Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၅. သဠာယတနဝဂ္ဂော
5. Saḷāyatanavaggo
၁. အနာထပိဏ္ဍိကောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā
၃၈၃. အဓိမတ္တဂိလာနောတိ အဓိကာယ မတ္တာယ မရဏသ္သ အာသန္နတာယ အတိဝိယ ဂိလာနောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘မရဏသေယ္ယံ ဥပဂတော’’တိ။ အခဏ္ဍံ အကာသိ ဂဟပတိနော သတ္ထရိ ပရမပေမတ္တာ။ ယတ္တကံ စသ္သာတိ, ‘‘သကိံ ဝာ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ ယတ္တကံ အသ္သ ဂဟပတိသ္သ။
383.Adhimattagilānoti adhikāya mattāya maraṇassa āsannatāya ativiya gilānoti attho. Tenāha ‘‘maraṇaseyyaṃ upagato’’ti. Akhaṇḍaṃ akāsi gahapatino satthari paramapemattā. Yattakaṃ cassāti, ‘‘sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā’’ti vuttaṃ yattakaṃ assa gahapatissa.
၃၈၄. ဩသက္ကန္တီတိ ပရိဟာယန္တိ။ ဩတ္ထရန္တီတိ အဘိဘဝန္တိ။ ဥသ္မာ နာမ ကမ္မဇတေဇောဓာတု, သာ သဟ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယနိရောဓာ ပရိယာဒိယတိ, ယာဝ တာ အာယုဥသ္မာ ဝတ္တန္တိ, တာဝ မရဏန္တိကာ ဝေဒနာ ဝတ္တန္တေဝ ဝိညာဏသ္သ အနိရုဒ္ဓတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ယာဝ ဥသ္မာ’’တိအာဒိ။
384.Osakkantīti parihāyanti. Ottharantīti abhibhavanti. Usmā nāma kammajatejodhātu, sā saha jīvitindriyanirodhā pariyādiyati, yāva tā āyuusmā vattanti, tāva maraṇantikā vedanā vattanteva viññāṇassa aniruddhattā. Tenāha ‘‘yāva usmā’’tiādi.
၃၈၅. တီဟိ ဂာဟေဟီတိ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟေဟိ။ ပဋိဗာဟိတုံ ဝိက္ခမ္ဘေတုံ။ စက္ခုံ တီဟိ ဂာဟေဟိ န ဂဏ္ဟိသ္သာမီတိ မာနဂ္ဂာဟပဋိက္ခေပမုခေန စက္ခုသ္မိံ အနိစ္စာနုပသ္သနာတိ ဒသ္သေတိ။ အနိစ္စာနုပသ္သနာယ ဟိ သတိ အပ္ပတိဋ္ဌော မာနဂ္ဂာဟော, ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ သတိ အပ္ပတိဋ္ဌော တဏ္ဟာဂ္ဂာဟော, အနတ္တာနုပသ္သနာယ သတိ အပ္ပတိဋ္ဌော ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟောတိ, ဂာဟော စ နာမ ဩဠာရိကော, တသ္မိံ ဝိဂတေပိ နိကန္တိ တိဋ္ဌေယ္ယာတိ တံ ဝိဇဟာပေတုကာမေန, – ‘‘န စ မေ စက္ခုနိသ္သိတံ ဝိညာဏံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘ဝိညာဏဉ္စာပိ မေ စက္ခုနိသ္သိတံ န ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ သဗ္ဗံ ကာမဘဝရူပန္တိ ကာမဘူမိပရိယာပန္နံ သဗ္ဗံ ရူပက္ခန္ဓမာဟ – ‘‘ကာမရူပဘဝရူပ’’န္တိ ဝာ ပာဌော။ သော ယုတ္တော ဣမသ္သ ဝာရသ္သ ဧဝ အနဝသေသပဉ္စဝောကာရဘဝပရိယာပန္နတော။ တထာ ဟိ ဥပရိ စတုဝောကာရဘဝော အနဝသေသတော ဝုတ္တော။
385.Tīhi gāhehīti taṇhāmānadiṭṭhiggāhehi. Paṭibāhituṃ vikkhambhetuṃ. Cakkhuṃ tīhi gāhehi na gaṇhissāmīti mānaggāhapaṭikkhepamukhena cakkhusmiṃ aniccānupassanāti dasseti. Aniccānupassanāya hi sati appatiṭṭho mānaggāho, dukkhānupassanāya sati appatiṭṭho taṇhāggāho, anattānupassanāya sati appatiṭṭho diṭṭhiggāhoti, gāho ca nāma oḷāriko, tasmiṃ vigatepi nikanti tiṭṭheyyāti taṃ vijahāpetukāmena, – ‘‘na ca me cakkhunissitaṃ viññāṇaṃ bhavissatī’’ti vuttanti āha – ‘‘viññāṇañcāpi me cakkhunissitaṃ na bhavissatī’’ti. Sabbaṃ kāmabhavarūpanti kāmabhūmipariyāpannaṃ sabbaṃ rūpakkhandhamāha – ‘‘kāmarūpabhavarūpa’’nti vā pāṭho. So yutto imassa vārassa eva anavasesapañcavokārabhavapariyāpannato. Tathā hi upari catuvokārabhavo anavasesato vutto.
၃၈၆. ဣဓလောကန္တိ ဧတ္ထ သင္ခာရလောကဝိသယောတိ အဓိပ္ပာယေန, ‘‘ဝသနဋ္ဌာနံ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, တဉ္စ ခော ပဌမဒုတိယဝာရေဟိ ဣဓလောကော ဂဟိတောတိ ကတ္ဝာ။ ပဌမဒုတိယဝာရေဟိ ပန ဣဓလောကော ပရလောကောတိ ဝိဘာဂေန ဝိနာ ပဉ္စဝောကာရဘဝော ဂဟိတော; တထာ တတိယဝာရေ ပဉ္စဝောကာရဘဝော စတုဝောကာရဘဝော စ ဂဟိတောတိ ပုန ဒိဋ္ဌဓမ္မသမ္ပရာယဝသေန တံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ, ‘‘န ဣဓလောက’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ ။ ဣဓလောကန္တိ စ သတ္တသင္ခာရဝသေနေဝ ဂဟိတံ။ သဗ္ဗမ္ပိ သင္ခာရဝသေန ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ယမ္ပိ မေ ဒိဋ္ဌ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ကေစိ။ အပရိတသ္သနတ္ထံ တဏ္ဟာပရိတသ္သနာယ အနုပ္ပာဒနတ္ထံ။ ယသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မောတိ ဝုစ္စတိ, တသ္သ ပန အဘာဝတော, ‘‘မနုသ္သလောကံ ဌပေတ္ဝာ သေသာ ပရလောကာ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယေသံ ပန ‘‘ဣဓလောက’’န္တိ ဣမိနာ သတ္တလောကသ္သပိ ဂဟဏံ ဣစ္ဆိတံ။ တေသံ မတေန, ‘‘မနုသ္သလောကံ ဌပေတ္ဝာ’’တိ ယောဇနာ။
386.Idhalokanti ettha saṅkhāralokavisayoti adhippāyena, ‘‘vasanaṭṭhānaṃ vā’’tiādi vuttaṃ, tañca kho paṭhamadutiyavārehi idhaloko gahitoti katvā. Paṭhamadutiyavārehi pana idhaloko paralokoti vibhāgena vinā pañcavokārabhavo gahito; tathā tatiyavāre pañcavokārabhavo catuvokārabhavo ca gahitoti puna diṭṭhadhammasamparāyavasena taṃ vibhajitvā dassetuṃ, ‘‘na idhaloka’’ntiādi vuttaṃ . Idhalokanti ca sattasaṅkhāravaseneva gahitaṃ. Sabbampi saṅkhāravasena pariggahetvā dassetuṃ, ‘‘yampi me diṭṭha’’ntiādi vuttanti keci. Aparitassanatthaṃ taṇhāparitassanāya anuppādanatthaṃ. Yassa diṭṭhadhammoti vuccati, tassa pana abhāvato, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā sesā paralokā nāmā’’ti vuttaṃ. Yesaṃ pana ‘‘idhaloka’’nti iminā sattalokassapi gahaṇaṃ icchitaṃ. Tesaṃ matena, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā’’ti yojanā.
၃၈၇. အလ္လီယသီတိ အတ္တဘာဝေ ဘောဂေသု စ အပေက္ခံ ကရောသီတိ အတ္ထော။ ဧဝရူပီတိ ယာဒိသီ တဒာ ဓမ္မသေနာပတိနာ ကထိတာ, ဧဝရူပီ။ ဓမ္မကထာ န သုတပုဗ္ဗာတိ ယထာကထိတာကာရမေဝ သန္ဓာယ ပဋိက္ခေပော, န သုခုမဂမ္ဘီရသုညတာပဋိသံယုတ္တတာသာမညံ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ ပနာ’’တိအာဒိ။
387.Allīyasīti attabhāve bhogesu ca apekkhaṃ karosīti attho. Evarūpīti yādisī tadā dhammasenāpatinā kathitā, evarūpī. Dhammakathā na sutapubbāti yathākathitākārameva sandhāya paṭikkhepo, na sukhumagambhīrasuññatāpaṭisaṃyuttatāsāmaññaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ panā’’tiādi.
မယာ ဂတမဂ္ဂမေဝ အနုဂစ္ဆသီတိ ဒာနမယပုညဘာဝသာမညံ ဂဟေတ္ဝာ ဝဒတိ, န ဗောဓိသတ္တဒာနဘူတံ ဒာနပာရမိတံ။ န ပဋိဘာတီတိ ရုစ္စနဝသေန စိတ္တေ န ဥပတိဋ္ဌတိ။ တေနာဟ ‘‘န ရုစ္စတီ’’တိ။ တထာ ဟေသ ဝဋ္ဋာဘိရတောတိ။ ဥဇုမဂ္ဂာဝဟာ ဝိပသ္သနာ ဘဂဝတာ ပနသ္သ ကထိတပုဗ္ဗာ။
Mayā gatamaggameva anugacchasīti dānamayapuññabhāvasāmaññaṃ gahetvā vadati, na bodhisattadānabhūtaṃ dānapāramitaṃ. Na paṭibhātīti ruccanavasena citte na upatiṭṭhati. Tenāha ‘‘na ruccatī’’ti. Tathā hesa vaṭṭābhiratoti. Ujumaggāvahā vipassanā bhagavatā panassa kathitapubbā.
၃၈၈. ဧသိတဂုဏတ္တာ ဧသိယမာနဂုဏတ္တာ စ ဣသိ, အသေက္ခာ သေက္ခာ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာ စ, ဣသီနံ သင္ဃော, တေန နိသေဝိတန္တိ ဣသိသင္ဃနိသေဝိတံ။ ကာမံ တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ဂန္ဓကုဋိပာသာဒကူဋာဂာရာဒိဝသေန နိသီဒနနိပဇ္ဇနာယ ရုက္ခလတာဒိဝသေန ဘူမိသယာဒိဝသေန စ အနညသာဓာရဏာ မဟတီ ရမဏီယတာ အတ္ထေဝ, သာ ပန ဂေဟသ္သိတဘာဝေန အရိယာနံ စိတ္တံ တထာ န တောသေတိ; ယထာ အရိယာနံ နိသေဝိတဘာဝေနာတိ အာဟ – ‘‘ပဌမဂာထာယ ဇေတဝနသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေတ္ဝာ’’တိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ယတ္ထ အရဟန္တော ဝိဟရန္တိ, တံ ဘူမိရာမဏေယ္ယက’’န္တိ (ဓ. ပ. ၉၈; ထေရဂာ. ၉၉၁; သံ. နိ. ၁.၂၆၁)။ အပစယဂာမိနီ စေတနာ သတ္တာနံ သုဒ္ဓိမာဝဟတီတိ အာဟ – ‘‘ကမ္မန္တိ မဂ္ဂစေတနာ’’တိ။ စတုန္နံ အရိယသစ္စာနံ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေန ကိလေသာနံ ဝိက္ခမ္ဘနဋ္ဌေန စ ဝိဇ္ဇာ, မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌီတိ အာဟ – ‘‘ဝိဇ္ဇာတိ မဂ္ဂပညာ’’တိ။ သမာဓိပက္ခိကော ဓမ္မော နာမ သမ္မာဝာယာမသတိသမာဓယော။ တထာ ဟိ ဝိဇ္ဇာဘာဂိယော သမာဓိပိ သမာဓိပက္ခိကော။ သီလံ တသ္သ အတ္ထီတိ သီလန္တိ အာဟ – ‘‘သီလေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ ဇီဝိတံ ဥတ္တမ’’န္တိ။ ဒိဋ္ဌိသင္ကပ္ပောတိ သမ္မာသင္ကပ္ပော။ တတ္ထ သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သ ဥပကာရကဘာဝေန ဝိဇ္ဇာဘာဂော ။ တထာ ဟိ သော ပညာက္ခန္ဓသင္ဂဟိတောတိ ဝုစ္စတိ, ယထာ သမ္မာသင္ကပ္ပော ပညာက္ခန္ဓေန သင္ဂဟိတော, ဧဝံ ဝာယာမသတိယော သမာဓိက္ခန္ဓသင္ဂဟိတာတိ။ တေနာဟ – ‘‘ဓမ္မောတိ ဝာယာမသတိသမာဓယော’’တိ။ ‘‘ဓမ္မော’’တိ ဟိ ဣဓ သမ္မာသမာဓိ အဓိပ္ပေတော, – ‘‘ဧဝံ ဓမ္မာ တေ ဘဂဝန္တော အဟေသု’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၁၃; မ. နိ. ၃.၁၉၈; သံ. နိ. ၅.၃၇၈) ဝိယ။ ဝာစာကမ္မန္တာဇီဝာတိ သမ္မာဝာစာကမ္မန္တာဇီဝာ မဂ္ဂပရိယာပန္နာ ဧဝ, တေ သဗ္ဗေပိ ဂဟိတာတိ။ တေနာဟ – ‘‘ဧတေန အဋ္ဌင္ဂိကေန မဂ္ဂေနာ’’တိ။
388. Esitaguṇattā esiyamānaguṇattā ca isi, asekkhā sekkhā kalyāṇaputhujjanā ca, isīnaṃ saṅgho, tena nisevitanti isisaṅghanisevitaṃ. Kāmaṃ tassa vihārassa gandhakuṭipāsādakūṭāgārādivasena nisīdananipajjanāya rukkhalatādivasena bhūmisayādivasena ca anaññasādhāraṇā mahatī ramaṇīyatā attheva, sā pana gehassitabhāvena ariyānaṃ cittaṃ tathā na toseti; yathā ariyānaṃ nisevitabhāvenāti āha – ‘‘paṭhamagāthāya jetavanassa vaṇṇaṃ kathetvā’’ti. Tenāha bhagavā – ‘‘yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyaka’’nti (dha. pa. 98; theragā. 991; saṃ. ni. 1.261). Apacayagāminī cetanā sattānaṃ suddhimāvahatīti āha – ‘‘kammanti maggacetanā’’ti. Catunnaṃ ariyasaccānaṃ viditakaraṇaṭṭhena kilesānaṃ vikkhambhanaṭṭhena ca vijjā, maggasammādiṭṭhīti āha – ‘‘vijjāti maggapaññā’’ti. Samādhipakkhiko dhammo nāma sammāvāyāmasatisamādhayo. Tathā hi vijjābhāgiyo samādhipi samādhipakkhiko. Sīlaṃ tassa atthīti sīlanti āha – ‘‘sīle patiṭṭhitassa jīvitaṃ uttama’’nti. Diṭṭhisaṅkappoti sammāsaṅkappo. Tattha sammāsaṅkappassa upakārakabhāvena vijjābhāgo . Tathā hi so paññākkhandhasaṅgahitoti vuccati, yathā sammāsaṅkappo paññākkhandhena saṅgahito, evaṃ vāyāmasatiyo samādhikkhandhasaṅgahitāti. Tenāha – ‘‘dhammoti vāyāmasatisamādhayo’’ti. ‘‘Dhammo’’ti hi idha sammāsamādhi adhippeto, – ‘‘evaṃ dhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3.198; saṃ. ni. 5.378) viya. Vācākammantājīvāti sammāvācākammantājīvā maggapariyāpannā eva, te sabbepi gahitāti. Tenāha – ‘‘etena aṭṭhaṅgikena maggenā’’ti.
ဥပာယေနာတိ ယေန ဝိဓိနာ အရိယမဂ္ဂော ဘာဝေတဗ္ဗော, တေန သမာဓိပက္ခိယံ ဝိပသ္သနာဓမ္မဉ္စေဝ မဂ္ဂဓမ္မဉ္စ။ ‘‘အရိယံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, သမ္မာသမာဓိံ ဒေသေသ္သာမိ သဥပနိသံ သပရိက္ခာရ’’န္တိ (မ. နိ. ၃.၁၃၆) ဟိ ဝစနတော သမ္မာသမာဓိအာဒယော မဂ္ဂဓမ္မာပိ သမာဓိပက္ခိယာ။ ဝိစိနေယ္ယာတိ ဝီမံသေယ္ယ, ဘာဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တတ္ထာတိ ဟေတုမ္ဟိ ဘုမ္မဝစနံ။ အရိယမဂ္ဂဟေတုကာ ဟိ သတ္တာနံ ဝိသုဒ္ဓိ။ တေနာဟ – ‘‘တသ္မိံ အရိယမဂ္ဂေ ဝိသုဇ္ဈတီ’’တိ။ ပဉ္စက္ခန္ဓဓမ္မံ ဝိစိနေယ္ယ, ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓေ ဝိပသ္သေယ္ယ။ တေသု ဟိ ဝိပသ္သိယမာနေသု ဝိပသ္သနာ ဥက္ကံသဂတာ။ ယဒဂ္ဂေန ဒုက္ခသစ္စံ ပရိညာပဋိဝေဓေန ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ, တဒဂ္ဂေန သမုဒယသစ္စံ ပဟာနပဋိဝေဓေန နိရောဓသစ္စံ သစ္ဆိကိရိယာပဋိဝေဓေန, မဂ္ဂသစ္စံ ဘာဝနာပဋိဝေဓေန ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ, ဧဝံ အစ္စန္တဝိသုဒ္ဓိယာ သုဇ္ဈတိ။ တေနာဟ – ‘‘ဧဝံ တေသု စတူသု သစ္စေသု ဝိသုဇ္ဈတီ’’တိ။ ဣဓာပိ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မဝစနံ။ သစ္စေသု ဝာ ပဋိဝိဇ္ဈိယမာနေသူတိ ဝစနသေသော။
Upāyenāti yena vidhinā ariyamaggo bhāvetabbo, tena samādhipakkhiyaṃ vipassanādhammañceva maggadhammañca. ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṃ desessāmi saupanisaṃ saparikkhāra’’nti (ma. ni. 3.136) hi vacanato sammāsamādhiādayo maggadhammāpi samādhipakkhiyā. Vicineyyāti vīmaṃseyya, bhāveyyāti attho. Tatthāti hetumhi bhummavacanaṃ. Ariyamaggahetukā hi sattānaṃ visuddhi. Tenāha – ‘‘tasmiṃ ariyamagge visujjhatī’’ti. Pañcakkhandhadhammaṃ vicineyya, pañcupādānakkhandhe vipasseyya. Tesu hi vipassiyamānesu vipassanā ukkaṃsagatā. Yadaggena dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, tadaggena samudayasaccaṃ pahānapaṭivedhena nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhena, maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, evaṃ accantavisuddhiyā sujjhati. Tenāha – ‘‘evaṃ tesu catūsu saccesu visujjhatī’’ti. Idhāpi nimittatthe bhummavacanaṃ. Saccesu vā paṭivijjhiyamānesūti vacanaseso.
အဝဓာရဏဝစနန္တိ ဝဝတ္ထာပနဝစနံ, အဝဓာရဏန္တိ အတ္ထော။ သာရိပုတ္တောဝာတိ စ အဝဓာရဏံ တသ္သ သာဝကဘာဝတော သာဝကေသု သာရိပုတ္တောဝ သေယ္ယောတိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ။ ကိလေသဥပသမေနာတိ ဣမိနာ မဟာထေရသ္သ တာဒိသော ကိလေသူပသမောတိ ဒသ္သေတိ, ယသ္သ သာဝကသ္သ ဝိသယေ ပညာယ ပာရမိပ္ပတ္တိ အဟောသိ။ ယဒိ ဧဝံ – ‘‘ယောပိ ပာရင္ဂတော ဘိက္ခု, ဧတာဝပရမော သိယာ’’တိ ဣဒံ ကထန္တိ? တေသံ တေသံ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနေ ပညာယ ပာရမိပ္ပတ္တသာဝကဝသေနေတံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ ဝာ – ‘‘နတ္ထိ ဝိမုတ္တိယာ နာနတ္တ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၃.၁၄၁; ဝိဘ. မူလဋီ. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ) ဝစနတော သာဝကေဟိ ဝိမုတ္တိပညာမတ္တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ – ‘‘ပာရင္ဂတောတိ နိဗ္ဗာနံ ဂတော’’တိအာဒိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Avadhāraṇavacananti vavatthāpanavacanaṃ, avadhāraṇanti attho. Sāriputtovāti ca avadhāraṇaṃ tassa sāvakabhāvato sāvakesu sāriputtova seyyoti imamatthaṃ dīpeti. Kilesaupasamenāti iminā mahātherassa tādiso kilesūpasamoti dasseti, yassa sāvakassa visaye paññāya pāramippatti ahosi. Yadi evaṃ – ‘‘yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti idaṃ kathanti? Tesaṃ tesaṃ buddhānaṃ sāsane paññāya pāramippattasāvakavasenetaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā – ‘‘natthi vimuttiyā nānatta’’nti (dī. ni. ṭī. 3.141; vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā) vacanato sāvakehi vimuttipaññāmattaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tenāha – ‘‘pāraṅgatoti nibbānaṃ gato’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva.
အနာထပိဏ္ဍိကောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. အနာထပိဏ္ဍိကောဝာဒသုတ္တံ • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. အနာထပိဏ္ဍိကောဝာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā