Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾવਰਣવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
੧੦੮. ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸੁਪਿ ਹਿ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯੇਸੁ ਯਥਾ ਓਰਮਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਤੇਸਂ ਨਿਗ੍ਗਹਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਆવਰਣਾਦਿਨਿਗ੍ਗਹਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਪਰਪਰਿਸਤੋ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦਾਨਾਦਿਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਹਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੦; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੨, ੨੫੬) ਉਪਲਾਲ਼ਨવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਜ੍ਜਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਏવ। ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤੁਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਗਣ੍ਹਿਤੁਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਦੀਨવਂ ਪਨ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਾਸਨਗਾਰવੇਨ વਾ ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਯ વਾ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਪਰਿਸਲੋਲਤਾਯ।
108.Saddhivihārikaantevāsikānampīti upasampanne sandhāya vuttaṃ. Tesupi hi ācariyupajjhāyesu yathā oramanti, tathā tesaṃ niggahaṃ akarontesu aññehi āvaraṇādiniggahakammaṃ kātabbameva. Saṅgaṇhantīti ‘‘paraparisato bhinditvā gaṇhissāmī’’ti dānādicatūhi saṅgahavatthūhi (dī. ni. 3.210; a. ni. 4.32, 256) upalāḷanavasena saṅgaṇhanti. So bhijjatu vā mā vā, saṅgaṇhantassa payoge āpatti eva. Bhinditvā gaṇhituṃ na vaṭṭatīti bhinditumpi na vaṭṭati, gaṇhitumpi na vaṭṭatīti attho. Ādīnavaṃ pana vattuṃ vaṭṭatīti sāsanagāravena vā parānuddayatāya vā vattuṃ vaṭṭati, na parisalolatāya.
‘‘ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਚ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਰਣਗਮਨਾਦਿਸਾਮਣੇਰਭਾવਸ੍ਸਾਪਿ વਿਨਸ੍ਸਨਤੋ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਚ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਸਙ੍ਘਲਾਭਮ੍ਪਿ ਤੇ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਪੁਨ ਸਰਣਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਸਰਣਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਹ ਤਦਹੇવਸ੍ਸ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਲਾਭਗ੍ਗਹਣਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇવੇਤਂ, ਤਤੋ ਪੁਰੇਪਿ, ਪਚ੍ਛਾਪਿ વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਞ੍ਚ ਚੀવਰਮਾਸੇਸੁ ਸਙ੍ਘੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਲਚੀવਰਞ੍ਚ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅવਿਪਨ੍ਨਸੀਲੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਲਭਤਿ ਏવ। ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਞ੍ਚ ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਕਾਲਚੀવਰੇ ਭਾਗੋ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਲਾਭੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Senāsanaggāho ca paṭippassambhatī’’ti iminā vassacchedaṃ dasseti. Upasampannānampi pārājikasamāpattiyā saraṇagamanādisāmaṇerabhāvassāpi vinassanato senāsanaggāho ca paṭippassambhati, saṅghalābhampi te na labhantīti veditabbaṃ. Purimikāya puna saraṇāni gahitānīti saraṇaggahaṇena saha tadahevassa vassūpagamanampi dasseti. Pacchimikāya vassāvāsikanti vassāvāsikalābhaggahaṇadassanamattamevetaṃ, tato purepi, pacchāpi vā vassāvāsikañca cīvaramāsesu saṅghe uppannaṃ kālacīvarañca purimikāya upagantvā avipannasīlo sāmaṇero labhati eva. Sace pacchimikāya gahitānīti pacchimikāya vassūpagamanañca chinnavassatañca dasseti. Tassa hi kālacīvare bhāgo na pāpuṇāti. Tasmā ‘‘apaloketvā lābho dātabbo’’ti vuttaṃ.
વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਲਾਭੋ ਪਨ ਯਦਿ ਸੇਨਾਸਨਸਾਮਿਕਾ ਦਾਯਕਾ ਸੇਨਾਸਨਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੇਨਾਸਨੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਨਪਲੋਕੇਤ੍વਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋવ। ਯਂ ਪਨ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਲਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਪੁਨ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਤ੍ਤਾ ਲਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੧੦੮) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕੇ ਦਾਯਕਾਨਂ ਇਮਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇ, ਸੁਨ੍ਦਰਂ। ਸਙ੍ਘਿਕਂ, ਕਾਲਚੀવਰਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇ, ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Vassāvāsikalābho pana yadi senāsanasāmikā dāyakā senāsanaguttatthāya pacchimikāya upagantvā vattaṃ katvā attano senāsane vasantassapi vassāvāsikaṃ dātabbanti vadanti, anapaloketvāpi dātabbova. Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘pacchimikāya vassāvāsikaṃ lacchatīti pacchimikāya puna vassaṃ upagatattā lacchatī’’ti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.108) vuttaṃ, tampi vassāvāsike dāyakānaṃ imaṃ adhippāyaṃ nissāya vuttañce, sundaraṃ. Saṅghikaṃ, kālacīvarampi sandhāya vuttañce, na yujjatīti veditabbaṃ.
ਨ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸੁਰਾ’’ਤਿ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਿવਤੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤવੇਰਮਣਿਆਦਿਸਬ੍ਬਸੀਲਭੇਦਂ, ਸਰਣਭੇਦਞ੍ਚ ਨ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਕੁਸਲਂ ਪਨ ਸੁਰਾਪਾਨવੇਰਮਣਿਸੀਲਭੇਦੋ ਚ ਹੋਤਿ ਮਾਲਾਦਿਧਾਰਣਾਦੀਸੁ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਾਨੀਤਿ વਿਕਾਲਭੋਜਨવੇਰਮਣਿਆਦੀਨਿ। ਤਾਨਿਪਿ ਹਿ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਤਂ ਭਿਜ੍ਜਤਿ ਏવ, ਇਤਰੀਤਰੇਸਂ ਪਨ ਅਭਿਜ੍ਜਮਾਨੇਨ ਨਾਸਨਙ੍ਗਾਨਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਤੇਸੁ ਭਿਨ੍ਨੇਸੂ’’ਤਿ ਭੇਦવਚਨਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Na ajānitvāti ‘‘surā’’ti ajānitvā pivato pāṇātipātaveramaṇiādisabbasīlabhedaṃ, saraṇabhedañca na āpajjati, akusalaṃ pana surāpānaveramaṇisīlabhedo ca hoti mālādidhāraṇādīsu viyāti daṭṭhabbaṃ. Itarānīti vikālabhojanaveramaṇiādīni. Tānipi hi sañcicca vītikkamantassa taṃ taṃ bhijjati eva, itarītaresaṃ pana abhijjamānena nāsanaṅgāni na honti. Teneva ‘‘tesu bhinnesū’’ti bhedavacanaṃ vuttaṃ.
ਅਚ੍ਚਯਂ ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘‘ਅਚ੍ਚਯੋ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਚ੍ਚਗਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਦੇਸਾਪੇਤ੍વਾ ਸਰਣਸੀਲਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਪਾਰਾਜਿਕਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਅਯਮੇવ ਹਿ ਨਾਸਨਾ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਕਾਰਣੇਹਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਅવਣ੍ਣਭਾਸਨਾਦੀਨਂ ਸਹ ਪਤਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।
Accayaṃdesāpetabboti ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā’’tiādinā saṅghamajjhe desāpetvā saraṇasīlaṃ dātabbanti adhippāyo pārājikattā tesaṃ. Tenāha ‘‘liṅganāsanāya nāsetabbo’’ti. Ayameva hi nāsanā idha adhippetāti liṅganāsanākāraṇehi pāṇātipātādīhi avaṇṇabhāsanādīnaṃ saha patitattā vuttaṃ.
ਨਨੁ ਚ ਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰੋਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਏવ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਨਾਸਨਾવ વੁਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਪਨ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਕਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਕੋ ਇਮੇਸਂ ਭੇਦੋਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਨਿਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਾਨਞ੍ਹਿ ਅਞ੍ਞਤਰਦਿਟ੍ਠਿਕੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯੋ ਹਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਇਸ੍ਸਰੋ વਾ ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੋਹਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਾ ਪਾਰਾਜਿਕਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਚ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨ ਈਦਿਸਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਾਸਨਿਕੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਪਰੀਤਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਓવਦਿਯਮਾਨੋਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੋਹਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਪਨ ਕਣ੍ਟਕਨਾਸਨਾਯ ਏવ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Nanu ca kaṇṭakasāmaṇeropi micchādiṭṭhiko eva, tassa ca heṭṭhā daṇḍakammanāsanāva vuttā. Idha pana micchādiṭṭhikassa liṅganāsanā vuccati, ko imesaṃ bhedoti codanaṃ manasi nidhāyāha ‘‘sassatucchedānañhi aññataradiṭṭhiko’’ti. Ettha cāyamadhippāyo – yo hi ‘‘attā issaro vā nicco dhuvo’’tiādinā vā ‘‘attā ucchijjissati vinassissatī’’tiādinā vā titthiyaparikappitaṃ yaṃ kiñci sassatucchedadiṭṭhiṃ daḷhaṃ gahetvā voharati, tassa sā pārājikaṭṭhānaṃ hoti. So ca liṅganāsanāya nāsetabbo. Yo pana īdisaṃ diṭṭhiṃ aggahetvā sāsanikova hutvā kevalaṃ buddhavacanādhippāyaṃ viparītato gahetvā bhikkhūhi ovadiyamānopi appaṭinissajjitvā voharati, tassa sā diṭṭhi pārājikaṃ na hoti, so pana kaṇṭakanāsanāya eva nāsetabboti.
ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾવਰਣવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੪੪. ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾવਰਣવਤ੍ਥੁ • 44. Anāpucchāvaraṇavatthu
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾવਰਣવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਥਾ • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾવਰਣવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾવਰਣવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੪੩. ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾવਰਣવਤ੍ਥੁਆਦਿਕਥਾ • 43. Anāpucchāvaraṇavatthuādikathā