Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā

    අනාපුච්‌ඡාවරණවත්‌ථුආදිකථාවණ්‌ණනා

    Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā

    108. සද්‌ධිවිහාරිකඅන්‌තෙවාසිකානම්‌පීති උපසම්‌පන්‌නෙ සන්‌ධාය වුත්‌තං. තෙසුපි හි ආචරියුපජ්‌ඣායෙසු යථා ඔරමන්‌ති, තථා තෙසං නිග්‌ගහං අකරොන්‌තෙසු අඤ්‌ඤෙහි ආවරණාදිනිග්‌ගහකම්‌මං කාතබ්‌බමෙව. සඞ්‌ගණ්‌හන්‌තීති ‘‘පරපරිසතො භින්‌දිත්‌වා ගණ්‌හිස්‌සාමී’’ති දානාදිචතූහි සඞ්‌ගහවත්‌ථූහි (දී. නි. 3.210; අ. නි. 4.32, 256) උපලාළනවසෙන සඞ්‌ගණ්‌හන්‌ති. සො භිජ්‌ජතු වා මා වා, සඞ්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌ස පයොගෙ ආපත්‌ති එව. භින්‌දිත්‌වා ගණ්‌හිතුං න වට්‌ටතීති භින්‌දිතුම්‌පි න වට්‌ටති, ගණ්‌හිතුම්‌පි න වට්‌ටතීති අත්‌ථො. ආදීනවං පන වත්‌තුං වට්‌ටතීති සාසනගාරවෙන වා පරානුද්‌දයතාය වා වත්‌තුං වට්‌ටති, න පරිසලොලතාය.

    108.Saddhivihārikaantevāsikānampīti upasampanne sandhāya vuttaṃ. Tesupi hi ācariyupajjhāyesu yathā oramanti, tathā tesaṃ niggahaṃ akarontesu aññehi āvaraṇādiniggahakammaṃ kātabbameva. Saṅgaṇhantīti ‘‘paraparisato bhinditvā gaṇhissāmī’’ti dānādicatūhi saṅgahavatthūhi (dī. ni. 3.210; a. ni. 4.32, 256) upalāḷanavasena saṅgaṇhanti. So bhijjatu vā mā vā, saṅgaṇhantassa payoge āpatti eva. Bhinditvā gaṇhituṃ na vaṭṭatīti bhinditumpi na vaṭṭati, gaṇhitumpi na vaṭṭatīti attho. Ādīnavaṃ pana vattuṃ vaṭṭatīti sāsanagāravena vā parānuddayatāya vā vattuṃ vaṭṭati, na parisalolatāya.

    ‘‘සෙනාසනග්‌ගාහො ච පටිප්‌පස්‌සම්‌භතී’’ති ඉමිනා වස්‌සච්‌ඡෙදං දස්‌සෙති. උපසම්‌පන්‌නානම්‌පි පාරාජිකසමාපත්‌තියා සරණගමනාදිසාමණෙරභාවස්‌සාපි විනස්‌සනතො සෙනාසනග්‌ගාහො ච පටිප්‌පස්‌සම්‌භති, සඞ්‌ඝලාභම්‌පි තෙ න ලභන්‌තීති වෙදිතබ්‌බං. පුරිමිකාය පුන සරණානි ගහිතානීති සරණග්‌ගහණෙන සහ තදහෙවස්‌ස වස්‌සූපගමනම්‌පි දස්‌සෙති. පච්‌ඡිමිකාය වස්‌සාවාසිකන්‌ති වස්‌සාවාසිකලාභග්‌ගහණදස්‌සනමත්‌තමෙවෙතං, තතො පුරෙපි, පච්‌ඡාපි වා වස්‌සාවාසිකඤ්‌ච චීවරමාසෙසු සඞ්‌ඝෙ උප්‌පන්‌නං කාලචීවරඤ්‌ච පුරිමිකාය උපගන්‌ත්‌වා අවිපන්‌නසීලො සාමණෙරො ලභති එව. සචෙ පච්‌ඡිමිකාය ගහිතානීති පච්‌ඡිමිකාය වස්‌සූපගමනඤ්‌ච ඡින්‌නවස්‌සතඤ්‌ච දස්‌සෙති. තස්‌ස හි කාලචීවරෙ භාගො න පාපුණාති. තස්‌මා ‘‘අපලොකෙත්‌වා ලාභො දාතබ්‌බො’’ති වුත්‌තං.

    ‘‘Senāsanaggāho ca paṭippassambhatī’’ti iminā vassacchedaṃ dasseti. Upasampannānampi pārājikasamāpattiyā saraṇagamanādisāmaṇerabhāvassāpi vinassanato senāsanaggāho ca paṭippassambhati, saṅghalābhampi te na labhantīti veditabbaṃ. Purimikāya puna saraṇāni gahitānīti saraṇaggahaṇena saha tadahevassa vassūpagamanampi dasseti. Pacchimikāya vassāvāsikanti vassāvāsikalābhaggahaṇadassanamattamevetaṃ, tato purepi, pacchāpi vā vassāvāsikañca cīvaramāsesu saṅghe uppannaṃ kālacīvarañca purimikāya upagantvā avipannasīlo sāmaṇero labhati eva. Sace pacchimikāya gahitānīti pacchimikāya vassūpagamanañca chinnavassatañca dasseti. Tassa hi kālacīvare bhāgo na pāpuṇāti. Tasmā ‘‘apaloketvā lābho dātabbo’’ti vuttaṃ.

    වස්‌සාවාසිකලාභො පන යදි සෙනාසනසාමිකා දායකා සෙනාසනගුත්‌තත්‌ථාය පච්‌ඡිමිකාය උපගන්‌ත්‌වා වත්‌තං කත්‌වා අත්‌තනො සෙනාසනෙ වසන්‌තස්‌සපි වස්‌සාවාසිකං දාතබ්‌බන්‌ති වදන්‌ති, අනපලොකෙත්‌වාපි දාතබ්‌බොව. යං පන සාරත්‌ථදීපනියං ‘‘පච්‌ඡිමිකාය වස්‌සාවාසිකං ලච්‌ඡතීති පච්‌ඡිමිකාය පුන වස්‌සං උපගතත්‌තා ලච්‌ඡතී’’ති (සාරත්‌ථ. ටී. මහාවග්‌ග 3.108) වුත්‌තං, තම්‌පි වස්‌සාවාසිකෙ දායකානං ඉමං අධිප්‌පායං නිස්‌සාය වුත්‌තඤ්‌චෙ, සුන්‌දරං. සඞ්‌ඝිකං, කාලචීවරම්‌පි සන්‌ධාය වුත්‌තඤ්‌චෙ, න යුජ්‌ජතීති වෙදිතබ්‌බං.

    Vassāvāsikalābho pana yadi senāsanasāmikā dāyakā senāsanaguttatthāya pacchimikāya upagantvā vattaṃ katvā attano senāsane vasantassapi vassāvāsikaṃ dātabbanti vadanti, anapaloketvāpi dātabbova. Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘pacchimikāya vassāvāsikaṃ lacchatīti pacchimikāya puna vassaṃ upagatattā lacchatī’’ti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.108) vuttaṃ, tampi vassāvāsike dāyakānaṃ imaṃ adhippāyaṃ nissāya vuttañce, sundaraṃ. Saṅghikaṃ, kālacīvarampi sandhāya vuttañce, na yujjatīti veditabbaṃ.

    න අජානිත්‌වාති ‘‘සුරා’’ති අජානිත්‌වා පිවතො පාණාතිපාතවෙරමණිආදිසබ්‌බසීලභෙදං, සරණභෙදඤ්‌ච න ආපජ්‌ජති, අකුසලං පන සුරාපානවෙරමණිසීලභෙදො ච හොති මාලාදිධාරණාදීසු වියාති දට්‌ඨබ්‌බං. ඉතරානීති විකාලභොජනවෙරමණිආදීනි. තානිපි හි සඤ්‌චිච්‌ච වීතික්‌කමන්‌තස්‌ස තං තං භිජ්‌ජති එව, ඉතරීතරෙසං පන අභිජ්‌ජමානෙන නාසනඞ්‌ගානි න හොන්‌ති. තෙනෙව ‘‘තෙසු භින්‌නෙසූ’’ති භෙදවචනං වුත්‌තං.

    Na ajānitvāti ‘‘surā’’ti ajānitvā pivato pāṇātipātaveramaṇiādisabbasīlabhedaṃ, saraṇabhedañca na āpajjati, akusalaṃ pana surāpānaveramaṇisīlabhedo ca hoti mālādidhāraṇādīsu viyāti daṭṭhabbaṃ. Itarānīti vikālabhojanaveramaṇiādīni. Tānipi hi sañcicca vītikkamantassa taṃ taṃ bhijjati eva, itarītaresaṃ pana abhijjamānena nāsanaṅgāni na honti. Teneva ‘‘tesu bhinnesū’’ti bhedavacanaṃ vuttaṃ.

    අච්‌චයං දෙසාපෙතබ්‌බොති ‘‘අච්‌චයො මං, භන්‌තෙ, අච්‌චගමා’’තිආදිනා සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ දෙසාපෙත්‌වා සරණසීලං දාතබ්‌බන්‌ති අධිප්‌පායො පාරාජිකත්‌තා තෙසං. තෙනාහ ‘‘ලිඞ්‌ගනාසනාය නාසෙතබ්‌බො’’ති. අයමෙව හි නාසනා ඉධ අධිප්‌පෙතාති ලිඞ්‌ගනාසනාකාරණෙහි පාණාතිපාතාදීහි අවණ්‌ණභාසනාදීනං සහ පතිතත්‌තා වුත්‌තං.

    Accayaṃdesāpetabboti ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā’’tiādinā saṅghamajjhe desāpetvā saraṇasīlaṃ dātabbanti adhippāyo pārājikattā tesaṃ. Tenāha ‘‘liṅganāsanāya nāsetabbo’’ti. Ayameva hi nāsanā idha adhippetāti liṅganāsanākāraṇehi pāṇātipātādīhi avaṇṇabhāsanādīnaṃ saha patitattā vuttaṃ.

    නනු ච කණ්‌ටකසාමණෙරොපි මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිකො එව, තස්‌ස ච හෙට්‌ඨා දණ්‌ඩකම්‌මනාසනාව වුත්‌තා. ඉධ පන මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිකස්‌ස ලිඞ්‌ගනාසනා වුච්‌චති, කො ඉමෙසං භෙදොති චොදනං මනසි නිධායාහ ‘‘සස්‌සතුච්‌ඡෙදානඤ්‌හි අඤ්‌ඤතරදිට්‌ඨිකො’’ති. එත්‌ථ චායමධිප්‌පායො – යො හි ‘‘අත්‌තා ඉස්‌සරො වා නිච්‌චො ධුවො’’තිආදිනා වා ‘‘අත්‌තා උච්‌ඡිජ්‌ජිස්‌සති විනස්‌සිස්‌සතී’’තිආදිනා වා තිත්‌ථියපරිකප්‌පිතං යං කිඤ්‌චි සස්‌සතුච්‌ඡෙදදිට්‌ඨිං දළ්‌හං ගහෙත්‌වා වොහරති, තස්‌ස සා පාරාජිකට්‌ඨානං හොති. සො ච ලිඞ්‌ගනාසනාය නාසෙතබ්‌බො. යො පන ඊදිසං දිට්‌ඨිං අග්‌ගහෙත්‌වා සාසනිකොව හුත්‌වා කෙවලං බුද්‌ධවචනාධිප්‌පායං විපරීතතො ගහෙත්‌වා භික්‌ඛූහි ඔවදියමානොපි අප්‌පටිනිස්‌සජ්‌ජිත්‌වා වොහරති, තස්‌ස සා දිට්‌ඨි පාරාජිකං න හොති, සො පන කණ්‌ටකනාසනාය එව නාසෙතබ්‌බොති.

    Nanu ca kaṇṭakasāmaṇeropi micchādiṭṭhiko eva, tassa ca heṭṭhā daṇḍakammanāsanāva vuttā. Idha pana micchādiṭṭhikassa liṅganāsanā vuccati, ko imesaṃ bhedoti codanaṃ manasi nidhāyāha ‘‘sassatucchedānañhi aññataradiṭṭhiko’’ti. Ettha cāyamadhippāyo – yo hi ‘‘attā issaro vā nicco dhuvo’’tiādinā vā ‘‘attā ucchijjissati vinassissatī’’tiādinā vā titthiyaparikappitaṃ yaṃ kiñci sassatucchedadiṭṭhiṃ daḷhaṃ gahetvā voharati, tassa sā pārājikaṭṭhānaṃ hoti. So ca liṅganāsanāya nāsetabbo. Yo pana īdisaṃ diṭṭhiṃ aggahetvā sāsanikova hutvā kevalaṃ buddhavacanādhippāyaṃ viparītato gahetvā bhikkhūhi ovadiyamānopi appaṭinissajjitvā voharati, tassa sā diṭṭhi pārājikaṃ na hoti, so pana kaṇṭakanāsanāya eva nāsetabboti.

    අනාපුච්‌ඡාවරණවත්‌ථුආදිකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 44. අනාපුච්‌ඡාවරණවත්‌ථු • 44. Anāpucchāvaraṇavatthu

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / අනාපුච්‌ඡාවරණවත්‌ථුආදිකථා • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / අනාපුච්‌ඡාවරණවත්‌ථුආදිකථාවණ්‌ණනා • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / අනාපුච්‌ඡාවරණවත්‌ථුආදිකථාවණ්‌ණනා • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 43. අනාපුච්‌ඡාවරණවත්‌ථුආදිකථා • 43. Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact