Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༥. སལཱ༹ཡཏནཝགྒོ
5. Saḷāyatanavaggo
༡. ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཝཱདསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā
༣༨༣. ཨདྷིམཏྟགིལཱནོཏི ཨདྷིཀཱཡ མཏྟཱཡ མརཎསྶ ཨཱསནྣཏཱཡ ཨཏིཝིཡ གིལཱནོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘མརཎསེཡྻཾ ཨུཔགཏོ’’ཏི། ཨཁཎྜཾ ཨཀཱསི གཧཔཏིནོ སཏྠརི པརམཔེམཏྟཱ། ཡཏྟཀཾ ཙསྶཱཏི, ‘‘སཀིཾ ཝཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཡཏྟཀཾ ཨསྶ གཧཔཏིསྶ།
383.Adhimattagilānoti adhikāya mattāya maraṇassa āsannatāya ativiya gilānoti attho. Tenāha ‘‘maraṇaseyyaṃ upagato’’ti. Akhaṇḍaṃ akāsi gahapatino satthari paramapemattā. Yattakaṃ cassāti, ‘‘sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā’’ti vuttaṃ yattakaṃ assa gahapatissa.
༣༨༤. ཨོསཀྐནྟཱིཏི པརིཧཱཡནྟི། ཨོཏྠརནྟཱིཏི ཨབྷིབྷཝནྟི། ཨུསྨཱ ནཱམ ཀམྨཛཏེཛོདྷཱཏུ, སཱ སཧ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནིརོདྷཱ པརིཡཱདིཡཏི, ཡཱཝ ཏཱ ཨཱཡུཨུསྨཱ ཝཏྟནྟི, ཏཱཝ མརཎནྟིཀཱ ཝེདནཱ ཝཏྟནྟེཝ ཝིཉྙཱཎསྶ ཨནིརུདྡྷཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱཝ ཨུསྨཱ’’ཏིཨཱདི།
384.Osakkantīti parihāyanti. Ottharantīti abhibhavanti. Usmā nāma kammajatejodhātu, sā saha jīvitindriyanirodhā pariyādiyati, yāva tā āyuusmā vattanti, tāva maraṇantikā vedanā vattanteva viññāṇassa aniruddhattā. Tenāha ‘‘yāva usmā’’tiādi.
༣༨༥. ཏཱིཧི གཱཧེཧཱིཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིགྒཱཧེཧི། པཊིབཱཧིཏུཾ ཝིཀྑམྦྷེཏུཾ། ཙཀྑུཾ ཏཱིཧི གཱཧེཧི ན གཎྷིསྶཱམཱིཏི མཱནགྒཱཧཔཊིཀྑེཔམུཁེན ཙཀྑུསྨིཾ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཏི དསྶེཏི། ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ཧི སཏི ཨཔྤཏིཊྛོ མཱནགྒཱཧོ, དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ སཏི ཨཔྤཏིཊྛོ ཏཎྷཱགྒཱཧོ, ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ སཏི ཨཔྤཏིཊྛོ དིཊྛིགྒཱཧོཏི, གཱཧོ ཙ ནཱམ ཨོལཱ༹རིཀོ, ཏསྨིཾ ཝིགཏེཔི ནིཀནྟི ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཏཾ ཝིཛཧཱཔེཏུཀཱམེན, – ‘‘ན ཙ མེ ཙཀྑུནིསྶིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཝིཉྙཱཎཉྩཱཔི མེ ཙཀྑུནིསྶིཏཾ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སབྦཾ ཀཱམབྷཝརཱུཔནྟི ཀཱམབྷཱུམིཔརིཡཱཔནྣཾ སབྦཾ རཱུཔཀྑནྡྷམཱཧ – ‘‘ཀཱམརཱུཔབྷཝརཱུཔ’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ། སོ ཡུཏྟོ ཨིམསྶ ཝཱརསྶ ཨེཝ ཨནཝསེསཔཉྩཝོཀཱརབྷཝཔརིཡཱཔནྣཏོ། ཏཐཱ ཧི ཨུཔརི ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ ཨནཝསེསཏོ ཝུཏྟོ།
385.Tīhi gāhehīti taṇhāmānadiṭṭhiggāhehi. Paṭibāhituṃ vikkhambhetuṃ. Cakkhuṃ tīhi gāhehi na gaṇhissāmīti mānaggāhapaṭikkhepamukhena cakkhusmiṃ aniccānupassanāti dasseti. Aniccānupassanāya hi sati appatiṭṭho mānaggāho, dukkhānupassanāya sati appatiṭṭho taṇhāggāho, anattānupassanāya sati appatiṭṭho diṭṭhiggāhoti, gāho ca nāma oḷāriko, tasmiṃ vigatepi nikanti tiṭṭheyyāti taṃ vijahāpetukāmena, – ‘‘na ca me cakkhunissitaṃ viññāṇaṃ bhavissatī’’ti vuttanti āha – ‘‘viññāṇañcāpi me cakkhunissitaṃ na bhavissatī’’ti. Sabbaṃ kāmabhavarūpanti kāmabhūmipariyāpannaṃ sabbaṃ rūpakkhandhamāha – ‘‘kāmarūpabhavarūpa’’nti vā pāṭho. So yutto imassa vārassa eva anavasesapañcavokārabhavapariyāpannato. Tathā hi upari catuvokārabhavo anavasesato vutto.
༣༨༦. ཨིདྷལོཀནྟི ཨེཏྠ སངྑཱརལོཀཝིསཡོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན, ‘‘ཝསནཊྛཱནཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཉྩ ཁོ པཋམདུཏིཡཝཱརེཧི ཨིདྷལོཀོ གཧིཏོཏི ཀཏྭཱ། པཋམདུཏིཡཝཱརེཧི པན ཨིདྷལོཀོ པརལོཀོཏི ཝིབྷཱགེན ཝིནཱ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ གཧིཏོ; ཏཐཱ ཏཏིཡཝཱརེ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝོ ཙ གཧིཏོཏི པུན དིཊྛདྷམྨསམྤརཱཡཝསེན ཏཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ, ‘‘ན ཨིདྷལོཀ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ ། ཨིདྷལོཀནྟི ཙ སཏྟསངྑཱརཝསེནེཝ གཧིཏཾ། སབྦམྤི སངྑཱརཝསེན པརིགྒཧེཏྭཱ དསྶེཏུཾ, ‘‘ཡམྤི མེ དིཊྛ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཀེཙི། ཨཔརིཏསྶནཏྠཾ ཏཎྷཱཔརིཏསྶནཱཡ ཨནུཔྤཱདནཏྠཾ། ཡསྶ དིཊྛདྷམྨོཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ པན ཨབྷཱཝཏོ, ‘‘མནུསྶལོཀཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ པརལོཀཱ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡེསཾ པན ‘‘ཨིདྷལོཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ སཏྟལོཀསྶཔི གཧཎཾ ཨིཙྪིཏཾ། ཏེསཾ མཏེན, ‘‘མནུསྶལོཀཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི ཡོཛནཱ།
386.Idhalokanti ettha saṅkhāralokavisayoti adhippāyena, ‘‘vasanaṭṭhānaṃ vā’’tiādi vuttaṃ, tañca kho paṭhamadutiyavārehi idhaloko gahitoti katvā. Paṭhamadutiyavārehi pana idhaloko paralokoti vibhāgena vinā pañcavokārabhavo gahito; tathā tatiyavāre pañcavokārabhavo catuvokārabhavo ca gahitoti puna diṭṭhadhammasamparāyavasena taṃ vibhajitvā dassetuṃ, ‘‘na idhaloka’’ntiādi vuttaṃ . Idhalokanti ca sattasaṅkhāravaseneva gahitaṃ. Sabbampi saṅkhāravasena pariggahetvā dassetuṃ, ‘‘yampi me diṭṭha’’ntiādi vuttanti keci. Aparitassanatthaṃ taṇhāparitassanāya anuppādanatthaṃ. Yassa diṭṭhadhammoti vuccati, tassa pana abhāvato, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā sesā paralokā nāmā’’ti vuttaṃ. Yesaṃ pana ‘‘idhaloka’’nti iminā sattalokassapi gahaṇaṃ icchitaṃ. Tesaṃ matena, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā’’ti yojanā.
༣༨༧. ཨལླཱིཡསཱིཏི ཨཏྟབྷཱཝེ བྷོགེསུ ཙ ཨཔེཀྑཾ ཀརོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝརཱུཔཱིཏི ཡཱདིསཱི ཏདཱ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཀཐིཏཱ, ཨེཝརཱུཔཱི། དྷམྨཀཐཱ ན སུཏཔུབྦཱཏི ཡཐཱཀཐིཏཱཀཱརམེཝ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑེཔོ, ན སུཁུམགམྦྷཱིརསུཉྙཏཱཔཊིསཾཡུཏྟཏཱསཱམཉྙཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི།
387.Allīyasīti attabhāve bhogesu ca apekkhaṃ karosīti attho. Evarūpīti yādisī tadā dhammasenāpatinā kathitā, evarūpī. Dhammakathā na sutapubbāti yathākathitākārameva sandhāya paṭikkhepo, na sukhumagambhīrasuññatāpaṭisaṃyuttatāsāmaññaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ panā’’tiādi.
མཡཱ གཏམགྒམེཝ ཨནུགཙྪསཱིཏི དཱནམཡཔུཉྙབྷཱཝསཱམཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཝདཏི, ན བོདྷིསཏྟདཱནབྷཱུཏཾ དཱནཔཱརམིཏཾ། ན པཊིབྷཱཏཱིཏི རུཙྩནཝསེན ཙིཏྟེ ན ཨུཔཏིཊྛཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན རུཙྩཏཱི’’ཏི། ཏཐཱ ཧེས ཝཊྚཱབྷིརཏོཏི། ཨུཛུམགྒཱཝཧཱ ཝིཔསྶནཱ བྷགཝཏཱ པནསྶ ཀཐིཏཔུབྦཱ།
Mayā gatamaggameva anugacchasīti dānamayapuññabhāvasāmaññaṃ gahetvā vadati, na bodhisattadānabhūtaṃ dānapāramitaṃ. Na paṭibhātīti ruccanavasena citte na upatiṭṭhati. Tenāha ‘‘na ruccatī’’ti. Tathā hesa vaṭṭābhiratoti. Ujumaggāvahā vipassanā bhagavatā panassa kathitapubbā.
༣༨༨. ཨེསིཏགུཎཏྟཱ ཨེསིཡམཱནགུཎཏྟཱ ཙ ཨིསི, ཨསེཀྑཱ སེཀྑཱ ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནཱ ཙ, ཨིསཱིནཾ སངྒྷོ, ཏེན ནིསེཝིཏནྟི ཨིསིསངྒྷནིསེཝིཏཾ། ཀཱམཾ ཏསྶ ཝིཧཱརསྶ གནྡྷཀུཊིཔཱསཱདཀཱུཊཱགཱརཱདིཝསེན ནིསཱིདནནིཔཛྫནཱཡ རུཀྑལཏཱདིཝསེན བྷཱུམིསཡཱདིཝསེན ཙ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཱ མཧཏཱི རམཎཱིཡཏཱ ཨཏྠེཝ, སཱ པན གེཧསྶིཏབྷཱཝེན ཨརིཡཱནཾ ཙིཏྟཾ ཏཐཱ ན ཏོསེཏི; ཡཐཱ ཨརིཡཱནཾ ནིསེཝིཏབྷཱཝེནཱཏི ཨཱཧ – ‘‘པཋམགཱཐཱཡ ཛེཏཝནསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏྭཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཡཏྠ ཨརཧནྟོ ཝིཧརནྟི, ཏཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༩༨; ཐེརགཱ॰ ༩༩༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༦༡)། ཨཔཙཡགཱམིནཱི ཙེཏནཱ སཏྟཱནཾ སུདྡྷིམཱཝཧཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀམྨནྟི མགྒཙེཏནཱ’’ཏི། ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཝིདིཏཀརཎཊྛེན ཀིལེསཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནཊྛེན ཙ ཝིཛྫཱ, མགྒསམྨཱདིཊྛཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝིཛྫཱཏི མགྒཔཉྙཱ’’ཏི། སམཱདྷིཔཀྑིཀོ དྷམྨོ ནཱམ སམྨཱཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཡོ། ཏཐཱ ཧི ཝིཛྫཱབྷཱགིཡོ སམཱདྷིཔི སམཱདྷིཔཀྑིཀོ། སཱིལཾ ཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སཱིལནྟི ཨཱཧ – ‘‘སཱིལེ པཏིཊྛིཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ ཨུཏྟམ’’ནྟི། དིཊྛིསངྐཔྤོཏི སམྨཱསངྐཔྤོ། ཏཏྠ སམྨཱསངྐཔྤསྶ ཨུཔཀཱརཀབྷཱཝེན ཝིཛྫཱབྷཱགོ ། ཏཐཱ ཧི སོ པཉྙཱཀྑནྡྷསངྒཧིཏོཏི ཝུཙྩཏི, ཡཐཱ སམྨཱསངྐཔྤོ པཉྙཱཀྑནྡྷེན སངྒཧིཏོ, ཨེཝཾ ཝཱཡཱམསཏིཡོ སམཱདྷིཀྑནྡྷསངྒཧིཏཱཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘དྷམྨོཏི ཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཡོ’’ཏི། ‘‘དྷམྨོ’’ཏི ཧི ཨིདྷ སམྨཱསམཱདྷི ཨདྷིཔྤེཏོ, – ‘‘ཨེཝཾ དྷམྨཱ ཏེ བྷགཝནྟོ ཨཧེསུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༣; མ॰ ནི॰ ༣.༡༩༨; སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༨) ཝིཡ། ཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝཱཏི སམྨཱཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝཱ མགྒཔརིཡཱཔནྣཱ ཨེཝ, ཏེ སབྦེཔི གཧིཏཱཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཏེན ཨཊྛངྒིཀེན མགྒེནཱ’’ཏི།
388. Esitaguṇattā esiyamānaguṇattā ca isi, asekkhā sekkhā kalyāṇaputhujjanā ca, isīnaṃ saṅgho, tena nisevitanti isisaṅghanisevitaṃ. Kāmaṃ tassa vihārassa gandhakuṭipāsādakūṭāgārādivasena nisīdananipajjanāya rukkhalatādivasena bhūmisayādivasena ca anaññasādhāraṇā mahatī ramaṇīyatā attheva, sā pana gehassitabhāvena ariyānaṃ cittaṃ tathā na toseti; yathā ariyānaṃ nisevitabhāvenāti āha – ‘‘paṭhamagāthāya jetavanassa vaṇṇaṃ kathetvā’’ti. Tenāha bhagavā – ‘‘yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyaka’’nti (dha. pa. 98; theragā. 991; saṃ. ni. 1.261). Apacayagāminī cetanā sattānaṃ suddhimāvahatīti āha – ‘‘kammanti maggacetanā’’ti. Catunnaṃ ariyasaccānaṃ viditakaraṇaṭṭhena kilesānaṃ vikkhambhanaṭṭhena ca vijjā, maggasammādiṭṭhīti āha – ‘‘vijjāti maggapaññā’’ti. Samādhipakkhiko dhammo nāma sammāvāyāmasatisamādhayo. Tathā hi vijjābhāgiyo samādhipi samādhipakkhiko. Sīlaṃ tassa atthīti sīlanti āha – ‘‘sīle patiṭṭhitassa jīvitaṃ uttama’’nti. Diṭṭhisaṅkappoti sammāsaṅkappo. Tattha sammāsaṅkappassa upakārakabhāvena vijjābhāgo . Tathā hi so paññākkhandhasaṅgahitoti vuccati, yathā sammāsaṅkappo paññākkhandhena saṅgahito, evaṃ vāyāmasatiyo samādhikkhandhasaṅgahitāti. Tenāha – ‘‘dhammoti vāyāmasatisamādhayo’’ti. ‘‘Dhammo’’ti hi idha sammāsamādhi adhippeto, – ‘‘evaṃ dhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3.198; saṃ. ni. 5.378) viya. Vācākammantājīvāti sammāvācākammantājīvā maggapariyāpannā eva, te sabbepi gahitāti. Tenāha – ‘‘etena aṭṭhaṅgikena maggenā’’ti.
ཨུཔཱཡེནཱཏི ཡེན ཝིདྷིནཱ ཨརིཡམགྒོ བྷཱཝེཏབྦོ, ཏེན སམཱདྷིཔཀྑིཡཾ ཝིཔསྶནཱདྷམྨཉྩེཝ མགྒདྷམྨཉྩ། ‘‘ཨརིཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱསམཱདྷིཾ དེསེསྶཱམི སཨུཔནིསཾ སཔརིཀྑཱར’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༣༦) ཧི ཝཙནཏོ སམྨཱསམཱདྷིཨཱདཡོ མགྒདྷམྨཱཔི སམཱདྷིཔཀྑིཡཱ། ཝིཙིནེཡྻཱཏི ཝཱིམཾསེཡྻ, བྷཱཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཏི ཧེཏུམྷི བྷུམྨཝཙནཾ། ཨརིཡམགྒཧེཏུཀཱ ཧི སཏྟཱནཾ ཝིསུདྡྷི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏསྨིཾ ཨརིཡམགྒེ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི། པཉྩཀྑནྡྷདྷམྨཾ ཝིཙིནེཡྻ, པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ ཝིཔསྶེཡྻ། ཏེསུ ཧི ཝིཔསྶིཡམཱནེསུ ཝིཔསྶནཱ ཨུཀྐཾསགཏཱ། ཡདགྒེན དུཀྑསཙྩཾ པརིཉྙཱཔཊིཝེདྷེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཱིཡཏི, ཏདགྒེན སམུདཡསཙྩཾ པཧཱནཔཊིཝེདྷེན ནིརོདྷསཙྩཾ སཙྪིཀིརིཡཱཔཊིཝེདྷེན, མགྒསཙྩཾ བྷཱཝནཱཔཊིཝེདྷེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཱིཡཏི, ཨེཝཾ ཨཙྩནྟཝིསུདྡྷིཡཱ སུཛ྄ཛྷཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཝཾ ཏེསུ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི། ཨིདྷཱཔི ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཝཙནཾ། སཙྩེསུ ཝཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནེསཱུཏི ཝཙནསེསོ།
Upāyenāti yena vidhinā ariyamaggo bhāvetabbo, tena samādhipakkhiyaṃ vipassanādhammañceva maggadhammañca. ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṃ desessāmi saupanisaṃ saparikkhāra’’nti (ma. ni. 3.136) hi vacanato sammāsamādhiādayo maggadhammāpi samādhipakkhiyā. Vicineyyāti vīmaṃseyya, bhāveyyāti attho. Tatthāti hetumhi bhummavacanaṃ. Ariyamaggahetukā hi sattānaṃ visuddhi. Tenāha – ‘‘tasmiṃ ariyamagge visujjhatī’’ti. Pañcakkhandhadhammaṃ vicineyya, pañcupādānakkhandhe vipasseyya. Tesu hi vipassiyamānesu vipassanā ukkaṃsagatā. Yadaggena dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, tadaggena samudayasaccaṃ pahānapaṭivedhena nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhena, maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, evaṃ accantavisuddhiyā sujjhati. Tenāha – ‘‘evaṃ tesu catūsu saccesu visujjhatī’’ti. Idhāpi nimittatthe bhummavacanaṃ. Saccesu vā paṭivijjhiyamānesūti vacanaseso.
ཨཝདྷཱརཎཝཙནནྟི ཝཝཏྠཱཔནཝཙནཾ, ཨཝདྷཱརཎནྟི ཨཏྠོ། སཱརིཔུཏྟོཝཱཏི ཙ ཨཝདྷཱརཎཾ ཏསྶ སཱཝཀབྷཱཝཏོ སཱཝཀེསུ སཱརིཔུཏྟོཝ སེཡྻོཏི ཨིམམཏྠཾ དཱིཔེཏི། ཀིལེསཨུཔསམེནཱཏི ཨིམིནཱ མཧཱཐེརསྶ ཏཱདིསོ ཀིལེསཱུཔསམོཏི དསྶེཏི, ཡསྶ སཱཝཀསྶ ཝིསཡེ པཉྙཱཡ པཱརམིཔྤཏྟི ཨཧོསི། ཡདི ཨེཝཾ – ‘‘ཡོཔི པཱརངྒཏོ བྷིཀྑུ, ཨེཏཱཝཔརམོ སིཡཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀཐནྟི? ཏེསཾ ཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ སཱསནེ པཉྙཱཡ པཱརམིཔྤཏྟསཱཝཀཝསེནེཏཾ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཐ ཝཱ – ‘‘ནཏྠི ཝིམུཏྟིཡཱ ནཱནཏྟ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༡༤༡; ཝིབྷ॰ མཱུལཊཱི॰ སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ) ཝཙནཏོ སཱཝཀེཧི ཝིམུཏྟིཔཉྙཱམཏྟཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘པཱརངྒཏོཏི ནིབྦཱནཾ གཏོ’’ཏིཨཱདི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Avadhāraṇavacananti vavatthāpanavacanaṃ, avadhāraṇanti attho. Sāriputtovāti ca avadhāraṇaṃ tassa sāvakabhāvato sāvakesu sāriputtova seyyoti imamatthaṃ dīpeti. Kilesaupasamenāti iminā mahātherassa tādiso kilesūpasamoti dasseti, yassa sāvakassa visaye paññāya pāramippatti ahosi. Yadi evaṃ – ‘‘yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti idaṃ kathanti? Tesaṃ tesaṃ buddhānaṃ sāsane paññāya pāramippattasāvakavasenetaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā – ‘‘natthi vimuttiyā nānatta’’nti (dī. ni. ṭī. 3.141; vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā) vacanato sāvakehi vimuttipaññāmattaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tenāha – ‘‘pāraṅgatoti nibbānaṃ gato’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཝཱདསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཝཱདསུཏྟཾ • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཝཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā