Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
အနာပတ္တိပန္နရသကာဒိကထာ
Anāpattipannarasakādikathā
၂၂၂. ပုန ပဝာရေတဗ္ဗန္တိ ပုန ပုဗ္ဗကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ သင္ဃတ္ထေရတော ပဋ္ဌာယ ပဝာရေတဗ္ဗံ။ သေသံ ဥပောသထက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
222.Puna pavāretabbanti puna pubbakiccaṃ katvā ñattiṃ ṭhapetvā saṅghattherato paṭṭhāya pavāretabbaṃ. Sesaṃ uposathakkhandhakavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
၂၂၈. အာဂန္တုကေဟိ အာဝာသိကာနံ အနုဝတ္တိတဗ္ဗန္တိ ‘‘အဇ္ဇ ပဝာရဏာ စာတုဒ္ဒသီ’’တိ ဧတဒေဝ ပုဗ္ဗကိစ္စံ ကာတဗ္ဗံ။ ပန္နရသိကဝာရေပိ ဧသေဝ နယော။ အာဝာသိကေဟိ နိသ္သီမံ ဂန္တ္ဝာ ပဝာရေတဗ္ဗန္တိ အသ္သာဝသာနေ အယံ ပာဠိမုတ္တကဝိနိစ္ဆယော – သစေ ပုရိမိကာယ ပဉ္စ ဘိက္ခူ ဝသ္သံ ဥပဂတာ, ပစ္ဆိမိကာယပိ ပဉ္စ, ပုရိမေဟိ ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ပဝာရိတေ ပစ္ဆိမေဟိ တေသံ သန္တိကေ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော ကာတဗ္ဗော, န ဧကသ္မိံ ဥပောသထဂ္ဂေ ဒ္ဝေ ဉတ္တိယော ဌပေတဗ္ဗာ။ သစေပိ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတာ စတ္တာရော တယော ဒ္ဝေ ဧကော ဝာ ဟောတိ, ဧသေဝ နယော။ အထ ပုရိမိကာယ စတ္တာရော ပစ္ဆိမိကာယပိ စတ္တာရော တယော ဒ္ဝေ ဧကော ဝာ ဧသေဝ နယော။ အထာပိ ပုရိမိကာယ တယော, ပစ္ဆိမိကာယပိ တယော ဒ္ဝေ ဝာ, ဧသေဝ နယော။ ဣဒဉ္ဟေတ္ထ လက္ခဏံ – သစေ ပုရိမိကာယ ဥပဂတေဟိ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတာ ထောကတရာ စေဝ ဟောန္တိ သမသမာ စ, သင္ဃပဝာရဏာယ ဂဏံ ပူရေန္တိ, သင္ဃပဝာရဏာဝသေန ဉတ္တိ ဌပေတဗ္ဗာတိ။
228.Āgantukehiāvāsikānaṃ anuvattitabbanti ‘‘ajja pavāraṇā cātuddasī’’ti etadeva pubbakiccaṃ kātabbaṃ. Pannarasikavārepi eseva nayo. Āvāsikehi nissīmaṃ gantvā pavāretabbanti assāvasāne ayaṃ pāḷimuttakavinicchayo – sace purimikāya pañca bhikkhū vassaṃ upagatā, pacchimikāyapi pañca, purimehi ñattiṃ ṭhapetvā pavārite pacchimehi tesaṃ santike pārisuddhiuposatho kātabbo, na ekasmiṃ uposathagge dve ñattiyo ṭhapetabbā. Sacepi pacchimikāya upagatā cattāro tayo dve eko vā hoti, eseva nayo. Atha purimikāya cattāro pacchimikāyapi cattāro tayo dve eko vā eseva nayo. Athāpi purimikāya tayo, pacchimikāyapi tayo dve vā, eseva nayo. Idañhettha lakkhaṇaṃ – sace purimikāya upagatehi pacchimikāya upagatā thokatarā ceva honti samasamā ca, saṅghapavāraṇāya gaṇaṃ pūrenti, saṅghapavāraṇāvasena ñatti ṭhapetabbāti.
သစေ ပန ပုရိမိကာယ တယော, ပစ္ဆိမိကာယ ဧကော ဟောတိ, တေန သဒ္ဓိံ တေ စတ္တာရော ဟောန္တိ, စတုန္နံ သင္ဃဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ပဝာရေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဂဏဉတ္တိယာ ပန သော ဂဏပူရကော ဟောတိ, တသ္မာ ဂဏဝသေန ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ပုရိမေဟိ ပဝာရေတဗ္ဗံ။ ဣတရေန တေသံ သန္တိကေ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ သစေ ပုရိမိကာယ ဒ္ဝေ ပစ္ဆိမိကာယ ဒ္ဝေ ဝာ ဧကော ဝာ ဟောတိ, ဧသေဝ နယော။ သစေ ပုရိမိကာယ ဧကော, ပစ္ဆိမိကာယပိ ဧကော ဟောတိ, ဧကေန ဧကသ္သ သန္တိကေ ပဝာရေတဗ္ဗံ, ဧကေန ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ သစေ ပန ပုရိမဝသ္သူပဂတေဟိ ပစ္ဆိမဝသ္သူပဂတာ ဧကေနပိ အဓိကတရာ ဟောန္တိ, ပဌမံ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ထောကတရေဟိ တေသံ သန္တိကေ ပဝာရေတဗ္ဗံ။
Sace pana purimikāya tayo, pacchimikāya eko hoti, tena saddhiṃ te cattāro honti, catunnaṃ saṅghañattiṃ ṭhapetvā pavāretuṃ na vaṭṭati. Gaṇañattiyā pana so gaṇapūrako hoti, tasmā gaṇavasena ñattiṃ ṭhapetvā purimehi pavāretabbaṃ. Itarena tesaṃ santike pārisuddhiuposatho kātabbo. Sace purimikāya dve pacchimikāya dve vā eko vā hoti, eseva nayo. Sace purimikāya eko, pacchimikāyapi eko hoti, ekena ekassa santike pavāretabbaṃ, ekena pārisuddhiuposatho kātabbo. Sace pana purimavassūpagatehi pacchimavassūpagatā ekenapi adhikatarā honti, paṭhamaṃ pātimokkhaṃ uddisitvā pacchā thokatarehi tesaṃ santike pavāretabbaṃ.
ကတ္တိကစာတုမာသိနိယာ ပဝာရဏာယ ပန သစေ ပဌမံ ဝသ္သူပဂတေဟိ မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရိတေဟိ ပစ္ဆာ ဥပဂတာ အဓိကတရာ ဝာ သမသမာ ဝာ ဟောန္တိ, ပဝာရဏာဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ပဝာရေတဗ္ဗံ။ တေဟိ ပဝာရိတေ ပစ္ဆာ ဣတရေဟိ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ အထ မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ ဗဟူ ဘိက္ခူ ဟောန္တိ, ပစ္ဆိမဝသ္သူပဂတာ ထောကတရာ ဝာ ဧကော ဝာ, ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိဋ္ဌေ ပစ္ဆာ တေသံ သန္တိကေ တေန ပဝာရေတဗ္ဗံ။
Kattikacātumāsiniyā pavāraṇāya pana sace paṭhamaṃ vassūpagatehi mahāpavāraṇāya pavāritehi pacchā upagatā adhikatarā vā samasamā vā honti, pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā pavāretabbaṃ. Tehi pavārite pacchā itarehi pārisuddhiuposatho kātabbo. Atha mahāpavāraṇāya pavāritā bahū bhikkhū honti, pacchimavassūpagatā thokatarā vā eko vā, pātimokkhe uddiṭṭhe pacchā tesaṃ santike tena pavāretabbaṃ.
၂၃၃. န စ ဘိက္ခဝေ အပ္ပဝာရဏာယ ပဝာရေတဗ္ဗံ, အညတ္ရ သင္ဃသာမဂ္ဂိယာတိ ဧတ္ထ ကောသမ္ဗကသာမဂ္ဂီသဒိသာဝ သာမဂ္ဂီ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘အဇ္ဇ ပဝာရဏာ သာမဂ္ဂီ’’တိ ဧဝဉ္စေတ္ထ ပုဗ္ဗကိစ္စံ ကာတဗ္ဗံ။ ယေ ပန ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ အပ္ပမတ္တကေ ပဝာရဏံ ဌပေတ္ဝာ သမဂ္ဂာ ဟောန္တိ, တေဟိ ပဝာရဏာယမေဝ ပဝာရဏာ ကာတဗ္ဗာ။ သာမဂ္ဂီပဝာရဏံ ကရောန္တေဟိ စ ပဌမပဝာရဏံ ဌပေတ္ဝာ ပာဋိပဒတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ကတ္တိကစာတုမာသိနီ ပုဏ္ဏမာ, ဧတ္ထန္တရေ ကာတဗ္ဗာ, တတော ပစ္ဆာ ဝာ ပုရေ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ။
233.Na ca bhikkhave appavāraṇāya pavāretabbaṃ, aññatra saṅghasāmaggiyāti ettha kosambakasāmaggīsadisāva sāmaggī veditabbā. ‘‘Ajja pavāraṇā sāmaggī’’ti evañcettha pubbakiccaṃ kātabbaṃ. Ye pana kismiñcideva appamattake pavāraṇaṃ ṭhapetvā samaggā honti, tehi pavāraṇāyameva pavāraṇā kātabbā. Sāmaggīpavāraṇaṃ karontehi ca paṭhamapavāraṇaṃ ṭhapetvā pāṭipadato paṭṭhāya yāva kattikacātumāsinī puṇṇamā, etthantare kātabbā, tato pacchā vā pure vā na vaṭṭati.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၁၂၈. အနာပတ္တိပန္နရသကံ • 128. Anāpattipannarasakaṃ
၁၃၄. ဒိဝသနာနတ္တံ • 134. Divasanānattaṃ
၁၃၉. ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂလသန္ဒသ္သနာ • 139. Vajjanīyapuggalasandassanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အနာပတ္တိပန္နရသကကထာဝဏ္ဏနာ • Anāpattipannarasakakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အနာပတ္တိပန္နရသကာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၂၁. ပဝာရဏာဘေဒကထာ • 121. Pavāraṇābhedakathā