Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཨནཱཐཔིཎྜིཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ

    Anāthapiṇḍikavatthukathāvaṇṇanā

    ༣༠༤. ཨནཱཐཔིཎྜིཀསེཊྛིཝཏྠུམྷི (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༤༢) ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེནཱཏི ཝཱཎིཛྫཀམྨཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ཀིར རཱཛགཧསེཊྛི ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྷགིནིཔཏིཀཱ ཧོནྟི། ཡདཱ རཱཛགཧེ ཨུཊྛཱནཀབྷཎྜཾ སམགྒྷཾ ཧོཏི, ཏདཱ རཱཛགཧསེཊྛི ཏཾ གཧེཏྭཱ སཀཊསཏེཧི སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ ཡོཛནམཏྟེ ཋིཏོ ཨཏྟནོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཏསྶ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ ཡཱནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ པཝིསཏི། སོ སཙེ བྷཎྜཾ ལཧུཀཾ ཝིཀྐཱིཡཏི, ཝིཀྐིཎཱཏི། ནོ ཙེ, བྷགིནིགྷརེ ཋཔེཏྭཱ པཀྐམཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཔི ཏཐེཝ ཀརོཏི། སྭཱཡཾ ཏདཱཔི ཏེནེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨགམཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།

    304. Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthumhi (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.242) kenacideva karaṇīyenāti vāṇijjakammaṃ adhippetaṃ. Anāthapiṇḍiko kira rājagahaseṭṭhi ca aññamaññaṃ bhaginipatikā honti. Yadā rājagahe uṭṭhānakabhaṇḍaṃ samagghaṃ hoti, tadā rājagahaseṭṭhi taṃ gahetvā sakaṭasatehi sāvatthiṃ gantvā yojanamatte ṭhito attano āgatabhāvaṃ jānāpeti. Anāthapiṇḍiko paccuggantvā tassa mahāsakkāraṃ katvā ekaṃ yānaṃ āropetvā sāvatthiṃ pavisati. So sace bhaṇḍaṃ lahukaṃ vikkīyati, vikkiṇāti. No ce, bhaginighare ṭhapetvā pakkamati. Anāthapiṇḍikopi tatheva karoti. Svāyaṃ tadāpi teneva karaṇīyena agamāsi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.

    ཏཾ དིཝསཾ པན རཱཛགཧསེཊྛི ཡོཛནམཏྟེ ཋིཏེན ཨནཱཐཔིཎྜིཀེན ཨཱགཏབྷཱཝཛཱནནཏྠཾ པེསིཏཾ པཎྞཾ ན སུཎི, དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། སོ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ གྷརེ ཨུདྡྷནཁཎཱཔནདཱརུཕཱལནཱདཱིནི ཀཱརེསི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཔི ‘‘ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀརིསྶཏི, ཨིདཱནི ཀརིསྶཏཱི’’ཏི གྷརདྭཱརེཔི པཙྩུགྒམནཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཨནྟོགྷརཾ པཝིཊྛོ པཊིསནྠཱརམྤི ན བཧུཾ ཨལཏྠ། ‘‘ཀིཾ མཧཱསེཊྛི ཀུསལཾ དཱརཀརཱུཔཱནཾ, ནསི མགྒེ ཀིལནྟོ’’ཏི ཨེཏྟཀོཝ པཊིསནྠཱརོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ གཧཔཏིསྶ ཨེཏདཧོསཱི’’ཏིཨཱདི།

    Taṃ divasaṃ pana rājagahaseṭṭhi yojanamatte ṭhitena anāthapiṇḍikena āgatabhāvajānanatthaṃ pesitaṃ paṇṇaṃ na suṇi, dhammassavanatthāya vihāraṃ agamāsi. So dhammakathaṃ sutvā svātanāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā attano ghare uddhanakhaṇāpanadāruphālanādīni kāresi. Anāthapiṇḍikopi ‘‘idāni mayhaṃ paccuggamanaṃ karissati, idāni karissatī’’ti gharadvārepi paccuggamanaṃ alabhitvā antogharaṃ paviṭṭho paṭisanthārampi na bahuṃ alattha. ‘‘Kiṃ mahāseṭṭhi kusalaṃ dārakarūpānaṃ, nasi magge kilanto’’ti ettakova paṭisanthāro ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho anāthapiṇḍikassa gahapatissa etadahosī’’tiādi.

    བུདྡྷོཏི ཏྭཾ གཧཔཏི ཝདེསཱིཏི ཏསྶ ཀིར མུཁཏོ བུདྡྷསདྡཾ སུཏྭཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ པཉྩཝཎྞཾ པཱིཏིཾ པཊིལབྷཏི, སཱ ཏསྶ སཱིསེ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཡཱཝ པཱདཔིཊྛིཡཱ, པཱདཔིཊྛིཡཱ ཨུཊྛཱཡ ཡཱཝ སཱིསཱ གཙྪཏི, ཨུབྷཏོ ཨུཊྛཱཡ མཛ྄ཛྷེ ཨོསརཏི, མཛ྄ཛྷེ ཨུཊྛཱཡ ཨུབྷཏོ གཙྪཏི། སོ པཱིཏིཡཱ ནིརནྟརཾ ཕུཊོ ‘‘བུདྡྷོཏི ཏྭཾ གཧཔཏི ཝདེསཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པུཙྪི། ཨཀཱལོ ཁོ, གཧཔཏི, ཨིམཾ ཀཱལཾ ཏཾ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུནྟི ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ དུརཱསདཱ ཨཱསཱིཝིསསདིསཱ ཧོནྟི, སཏྠཱ ཙ སིཝཐིཀཱཡ སམཱིཔེ ཝསཏི, ན སཀྐཱ ཏཏྠ ཨིམཱཡ ཝེལཱཡ ཨིམིནཱ གནྟུ’’ནྟི མཉྙམཱནོ ཨེཝམཱཧ། བུདྡྷགཏཱཡ སཏིཡཱ ནིཔཛྫཱིཏི ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཨཙིནྟེཏྭཱ བུདྡྷགཏཱཡ ཨེཝ སཏིཡཱ ནིཔཛྫི། ཏཾ དིཝསཾ ཀིརསྶ བྷཎྜསཀཊེསུ ཝཱ ཨུཔཊྛཱཀེསུ ཝཱ ཙིཏྟམྤི ནུཔྤཛྫི, སཱཡམཱསམྤི ན ཨཀཱསི། སཏྟབྷཱུམིཀཾ པན པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སུཔཉྙཏྟཱལངྐཏཝརསཡནེ ‘‘བུདྡྷོ བུདྡྷོ’’ཏི སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟོཝ ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། ཏིཀྑཏྟུཾ ཝུཊྛཱསི པབྷཱཏཾ མཉྙམཱནོཏི པཋམཡཱམེ ཏཱཝ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཨུཊྛཱཡ བུདྡྷཾ ཨནུསྶརི, ཨཐསྶ བལཝཔྤསཱདོ ཨུདཔཱདི, པཱིཏིཨཱལོཀོ ཨཧོསི, སབྦཏམཾ ཝིགཙྪི, དཱིཔསཧསྶུཛྫལནཾ ཝིཡ ཙནྡུཊྛཱནསཱུརིཡུཊྛཱནཾ ཝིཡ ཙ ཛཱཏཾ། སོ ‘‘པམཱདཾ ཨཱཔནྣོམྷི, ཝཉྩིཏོམྷི, སཱུརིཡོ ཨུགྒཏོ’’ཏི ཨུཊྛཱཡ ཨཱཀཱསཏལེ ཋཏྭཱ ཙནྡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨེཀོཝ ཡཱམོ གཏོ, ཨཉྙེ དྭེ ཨཏྠཱི’’ཏི པུན པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫི, ཨེཏེནུཔཱཡེན མཛ྄ཛྷིམཡཱམཱཝསཱནེཔི པཙྪིམཡཱམཱཝསཱནེཔི ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུཊྛཱསི། པཙྪིམཡཱམཱཝསཱནེ པན བལཝཔཙྩཱུསེཡེཝ ཨུཊྛཱཡ ཨཱཀཱསཏལཾ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱདྭཱརཱབྷིམུཁོ ཨཧོསི, སཏྟབྷཱུམིཀདྭཱརཾ སཡམེཝ ཝིཝཊཾ ཨཧོསི, པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཨནྟརཝཱིཐིཾ པཊིཔཛྫི།

    Buddhoti tvaṃ gahapati vadesīti tassa kira mukhato buddhasaddaṃ sutvā anāthapiṇḍiko pañcavaṇṇaṃ pītiṃ paṭilabhati, sā tassa sīse uṭṭhahitvā yāva pādapiṭṭhiyā, pādapiṭṭhiyā uṭṭhāya yāva sīsā gacchati, ubhato uṭṭhāya majjhe osarati, majjhe uṭṭhāya ubhato gacchati. So pītiyā nirantaraṃ phuṭo ‘‘buddhoti tvaṃ gahapati vadesī’’ti evaṃ tikkhattuṃ pucchi. Akālo kho, gahapati, imaṃ kālaṃ taṃ bhagavantaṃdassanāya upasaṅkamitunti ‘‘buddhā nāma durāsadā āsīvisasadisā honti, satthā ca sivathikāya samīpe vasati, na sakkā tattha imāya velāya iminā gantu’’nti maññamāno evamāha. Buddhagatāya satiyā nipajjīti aññaṃ kiñci acintetvā buddhagatāya eva satiyā nipajji. Taṃ divasaṃ kirassa bhaṇḍasakaṭesu vā upaṭṭhākesu vā cittampi nuppajji, sāyamāsampi na akāsi. Sattabhūmikaṃ pana pāsādaṃ āruyha supaññattālaṅkatavarasayane ‘‘buddho buddho’’ti sajjhāyaṃ karontova nipajjitvā niddaṃ okkami. Tikkhattuṃ vuṭṭhāsi pabhātaṃ maññamānoti paṭhamayāme tāva vītivatte uṭṭhāya buddhaṃ anussari, athassa balavappasādo udapādi, pītiāloko ahosi, sabbatamaṃ vigacchi, dīpasahassujjalanaṃ viya canduṭṭhānasūriyuṭṭhānaṃ viya ca jātaṃ. So ‘‘pamādaṃ āpannomhi, vañcitomhi, sūriyo uggato’’ti uṭṭhāya ākāsatale ṭhatvā candaṃ oloketvā ‘‘ekova yāmo gato, aññe dve atthī’’ti puna pavisitvā nipajji, etenupāyena majjhimayāmāvasānepi pacchimayāmāvasānepi tikkhattuṃ uṭṭhāsi. Pacchimayāmāvasāne pana balavapaccūseyeva uṭṭhāya ākāsatalaṃ āgantvā mahādvārābhimukho ahosi, sattabhūmikadvāraṃ sayameva vivaṭaṃ ahosi, pāsādā oruyha antaravīthiṃ paṭipajji.

    ༣༠༥. ཨམནུསྶཱཏི ཨདྷིགཏཝིསེསཱ དེཝཏཱ། ཏཐཱ ཧི ཏཱ སེཊྛིསྶ བྷཱཝིནིསམྤཏྟིཾ པཙྩཀྑཏོ སམྤསྶམཱནཱ ‘‘ཨཡཾ མཧཱསེཊྛི ‘བུདྡྷུཔཊྛཱནཾ གམིསྶཱམཱི’ཏི ནིཀྑནྟོ པཋམདསྶནེནེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཨགྒུཔཊྛཱཀོ ཧུཏྭཱ ཨསདིསཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཏྭཱ ཙཱཏུདྡིསསྶ ཨརིཡསངྒྷསྶ ཨནཱཝཊདྭཱརོ བྷཝིསྶཏི, ན ཡུཏྟམསྶ དྭཱརཾ པིདཧིཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ དྭཱརཾ ཝིཝརིཾསུ། ཨནྟརདྷཱཡཱིཏི རཱཛགཧཾ ཀིར ཨཱཀིཎྞམནུསྶཾ, ཨནྟོནགརེ ནཝ ཀོཊིཡོ བཧིནགརེ ནཝཱཏི ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨཊྛཱརས མནུསྶཀོཊིཡོ ཝསནྟི། ཨཝེལཱཡ མཏམནུསྶེ བཧི ནཱིཧརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཨཊྚཱལཀེ ཋཏྭཱ བཧིདྭཱརེ ཁིཔནྟི། མཧཱསེཊྛི ནགརཏོ བཧི ནིཀྑནྟམཏྟོཝ ཨལླསརཱིརཾ པཱདེན ཨཀྐམི, ཨཔརམྤི པིཊྛིཔཱདེན པཧརི, མཀྑིཀཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཀིརིཾསུ, དུགྒནྡྷོ ནཱསཱཔུཊཾ ཨབྷིཧནི, བུདྡྷཔྤསཱདོ ཏནུཏྟཾ གཏོ། ཏེནསྶ ཨཱལོཀོ ཨནྟརདྷཱཡི ཨནྡྷཀཱརོ པཱཏུརཧོསི པཱིཏིཝེགསྶ ཏནུབྷཱཝེ ཏཾསམུཊྛིཏརཱུཔཱནཾ པརིདུབྦལབྷཱཝཏོ ། སདྡམནུསྶཱཝེསཱིཏི ‘‘སེཊྛིསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེསྶཱམཱི’’ཏི སུཝཎྞཀིངྐིཎིཀཾ གྷཊྚེནྟོ ཝིཡ མདྷུརསྶརེན སདྡཾ ཨནུསྶཱཝེསི།

    305.Amanussāti adhigatavisesā devatā. Tathā hi tā seṭṭhissa bhāvinisampattiṃ paccakkhato sampassamānā ‘‘ayaṃ mahāseṭṭhi ‘buddhupaṭṭhānaṃ gamissāmī’ti nikkhanto paṭhamadassaneneva sotāpattiphale patiṭṭhāya tiṇṇaṃ ratanānaṃ aggupaṭṭhāko hutvā asadisaṃ saṅghārāmaṃ katvā cātuddisassa ariyasaṅghassa anāvaṭadvāro bhavissati, na yuttamassa dvāraṃ pidahitu’’nti cintetvā dvāraṃ vivariṃsu. Antaradhāyīti rājagahaṃ kira ākiṇṇamanussaṃ, antonagare nava koṭiyo bahinagare navāti taṃ upanissāya aṭṭhārasa manussakoṭiyo vasanti. Avelāya matamanusse bahi nīharituṃ asakkontā aṭṭālake ṭhatvā bahidvāre khipanti. Mahāseṭṭhi nagarato bahi nikkhantamattova allasarīraṃ pādena akkami, aparampi piṭṭhipādena pahari, makkhikā uppatitvā pakiriṃsu, duggandho nāsāpuṭaṃ abhihani, buddhappasādo tanuttaṃ gato. Tenassa āloko antaradhāyi andhakāro pāturahosi pītivegassa tanubhāve taṃsamuṭṭhitarūpānaṃ paridubbalabhāvato . Saddamanussāvesīti ‘‘seṭṭhissa ussāhaṃ janessāmī’’ti suvaṇṇakiṅkiṇikaṃ ghaṭṭento viya madhurassarena saddaṃ anussāvesi.

    སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནཱིཏི པུརིམཔདཱནིཔི ཨིམིནཱཝ སཧསྶ-པདེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷིཏབྦཱནི། ཡཐེཝ ཧི སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནི, ཨེཝཾ སཏཾ སཧསྶཱནི ཧཏྠཱི, སཏཾ སཧསྶཱནི ཨསྶཱ, སཏཾ སཧསྶཱནི རཐཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ, ཨིཏི ཨེཀེཀཾ སཏསཧསྶཾ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། པདཝཱིཏིཧཱརསྶཱཏི པདཾ ཝཱིཏིཧརཏི ཨེཏྠཱཏི པདཝཱིཏིཧཱརོ། སོ དུཏཝིལམྦིཏཾ ཨཀཏྭཱ སམགམནེ དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨནྟརེ མུཊྛིརཏནམཏྟཾ། ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིནྟི ཏཾ ཨེཀཾ པདཝཱིཏིཧཱརཾ སོལ༹ས བྷཱགེ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོ པུན སོལ༹སདྷཱ, ཏཏོ ཨེཀོ སོལ༹སདྷཱཏི ཨེཝཾ སོལ༹ས ཝཱརེ སོལ༹སདྷཱ བྷིནྣསྶ ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོ སོལ༹སཱི ཀལཱ ནཱམ, ཏཾ སོལ༹སིཾ ཀལཾ ཨེཏཱནི ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནི ན ཨགྒྷནྟི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཏཾ ཧཏྠིསཧསྶཱནི སཏཾ ཨསྶསཧསྶཱནི སཏཾ རཐསཧསྶཱནི སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནི, ཏཱ ཙ ཁོ ཨཱམུཀྐམཎིཀུཎྜལཱ སཀལཛམྦུདཱིཔརཱཛདྷཱིཏརོཝཱཏི ཨིམསྨཱ ཨེཏྟཀཱ ལཱབྷཱ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟསྶ ཏསྨིཾ སོལ༹སིཀལཱསངྑཱཏེ པདེསེ ལངྒྷནསཱདྷནཝསེན པཝཏྟཙེཏནཱཝ ཨུཏྟརིཏརཱཏི། པདཾ ཝཱ ཝཱིཏིཧརཏི ཨེཏེནཱཏི པདཝཱིཏིཧཱརོ, ཏཐཱཔཝཏྟཱ ཀུསལཙེཏནཱ, ཏསྶཱ ཕལཾ སོལ༹སདྷཱ ཀཏྭཱཏི ཙ ཝདནྟི། ཨིདཾ པན ཝིཧཱརགམནཾ ཀསྶ ཝསེན གཧིཏནྟི? ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨནནྟརཱཡེན སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧནྟསྶ ཝསེན གཧིཏཾ། ‘‘གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛཾ ཀརིསྶཱམི, ཙེཏིཡཾ ཝནྡིསྶཱམི, དྷམྨཾ སོསྶཱམི, དཱིཔཔཱུཛཾ ཀརིསྶཱམི, སངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ དཱནཾ དསྶཱམི, སིཀྑཱཔདེསུ ཝཱ སརཎེསུ ཝཱ པཏིཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི གཙྪཏོཔི ཝསེན ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Sataṃ kaññāsahassānīti purimapadānipi imināva sahassa-padena saddhiṃ sambandhitabbāni. Yatheva hi sataṃ kaññāsahassāni, evaṃ sataṃ sahassāni hatthī, sataṃ sahassāni assā, sataṃ sahassāni rathāti ayamettha attho, iti ekekaṃ satasahassaṃ dīpitaṃ hoti. Padavītihārassāti padaṃ vītiharati etthāti padavītihāro. So dutavilambitaṃ akatvā samagamane dvinnaṃ padānaṃ antare muṭṭhiratanamattaṃ. Kalaṃ nāgghanti soḷasinti taṃ ekaṃ padavītihāraṃ soḷasa bhāge katvā tato eko koṭṭhāso puna soḷasadhā, tato eko soḷasadhāti evaṃ soḷasa vāre soḷasadhā bhinnassa eko koṭṭhāso soḷasī kalā nāma, taṃ soḷasiṃ kalaṃ etāni cattāri satasahassāni na agghanti. Idaṃ vuttaṃ hoti – sataṃ hatthisahassāni sataṃ assasahassāni sataṃ rathasahassāni sataṃ kaññāsahassāni, tā ca kho āmukkamaṇikuṇḍalā sakalajambudīparājadhītarovāti imasmā ettakā lābhā vihāraṃ gacchantassa tasmiṃ soḷasikalāsaṅkhāte padese laṅghanasādhanavasena pavattacetanāva uttaritarāti. Padaṃ vā vītiharati etenāti padavītihāro, tathāpavattā kusalacetanā, tassā phalaṃ soḷasadhā katvāti ca vadanti. Idaṃ pana vihāragamanaṃ kassa vasena gahitanti? Vihāraṃ gantvā anantarāyena sotāpattiphale patiṭṭhahantassa vasena gahitaṃ. ‘‘Gandhamālādīhi pūjaṃ karissāmi, cetiyaṃ vandissāmi, dhammaṃ sossāmi, dīpapūjaṃ karissāmi, saṅghaṃ nimantetvā dānaṃ dassāmi, sikkhāpadesu vā saraṇesu vā patiṭṭhahissāmī’’ti gacchatopi vasena vaṭṭatiyeva.

    ཨནྡྷཀཱརོ ཨནྟརདྷཱཡཱིཏི སོ ཀིར ཙིནྟེསི ‘‘ཨཧཾ ཨེཀཀོཏི སཉྙཾ ཀརོམི, ཨམནུསྶཱ ཙ མེ ཨནུགཱམིནོ སཧཱཡཱ ཨཏྠི, ཀསྨཱ བྷཱཡཱམཱི’’ཏི སཱུརོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ བལཝཱ བུདྡྷཔྤསཱདོ ཨུདཔཱདི, ཏསྨཱ ཨནྡྷཀཱརོ ཨནྟརདྷཱཡི། སེསཝཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱལོཀོ པཱཏུརཧོསཱིཏི པུརིམབུདྡྷེསུ ཙིརཀཱལཔརིཙཡསམྦྷཱུཏསྶ བལཝཏོ པསཱདསྶ ཝསེན ཨུཔྤནྣཱཡ ཨུལཱ༹རཱཡ བུདྡྷཱརམྨཎཱཡ པཱིཏིཡཱ སམུཊྛཱཔིཏོ ཝིཔསྶནོབྷཱསསདིསོ སཱཏིསཡོ ཙིཏྟཔཙྩཡཨུཏུསམུཊྛཱནོ ཨཱལོཀོ པཱཏུརཧོསི། དེཝཏཱཧི ཀཏོཏིཔི ཝདནྟི, པུརིམོཡེཝེཏྠ ཡུཏྟཏརོ། ཨེཧི སུདཏྟཱཏི སོ ཀིར སེཊྛི གཙྪམཱནོཝ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ བཧཱུ པཱུརཎཀསྶཔཱདཡོ ཏིཏྠིཡཱ ‘མཡཾ བུདྡྷཱ, མཡཾ བུདྡྷཱ’ཏི ཝདནྟི, ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ སཏྠུ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཛཱནེཡྻ’’ནྟི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘མཡ྄ཧཾ གུཎཝསེན ཨུཔྤནྣཾ ནཱམཾ མཧཱཛནོ ཛཱནཱཏི, ཀུལདཏྟིཡཾ པན མེ ནཱམཾ ཨཉྙཏྲ མཡཱ ན ཀོཙི ཛཱནཱཏི, སཙེ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཀུལདཏྟིཀནཱམེན མཾ ཨཱལཔིསྶཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།

    Andhakāro antaradhāyīti so kira cintesi ‘‘ahaṃ ekakoti saññaṃ karomi, amanussā ca me anugāmino sahāyā atthi, kasmā bhāyāmī’’ti sūro ahosi. Athassa balavā buddhappasādo udapādi, tasmā andhakāro antaradhāyi. Sesavāresupi eseva nayo. Āloko pāturahosīti purimabuddhesu cirakālaparicayasambhūtassa balavato pasādassa vasena uppannāya uḷārāya buddhārammaṇāya pītiyā samuṭṭhāpito vipassanobhāsasadiso sātisayo cittapaccayautusamuṭṭhāno āloko pāturahosi. Devatāhi katotipi vadanti, purimoyevettha yuttataro. Ehi sudattāti so kira seṭṭhi gacchamānova cintesi ‘‘imasmiṃ loke bahū pūraṇakassapādayo titthiyā ‘mayaṃ buddhā, mayaṃ buddhā’ti vadanti, kathaṃ nu kho ahaṃ satthu buddhabhāvaṃ jāneyya’’nti. Athassa etadahosi ‘‘mayhaṃ guṇavasena uppannaṃ nāmaṃ mahājano jānāti, kuladattiyaṃ pana me nāmaṃ aññatra mayā na koci jānāti, sace buddho bhavissati, kuladattikanāmena maṃ ālapissatī’’ti. Satthā tassa cittaṃ ñatvā evamāha.

    པརིནིབྦུཏོཏི ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ། ཨཱསཏྟིཡོཏི རཱུཔཱདཱིསུ ཨཱསཉྫནཊྛེན ཨཱསཏྟིཡོ, ཏཎྷཱཡོ། སནྟིནྟི ཀིལེསཝཱུཔསམཾ། པཔྤུཡྻཱཏི ཨགྒམགྒེན པཏྭཱ། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཨནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཉྩེཏྠ ཨནུཏྟཱནམཏྠཾ, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟམེཝ།

    Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Āsattiyoti rūpādīsu āsañjanaṭṭhena āsattiyo, taṇhāyo. Santinti kilesavūpasamaṃ. Pappuyyāti aggamaggena patvā. Sesamettha pāḷianusāreneva veditabbaṃ. Yañcettha anuttānamatthaṃ, taṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttameva.

    ༣༠༦. ཝཡམེཝ ཝེཡྻཱཡིཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝེཡྻཱཡིཀནྟི ཝཡཀརཎཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི།

    306. Vayameva veyyāyikanti āha ‘‘veyyāyikanti vayakaraṇaṃ vuccatī’’ti.

    ཨནཱཐཔིཎྜིཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Anāthapiṇḍikavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཨནཱཐཔིཎྜིཀཝཏྠུ • Anāthapiṇḍikavatthu

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱ • Vihārānujānanakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཝིཧཱརཱནུཛཱནནཀཐཱ • Vihārānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact