Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
১৯৫. অনাসাদোল়সকং
195. Anāsādoḷasakaṃ
৩১৮. ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরং কারেস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরং কারেতি। তস্স ভিক্খুনো নিট্ঠানন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
318. Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘নেৰিমং চীৰরং কারেস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। তস্স ভিক্খুনো সন্নিট্ঠানন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. Tassa bhikkhuno sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরং কারেস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরং কারেতি। তস্স তং চীৰরং কযিরমানং নস্সতি। তস্স ভিক্খুনো নাসনন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa taṃ cīvaraṃ kayiramānaṃ nassati. Tassa bhikkhuno nāsanantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি। তস্স বহিসীমগতস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরাসং পযিরুপাসিস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। তস্স সা চীৰরাসা উপচ্ছিজ্জতি । তস্স ভিক্খুনো আসাৰচ্ছেদিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati. Tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvarāsaṃ payirupāsissaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Tassa sā cīvarāsā upacchijjati . Tassa bhikkhuno āsāvacchediko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরং কারেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরং কারেতি। তস্স ভিক্খুনো নিট্ঠানন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘নেৰিমং চীৰরং কারেস্স’’ন্তি। তস্স ভিক্খুনো সন্নিট্ঠানন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ kāressa’’nti. Tassa bhikkhuno sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরং কারেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরং কারেতি। তস্স তং চীৰরং কযিরমানং নস্সতি। তস্স ভিক্খুনো নাসনন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa taṃ cīvaraṃ kayiramānaṃ nassati. Tassa bhikkhuno nāsanantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। তস্স বহিসীমগতস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরাসং পযিরুপাসিস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি । তস্স সা চীৰরাসা উপচ্ছিজ্জতি। তস্স ভিক্খুনো আসাৰচ্ছেদিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvarāsaṃ payirupāsissa’’nti. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati . Tassa sā cīvarāsā upacchijjati. Tassa bhikkhuno āsāvacchediko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি অনধিট্ঠিতেন; নেৰস্স হোতি – ‘‘পচ্চেস্সন্তি, ন পনস্স হোতি – ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরং কারেস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরং কারেতি। তস্স ভিক্খুনো নিট্ঠানন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessanti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি অনধিট্ঠিতেন; নেৰস্স হোতি – ‘‘পচ্চেস্স’’ন্তি, ন পনস্স হোতি – ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘নেৰিমং চীৰরং কারেস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। তস্স ভিক্খুনো সন্নিট্ঠানন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessa’’nti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. Tassa bhikkhuno sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি অনধিট্ঠিতেন; নেৰস্স হোতি – ‘‘পচ্চেস্স’’ন্তি, ন পনস্স হোতি – ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো বহিসীমগতো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। অনাসায লভতি, আসায ন লভতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরং কারেস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরং কারেতি। তস্স তং চীৰরং কযিরমানং নস্সতি। তস্স ভিক্খুনো নাসনন্তিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessa’’nti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. So bahisīmagato taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa taṃ cīvaraṃ kayiramānaṃ nassati. Tassa bhikkhuno nāsanantiko kathinuddhāro.
ভিক্খু অত্থতকথিনো চীৰরাসায পক্কমতি অনধিট্ঠিতেন; নেৰস্স হোতি – ‘‘পচ্চেস্স’’ন্তি, ন পনস্স হোতি – ‘‘ন পচ্চেস্স’’ন্তি। তস্স বহিসীমগতস্স এৰং হোতি – ‘‘ইধেৰিমং চীৰরাসং পযিরুপাসিস্সং, ন পচ্চেস্স’’ন্তি। সো তং চীৰরাসং পযিরুপাসতি। তস্স সা চীৰরাসা উপচ্ছিজ্জতি। তস্স ভিক্খুনো আসাৰচ্ছেদিকো কথিনুদ্ধারো।
Bhikkhu atthatakathino cīvarāsāya pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessa’’nti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvarāsaṃ payirupāsissaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Tassa sā cīvarāsā upacchijjati. Tassa bhikkhuno āsāvacchediko kathinuddhāro.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / আদাযসত্তককথা • Ādāyasattakakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / আদাযসত্তকাদিকথাৰণ্ণনা • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / আদাযসত্তককথাৰণ্ণনা • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৮৮. আদাযসত্তককথা • 188. Ādāyasattakakathā