Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൪. ചതുത്ഥവഗ്ഗോ

    4. Catutthavaggo

    (൩൫) ൩. അനാസവകഥാ

    (35) 3. Anāsavakathā

    ൩൯൧. അരഹതോ സബ്ബേ ധമ്മാ അനാസവാതി? ആമന്താ. മഗ്ഗോ ഫലം നിബ്ബാനം, സോതാപത്തിമഗ്ഗോ സോതാപത്തിഫലം, സകദാഗാമിമഗ്ഗോ സകദാഗാമിഫലം, അനാഗാമിമഗ്ഗോ അനാഗാമിഫലം, അരഹത്തമഗ്ഗോ അരഹത്തഫലം, സതിപട്ഠാനം സമ്മപ്പധാനം ഇദ്ധിപാദോ ഇന്ദ്രിയം ബലം ബോജ്ഝങ്ഗോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    391. Arahato sabbe dhammā anāsavāti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṃ, arahattamaggo arahattaphalaṃ, satipaṭṭhānaṃ sammappadhānaṃ iddhipādo indriyaṃ balaṃ bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അരഹതോ സബ്ബേ ധമ്മാ അനാസവാതി? ആമന്താ. അരഹതോ ചക്ഖും അനാസവന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰…. അരഹതോ ചക്ഖും അനാസവന്തി? ആമന്താ. മഗ്ഗോ ഫലം നിബ്ബാനം, സോതാപത്തിമഗ്ഗോ സോതാപത്തിഫലം…പേ॰… ബോജ്ഝങ്ഗോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Arahato sabbe dhammā anāsavāti? Āmantā. Arahato cakkhuṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Arahato cakkhuṃ anāsavanti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ…pe… bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അരഹതോ സോതം…പേ॰… അരഹതോ ഘാനം… അരഹതോ ജിവ്ഹാ… അരഹതോ കായോ അനാസവോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰… അരഹതോ കായോ അനാസവോതി? ആമന്താ. മഗ്ഗോ ഫലം നിബ്ബാനം, സോതാപത്തിമഗ്ഗോ സോതാപത്തിഫലം…പേ॰… ബോജ്ഝങ്ഗോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Arahato sotaṃ…pe… arahato ghānaṃ… arahato jivhā… arahato kāyo anāsavoti? Na hevaṃ vattabbe …pe… arahato kāyo anāsavoti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ…pe… bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അരഹതോ കായോ അനാസവോതി? ആമന്താ. അരഹതോ കായോ പഗ്ഗഹനിഗ്ഗഹുപഗോ ഛേദനഭേദനുപഗോ കാകേഹി ഗിജ്ഝേഹി കുലലേഹി സാധാരണോതി? ആമന്താ. അനാസവോ ധമ്മോ പഗ്ഗഹനിഗ്ഗഹുപഗോ ഛേദനഭേദനുപഗോ കാകേഹി ഗിജ്ഝേഹി കുലലേഹി സാധാരണോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰….

    Arahato kāyo anāsavoti? Āmantā. Arahato kāyo paggahaniggahupago chedanabhedanupago kākehi gijjhehi kulalehi sādhāraṇoti? Āmantā. Anāsavo dhammo paggahaniggahupago chedanabhedanupago kākehi gijjhehi kulalehi sādhāraṇoti? Na hevaṃ vattabbe …pe….

    അരഹതോ കായേ വിസം കമേയ്യ, സത്ഥം കമേയ്യ, അഗ്ഗി കമേയ്യാതി? ആമന്താ. അനാസവേ ധമ്മേ വിസം കമേയ്യ, സത്ഥം കമേയ്യ, അഗ്ഗി കമേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Arahato kāye visaṃ kameyya, satthaṃ kameyya, aggi kameyyāti? Āmantā. Anāsave dhamme visaṃ kameyya, satthaṃ kameyya, aggi kameyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ലബ്ഭാ അരഹതോ കായോ അദ്ദുബന്ധനേന ബന്ധിതും, രജ്ജുബന്ധനേന ബന്ധിതും, സങ്ഖലികബന്ധനേന ബന്ധിതും, ഗാമബന്ധനേന ബന്ധിതും, നിഗമബന്ധനേന ബന്ധിതും, നഗരബന്ധനേന ബന്ധിതും, ജനപദബന്ധനേന ബന്ധിതും , കണ്ഠപഞ്ചമേഹി ബന്ധനേഹി ബന്ധിതുന്തി? ആമന്താ. ലബ്ഭാ അനാസവോ ധമ്മോ അദ്ദുബന്ധനേന ബന്ധിതും, രജ്ജുബന്ധനേന ബന്ധിതും, സങ്ഖലികബന്ധനേന ബന്ധിതും, ഗാമനിഗമനഗരജനപദബന്ധനേന ബന്ധിതും, കണ്ഠപഞ്ചമേഹി ബന്ധനേഹി ബന്ധിതുന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Labbhā arahato kāyo addubandhanena bandhituṃ, rajjubandhanena bandhituṃ, saṅkhalikabandhanena bandhituṃ, gāmabandhanena bandhituṃ, nigamabandhanena bandhituṃ, nagarabandhanena bandhituṃ, janapadabandhanena bandhituṃ , kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitunti? Āmantā. Labbhā anāsavo dhammo addubandhanena bandhituṃ, rajjubandhanena bandhituṃ, saṅkhalikabandhanena bandhituṃ, gāmanigamanagarajanapadabandhanena bandhituṃ, kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitunti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൩൯൨. യദി അരഹാ പുഥുജ്ജനസ്സ ചീവരം ദേതി, അനാസവം ഹുത്വാ സാസവം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അനാസവം ഹുത്വാ സാസവം ഹോതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ അനാസവം തം സാസവന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തഞ്ഞേവ അനാസവം തം സാസവന്തി? ആമന്താ. മഗ്ഗോ അനാസവോ ഹുത്വാ സാസവോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ഫലം… സതിപട്ഠാനം… സമ്മപ്പധാനം… ഇദ്ധിപാദോ… ഇന്ദ്രിയം… ബലം… ബോജ്ഝങ്ഗോ അനാസവോ ഹുത്വാ സാസവോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    392. Yadi arahā puthujjanassa cīvaraṃ deti, anāsavaṃ hutvā sāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāsavaṃ hutvā sāsavaṃ hotīti? Āmantā. Taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Āmantā. Maggo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… phalaṃ… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ… iddhipādo… indriyaṃ… balaṃ… bojjhaṅgo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    യദി അരഹാ പുഥുജ്ജനസ്സ പിണ്ഡപാതം ദേതി, സേനാസനം ദേതി , ഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരം ദേതി, അനാസവോ ഹുത്വാ സാസവോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അനാസവോ ഹുത്വാ സാസവോ ഹോതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ അനാസവം തം സാസവന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തഞ്ഞേവ അനാസവം തം സാസവന്തി? ആമന്താ. മഗ്ഗോ അനാസവോ ഹുത്വാ സാസവോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ഫലം… സതിപട്ഠാനം… സമ്മപ്പധാനം… ഇദ്ധിപാദോ… ഇന്ദ്രിയം… ബലം… ബോജ്ഝങ്ഗോ അനാസവോ ഹുത്വാ സാസവോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Yadi arahā puthujjanassa piṇḍapātaṃ deti, senāsanaṃ deti , gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ deti, anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Āmantā. Taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva anāsavaṃ taṃ sāsavanti? Āmantā. Maggo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… phalaṃ… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ… iddhipādo… indriyaṃ… balaṃ… bojjhaṅgo anāsavo hutvā sāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    യദി പുഥുജ്ജനോ അരഹതോ ചീവരം ദേതി, സാസവം ഹുത്വാ അനാസവം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സാസവം ഹുത്വാ അനാസവം ഹോതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ സാസവം തം അനാസവന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തഞ്ഞേവ സാസവം തം അനാസവന്തി? ആമന്താ. രാഗോ സാസവോ ഹുത്വാ അനാസവോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദോസോ…പേ॰… മോഹോ…പേ॰… അനോത്തപ്പം സാസവം ഹുത്വാ അനാസവം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Yadi puthujjano arahato cīvaraṃ deti, sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Āmantā. Taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Āmantā. Rāgo sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… doso…pe… moho…pe… anottappaṃ sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    യദി പുഥുജ്ജനോ അരഹതോ പിണ്ഡപാതം ദേതി, സേനാസനം ദേതി, ഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരം ദേതി, സാസവോ ഹുത്വാ അനാസവോ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സാസവോ ഹുത്വാ അനാസവോ ഹോതീതി? ആമന്താ. തഞ്ഞേവ സാസവം തം അനാസവന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തഞ്ഞേവ സാസവം തം അനാസവന്തി? ആമന്താ. രാഗോ സാസവോ ഹുത്വാ അനാസവോ ഹോതീതി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദോസോ…പേ॰… മോഹോ…പേ॰… അനോത്തപ്പം സാസവം ഹുത്വാ അനാസവം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Yadi puthujjano arahato piṇḍapātaṃ deti, senāsanaṃ deti, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ deti, sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sāsavo hutvā anāsavo hotīti? Āmantā. Taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… taññeva sāsavaṃ taṃ anāsavanti? Āmantā. Rāgo sāsavo hutvā anāsavo hotīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… doso…pe… moho…pe… anottappaṃ sāsavaṃ hutvā anāsavaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘അരഹതോ സബ്ബേ ധമ്മാ അനാസവാ’’തി? ആമന്താ. നനു അരഹാ അനാസവോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അരഹാ അനാസവോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അരഹതോ സബ്ബേ ധമ്മാ അനാസവാ’’തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘arahato sabbe dhammā anāsavā’’ti? Āmantā. Nanu arahā anāsavoti? Āmantā. Hañci arahā anāsavo, tena vata re vattabbe – ‘‘arahato sabbe dhammā anāsavā’’ti.

    അനാസവകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Anāsavakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൩. അനാസവകഥാവണ്ണനാ • 3. Anāsavakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact