னபா⁴வனாமனஸிகாரதாய வுத்தங் – ‘‘ஸாது⁴கங் மனஸிகார’’ந்தி. ஸஞ்ஞானாமேன பஞ்ஞா வுத்தா தேஸங் பயோக³த்தா. மனஸிகாரனாமேன வேத³னா வுத்தா, பா⁴வனாய பரிசிதத்தா ஆரம்மணஸ்ஸ மனஸிகாரந்தி கத்வா. விதக்கவிசாரே ட²பெத்வாதி வுத்தங் வசீஸங்கா²ரத்தா தேஸங்.

    149.Sabbatthāti sabbavāresu. ‘‘Tasmā tiha, bhikkhave, vedanānupassī’’tiādīsupi pītipaṭisaṃveditādivaseneva vedanānupassanāya vuttattā, ‘‘sukhavedanaṃ sandhāyetaṃ vutta’’nti āha. Satipaṭṭhānabhāvanāmanasikāratāya vuttaṃ – ‘‘sādhukaṃ manasikāra’’nti. Saññānāmena paññā vuttā tesaṃ payogattā. Manasikāranāmena vedanā vuttā, bhāvanāya paricitattā ārammaṇassa manasikāranti katvā. Vitakkavicāre ṭhapetvāti vuttaṃ vacīsaṅkhārattā tesaṃ.

    ஏவங் ஸந்தேபீதி யதி³பி மனஸிகாரபரியாபன்னதாய ‘‘மனஸிகாரோ’’தி வுத்தங், ஏவங் ஸந்தே வேத³னானுபஸ்ஸனாபா⁴வோ ந யுஜ்ஜதி, அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா ஹிஸ்ஸ ஆரம்மணங். வத்து²ந்தி ஸுகா²தீ³னங் வேத³னானங் பவத்திட்டா²னபூ⁴தங் வத்து²ங் ஆரம்மணங் கத்வா வேத³னாவ வேதி³யதி, வேத³னாய ஏகந்தபா⁴வத³ஸ்ஸனேன தஸ்ஸ வேத³னானுபஸ்ஸனாபா⁴வோ யுஜ்ஜதி ஏவாதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஏதஸ்ஸ அனுயோக³ஸ்ஸ.

    Evaṃ santepīti yadipi manasikārapariyāpannatāya ‘‘manasikāro’’ti vuttaṃ, evaṃ sante vedanānupassanābhāvo na yujjati, assāsapassāsā hissa ārammaṇaṃ. Vatthunti sukhādīnaṃ vedanānaṃ pavattiṭṭhānabhūtaṃ vatthuṃ ārammaṇaṃ katvā vedanāva vediyati, vedanāya ekantabhāvadassanena tassa vedanānupassanābhāvo yujjati evāti imamatthaṃ dasseti. Etassa anuyogassa.

    த்³வீஹாகாரேஹீதி யே ஸந்தா⁴ய வுத்தங், தே த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஆரம்மணதோ அஸம்மோஹதோ சா’’தி ஆஹ. ஸப்பீதிகே த்³வே ஜா²னேதி பீதிஸஹக³தானி பட²மது³தியஜ்ஜா²னானி படிபாடியா ஸமாபஜ்ஜதி. ஸமாபத்திக்க²ணேதி ஸமாபஜ்ஜனக்க²ணே. ஜா²னபடிலாபே⁴னாதி ஜா²னேன ஸமங்கீ³பா⁴வேன. ஆரம்மணதோ ஆரம்மணமுகே²ன ததா³ரம்மணஜா²னபரியாபன்னா பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி ஆரம்மணஸ்ஸ படிஸங்விதி³தத்தா. யதா² நாம ஸப்பபரியேஸனங் சரந்தேன தஸ்ஸ ஆஸயே படிஸங்விதி³தே ஸோபி படிஸங்விதி³தோவ ஹோதி மந்தாக³த³ப³லேன தஸ்ஸ க³ஹணஸ்ஸ ஸுகரத்தா; ஏவங் பீதியா ஆஸயபூ⁴தே ஆரம்மணே படிஸங்விதி³தே ஸா பீதி படிஸங்விதி³தா ஏவ ஹோதி ஸலக்க²ணதோ ஸாமஞ்ஞலக்க²ணதோ ச தஸ்ஸா க³ஹணஸ்ஸ ஸுகரத்தா. விபஸ்ஸனாக்க²ணேதி விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாபுப்³ப³ங்க³மாய மக்³க³பஞ்ஞாய விஸேஸதோ த³ஸ்ஸனக்க²ணே. லக்க²ணபடிவேதா⁴தி பீதியா ஸலக்க²ணஸ்ஸ ஸாமஞ்ஞலக்க²ணஸ்ஸ ச படிவிஜ்ஜ²னேன. யஞ்ஹி பீதியா விஸேஸதோ ஸாமஞ்ஞதோ ச லக்க²ணங், தஸ்மிங் விதி³தே ஸா யாதா²வதோ விதி³தா ஹோதி. தேனாஹ – ‘‘அஸம்மோஹதோ பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதீ’’தி.

    Dvīhākārehīti ye sandhāya vuttaṃ, te dassento ‘‘ārammaṇato asammohato cā’’ti āha. Sappītike dve jhāneti pītisahagatāni paṭhamadutiyajjhānāni paṭipāṭiyā samāpajjati. Samāpattikkhaṇeti samāpajjanakkhaṇe. Jhānapaṭilābhenāti jhānena samaṅgībhāvena. Ārammaṇato ārammaṇamukhena tadārammaṇajhānapariyāpannā pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Yathā nāma sappapariyesanaṃ carantena tassa āsaye paṭisaṃvidite sopi paṭisaṃviditova hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā; evaṃ pītiyā āsayabhūte ārammaṇe paṭisaṃvidite sā pīti paṭisaṃviditā eva hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattā. Vipassanākkhaṇeti vipassanāpaññāpubbaṅgamāya maggapaññāya visesato dassanakkhaṇe. Lakkhaṇapaṭivedhāti pītiyā salakkhaṇassa sāmaññalakkhaṇassa ca paṭivijjhanena. Yañhi pītiyā visesato sāmaññato ca lakkhaṇaṃ, tasmiṃ vidite sā yāthāvato viditā hoti. Tenāha – ‘‘asammohato pīti paṭisaṃviditā hotī’’ti.

    இதா³னி தமத்த²ங் பாளியா விபா⁴வேதுங், ‘‘வுத்தம்பி சேத’’ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேனாதி தீ³க⁴ஸ்ஸ அஸ்ஸாஸஸ்ஸ ஆரம்மணபூ⁴தஸ்ஸ வஸேன. சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோதி ஜா²னபரியாபன்னங் அவிக்கே²போதி லத்³த⁴னாமங் சித்தஸ்ஸேகக்³க³தங் தங்ஸம்பயுத்தாய பஞ்ஞாய பஜானதோ. யதே²வ ஹி ஆரம்மணமுகே²ன பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி, ஏவங் தங்ஸம்பயுத்தத⁴ம்மாபி ஆரம்மணமுகே²ன படிஸங்விதி³தா ஏவ ஹொந்தி. ஸதி உபட்டி²தா ஹோதீதி தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன ஜா²னஸம்பயுத்தா ஸதி தஸ்மிங் ஆரம்மணே உபட்டி²தே ஆரம்மணமுகே²ன ஜா²னேபி உபட்டி²தா ஏவ நாம ஹோதி. தாய ஸதியாதி ஏவங் உபட்டி²தாய தாய ஸதியா யதா²வுத்தேன தேன ஞாணேன ஸுப்படிவிதி³தத்தா ஆரம்மணஸ்ஸ தஸ்ஸ வஸேன ததா³ரம்மணா ஸா பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி. அவஸேஸபதா³னிபீதி ‘‘தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேனா’’திஆதி³பதா³னிபி.

    Idāni tamatthaṃ pāḷiyā vibhāvetuṃ, ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha dīghaṃ assāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ avikkhepoti laddhanāmaṃ cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yatheva hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi ārammaṇamukhena paṭisaṃviditā eva honti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃ assāsavasena jhānasampayuttā sati tasmiṃ ārammaṇe upaṭṭhite ārammaṇamukhena jhānepi upaṭṭhitā eva nāma hoti. Tāya satiyāti evaṃ upaṭṭhitāya tāya satiyā yathāvuttena tena ñāṇena suppaṭividitattā ārammaṇassa tassa vasena tadārammaṇā sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Avasesapadānipīti ‘‘dīghaṃ passāsavasenā’’tiādipadānipi.

    ஏவங் படிஸம்பி⁴தா³மக்³கே³ வுத்தமத்த²ங் இமஸ்மிங் ஸுத்தே யோஜெத்வா த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘இதீ’’திஆதி³ வுத்தங். இமினாபி யோகி³னா மனஸிகாரேன படிலபி⁴தப்³ப³தோ படிலாபோ⁴தி வுத்தங் – ‘‘ஜா²னஸம்பயுத்தே வேத³னாஸங்கா²தமனஸிகாரபடிலாபே⁴னா’’தி.

    Evaṃ paṭisambhidāmagge vuttamatthaṃ imasmiṃ sutte yojetvā dassetuṃ, ‘‘itī’’tiādi vuttaṃ. Imināpi yoginā manasikārena paṭilabhitabbato paṭilābhoti vuttaṃ – ‘‘jhānasampayutte vedanāsaṅkhātamanasikārapaṭilābhenā’’ti.

    அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸனிமித்தந்தி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே நிஸ்ஸாய படிலத்³த⁴படிபா⁴க³னிமித்தங் ஆரம்மணங் கிஞ்சாபி கரோதி; ஸதிஞ்ச ஸம்பஜஞ்ஞஞ்ச உபட்ட²பெத்வா பவத்தனதோ ஆரம்மணமுகே²ன ததா³ரம்மணஸ்ஸ படிஸங்விதி³தத்தா சித்தே சித்தானுபஸ்ஸீயேவ நாமேஸ ஹோதி. ஏவங் சித்தானுபஸ்ஸனாபி ஸதிஸம்பஜஞ்ஞப³லேனேவ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³. பஜஹதி ஏதேன, ஸயங் வா பஜஹதீதி பஹானங், ஞாணங். தோ³மனஸ்ஸவஸேன ப்³யாபாத³னீவரணங் த³ஸ்ஸிதங் ததே³கட்ட²பா⁴வதோ. தஸ்ஸாதி நீவரணபப்³ப³ஸ்ஸ. பஹானகரஞாணந்தி பஜஹனஞாணங். விபஸ்ஸனாபரம்பரந்தி படிபாடியா விபஸ்ஸனமாஹ. ஸமத²படிபன்னந்தி மஜ்ஜி²மஸமத²னிமித்தங் படிபன்னசித்தங் அஜ்ஜு²பெக்க²தி. ஏகதோ உபட்டா²னந்தி படிபக்க²விக³மேன ஏகபா⁴வேன உபட்டா²னங். ஸஹஜாதானங் அஜ்ஜு²பெக்க²னா ஹோதீதி பக்³க³ஹனிக்³க³ஹஸம்பஹங்ஸனேஸு ப்³யாபாரஸ்ஸ அனாபஜ்ஜிதத்தா ஆரம்மணானங் அஜ்ஜு²பெக்க²னா, ‘‘யத³த்தி² யங் பூ⁴தங் தங் பஜஹதி உபெக்க²ங் படிலப⁴தீ’’தி, ஏவங் வுத்தஅஜ்ஜு²பெக்க²னா பவத்தாதி படிபன்னா. கேவலங் நீவரணாதி³த⁴ம்மேதி நீவரணாதி³த⁴ம்மே ஏவ பஹீனே தி³ஸ்வா, அத² கோ² தேஸங் பஜஹனஞாணம்பி யாதா²வதோ பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா அஜ்ஜு²பெக்கி²தா ஹோதி. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா ‘‘த⁴ம்மாபி கோ², பி⁴க்க²வே, பஹாதப்³பா³, பகே³வ அத⁴ம்மா’’தி (ம॰ நி॰ 1.240).

    Assāsapassāsanimittanti assāsapassāse nissāya paṭiladdhapaṭibhāganimittaṃ ārammaṇaṃ kiñcāpi karoti; satiñca sampajaññañca upaṭṭhapetvā pavattanato ārammaṇamukhena tadārammaṇassa paṭisaṃviditattā citte cittānupassīyeva nāmesa hoti. Evaṃ cittānupassanāpi satisampajaññabaleneva hotīti āha ‘‘na hī’’tiādi. Pajahati etena, sayaṃ vā pajahatīti pahānaṃ, ñāṇaṃ. Domanassavasena byāpādanīvaraṇaṃ dassitaṃ tadekaṭṭhabhāvato. Tassāti nīvaraṇapabbassa. Pahānakarañāṇanti pajahanañāṇaṃ. Vipassanāparamparanti paṭipāṭiyā vipassanamāha. Samathapaṭipannanti majjhimasamathanimittaṃ paṭipannacittaṃ ajjhupekkhati. Ekato upaṭṭhānanti paṭipakkhavigamena ekabhāvena upaṭṭhānaṃ. Sahajātānaṃ ajjhupekkhanā hotīti paggahaniggahasampahaṃsanesu byāpārassa anāpajjitattā ārammaṇānaṃ ajjhupekkhanā, ‘‘yadatthi yaṃ bhūtaṃ taṃ pajahati upekkhaṃ paṭilabhatī’’ti, evaṃ vuttaajjhupekkhanā pavattāti paṭipannā. Kevalaṃ nīvaraṇādidhammeti nīvaraṇādidhamme eva pahīne disvā, atha kho tesaṃ pajahanañāṇampi yāthāvato paññāya disvā ajjhupekkhitā hoti. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘dhammāpi kho, bhikkhave, pahātabbā, pageva adhammā’’ti (ma. ni. 1.240).

    150. அனிச்சாதி³வஸேன பவிசினதீதி அனிச்சாதி³ப்பகாரேஹி விசினதி பஸ்ஸதி. நிராமிஸாதி கிலேஸாமிஸரஹிதா. காயிகசேதஸிகத³ரத²படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யாதி காயசித்தானங் ஸாது⁴பா⁴வூபக³மனேன விக்க²ம்பி⁴தத்தா. ஸஹஜாதத⁴ம்மானங் ஏகஸபா⁴வேன பவத்தியா ஸஹஜாதஅஜ்ஜு²பெக்க²னாய அஜ்ஜு²பெக்கி²தா ஹோதி.

    150.Aniccādivasenapavicinatīti aniccādippakārehi vicinati passati. Nirāmisāti kilesāmisarahitā. Kāyikacetasikadarathapaṭippassaddhiyāti kāyacittānaṃ sādhubhāvūpagamanena vikkhambhitattā. Sahajātadhammānaṃ ekasabhāvena pavattiyā sahajātaajjhupekkhanāya ajjhupekkhitā hoti.

    தஸ்மிங் காயே பவத்தா காயாரம்மணா ஸதி, புப்³ப³பா⁴கி³யோ ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தசித்துப்பாத³வஸேன சேதங் ஓக்கமனங் ஓலியனங் கோஸஜ்ஜங், ததோ அதிவத்தனங் அதிதா⁴வனங் உத்³த⁴ச்சங், தது³ப⁴யவிது⁴ரா பொ³ஜ்ஜ²ங்கு³பெக்கா²பூ⁴தா அனோஸக்கனஅனதிவத்தனஸங்கா²தா மஜ்ஜ²த்தாகாரதா. இதா³னி யதே²வ ஹீதிஆதி³னா தமேவ மஜ்ஜ²த்தாகாரங் உபமாய விபா⁴வேதி. துத³னங் வா பதோதே³ன. ஆகட்³ட⁴னங் வா ரஸ்மினா. நத்தி² ந காதப்³ப³ங் அத்தி². ஏகசித்தக்க²ணிகாதி ஏகேகஸ்மிங் சித்தே விபஸ்ஸனாவஸேன ஸஹ உப்பஜ்ஜனகா. நானாரஸலக்க²ணாதி நானாகிச்சா சேவ நானாஸபா⁴வா ச.

    Tasmiṃ kāye pavattā kāyārammaṇā sati, pubbabhāgiyo satisambojjhaṅgo. Esa nayo sesesupi. Somanassasahagatacittuppādavasena cetaṃ okkamanaṃ oliyanaṃ kosajjaṃ, tato ativattanaṃ atidhāvanaṃ uddhaccaṃ, tadubhayavidhurā bojjhaṅgupekkhābhūtā anosakkanaanativattanasaṅkhātā majjhattākāratā. Idāni yatheva hītiādinā tameva majjhattākāraṃ upamāya vibhāveti. Tudanaṃ vā patodena. Ākaḍḍhanaṃ vā rasminā. Natthi na kātabbaṃ atthi. Ekacittakkhaṇikāti ekekasmiṃ citte vipassanāvasena saha uppajjanakā. Nānārasalakkhaṇāti nānākiccā ceva nānāsabhāvā ca.

    152. வுத்தத்தா²னேவ ஸப்³பா³ஸவஸுத்தவண்ணனாயங் (ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 27) ஆனாபானாரம்மணா அபராபரங் பவத்தஸதியோ ஆரம்மணஸீஸேன ததா³ரம்மணா த⁴ம்மா க³ஹிதா, தா பனேகஸந்தானே லோகியசித்தஸம்பயுத்தாதி லோகியா, தா வட்³ட⁴மானா லோகியங் சதுப்³பி³த⁴ம்பி ஸதிபட்டா²னங் பரிபூரெந்தி. விஜ்ஜாவிமுத்திப²லனிப்³பா³னந்தி விமுத்தீனங் ப²லபூ⁴தங் தேஹியேவ வேதி³தப்³ப³ங் கிலேஸனிப்³பா³னங், அமதமஹானிப்³பா³னமேவ விஜ்ஜாவிமுத்தீனங் அதி⁴க³மேன அதி⁴க³ந்தப்³ப³தாய ததா² வுத்தங். பரிபூரணஞ்சஸ்ஸ ஆரம்மணங் கத்வா அமதஸ்ஸானுப⁴வனமேவ. இத⁴ ஸுத்தே லோகியாபி பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ கதி²தா லோகுத்தராபீதி எத்தகங் க³ஹெத்வா, ‘‘இதி லோகியஸ்ஸ ஆக³தட்டா²னே லோகியங் கதி²த’’ந்தி ச அத்த²வண்ணனாவஸேன அட்ட²கதா²யங் கதி²தங். தே²ரோதி மஹாத⁴ம்மரக்கி²தத்தே²ரோ. அஞ்ஞத்த² ஏவங் ஹோதீதி அஞ்ஞஸ்மிங் லோகியலோகுத்தரத⁴ம்மானங் தத்த² தத்த² வோமிஸ்ஸகனயேன ஆக³தஸுத்தே ஏவங் லோகியங் ஆக³தங், இத⁴ லோகுத்தரங் ஆக³தந்தி கதே²தப்³ப³ங் ஹோதி. லோகுத்தரங் உபரி ஆக³தந்தி விஜ்ஜாவிமுத்திங் பரிபூரெந்தீதி ஏவங் லோகுத்தரங் உபரி தே³ஸனாயங் ஆக³தங்; தஸ்மா லோகியா ஏவ பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ விஜ்ஜாவிமுத்தி பரிபூரிகா கதே²தப்³பா³ லோகுத்தரானங் பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னங் விஜ்ஜாக³ஹணேன க³ஹிதத்தா, தஸ்மா தே²ரேன வுத்தோயேவெத்த² அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. ஸேஸங் வுத்தனயத்தா ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    152.Vuttatthāneva sabbāsavasuttavaṇṇanāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 27) ānāpānārammaṇā aparāparaṃ pavattasatiyo ārammaṇasīsena tadārammaṇā dhammā gahitā, tā panekasantāne lokiyacittasampayuttāti lokiyā, tā vaḍḍhamānā lokiyaṃ catubbidhampi satipaṭṭhānaṃ paripūrenti. Vijjāvimuttiphalanibbānanti vimuttīnaṃ phalabhūtaṃ tehiyeva veditabbaṃ kilesanibbānaṃ, amatamahānibbānameva vijjāvimuttīnaṃ adhigamena adhigantabbatāya tathā vuttaṃ. Paripūraṇañcassa ārammaṇaṃ katvā amatassānubhavanameva. Idha sutte lokiyāpi bojjhaṅgā kathitā lokuttarāpīti ettakaṃ gahetvā, ‘‘iti lokiyassa āgataṭṭhāne lokiyaṃ kathita’’nti ca atthavaṇṇanāvasena aṭṭhakathāyaṃ kathitaṃ. Theroti mahādhammarakkhitatthero. Aññattha evaṃ hotīti aññasmiṃ lokiyalokuttaradhammānaṃ tattha tattha vomissakanayena āgatasutte evaṃ lokiyaṃ āgataṃ, idha lokuttaraṃ āgatanti kathetabbaṃ hoti. Lokuttaraṃ upari āgatanti vijjāvimuttiṃ paripūrentīti evaṃ lokuttaraṃ upari desanāyaṃ āgataṃ; tasmā lokiyā eva bojjhaṅgā vijjāvimutti paripūrikā kathetabbā lokuttarānaṃ bojjhaṅgānaṃ vijjāgahaṇena gahitattā, tasmā therena vuttoyevettha attho gahetabbo. Sesaṃ vuttanayattā suviññeyyameva.

    ஆனாபானஸ்ஸதிஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Ānāpānassatisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 8. ஆனாபானஸ்ஸதிஸுத்தங் • 8. Ānāpānassatisuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 8. ஆனாபானஸ்ஸதிஸுத்தவண்ணனா • 8. Ānāpānassatisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact