Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
അനാപത്തിഭേദവണ്ണനാ
Anāpattibhedavaṇṇanā
൧൩൧. യായ സേയ്യായ സയിതോ കാലം കരോതി, സാ അനുട്ഠാനസേയ്യാ നാമ. ‘‘ചിത്തേന പന അധിവാസേതീ’’തി വുത്തമത്ഥം വിഭാവേതും ‘‘ന കിഞ്ചി വദതീ’’തി വുത്തം. പാകതികം കാതുന്തി യത്തകം ഗഹിതം പരിഭുത്തം വാ, തത്തകം ദാതബ്ബന്തി വുത്തം ഹോതി.
131. Yāya seyyāya sayito kālaṃ karoti, sā anuṭṭhānaseyyā nāma. ‘‘Cittena pana adhivāsetī’’ti vuttamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘na kiñci vadatī’’ti vuttaṃ. Pākatikaṃ kātunti yattakaṃ gahitaṃ paribhuttaṃ vā, tattakaṃ dātabbanti vuttaṃ hoti.
പടിദസ്സാമീതി യം ഗഹിതം, തദേവ വാ അഞ്ഞം വാ താദിസം പുന ദസ്സാമീതി അത്ഥോ. സങ്ഘസന്തകേ സങ്ഘം അനുജാനാപേതുമസക്കുണേയ്യത്താ കസ്സചി വത്ഥുനോ അനനുജാനിതബ്ബതോ ച ‘‘സങ്ഘസന്തകം പന പടിദാതുമേവ വട്ടതീ’’തി വുത്തം.
Paṭidassāmīti yaṃ gahitaṃ, tadeva vā aññaṃ vā tādisaṃ puna dassāmīti attho. Saṅghasantake saṅghaṃ anujānāpetumasakkuṇeyyattā kassaci vatthuno ananujānitabbato ca ‘‘saṅghasantakaṃ pana paṭidātumeva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.
തസ്മിംയേവ അത്തഭാവേ നിബ്ബത്താപീതി തസ്മിംയേവ മതസരീരേ ഉപ്പന്നാപി. വിനീതവത്ഥൂസു സാടകതണ്ഹായ തസ്മിംയേവ മതസരീരേ നിബ്ബത്തപേതോ വിയാതി ദട്ഠബ്ബം. രുക്ഖാദീസു ലഗ്ഗിതസാടകേ വത്തബ്ബമേവ നത്ഥീതി മനുസ്സേഹി അപരിഗ്ഗഹിതം സന്ധായ വുത്തം. സചേ പന തം ആരക്ഖകേഹി പരിഗ്ഗഹിതം ഹോതി, ഗഹേതും ന വട്ടതീതി.
Tasmiṃyeva attabhāve nibbattāpīti tasmiṃyeva matasarīre uppannāpi. Vinītavatthūsu sāṭakataṇhāya tasmiṃyeva matasarīre nibbattapeto viyāti daṭṭhabbaṃ. Rukkhādīsu laggitasāṭake vattabbameva natthīti manussehi apariggahitaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace pana taṃ ārakkhakehi pariggahitaṃ hoti, gahetuṃ na vaṭṭatīti.
അനാപത്തിഭേദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Anāpattibhedavaṇṇanā niṭṭhitā.
പദഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അനാപത്തിഭേദവണ്ണനാ • Anāpattibhedavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അനാപത്തിഭേദവണ്ണനാ • Anāpattibhedavaṇṇanā