Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
অনাপুচ্ছাৰরণৰত্থুআদিকথাৰণ্ণনা
Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
১০৮. সদ্ধিৰিহারিকঅন্তেৰাসিকানম্পীতি উপসম্পন্নে সন্ধায ৰুত্তং। তেসুপি হি আচরিযুপজ্ঝাযেসু যথা ওরমন্তি, তথা তেসং নিগ্গহং অকরোন্তেসু অঞ্ঞেহি আৰরণাদিনিগ্গহকম্মং কাতব্বমেৰ। সঙ্গণ্হন্তীতি ‘‘পরপরিসতো ভিন্দিত্ৰা গণ্হিস্সামী’’তি দানাদিচতূহি সঙ্গহৰত্থূহি (দী॰ নি॰ ৩.২১০; অ॰ নি॰ ৪.৩২, ২৫৬) উপলাল়নৰসেন সঙ্গণ্হন্তি। সো ভিজ্জতু ৰা মা ৰা, সঙ্গণ্হন্তস্স পযোগে আপত্তি এৰ। ভিন্দিত্ৰা গণ্হিতুং ন ৰট্টতীতি ভিন্দিতুম্পি ন ৰট্টতি, গণ্হিতুম্পি ন ৰট্টতীতি অত্থো। আদীনৰং পন ৰত্তুং ৰট্টতীতি সাসনগারৰেন ৰা পরানুদ্দযতায ৰা ৰত্তুং ৰট্টতি, ন পরিসলোলতায।
108.Saddhivihārikaantevāsikānampīti upasampanne sandhāya vuttaṃ. Tesupi hi ācariyupajjhāyesu yathā oramanti, tathā tesaṃ niggahaṃ akarontesu aññehi āvaraṇādiniggahakammaṃ kātabbameva. Saṅgaṇhantīti ‘‘paraparisato bhinditvā gaṇhissāmī’’ti dānādicatūhi saṅgahavatthūhi (dī. ni. 3.210; a. ni. 4.32, 256) upalāḷanavasena saṅgaṇhanti. So bhijjatu vā mā vā, saṅgaṇhantassa payoge āpatti eva. Bhinditvā gaṇhituṃ na vaṭṭatīti bhinditumpi na vaṭṭati, gaṇhitumpi na vaṭṭatīti attho. Ādīnavaṃ pana vattuṃ vaṭṭatīti sāsanagāravena vā parānuddayatāya vā vattuṃ vaṭṭati, na parisalolatāya.
‘‘সেনাসনগ্গাহো চ পটিপ্পস্সম্ভতী’’তি ইমিনা ৰস্সচ্ছেদং দস্সেতি। উপসম্পন্নানম্পি পারাজিকসমাপত্তিযা সরণগমনাদিসামণেরভাৰস্সাপি ৰিনস্সনতো সেনাসনগ্গাহো চ পটিপ্পস্সম্ভতি, সঙ্ঘলাভম্পি তে ন লভন্তীতি ৰেদিতব্বং। পুরিমিকায পুন সরণানি গহিতানীতি সরণগ্গহণেন সহ তদহেৰস্স ৰস্সূপগমনম্পি দস্সেতি। পচ্ছিমিকায ৰস্সাৰাসিকন্তি ৰস্সাৰাসিকলাভগ্গহণদস্সনমত্তমেৰেতং, ততো পুরেপি, পচ্ছাপি ৰা ৰস্সাৰাসিকঞ্চ চীৰরমাসেসু সঙ্ঘে উপ্পন্নং কালচীৰরঞ্চ পুরিমিকায উপগন্ত্ৰা অৰিপন্নসীলো সামণেরো লভতি এৰ। সচে পচ্ছিমিকায গহিতানীতি পচ্ছিমিকায ৰস্সূপগমনঞ্চ ছিন্নৰস্সতঞ্চ দস্সেতি। তস্স হি কালচীৰরে ভাগো ন পাপুণাতি। তস্মা ‘‘অপলোকেত্ৰা লাভো দাতব্বো’’তি ৰুত্তং।
‘‘Senāsanaggāho ca paṭippassambhatī’’ti iminā vassacchedaṃ dasseti. Upasampannānampi pārājikasamāpattiyā saraṇagamanādisāmaṇerabhāvassāpi vinassanato senāsanaggāho ca paṭippassambhati, saṅghalābhampi te na labhantīti veditabbaṃ. Purimikāya puna saraṇāni gahitānīti saraṇaggahaṇena saha tadahevassa vassūpagamanampi dasseti. Pacchimikāya vassāvāsikanti vassāvāsikalābhaggahaṇadassanamattamevetaṃ, tato purepi, pacchāpi vā vassāvāsikañca cīvaramāsesu saṅghe uppannaṃ kālacīvarañca purimikāya upagantvā avipannasīlo sāmaṇero labhati eva. Sace pacchimikāya gahitānīti pacchimikāya vassūpagamanañca chinnavassatañca dasseti. Tassa hi kālacīvare bhāgo na pāpuṇāti. Tasmā ‘‘apaloketvā lābho dātabbo’’ti vuttaṃ.
ৰস্সাৰাসিকলাভো পন যদি সেনাসনসামিকা দাযকা সেনাসনগুত্তত্থায পচ্ছিমিকায উপগন্ত্ৰা ৰত্তং কত্ৰা অত্তনো সেনাসনে ৰসন্তস্সপি ৰস্সাৰাসিকং দাতব্বন্তি ৰদন্তি, অনপলোকেত্ৰাপি দাতব্বোৰ। যং পন সারত্থদীপনিযং ‘‘পচ্ছিমিকায ৰস্সাৰাসিকং লচ্ছতীতি পচ্ছিমিকায পুন ৰস্সং উপগতত্তা লচ্ছতী’’তি (সারত্থ॰ টী॰ মহাৰগ্গ ৩.১০৮) ৰুত্তং, তম্পি ৰস্সাৰাসিকে দাযকানং ইমং অধিপ্পাযং নিস্সায ৰুত্তঞ্চে, সুন্দরং। সঙ্ঘিকং, কালচীৰরম্পি সন্ধায ৰুত্তঞ্চে, ন যুজ্জতীতি ৰেদিতব্বং।
Vassāvāsikalābho pana yadi senāsanasāmikā dāyakā senāsanaguttatthāya pacchimikāya upagantvā vattaṃ katvā attano senāsane vasantassapi vassāvāsikaṃ dātabbanti vadanti, anapaloketvāpi dātabbova. Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘pacchimikāya vassāvāsikaṃ lacchatīti pacchimikāya puna vassaṃ upagatattā lacchatī’’ti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.108) vuttaṃ, tampi vassāvāsike dāyakānaṃ imaṃ adhippāyaṃ nissāya vuttañce, sundaraṃ. Saṅghikaṃ, kālacīvarampi sandhāya vuttañce, na yujjatīti veditabbaṃ.
ন অজানিত্ৰাতি ‘‘সুরা’’তি অজানিত্ৰা পিৰতো পাণাতিপাতৰেরমণিআদিসব্বসীলভেদং, সরণভেদঞ্চ ন আপজ্জতি, অকুসলং পন সুরাপানৰেরমণিসীলভেদো চ হোতি মালাদিধারণাদীসু ৰিযাতি দট্ঠব্বং। ইতরানীতি ৰিকালভোজনৰেরমণিআদীনি। তানিপি হি সঞ্চিচ্চ ৰীতিক্কমন্তস্স তং তং ভিজ্জতি এৰ, ইতরীতরেসং পন অভিজ্জমানেন নাসনঙ্গানি ন হোন্তি। তেনেৰ ‘‘তেসু ভিন্নেসূ’’তি ভেদৰচনং ৰুত্তং।
Na ajānitvāti ‘‘surā’’ti ajānitvā pivato pāṇātipātaveramaṇiādisabbasīlabhedaṃ, saraṇabhedañca na āpajjati, akusalaṃ pana surāpānaveramaṇisīlabhedo ca hoti mālādidhāraṇādīsu viyāti daṭṭhabbaṃ. Itarānīti vikālabhojanaveramaṇiādīni. Tānipi hi sañcicca vītikkamantassa taṃ taṃ bhijjati eva, itarītaresaṃ pana abhijjamānena nāsanaṅgāni na honti. Teneva ‘‘tesu bhinnesū’’ti bhedavacanaṃ vuttaṃ.
অচ্চযং দেসাপেতব্বোতি ‘‘অচ্চযো মং, ভন্তে, অচ্চগমা’’তিআদিনা সঙ্ঘমজ্ঝে দেসাপেত্ৰা সরণসীলং দাতব্বন্তি অধিপ্পাযো পারাজিকত্তা তেসং। তেনাহ ‘‘লিঙ্গনাসনায নাসেতব্বো’’তি। অযমেৰ হি নাসনা ইধ অধিপ্পেতাতি লিঙ্গনাসনাকারণেহি পাণাতিপাতাদীহি অৰণ্ণভাসনাদীনং সহ পতিতত্তা ৰুত্তং।
Accayaṃdesāpetabboti ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā’’tiādinā saṅghamajjhe desāpetvā saraṇasīlaṃ dātabbanti adhippāyo pārājikattā tesaṃ. Tenāha ‘‘liṅganāsanāya nāsetabbo’’ti. Ayameva hi nāsanā idha adhippetāti liṅganāsanākāraṇehi pāṇātipātādīhi avaṇṇabhāsanādīnaṃ saha patitattā vuttaṃ.
ননু চ কণ্টকসামণেরোপি মিচ্ছাদিট্ঠিকো এৰ, তস্স চ হেট্ঠা দণ্ডকম্মনাসনাৰ ৰুত্তা। ইধ পন মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স লিঙ্গনাসনা ৰুচ্চতি, কো ইমেসং ভেদোতি চোদনং মনসি নিধাযাহ ‘‘সস্সতুচ্ছেদানঞ্হি অঞ্ঞতরদিট্ঠিকো’’তি। এত্থ চাযমধিপ্পাযো – যো হি ‘‘অত্তা ইস্সরো ৰা নিচ্চো ধুৰো’’তিআদিনা ৰা ‘‘অত্তা উচ্ছিজ্জিস্সতি ৰিনস্সিস্সতী’’তিআদিনা ৰা তিত্থিযপরিকপ্পিতং যং কিঞ্চি সস্সতুচ্ছেদদিট্ঠিং দল়্হং গহেত্ৰা ৰোহরতি, তস্স সা পারাজিকট্ঠানং হোতি। সো চ লিঙ্গনাসনায নাসেতব্বো। যো পন ঈদিসং দিট্ঠিং অগ্গহেত্ৰা সাসনিকোৰ হুত্ৰা কেৰলং বুদ্ধৰচনাধিপ্পাযং ৰিপরীততো গহেত্ৰা ভিক্খূহি ওৰদিযমানোপি অপ্পটিনিস্সজ্জিত্ৰা ৰোহরতি, তস্স সা দিট্ঠি পারাজিকং ন হোতি, সো পন কণ্টকনাসনায এৰ নাসেতব্বোতি।
Nanu ca kaṇṭakasāmaṇeropi micchādiṭṭhiko eva, tassa ca heṭṭhā daṇḍakammanāsanāva vuttā. Idha pana micchādiṭṭhikassa liṅganāsanā vuccati, ko imesaṃ bhedoti codanaṃ manasi nidhāyāha ‘‘sassatucchedānañhi aññataradiṭṭhiko’’ti. Ettha cāyamadhippāyo – yo hi ‘‘attā issaro vā nicco dhuvo’’tiādinā vā ‘‘attā ucchijjissati vinassissatī’’tiādinā vā titthiyaparikappitaṃ yaṃ kiñci sassatucchedadiṭṭhiṃ daḷhaṃ gahetvā voharati, tassa sā pārājikaṭṭhānaṃ hoti. So ca liṅganāsanāya nāsetabbo. Yo pana īdisaṃ diṭṭhiṃ aggahetvā sāsanikova hutvā kevalaṃ buddhavacanādhippāyaṃ viparītato gahetvā bhikkhūhi ovadiyamānopi appaṭinissajjitvā voharati, tassa sā diṭṭhi pārājikaṃ na hoti, so pana kaṇṭakanāsanāya eva nāsetabboti.
অনাপুচ্ছাৰরণৰত্থুআদিকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ৪৪. অনাপুচ্ছাৰরণৰত্থু • 44. Anāpucchāvaraṇavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অনাপুচ্ছাৰরণৰত্থুআদিকথা • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অনাপুচ্ছাৰরণৰত্থুআদিকথাৰণ্ণনা • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অনাপুচ্ছাৰরণৰত্থুআদিকথাৰণ্ণনা • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৪৩. অনাপুচ্ছাৰরণৰত্থুআদিকথা • 43. Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā