| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
4. சதுத்த²வக்³கோ³
4. Catutthavaggo
(35) 3. அனாஸவகதா²
(35) 3. Anāsavakathā
391. அரஹதோ ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனாஸவாதி? ஆமந்தா. மக்³கோ³ ப²லங் நிப்³பா³னங், ஸோதாபத்திமக்³கோ³ ஸோதாபத்திப²லங், ஸகதா³கா³மிமக்³கோ³ ஸகதா³கா³மிப²லங், அனாகா³மிமக்³கோ³ அனாகா³மிப²லங், அரஹத்தமக்³கோ³ அரஹத்தப²லங், ஸதிபட்டா²னங் ஸம்மப்பதா⁴னங் இத்³தி⁴பாதோ³ இந்த்³ரியங் ப³லங் பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
391. Arahato sabbe dhammā anāsavāti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṃ, arahattamaggo arahattaphalaṃ, satipaṭṭhānaṃ sammappadhānaṃ iddhipādo indriyaṃ balaṃ bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அரஹதோ ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனாஸவாதி? ஆமந்தா. அரஹதோ சக்கு²ங் அனாஸவந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰…. அரஹதோ சக்கு²ங் அனாஸவந்தி? ஆமந்தா. மக்³கோ³ ப²லங் நிப்³பா³னங், ஸோதாபத்திமக்³கோ³ ஸோதாபத்திப²லங்…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arahato sabbe dhammā anāsavāti? Āmantā. Arahato cakkhuṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Arahato cakkhuṃ anāsavanti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ…pe… bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அரஹதோ ஸோதங்…பே॰… அரஹதோ கா⁴னங்… அரஹதோ ஜிவ்ஹா… அரஹதோ காயோ அனாஸவோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³ …பே॰… அரஹதோ காயோ அனாஸவோதி? ஆமந்தா. மக்³கோ³ ப²லங் நிப்³பா³னங், ஸோதாபத்திமக்³கோ³ ஸோதாபத்திப²லங்…பே॰… பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arahato sotaṃ…pe… arahato ghānaṃ… arahato jivhā… arahato kāyo anāsavoti? Na hevaṃ vattabbe …pe… arahato kāyo anāsavoti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ…pe… bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அரஹதோ காயோ அனாஸவோதி? ஆமந்தா. அரஹதோ காயோ பக்³க³ஹனிக்³க³ஹுபகோ³ சே²த³னபே⁴த³னுபகோ³ காகேஹி கி³ஜ்ஜே²ஹி குலலேஹி ஸாதா⁴ரணோதி? ஆமந்தா. அனாஸவோ த⁴ம்மோ பக்³க³ஹனிக்³க³ஹுபகோ³ சே²த³னபே⁴த³னுபகோ³ காகேஹி கி³ஜ்ஜே²ஹி குலலேஹி ஸாதா⁴ரணோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³ …பே॰….
Arahato kāyo anāsavoti? Āmantā. Arahato kāyo paggahaniggahupago chedanabhedanupago kākehi gijjhehi kulalehi sādhāraṇoti? Āmantā. Anāsavo dhammo paggahaniggahupago chedanabhedanupago kākehi gijjhehi kulalehi sādhāraṇoti? Na hevaṃ vattabbe …pe….
அரஹதோ காயே விஸங் கமெய்ய, ஸத்த²ங் கமெய்ய, அக்³கி³ கமெய்யாதி? ஆமந்தா. அனாஸவே த⁴ம்மே விஸங் கமெய்ய, ஸத்த²ங் கமெய்ய, அக்³கி³ கமெய்யாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arahato kāye visaṃ kameyya, satthaṃ kameyya, aggi kameyyāti? Āmantā. Anāsave dhamme visaṃ kameyya, satthaṃ kameyya, aggi kameyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லப்³பா⁴ அரஹதோ காயோ அத்³து³ப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், ரஜ்ஜுப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், ஸங்க²லிகப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், கா³மப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், நிக³மப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், நக³ரப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், ஜனபத³ப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங் , கண்ட²பஞ்சமேஹி ப³ந்த⁴னேஹி ப³ந்தி⁴துந்தி? ஆமந்தா. லப்³பா⁴ அனாஸவோ த⁴ம்மோ அத்³து³ப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், ரஜ்ஜுப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், ஸங்க²லிகப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், கா³மனிக³மனக³ரஜனபத³ப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴துங், கண்ட²பஞ்சமேஹி ப³ந்த⁴னேஹி ப³ந்தி⁴துந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Labbhā arahato kāyo addubandhanena bandhituṃ, rajjubandhanena bandhituṃ, saṅkhalikabandhanena bandhituṃ, gāmabandhanena bandhituṃ, nigamabandhanena bandhituṃ, nagarabandhanena bandhituṃ, janapadabandhanena bandhituṃ , kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitunti? Āmantā. Labbhā anāsavo dhammo addubandhanena bandhituṃ, rajjubandhanena bandhituṃ, saṅkhalikabandhanena bandhituṃ, gāmanigamanagarajanapadabandhanena bandhituṃ, kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
392. யதி³ அரஹா புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ சீவரங் தே³தி, அனாஸவங் ஹுத்வா ஸாஸவங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அனாஸவங் ஹுத்வா ஸாஸவங் ஹோதீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ அனாஸவங் தங் ஸாஸவந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தஞ்ஞேவ அனாஸவங் தங் ஸாஸவந்தி? ஆமந்தா. மக்³கோ³ அனாஸவோ ஹுத்வா ஸாஸவோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ப²லங்… ஸதிபட்டா²னங்… ஸம்மப்பதா⁴னங்… இத்³தி⁴பாதோ³… இந்த்³ரியங்… ப³லங்… பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ அனாஸவோ ஹுத்வா ஸாஸவோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
392. Yadi arahā puthujjanassa cīvaraṃ deti, anāsavaṃ hutvā sāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāsavaṃ hutvā sāsavaṃ hotīti? Āmantā. Taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Āmantā. Maggo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… phalaṃ… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ… iddhipādo… indriyaṃ… balaṃ… bojjhaṅgo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
யதி³ அரஹா புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ பிண்ட³பாதங் தே³தி, ஸேனாஸனங் தே³தி , கி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் தே³தி, அனாஸவோ ஹுத்வா ஸாஸவோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அனாஸவோ ஹுத்வா ஸாஸவோ ஹோதீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ அனாஸவங் தங் ஸாஸவந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தஞ்ஞேவ அனாஸவங் தங் ஸாஸவந்தி? ஆமந்தா. மக்³கோ³ அனாஸவோ ஹுத்வா ஸாஸவோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ப²லங்… ஸதிபட்டா²னங்… ஸம்மப்பதா⁴னங்… இத்³தி⁴பாதோ³… இந்த்³ரியங்… ப³லங்… பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ அனாஸவோ ஹுத்வா ஸாஸவோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Yadi arahā puthujjanassa piṇḍapātaṃ deti, senāsanaṃ deti , gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ deti, anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Āmantā. Taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Āmantā. Maggo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… phalaṃ… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ… iddhipādo… indriyaṃ… balaṃ… bojjhaṅgo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
யதி³ புது²ஜ்ஜனோ அரஹதோ சீவரங் தே³தி, ஸாஸவங் ஹுத்வா அனாஸவங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸாஸவங் ஹுத்வா அனாஸவங் ஹோதீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ ஸாஸவங் தங் அனாஸவந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தஞ்ஞேவ ஸாஸவங் தங் அனாஸவந்தி? ஆமந்தா. ராகோ³ ஸாஸவோ ஹுத்வா அனாஸவோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தோ³ஸோ…பே॰… மோஹோ…பே॰… அனொத்தப்பங் ஸாஸவங் ஹுத்வா அனாஸவங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Yadi puthujjano arahato cīvaraṃ deti, sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Āmantā. Taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Āmantā. Rāgo sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… doso…pe… moho…pe… anottappaṃ sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
யதி³ புது²ஜ்ஜனோ அரஹதோ பிண்ட³பாதங் தே³தி, ஸேனாஸனங் தே³தி, கி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் தே³தி, ஸாஸவோ ஹுத்வா அனாஸவோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸாஸவோ ஹுத்வா அனாஸவோ ஹோதீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ ஸாஸவங் தங் அனாஸவந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தஞ்ஞேவ ஸாஸவங் தங் அனாஸவந்தி? ஆமந்தா. ராகோ³ ஸாஸவோ ஹுத்வா அனாஸவோ ஹோதீதி ? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தோ³ஸோ…பே॰… மோஹோ…பே॰… அனொத்தப்பங் ஸாஸவங் ஹுத்வா அனாஸவங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Yadi puthujjano arahato piṇḍapātaṃ deti, senāsanaṃ deti, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ deti, sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Āmantā. Taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Āmantā. Rāgo sāsavo hutvā anāsavo hotīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… doso…pe… moho…pe… anottappaṃ sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அரஹதோ ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனாஸவா’’தி? ஆமந்தா. நனு அரஹா அனாஸவோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹா அனாஸவோ, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அரஹதோ ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனாஸவா’’தி.
Na vattabbaṃ – ‘‘arahato sabbe dhammā anāsavā’’ti? Āmantā. Nanu arahā anāsavoti? Āmantā. Hañci arahā anāsavo, tena vata re vattabbe – ‘‘arahato sabbe dhammā anāsavā’’ti.
அனாஸவகதா² நிட்டி²தா.
Anāsavakathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 3. அனாஸவகதா²வண்ணனா • 3. Anāsavakathāvaṇṇanā
