Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာဝဏ္ဏနာ
Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
၁၀၈. သဒ္ဓိဝိဟာရိကအန္တေဝာသိကာနမ္ပီတိ ဥပသမ္ပန္နေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေသုပိ ဟိ အာစရိယုပဇ္ဈာယေသု ယထာ ဩရမန္တိ, တထာ တေသံ နိဂ္ဂဟံ အကရောန္တေသု အညေဟိ အာဝရဏာဒိနိဂ္ဂဟကမ္မံ ကာတဗ္ဗမေဝ။ သင္ဂဏ္ဟန္တီတိ ‘‘ပရပရိသတော ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဒာနာဒိစတူဟိ သင္ဂဟဝတ္ထူဟိ (ဒီ. နိ. ၃.၂၁၀; အ. နိ. ၄.၃၂, ၂၅၆) ဥပလာဠနဝသေန သင္ဂဏ္ဟန္တိ။ သော ဘိဇ္ဇတု ဝာ မာ ဝာ, သင္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပယောဂေ အာပတ္တိ ဧဝ။ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဂဏ္ဟိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဘိန္ဒိတုမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ, ဂဏ္ဟိတုမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ အာဒီနဝံ ပန ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ သာသနဂာရဝေန ဝာ ပရာနုဒ္ဒယတာယ ဝာ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ, န ပရိသလောလတာယ။
108.Saddhivihārikaantevāsikānampīti upasampanne sandhāya vuttaṃ. Tesupi hi ācariyupajjhāyesu yathā oramanti, tathā tesaṃ niggahaṃ akarontesu aññehi āvaraṇādiniggahakammaṃ kātabbameva. Saṅgaṇhantīti ‘‘paraparisato bhinditvā gaṇhissāmī’’ti dānādicatūhi saṅgahavatthūhi (dī. ni. 3.210; a. ni. 4.32, 256) upalāḷanavasena saṅgaṇhanti. So bhijjatu vā mā vā, saṅgaṇhantassa payoge āpatti eva. Bhinditvā gaṇhituṃ na vaṭṭatīti bhinditumpi na vaṭṭati, gaṇhitumpi na vaṭṭatīti attho. Ādīnavaṃ pana vattuṃ vaṭṭatīti sāsanagāravena vā parānuddayatāya vā vattuṃ vaṭṭati, na parisalolatāya.
‘‘သေနာသနဂ္ဂာဟော စ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီ’’တိ ဣမိနာ ဝသ္သစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတိ။ ဥပသမ္ပန္နာနမ္ပိ ပာရာဇိကသမာပတ္တိယာ သရဏဂမနာဒိသာမဏေရဘာဝသ္သာပိ ဝိနသ္သနတော သေနာသနဂ္ဂာဟော စ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိ, သင္ဃလာဘမ္ပိ တေ န လဘန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပုရိမိကာယ ပုန သရဏာနိ ဂဟိတာနီတိ သရဏဂ္ဂဟဏေန သဟ တဒဟေဝသ္သ ဝသ္သူပဂမနမ္ပိ ဒသ္သေတိ။ ပစ္ဆိမိကာယ ဝသ္သာဝာသိကန္တိ ဝသ္သာဝာသိကလာဘဂ္ဂဟဏဒသ္သနမတ္တမေဝေတံ, တတော ပုရေပိ, ပစ္ဆာပိ ဝာ ဝသ္သာဝာသိကဉ္စ စီဝရမာသေသု သင္ဃေ ဥပ္ပန္နံ ကာလစီဝရဉ္စ ပုရိမိကာယ ဥပဂန္တ္ဝာ အဝိပန္နသီလော သာမဏေရော လဘတိ ဧဝ။ သစေ ပစ္ဆိမိကာယ ဂဟိတာနီတိ ပစ္ဆိမိကာယ ဝသ္သူပဂမနဉ္စ ဆိန္နဝသ္သတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ တသ္သ ဟိ ကာလစီဝရေ ဘာဂော န ပာပုဏာတိ။ တသ္မာ ‘‘အပလောကေတ္ဝာ လာဘော ဒာတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။
‘‘Senāsanaggāho ca paṭippassambhatī’’ti iminā vassacchedaṃ dasseti. Upasampannānampi pārājikasamāpattiyā saraṇagamanādisāmaṇerabhāvassāpi vinassanato senāsanaggāho ca paṭippassambhati, saṅghalābhampi te na labhantīti veditabbaṃ. Purimikāya puna saraṇāni gahitānīti saraṇaggahaṇena saha tadahevassa vassūpagamanampi dasseti. Pacchimikāya vassāvāsikanti vassāvāsikalābhaggahaṇadassanamattamevetaṃ, tato purepi, pacchāpi vā vassāvāsikañca cīvaramāsesu saṅghe uppannaṃ kālacīvarañca purimikāya upagantvā avipannasīlo sāmaṇero labhati eva. Sace pacchimikāya gahitānīti pacchimikāya vassūpagamanañca chinnavassatañca dasseti. Tassa hi kālacīvare bhāgo na pāpuṇāti. Tasmā ‘‘apaloketvā lābho dātabbo’’ti vuttaṃ.
ဝသ္သာဝာသိကလာဘော ပန ယဒိ သေနာသနသာမိကာ ဒာယကာ သေနာသနဂုတ္တတ္ထာယ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂန္တ္ဝာ ဝတ္တံ ကတ္ဝာ အတ္တနော သေနာသနေ ဝသန္တသ္သပိ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ, အနပလောကေတ္ဝာပိ ဒာတဗ္ဗောဝ။ ယံ ပန သာရတ္ထဒီပနိယံ ‘‘ပစ္ဆိမိကာယ ဝသ္သာဝာသိကံ လစ္ဆတီတိ ပစ္ဆိမိကာယ ပုန ဝသ္သံ ဥပဂတတ္တာ လစ္ဆတီ’’တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၁၀၈) ဝုတ္တံ, တမ္ပိ ဝသ္သာဝာသိကေ ဒာယကာနံ ဣမံ အဓိပ္ပာယံ နိသ္သာယ ဝုတ္တဉ္စေ, သုန္ဒရံ။ သင္ဃိကံ, ကာလစီဝရမ္ပိ သန္ဓာယ ဝုတ္တဉ္စေ, န ယုဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Vassāvāsikalābho pana yadi senāsanasāmikā dāyakā senāsanaguttatthāya pacchimikāya upagantvā vattaṃ katvā attano senāsane vasantassapi vassāvāsikaṃ dātabbanti vadanti, anapaloketvāpi dātabbova. Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘pacchimikāya vassāvāsikaṃ lacchatīti pacchimikāya puna vassaṃ upagatattā lacchatī’’ti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.108) vuttaṃ, tampi vassāvāsike dāyakānaṃ imaṃ adhippāyaṃ nissāya vuttañce, sundaraṃ. Saṅghikaṃ, kālacīvarampi sandhāya vuttañce, na yujjatīti veditabbaṃ.
န အဇာနိတ္ဝာတိ ‘‘သုရာ’’တိ အဇာနိတ္ဝာ ပိဝတော ပာဏာတိပာတဝေရမဏိအာဒိသဗ္ဗသီလဘေဒံ, သရဏဘေဒဉ္စ န အာပဇ္ဇတိ, အကုသလံ ပန သုရာပာနဝေရမဏိသီလဘေဒော စ ဟောတိ မာလာဒိဓာရဏာဒီသု ဝိယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣတရာနီတိ ဝိကာလဘောဇနဝေရမဏိအာဒီနိ။ တာနိပိ ဟိ သဉ္စိစ္စ ဝီတိက္ကမန္တသ္သ တံ တံ ဘိဇ္ဇတိ ဧဝ, ဣတရီတရေသံ ပန အဘိဇ္ဇမာနေန နာသနင္ဂာနိ န ဟောန္တိ။ တေနေဝ ‘‘တေသု ဘိန္နေသူ’’တိ ဘေဒဝစနံ ဝုတ္တံ။
Na ajānitvāti ‘‘surā’’ti ajānitvā pivato pāṇātipātaveramaṇiādisabbasīlabhedaṃ, saraṇabhedañca na āpajjati, akusalaṃ pana surāpānaveramaṇisīlabhedo ca hoti mālādidhāraṇādīsu viyāti daṭṭhabbaṃ. Itarānīti vikālabhojanaveramaṇiādīni. Tānipi hi sañcicca vītikkamantassa taṃ taṃ bhijjati eva, itarītaresaṃ pana abhijjamānena nāsanaṅgāni na honti. Teneva ‘‘tesu bhinnesū’’ti bhedavacanaṃ vuttaṃ.
အစ္စယံ ဒေသာပေတဗ္ဗောတိ ‘‘အစ္စယော မံ, ဘန္တေ, အစ္စဂမာ’’တိအာဒိနာ သင္ဃမဇ္ဈေ ဒေသာပေတ္ဝာ သရဏသီလံ ဒာတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော ပာရာဇိကတ္တာ တေသံ။ တေနာဟ ‘‘လိင္ဂနာသနာယ နာသေတဗ္ဗော’’တိ။ အယမေဝ ဟိ နာသနာ ဣဓ အဓိပ္ပေတာတိ လိင္ဂနာသနာကာရဏေဟိ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ အဝဏ္ဏဘာသနာဒီနံ သဟ ပတိတတ္တာ ဝုတ္တံ။
Accayaṃdesāpetabboti ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā’’tiādinā saṅghamajjhe desāpetvā saraṇasīlaṃ dātabbanti adhippāyo pārājikattā tesaṃ. Tenāha ‘‘liṅganāsanāya nāsetabbo’’ti. Ayameva hi nāsanā idha adhippetāti liṅganāsanākāraṇehi pāṇātipātādīhi avaṇṇabhāsanādīnaṃ saha patitattā vuttaṃ.
နနု စ ကဏ္ဋကသာမဏေရောပိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော ဧဝ, တသ္သ စ ဟေဋ္ဌာ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာဝ ဝုတ္တာ။ ဣဓ ပန မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကသ္သ လိင္ဂနာသနာ ဝုစ္စတိ, ကော ဣမေသံ ဘေဒောတိ စောဒနံ မနသိ နိဓာယာဟ ‘‘သသ္သတုစ္ဆေဒာနဉ္ဟိ အညတရဒိဋ္ဌိကော’’တိ။ ဧတ္ထ စာယမဓိပ္ပာယော – ယော ဟိ ‘‘အတ္တာ ဣသ္သရော ဝာ နိစ္စော ဓုဝော’’တိအာဒိနာ ဝာ ‘‘အတ္တာ ဥစ္ဆိဇ္ဇိသ္သတိ ဝိနသ္သိသ္သတီ’’တိအာဒိနာ ဝာ တိတ္ထိယပရိကပ္ပိတံ ယံ ကိဉ္စိ သသ္သတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိံ ဒဠ္ဟံ ဂဟေတ္ဝာ ဝောဟရတိ, တသ္သ သာ ပာရာဇိကဋ္ဌာနံ ဟောတိ။ သော စ လိင္ဂနာသနာယ နာသေတဗ္ဗော။ ယော ပန ဤဒိသံ ဒိဋ္ဌိံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ သာသနိကောဝ ဟုတ္ဝာ ကေဝလံ ဗုဒ္ဓဝစနာဓိပ္ပာယံ ဝိပရီတတော ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခူဟိ ဩဝဒိယမာနောပိ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ဝောဟရတိ, တသ္သ သာ ဒိဋ္ဌိ ပာရာဇိကံ န ဟောတိ, သော ပန ကဏ္ဋကနာသနာယ ဧဝ နာသေတဗ္ဗောတိ။
Nanu ca kaṇṭakasāmaṇeropi micchādiṭṭhiko eva, tassa ca heṭṭhā daṇḍakammanāsanāva vuttā. Idha pana micchādiṭṭhikassa liṅganāsanā vuccati, ko imesaṃ bhedoti codanaṃ manasi nidhāyāha ‘‘sassatucchedānañhi aññataradiṭṭhiko’’ti. Ettha cāyamadhippāyo – yo hi ‘‘attā issaro vā nicco dhuvo’’tiādinā vā ‘‘attā ucchijjissati vinassissatī’’tiādinā vā titthiyaparikappitaṃ yaṃ kiñci sassatucchedadiṭṭhiṃ daḷhaṃ gahetvā voharati, tassa sā pārājikaṭṭhānaṃ hoti. So ca liṅganāsanāya nāsetabbo. Yo pana īdisaṃ diṭṭhiṃ aggahetvā sāsanikova hutvā kevalaṃ buddhavacanādhippāyaṃ viparītato gahetvā bhikkhūhi ovadiyamānopi appaṭinissajjitvā voharati, tassa sā diṭṭhi pārājikaṃ na hoti, so pana kaṇṭakanāsanāya eva nāsetabboti.
အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၄၄. အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထု • 44. Anāpucchāvaraṇavatthu
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာ • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၄၃. အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာ • 43. Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā