| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੪. ਚਤੁਤ੍ਥવਗ੍ਗੋ
4. Catutthavaggo
(੩੫) ੩. ਅਨਾਸવਕਥਾ
(35) 3. Anāsavakathā
੩੯੧. ਅਰਹਤੋ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਾਸવਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋ ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੋ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਂ, ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੋ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਂ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੋ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ, ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਂ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਬਲਂ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
391. Arahato sabbe dhammā anāsavāti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṃ, arahattamaggo arahattaphalaṃ, satipaṭṭhānaṃ sammappadhānaṃ iddhipādo indriyaṃ balaṃ bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਰਹਤੋ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਾਸવਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਰਹਤੋ ਚਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਸવਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…। ਅਰਹਤੋ ਚਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਸવਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋ ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ…ਪੇ॰… ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Arahato sabbe dhammā anāsavāti? Āmantā. Arahato cakkhuṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Arahato cakkhuṃ anāsavanti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ…pe… bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਰਹਤੋ ਸੋਤਂ…ਪੇ॰… ਅਰਹਤੋ ਘਾਨਂ… ਅਰਹਤੋ ਜਿવ੍ਹਾ… ਅਰਹਤੋ ਕਾਯੋ ਅਨਾਸવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰… ਅਰਹਤੋ ਕਾਯੋ ਅਨਾਸવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋ ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ…ਪੇ॰… ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Arahato sotaṃ…pe… arahato ghānaṃ… arahato jivhā… arahato kāyo anāsavoti? Na hevaṃ vattabbe …pe… arahato kāyo anāsavoti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ…pe… bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਰਹਤੋ ਕਾਯੋ ਅਨਾਸવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਰਹਤੋ ਕਾਯੋ ਪਗ੍ਗਹਨਿਗ੍ਗਹੁਪਗੋ ਛੇਦਨਭੇਦਨੁਪਗੋ ਕਾਕੇਹਿ ਗਿਜ੍ਝੇਹਿ ਕੁਲਲੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨਾਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਗ੍ਗਹਨਿਗ੍ਗਹੁਪਗੋ ਛੇਦਨਭੇਦਨੁਪਗੋ ਕਾਕੇਹਿ ਗਿਜ੍ਝੇਹਿ ਕੁਲਲੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰…।
Arahato kāyo anāsavoti? Āmantā. Arahato kāyo paggahaniggahupago chedanabhedanupago kākehi gijjhehi kulalehi sādhāraṇoti? Āmantā. Anāsavo dhammo paggahaniggahupago chedanabhedanupago kākehi gijjhehi kulalehi sādhāraṇoti? Na hevaṃ vattabbe …pe….
ਅਰਹਤੋ ਕਾਯੇ વਿਸਂ ਕਮੇਯ੍ਯ, ਸਤ੍ਥਂ ਕਮੇਯ੍ਯ, ਅਗ੍ਗਿ ਕਮੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨਾਸવੇ ਧਮ੍ਮੇ વਿਸਂ ਕਮੇਯ੍ਯ, ਸਤ੍ਥਂ ਕਮੇਯ੍ਯ, ਅਗ੍ਗਿ ਕਮੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Arahato kāye visaṃ kameyya, satthaṃ kameyya, aggi kameyyāti? Āmantā. Anāsave dhamme visaṃ kameyya, satthaṃ kameyya, aggi kameyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਲਬ੍ਭਾ ਅਰਹਤੋ ਕਾਯੋ ਅਦ੍ਦੁਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਰਜ੍ਜੁਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਸਙ੍ਖਲਿਕਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਗਾਮਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਨਿਗਮਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਨਗਰਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਜਨਪਦਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ , ਕਣ੍ਠਪਞ੍ਚਮੇਹਿ ਬਨ੍ਧਨੇਹਿ ਬਨ੍ਧਿਤੁਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਲਬ੍ਭਾ ਅਨਾਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਦ੍ਦੁਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਰਜ੍ਜੁਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਸਙ੍ਖਲਿਕਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਗਾਮਨਿਗਮਨਗਰਜਨਪਦਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ, ਕਣ੍ਠਪਞ੍ਚਮੇਹਿ ਬਨ੍ਧਨੇਹਿ ਬਨ੍ਧਿਤੁਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Labbhā arahato kāyo addubandhanena bandhituṃ, rajjubandhanena bandhituṃ, saṅkhalikabandhanena bandhituṃ, gāmabandhanena bandhituṃ, nigamabandhanena bandhituṃ, nagarabandhanena bandhituṃ, janapadabandhanena bandhituṃ , kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitunti? Āmantā. Labbhā anāsavo dhammo addubandhanena bandhituṃ, rajjubandhanena bandhituṃ, saṅkhalikabandhanena bandhituṃ, gāmanigamanagarajanapadabandhanena bandhituṃ, kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੩੯੨. ਯਦਿ ਅਰਹਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਦੇਤਿ, ਅਨਾਸવਂ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨਾਸવਂ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਅਨਾਸવਂ ਤਂ ਸਾਸવਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤਞ੍ਞੇવ ਅਨਾਸવਂ ਤਂ ਸਾਸવਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋ ਅਨਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਫਲਂ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਂ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਂ… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ… ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਬਲਂ… ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ ਅਨਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
392. Yadi arahā puthujjanassa cīvaraṃ deti, anāsavaṃ hutvā sāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāsavaṃ hutvā sāsavaṃ hotīti? Āmantā. Taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Āmantā. Maggo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… phalaṃ… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ… iddhipādo… indriyaṃ… balaṃ… bojjhaṅgo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਯਦਿ ਅਰਹਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਦੇਤਿ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਦੇਤਿ , ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਦੇਤਿ, ਅਨਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਅਨਾਸવਂ ਤਂ ਸਾਸવਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤਞ੍ਞੇવ ਅਨਾਸવਂ ਤਂ ਸਾਸવਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋ ਅਨਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਫਲਂ… ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਂ… ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਂ… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ… ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ… ਬਲਂ… ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ ਅਨਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Yadi arahā puthujjanassa piṇḍapātaṃ deti, senāsanaṃ deti , gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ deti, anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Āmantā. Taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Āmantā. Maggo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… phalaṃ… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ… iddhipādo… indriyaṃ… balaṃ… bojjhaṅgo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਯਦਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਹਤੋ ਚੀવਰਂ ਦੇਤਿ, ਸਾਸવਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਾਸવਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਸਾਸવਂ ਤਂ ਅਨਾਸવਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤਞ੍ਞੇવ ਸਾਸવਂ ਤਂ ਅਨਾਸવਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰਾਗੋ ਸਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦੋਸੋ…ਪੇ॰… ਮੋਹੋ…ਪੇ॰… ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਸਾਸવਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Yadi puthujjano arahato cīvaraṃ deti, sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Āmantā. Taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Āmantā. Rāgo sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… doso…pe… moho…pe… anottappaṃ sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਯਦਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਹਤੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਦੇਤਿ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਦੇਤਿ, ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਦੇਤਿ, ਸਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਸਾਸવਂ ਤਂ ਅਨਾਸવਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤਞ੍ਞੇવ ਸਾਸવਂ ਤਂ ਅਨਾਸવਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰਾਗੋ ਸਾਸવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦੋਸੋ…ਪੇ॰… ਮੋਹੋ…ਪੇ॰… ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਸਾਸવਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨਾਸવਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Yadi puthujjano arahato piṇḍapātaṃ deti, senāsanaṃ deti, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ deti, sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Āmantā. Taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Āmantā. Rāgo sāsavo hutvā anāsavo hotīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… doso…pe… moho…pe… anottappaṃ sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਰਹਤੋ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਾਸવਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਰਹਾ ਅਨਾਸવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਰਹਾ ਅਨਾਸવੋ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਰਹਤੋ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਾਸવਾ’’ਤਿ।
Na vattabbaṃ – ‘‘arahato sabbe dhammā anāsavā’’ti? Āmantā. Nanu arahā anāsavoti? Āmantā. Hañci arahā anāsavo, tena vata re vattabbe – ‘‘arahato sabbe dhammā anāsavā’’ti.
ਅਨਾਸવਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Anāsavakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੩. ਅਨਾਸવਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Anāsavakathāvaṇṇanā
