Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇аа

    Anāpattipannarasakādikathā

    222. буна баваарзд̇аб̣б̣анд̇и буна буб̣б̣агижжам̣ гад̇ваа н̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа сан̇гхад̇т̇зрад̇о бадтааяа баваарзд̇аб̣б̣ам̣. сзсам̣ убосат̇агканд̇хагаван̣н̣анааяам̣ вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.

    222.Puna pavāretabbanti puna pubbakiccaṃ katvā ñattiṃ ṭhapetvā saṅghattherato paṭṭhāya pavāretabbaṃ. Sesaṃ uposathakkhandhakavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    228. ааг̇анд̇угзхи ааваасигаанам̣ анувад̇д̇ид̇аб̣б̣анд̇и ‘‘аж̇ж̇а бавааран̣аа жаад̇уд̣̇д̣̇асий’’д̇и зд̇ад̣̇зва буб̣б̣агижжам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. баннарасигаваарзби зсзва наяо. ааваасигзхи ниссиймам̣ г̇анд̇ваа баваарзд̇аб̣б̣анд̇и ассаавасаанз аяам̣ баал̣имуд̇д̇агавинижчаяо – сажз буримигааяа бан̃жа бхигкуу вассам̣ убаг̇ад̇аа, бажчимигааяаби бан̃жа, буримзхи н̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарид̇з бажчимзхи д̇зсам̣ санд̇игз баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о гаад̇аб̣б̣о, на згасмим̣ убосат̇аг̇г̇з д̣̇вз н̃ад̇д̇ияо табзд̇аб̣б̣аа. сажзби бажчимигааяа убаг̇ад̇аа жад̇д̇ааро д̇аяо д̣̇вз зго ваа ход̇и, зсзва наяо. ат̇а буримигааяа жад̇д̇ааро бажчимигааяаби жад̇д̇ааро д̇аяо д̣̇вз зго ваа зсзва наяо. ат̇ааби буримигааяа д̇аяо, бажчимигааяаби д̇аяо д̣̇вз ваа, зсзва наяо. ид̣̇ан̃хзд̇т̇а лагкан̣ам̣ – сажз буримигааяа убаг̇ад̇зхи бажчимигааяа убаг̇ад̇аа т̇огад̇араа жзва хонд̇и самасамаа жа, сан̇гхабавааран̣ааяа г̇ан̣ам̣ буурзнд̇и, сан̇гхабавааран̣аавасзна н̃ад̇д̇и табзд̇аб̣б̣аад̇и.

    228.Āgantukehiāvāsikānaṃ anuvattitabbanti ‘‘ajja pavāraṇā cātuddasī’’ti etadeva pubbakiccaṃ kātabbaṃ. Pannarasikavārepi eseva nayo. Āvāsikehi nissīmaṃ gantvā pavāretabbanti assāvasāne ayaṃ pāḷimuttakavinicchayo – sace purimikāya pañca bhikkhū vassaṃ upagatā, pacchimikāyapi pañca, purimehi ñattiṃ ṭhapetvā pavārite pacchimehi tesaṃ santike pārisuddhiuposatho kātabbo, na ekasmiṃ uposathagge dve ñattiyo ṭhapetabbā. Sacepi pacchimikāya upagatā cattāro tayo dve eko vā hoti, eseva nayo. Atha purimikāya cattāro pacchimikāyapi cattāro tayo dve eko vā eseva nayo. Athāpi purimikāya tayo, pacchimikāyapi tayo dve vā, eseva nayo. Idañhettha lakkhaṇaṃ – sace purimikāya upagatehi pacchimikāya upagatā thokatarā ceva honti samasamā ca, saṅghapavāraṇāya gaṇaṃ pūrenti, saṅghapavāraṇāvasena ñatti ṭhapetabbāti.

    сажз бана буримигааяа д̇аяо, бажчимигааяа зго ход̇и, д̇зна сад̣̇д̇хим̣ д̇з жад̇д̇ааро хонд̇и, жад̇уннам̣ сан̇гхан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзд̇ум̣ на ваддад̇и. г̇ан̣ан̃ад̇д̇ияаа бана со г̇ан̣абуураго ход̇и, д̇асмаа г̇ан̣авасзна н̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа буримзхи баваарзд̇аб̣б̣ам̣. ид̇арзна д̇зсам̣ санд̇игз баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о гаад̇аб̣б̣о. сажз буримигааяа д̣̇вз бажчимигааяа д̣̇вз ваа зго ваа ход̇и, зсзва наяо. сажз буримигааяа зго, бажчимигааяаби зго ход̇и, згзна згасса санд̇игз баваарзд̇аб̣б̣ам̣, згзна баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о гаад̇аб̣б̣о. сажз бана буримавассуубаг̇ад̇зхи бажчимавассуубаг̇ад̇аа згзнаби ад̇хигад̇араа хонд̇и, батамам̣ баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа бажчаа т̇огад̇арзхи д̇зсам̣ санд̇игз баваарзд̇аб̣б̣ам̣.

    Sace pana purimikāya tayo, pacchimikāya eko hoti, tena saddhiṃ te cattāro honti, catunnaṃ saṅghañattiṃ ṭhapetvā pavāretuṃ na vaṭṭati. Gaṇañattiyā pana so gaṇapūrako hoti, tasmā gaṇavasena ñattiṃ ṭhapetvā purimehi pavāretabbaṃ. Itarena tesaṃ santike pārisuddhiuposatho kātabbo. Sace purimikāya dve pacchimikāya dve vā eko vā hoti, eseva nayo. Sace purimikāya eko, pacchimikāyapi eko hoti, ekena ekassa santike pavāretabbaṃ, ekena pārisuddhiuposatho kātabbo. Sace pana purimavassūpagatehi pacchimavassūpagatā ekenapi adhikatarā honti, paṭhamaṃ pātimokkhaṃ uddisitvā pacchā thokatarehi tesaṃ santike pavāretabbaṃ.

    гад̇д̇игажаад̇умаасинияаа бавааран̣ааяа бана сажз батамам̣ вассуубаг̇ад̇зхи махаабавааран̣ааяа баваарид̇зхи бажчаа убаг̇ад̇аа ад̇хигад̇араа ваа самасамаа ваа хонд̇и, бавааран̣аан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа баваарзд̇аб̣б̣ам̣. д̇зхи баваарид̇з бажчаа ид̇арзхи баарисуд̣̇д̇хиубосат̇о гаад̇аб̣б̣о. ат̇а махаабавааран̣ааяа баваарид̇аа б̣ахуу бхигкуу хонд̇и, бажчимавассуубаг̇ад̇аа т̇огад̇араа ваа зго ваа, баад̇имогкз уд̣̇д̣̇идтз бажчаа д̇зсам̣ санд̇игз д̇зна баваарзд̇аб̣б̣ам̣.

    Kattikacātumāsiniyā pavāraṇāya pana sace paṭhamaṃ vassūpagatehi mahāpavāraṇāya pavāritehi pacchā upagatā adhikatarā vā samasamā vā honti, pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā pavāretabbaṃ. Tehi pavārite pacchā itarehi pārisuddhiuposatho kātabbo. Atha mahāpavāraṇāya pavāritā bahū bhikkhū honti, pacchimavassūpagatā thokatarā vā eko vā, pātimokkhe uddiṭṭhe pacchā tesaṃ santike tena pavāretabbaṃ.

    233. на жа бхигкавз аббавааран̣ааяа баваарзд̇аб̣б̣ам̣, ан̃н̃ад̇ра сан̇гхасаамаг̇г̇ияаад̇и зд̇т̇а госамб̣агасаамаг̇г̇ийсад̣̇исаава саамаг̇г̇ий взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. ‘‘аж̇ж̇а бавааран̣аа саамаг̇г̇ий’’д̇и зван̃жзд̇т̇а буб̣б̣агижжам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣. яз бана гисмин̃жид̣̇зва аббамад̇д̇агз бавааран̣ам̣ табзд̇ваа самаг̇г̇аа хонд̇и, д̇зхи бавааран̣ааяамзва бавааран̣аа гаад̇аб̣б̣аа. саамаг̇г̇ийбавааран̣ам̣ гаронд̇зхи жа батамабавааран̣ам̣ табзд̇ваа баадибад̣̇ад̇о бадтааяа яаава гад̇д̇игажаад̇умаасиний бун̣н̣амаа, зд̇т̇анд̇арз гаад̇аб̣б̣аа, д̇ад̇о бажчаа ваа бурз ваа на ваддад̇и.

    233.Na ca bhikkhave appavāraṇāya pavāretabbaṃ, aññatra saṅghasāmaggiyāti ettha kosambakasāmaggīsadisāva sāmaggī veditabbā. ‘‘Ajja pavāraṇā sāmaggī’’ti evañcettha pubbakiccaṃ kātabbaṃ. Ye pana kismiñcideva appamattake pavāraṇaṃ ṭhapetvā samaggā honti, tehi pavāraṇāyameva pavāraṇā kātabbā. Sāmaggīpavāraṇaṃ karontehi ca paṭhamapavāraṇaṃ ṭhapetvā pāṭipadato paṭṭhāya yāva kattikacātumāsinī puṇṇamā, etthantare kātabbā, tato pacchā vā pure vā na vaṭṭati.







    Related texts:



    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / анаабад̇д̇ибаннарасагагат̇ааван̣н̣анаа • Anāpattipannarasakakathāvaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 121. бавааран̣аабхзд̣̇агат̇аа • 121. Pavāraṇābhedakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact