Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    5. ஸளாயதனவக்³கோ³

    5. Saḷāyatanavaggo

    1. அனாத²பிண்டி³கோவாத³ஸுத்தவண்ணனா

    1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā

    383. அதி⁴மத்தகி³லானோதி அதி⁴காய மத்தாய மரணஸ்ஸ ஆஸன்னதாய அதிவிய கி³லானோதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘மரணஸெய்யங் உபக³தோ’’தி. அக²ண்ட³ங் அகாஸி க³ஹபதினோ ஸத்த²ரி பரமபேமத்தா. யத்தகங் சஸ்ஸாதி, ‘‘ஸகிங் வா த்³விக்க²த்துங் வா’’தி வுத்தங் யத்தகங் அஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ.

    383.Adhimattagilānoti adhikāya mattāya maraṇassa āsannatāya ativiya gilānoti attho. Tenāha ‘‘maraṇaseyyaṃ upagato’’ti. Akhaṇḍaṃ akāsi gahapatino satthari paramapemattā. Yattakaṃ cassāti, ‘‘sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā’’ti vuttaṃ yattakaṃ assa gahapatissa.

    384. ஓஸக்கந்தீதி பரிஹாயந்தி. ஒத்த²ரந்தீதி அபி⁴ப⁴வந்தி. உஸ்மா நாம கம்மஜதேஜோதா⁴து, ஸா ஸஹ ஜீவிதிந்த்³ரியனிரோதா⁴ பரியாதி³யதி, யாவ தா ஆயுஉஸ்மா வத்தந்தி, தாவ மரணந்திகா வேத³னா வத்தந்தேவ விஞ்ஞாணஸ்ஸ அனிருத்³த⁴த்தா. தேனாஹ ‘‘யாவ உஸ்மா’’திஆதி³.

    384.Osakkantīti parihāyanti. Ottharantīti abhibhavanti. Usmā nāma kammajatejodhātu, sā saha jīvitindriyanirodhā pariyādiyati, yāva tā āyuusmā vattanti, tāva maraṇantikā vedanā vattanteva viññāṇassa aniruddhattā. Tenāha ‘‘yāva usmā’’tiādi.

    385. தீஹி கா³ஹேஹீதி தண்ஹாமானதி³ட்டி²க்³கா³ஹேஹி. படிபா³ஹிதுங் விக்க²ம்பே⁴துங். சக்கு²ங் தீஹி கா³ஹேஹி ந க³ண்ஹிஸ்ஸாமீதி மானக்³கா³ஹபடிக்கே²பமுகே²ன சக்கு²ஸ்மிங் அனிச்சானுபஸ்ஸனாதி த³ஸ்ஸேதி. அனிச்சானுபஸ்ஸனாய ஹி ஸதி அப்பதிட்டோ² மானக்³கா³ஹோ, து³க்கா²னுபஸ்ஸனாய ஸதி அப்பதிட்டோ² தண்ஹாக்³கா³ஹோ, அனத்தானுபஸ்ஸனாய ஸதி அப்பதிட்டோ² தி³ட்டி²க்³கா³ஹோதி, கா³ஹோ ச நாம ஓளாரிகோ, தஸ்மிங் விக³தேபி நிகந்தி திட்டெ²ய்யாதி தங் விஜஹாபேதுகாமேன, – ‘‘ந ச மே சக்கு²னிஸ்ஸிதங் விஞ்ஞாணங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வுத்தந்தி ஆஹ – ‘‘விஞ்ஞாணஞ்சாபி மே சக்கு²னிஸ்ஸிதங் ந ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ஸப்³ப³ங் காமப⁴வரூபந்தி காமபூ⁴மிபரியாபன்னங் ஸப்³ப³ங் ரூபக்க²ந்த⁴மாஹ – ‘‘காமரூபப⁴வரூப’’ந்தி வா பாடோ². ஸோ யுத்தோ இமஸ்ஸ வாரஸ்ஸ ஏவ அனவஸேஸபஞ்சவோகாரப⁴வபரியாபன்னதோ. ததா² ஹி உபரி சதுவோகாரப⁴வோ அனவஸேஸதோ வுத்தோ.

    385.Tīhi gāhehīti taṇhāmānadiṭṭhiggāhehi. Paṭibāhituṃ vikkhambhetuṃ. Cakkhuṃ tīhi gāhehi na gaṇhissāmīti mānaggāhapaṭikkhepamukhena cakkhusmiṃ aniccānupassanāti dasseti. Aniccānupassanāya hi sati appatiṭṭho mānaggāho, dukkhānupassanāya sati appatiṭṭho taṇhāggāho, anattānupassanāya sati appatiṭṭho diṭṭhiggāhoti, gāho ca nāma oḷāriko, tasmiṃ vigatepi nikanti tiṭṭheyyāti taṃ vijahāpetukāmena, – ‘‘na ca me cakkhunissitaṃ viññāṇaṃ bhavissatī’’ti vuttanti āha – ‘‘viññāṇañcāpi me cakkhunissitaṃ na bhavissatī’’ti. Sabbaṃ kāmabhavarūpanti kāmabhūmipariyāpannaṃ sabbaṃ rūpakkhandhamāha – ‘‘kāmarūpabhavarūpa’’nti vā pāṭho. So yutto imassa vārassa eva anavasesapañcavokārabhavapariyāpannato. Tathā hi upari catuvokārabhavo anavasesato vutto.

    386. இத⁴லோகந்தி எத்த² ஸங்கா²ரலோகவிஸயோதி அதி⁴ப்பாயேன, ‘‘வஸனட்டா²னங் வா’’திஆதி³ வுத்தங், தஞ்ச கோ² பட²மது³தியவாரேஹி இத⁴லோகோ க³ஹிதோதி கத்வா. பட²மது³தியவாரேஹி பன இத⁴லோகோ பரலோகோதி விபா⁴கே³ன வினா பஞ்சவோகாரப⁴வோ க³ஹிதோ; ததா² ததியவாரே பஞ்சவோகாரப⁴வோ சதுவோகாரப⁴வோ ச க³ஹிதோதி புன தி³ட்ட²த⁴ம்மஸம்பராயவஸேன தங் விப⁴ஜித்வா த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘ந இத⁴லோக’’ந்திஆதி³ வுத்தங் . இத⁴லோகந்தி ச ஸத்தஸங்கா²ரவஸேனேவ க³ஹிதங். ஸப்³ப³ம்பி ஸங்கா²ரவஸேன பரிக்³க³ஹெத்வா த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘யம்பி மே தி³ட்ட²’’ந்திஆதி³ வுத்தந்தி கேசி. அபரிதஸ்ஸனத்த²ங் தண்ஹாபரிதஸ்ஸனாய அனுப்பாத³னத்த²ங். யஸ்ஸ தி³ட்ட²த⁴ம்மோதி வுச்சதி, தஸ்ஸ பன அபா⁴வதோ, ‘‘மனுஸ்ஸலோகங் ட²பெத்வா ஸேஸா பரலோகா நாமா’’தி வுத்தங். யேஸங் பன ‘‘இத⁴லோக’’ந்தி இமினா ஸத்தலோகஸ்ஸபி க³ஹணங் இச்சி²தங். தேஸங் மதேன, ‘‘மனுஸ்ஸலோகங் ட²பெத்வா’’தி யோஜனா.

    386.Idhalokanti ettha saṅkhāralokavisayoti adhippāyena, ‘‘vasanaṭṭhānaṃ vā’’tiādi vuttaṃ, tañca kho paṭhamadutiyavārehi idhaloko gahitoti katvā. Paṭhamadutiyavārehi pana idhaloko paralokoti vibhāgena vinā pañcavokārabhavo gahito; tathā tatiyavāre pañcavokārabhavo catuvokārabhavo ca gahitoti puna diṭṭhadhammasamparāyavasena taṃ vibhajitvā dassetuṃ, ‘‘na idhaloka’’ntiādi vuttaṃ . Idhalokanti ca sattasaṅkhāravaseneva gahitaṃ. Sabbampi saṅkhāravasena pariggahetvā dassetuṃ, ‘‘yampi me diṭṭha’’ntiādi vuttanti keci. Aparitassanatthaṃ taṇhāparitassanāya anuppādanatthaṃ. Yassa diṭṭhadhammoti vuccati, tassa pana abhāvato, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā sesā paralokā nāmā’’ti vuttaṃ. Yesaṃ pana ‘‘idhaloka’’nti iminā sattalokassapi gahaṇaṃ icchitaṃ. Tesaṃ matena, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā’’ti yojanā.

    387. அல்லீயஸீதி அத்தபா⁴வே போ⁴கே³ஸு ச அபெக்க²ங் கரோஸீதி அத்தோ². ஏவரூபீதி யாதி³ஸீ ததா³ த⁴ம்மஸேனாபதினா கதி²தா, ஏவரூபீ. த⁴ம்மகதா² ந ஸுதபுப்³பா³தி யதா²கதி²தாகாரமேவ ஸந்தா⁴ய படிக்கே²போ, ந ஸுகு²மக³ம்பீ⁴ரஸுஞ்ஞதாபடிஸங்யுத்ததாஸாமஞ்ஞங். தேனாஹ ‘‘ஏவங் பனா’’திஆதி³.

    387.Allīyasīti attabhāve bhogesu ca apekkhaṃ karosīti attho. Evarūpīti yādisī tadā dhammasenāpatinā kathitā, evarūpī. Dhammakathā na sutapubbāti yathākathitākārameva sandhāya paṭikkhepo, na sukhumagambhīrasuññatāpaṭisaṃyuttatāsāmaññaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ panā’’tiādi.

    மயா க³தமக்³க³மேவ அனுக³ச்ச²ஸீதி தா³னமயபுஞ்ஞபா⁴வஸாமஞ்ஞங் க³ஹெத்வா வத³தி, ந போ³தி⁴ஸத்ததா³னபூ⁴தங் தா³னபாரமிதங். ந படிபா⁴தீதி ருச்சனவஸேன சித்தே ந உபதிட்ட²தி. தேனாஹ ‘‘ந ருச்சதீ’’தி. ததா² ஹேஸ வட்டாபி⁴ரதோதி. உஜுமக்³கா³வஹா விபஸ்ஸனா ப⁴க³வதா பனஸ்ஸ கதி²தபுப்³பா³.

    Mayā gatamaggameva anugacchasīti dānamayapuññabhāvasāmaññaṃ gahetvā vadati, na bodhisattadānabhūtaṃ dānapāramitaṃ. Na paṭibhātīti ruccanavasena citte na upatiṭṭhati. Tenāha ‘‘na ruccatī’’ti. Tathā hesa vaṭṭābhiratoti. Ujumaggāvahā vipassanā bhagavatā panassa kathitapubbā.

    388. ஏஸிதகு³ணத்தா ஏஸியமானகு³ணத்தா ச இஸி, அஸெக்கா² ஸெக்கா² கல்யாணபுது²ஜ்ஜனா ச, இஸீனங் ஸங்கோ⁴, தேன நிஸேவிதந்தி இஸிஸங்க⁴னிஸேவிதங். காமங் தஸ்ஸ விஹாரஸ்ஸ க³ந்த⁴குடிபாஸாத³கூடாகா³ராதி³வஸேன நிஸீத³னநிபஜ்ஜனாய ருக்க²லதாதி³வஸேன பூ⁴மிஸயாதி³வஸேன ச அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணா மஹதீ ரமணீயதா அத்தே²வ, ஸா பன கே³ஹஸ்ஸிதபா⁴வேன அரியானங் சித்தங் ததா² ந தோஸேதி; யதா² அரியானங் நிஸேவிதபா⁴வேனாதி ஆஹ – ‘‘பட²மகா³தா²ய ஜேதவனஸ்ஸ வண்ணங் கதெ²த்வா’’தி. தேனாஹ ப⁴க³வா – ‘‘யத்த² அரஹந்தோ விஹரந்தி, தங் பூ⁴மிராமணெய்யக’’ந்தி (த⁴॰ ப॰ 98; தே²ரகா³॰ 991; ஸங்॰ நி॰ 1.261). அபசயகா³மினீ சேதனா ஸத்தானங் ஸுத்³தி⁴மாவஹதீதி ஆஹ – ‘‘கம்மந்தி மக்³க³சேதனா’’தி. சதுன்னங் அரியஸச்சானங் விதி³தகரணட்டே²ன கிலேஸானங் விக்க²ம்ப⁴னட்டே²ன ச விஜ்ஜா, மக்³க³ஸம்மாதி³ட்டீ²தி ஆஹ – ‘‘விஜ்ஜாதி மக்³க³பஞ்ஞா’’தி. ஸமாதி⁴பக்கி²கோ த⁴ம்மோ நாம ஸம்மாவாயாமஸதிஸமாத⁴யோ. ததா² ஹி விஜ்ஜாபா⁴கி³யோ ஸமாதி⁴பி ஸமாதி⁴பக்கி²கோ. ஸீலங் தஸ்ஸ அத்தீ²தி ஸீலந்தி ஆஹ – ‘‘ஸீலே பதிட்டி²தஸ்ஸ ஜீவிதங் உத்தம’’ந்தி. தி³ட்டி²ஸங்கப்போதி ஸம்மாஸங்கப்போ. தத்த² ஸம்மாஸங்கப்பஸ்ஸ உபகாரகபா⁴வேன விஜ்ஜாபா⁴கோ³ . ததா² ஹி ஸோ பஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ஸங்க³ஹிதோதி வுச்சதி, யதா² ஸம்மாஸங்கப்போ பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதோ, ஏவங் வாயாமஸதியோ ஸமாதி⁴க்க²ந்த⁴ஸங்க³ஹிதாதி. தேனாஹ – ‘‘த⁴ம்மோதி வாயாமஸதிஸமாத⁴யோ’’தி. ‘‘த⁴ம்மோ’’தி ஹி இத⁴ ஸம்மாஸமாதி⁴ அதி⁴ப்பேதோ, – ‘‘ஏவங் த⁴ம்மா தே ப⁴க³வந்தோ அஹேஸு’’ந்திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.13; ம॰ நி॰ 3.198; ஸங்॰ நி॰ 5.378) விய. வாசாகம்மந்தாஜீவாதி ஸம்மாவாசாகம்மந்தாஜீவா மக்³க³பரியாபன்னா ஏவ, தே ஸப்³பே³பி க³ஹிதாதி. தேனாஹ – ‘‘ஏதேன அட்ட²ங்கி³கேன மக்³கே³னா’’தி.

    388. Esitaguṇattā esiyamānaguṇattā ca isi, asekkhā sekkhā kalyāṇaputhujjanā ca, isīnaṃ saṅgho, tena nisevitanti isisaṅghanisevitaṃ. Kāmaṃ tassa vihārassa gandhakuṭipāsādakūṭāgārādivasena nisīdananipajjanāya rukkhalatādivasena bhūmisayādivasena ca anaññasādhāraṇā mahatī ramaṇīyatā attheva, sā pana gehassitabhāvena ariyānaṃ cittaṃ tathā na toseti; yathā ariyānaṃ nisevitabhāvenāti āha – ‘‘paṭhamagāthāya jetavanassa vaṇṇaṃ kathetvā’’ti. Tenāha bhagavā – ‘‘yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyaka’’nti (dha. pa. 98; theragā. 991; saṃ. ni. 1.261). Apacayagāminī cetanā sattānaṃ suddhimāvahatīti āha – ‘‘kammanti maggacetanā’’ti. Catunnaṃ ariyasaccānaṃ viditakaraṇaṭṭhena kilesānaṃ vikkhambhanaṭṭhena ca vijjā, maggasammādiṭṭhīti āha – ‘‘vijjāti maggapaññā’’ti. Samādhipakkhiko dhammo nāma sammāvāyāmasatisamādhayo. Tathā hi vijjābhāgiyo samādhipi samādhipakkhiko. Sīlaṃ tassa atthīti sīlanti āha – ‘‘sīle patiṭṭhitassa jīvitaṃ uttama’’nti. Diṭṭhisaṅkappoti sammāsaṅkappo. Tattha sammāsaṅkappassa upakārakabhāvena vijjābhāgo . Tathā hi so paññākkhandhasaṅgahitoti vuccati, yathā sammāsaṅkappo paññākkhandhena saṅgahito, evaṃ vāyāmasatiyo samādhikkhandhasaṅgahitāti. Tenāha – ‘‘dhammoti vāyāmasatisamādhayo’’ti. ‘‘Dhammo’’ti hi idha sammāsamādhi adhippeto, – ‘‘evaṃ dhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3.198; saṃ. ni. 5.378) viya. Vācākammantājīvāti sammāvācākammantājīvā maggapariyāpannā eva, te sabbepi gahitāti. Tenāha – ‘‘etena aṭṭhaṅgikena maggenā’’ti.

    உபாயேனாதி யேன விதி⁴னா அரியமக்³கோ³ பா⁴வேதப்³போ³, தேன ஸமாதி⁴பக்கி²யங் விபஸ்ஸனாத⁴ம்மஞ்சேவ மக்³க³த⁴ம்மஞ்ச. ‘‘அரியங் வோ, பி⁴க்க²வே, ஸம்மாஸமாதி⁴ங் தே³ஸெஸ்ஸாமி ஸஉபனிஸங் ஸபரிக்கா²ர’’ந்தி (ம॰ நி॰ 3.136) ஹி வசனதோ ஸம்மாஸமாதி⁴ஆத³யோ மக்³க³த⁴ம்மாபி ஸமாதி⁴பக்கி²யா. விசினெய்யாதி வீமங்ஸெய்ய, பா⁴வெய்யாதி அத்தோ². தத்தா²தி ஹேதும்ஹி பு⁴ம்மவசனங். அரியமக்³க³ஹேதுகா ஹி ஸத்தானங் விஸுத்³தி⁴. தேனாஹ – ‘‘தஸ்மிங் அரியமக்³கே³ விஸுஜ்ஜ²தீ’’தி. பஞ்சக்க²ந்த⁴த⁴ம்மங் விசினெய்ய, பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தே⁴ விபஸ்ஸெய்ய. தேஸு ஹி விபஸ்ஸியமானேஸு விபஸ்ஸனா உக்கங்ஸக³தா. யத³க்³கே³ன து³க்க²ஸச்சங் பரிஞ்ஞாபடிவேதே⁴ன படிவிஜ்ஜீ²யதி, தத³க்³கே³ன ஸமுத³யஸச்சங் பஹானபடிவேதே⁴ன நிரோத⁴ஸச்சங் ஸச்சி²கிரியாபடிவேதே⁴ன, மக்³க³ஸச்சங் பா⁴வனாபடிவேதே⁴ன படிவிஜ்ஜீ²யதி, ஏவங் அச்சந்தவிஸுத்³தி⁴யா ஸுஜ்ஜ²தி. தேனாஹ – ‘‘ஏவங் தேஸு சதூஸு ஸச்சேஸு விஸுஜ்ஜ²தீ’’தி. இதா⁴பி நிமித்தத்தே² பு⁴ம்மவசனங். ஸச்சேஸு வா படிவிஜ்ஜி²யமானேஸூதி வசனஸேஸோ.

    Upāyenāti yena vidhinā ariyamaggo bhāvetabbo, tena samādhipakkhiyaṃ vipassanādhammañceva maggadhammañca. ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṃ desessāmi saupanisaṃ saparikkhāra’’nti (ma. ni. 3.136) hi vacanato sammāsamādhiādayo maggadhammāpi samādhipakkhiyā. Vicineyyāti vīmaṃseyya, bhāveyyāti attho. Tatthāti hetumhi bhummavacanaṃ. Ariyamaggahetukā hi sattānaṃ visuddhi. Tenāha – ‘‘tasmiṃ ariyamagge visujjhatī’’ti. Pañcakkhandhadhammaṃ vicineyya, pañcupādānakkhandhe vipasseyya. Tesu hi vipassiyamānesu vipassanā ukkaṃsagatā. Yadaggena dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, tadaggena samudayasaccaṃ pahānapaṭivedhena nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhena, maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, evaṃ accantavisuddhiyā sujjhati. Tenāha – ‘‘evaṃ tesu catūsu saccesu visujjhatī’’ti. Idhāpi nimittatthe bhummavacanaṃ. Saccesu vā paṭivijjhiyamānesūti vacanaseso.

    அவதா⁴ரணவசனந்தி வவத்தா²பனவசனங், அவதா⁴ரணந்தி அத்தோ². ஸாரிபுத்தோவாதி ச அவதா⁴ரணங் தஸ்ஸ ஸாவகபா⁴வதோ ஸாவகேஸு ஸாரிபுத்தோவ ஸெய்யோதி இமமத்த²ங் தீ³பேதி. கிலேஸஉபஸமேனாதி இமினா மஹாதே²ரஸ்ஸ தாதி³ஸோ கிலேஸூபஸமோதி த³ஸ்ஸேதி, யஸ்ஸ ஸாவகஸ்ஸ விஸயே பஞ்ஞாய பாரமிப்பத்தி அஹோஸி. யதி³ ஏவங் – ‘‘யோபி பாரங்க³தோ பி⁴க்கு², ஏதாவபரமோ ஸியா’’தி இத³ங் கத²ந்தி? தேஸங் தேஸங் பு³த்³தா⁴னங் ஸாஸனே பஞ்ஞாய பாரமிப்பத்தஸாவகவஸேனேதங் வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அத² வா – ‘‘நத்தி² விமுத்தியா நானத்த’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 3.141; விப⁴॰ மூலடீ॰ ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா) வசனதோ ஸாவகேஹி விமுத்திபஞ்ஞாமத்தங் ஸந்தா⁴யேதங் வுத்தங். தேனாஹ – ‘‘பாரங்க³தோதி நிப்³பா³னங் க³தோ’’திஆதி³. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    Avadhāraṇavacananti vavatthāpanavacanaṃ, avadhāraṇanti attho. Sāriputtovāti ca avadhāraṇaṃ tassa sāvakabhāvato sāvakesu sāriputtova seyyoti imamatthaṃ dīpeti. Kilesaupasamenāti iminā mahātherassa tādiso kilesūpasamoti dasseti, yassa sāvakassa visaye paññāya pāramippatti ahosi. Yadi evaṃ – ‘‘yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti idaṃ kathanti? Tesaṃ tesaṃ buddhānaṃ sāsane paññāya pāramippattasāvakavasenetaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā – ‘‘natthi vimuttiyā nānatta’’nti (dī. ni. ṭī. 3.141; vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā) vacanato sāvakehi vimuttipaññāmattaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tenāha – ‘‘pāraṅgatoti nibbānaṃ gato’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva.

    அனாத²பிண்டி³கோவாத³ஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 1. அனாத²பிண்டி³கோவாத³ஸுத்தங் • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 1. அனாத²பிண்டி³கோவாத³ஸுத்தவண்ணனா • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact