Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ੫. ਸਲ਼ਾਯਤਨવਗ੍ਗੋ

    5. Saḷāyatanavaggo

    ੧. ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā

    ੩੮੩. ਅਧਿਮਤ੍ਤਗਿਲਾਨੋਤਿ ਅਧਿਕਾਯ ਮਤ੍ਤਾਯ ਮਰਣਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਤਾਯ ਅਤਿવਿਯ ਗਿਲਾਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਰਣਸੇਯ੍ਯਂ ਉਪਗਤੋ’’ਤਿ। ਅਖਣ੍ਡਂ ਅਕਾਸਿ ਗਹਪਤਿਨੋ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਰਮਪੇਮਤ੍ਤਾ। ਯਤ੍ਤਕਂ ਚਸ੍ਸਾਤਿ, ‘‘ਸਕਿਂ વਾ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯਤ੍ਤਕਂ ਅਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਸ੍ਸ।

    383.Adhimattagilānoti adhikāya mattāya maraṇassa āsannatāya ativiya gilānoti attho. Tenāha ‘‘maraṇaseyyaṃ upagato’’ti. Akhaṇḍaṃ akāsi gahapatino satthari paramapemattā. Yattakaṃ cassāti, ‘‘sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā’’ti vuttaṃ yattakaṃ assa gahapatissa.

    ੩੮੪. ਓਸਕ੍ਕਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ। ਓਤ੍ਥਰਨ੍ਤੀਤਿ ਅਭਿਭવਨ੍ਤਿ। ਉਸ੍ਮਾ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਜਤੇਜੋਧਾਤੁ, ਸਾ ਸਹ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨਿਰੋਧਾ ਪਰਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਯਾવ ਤਾ ਆਯੁਉਸ੍ਮਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਮਰਣਨ੍ਤਿਕਾ વੇਦਨਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤੇવ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਾવ ਉਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    384.Osakkantīti parihāyanti. Ottharantīti abhibhavanti. Usmā nāma kammajatejodhātu, sā saha jīvitindriyanirodhā pariyādiyati, yāva tā āyuusmā vattanti, tāva maraṇantikā vedanā vattanteva viññāṇassa aniruddhattā. Tenāha ‘‘yāva usmā’’tiādi.

    ੩੮੫. ਤੀਹਿ ਗਾਹੇਹੀਤਿ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਾਹੇਹਿ। ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤੁਂ। ਚਕ੍ਖੁਂ ਤੀਹਿ ਗਾਹੇਹਿ ਨ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਮਾਨਗ੍ਗਾਹਪਟਿਕ੍ਖੇਪਮੁਖੇਨ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਹਿ ਸਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠੋ ਮਾਨਗ੍ਗਾਹੋ, ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠੋ ਤਣ੍ਹਾਗ੍ਗਾਹੋ, ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਾਹੋਤਿ, ਗਾਹੋ ਚ ਨਾਮ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਗਤੇਪਿ ਨਿਕਨ੍ਤਿ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਂ વਿਜਹਾਪੇਤੁਕਾਮੇਨ, – ‘‘ਨ ਚ ਮੇ ਚਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਪਿ ਮੇ ਚਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਮਭવਰੂਪਨ੍ਤਿ ਕਾਮਭੂਮਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਮਾਹ – ‘‘ਕਾਮਰੂਪਭવਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ। ਸੋ ਯੁਤ੍ਤੋ ਇਮਸ੍ਸ વਾਰਸ੍ਸ ਏવ ਅਨવਸੇਸਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਉਪਰਿ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਅਨવਸੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤੋ।

    385.Tīhi gāhehīti taṇhāmānadiṭṭhiggāhehi. Paṭibāhituṃ vikkhambhetuṃ. Cakkhuṃ tīhi gāhehi na gaṇhissāmīti mānaggāhapaṭikkhepamukhena cakkhusmiṃ aniccānupassanāti dasseti. Aniccānupassanāya hi sati appatiṭṭho mānaggāho, dukkhānupassanāya sati appatiṭṭho taṇhāggāho, anattānupassanāya sati appatiṭṭho diṭṭhiggāhoti, gāho ca nāma oḷāriko, tasmiṃ vigatepi nikanti tiṭṭheyyāti taṃ vijahāpetukāmena, – ‘‘na ca me cakkhunissitaṃ viññāṇaṃ bhavissatī’’ti vuttanti āha – ‘‘viññāṇañcāpi me cakkhunissitaṃ na bhavissatī’’ti. Sabbaṃ kāmabhavarūpanti kāmabhūmipariyāpannaṃ sabbaṃ rūpakkhandhamāha – ‘‘kāmarūpabhavarūpa’’nti vā pāṭho. So yutto imassa vārassa eva anavasesapañcavokārabhavapariyāpannato. Tathā hi upari catuvokārabhavo anavasesato vutto.

    ੩੮੬. ਇਧਲੋਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰਲੋਕવਿਸਯੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ, ‘‘વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਪਠਮਦੁਤਿਯવਾਰੇਹਿ ਇਧਲੋਕੋ ਗਹਿਤੋਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਪਠਮਦੁਤਿਯવਾਰੇਹਿ ਪਨ ਇਧਲੋਕੋ ਪਰਲੋਕੋਤਿ વਿਭਾਗੇਨ વਿਨਾ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋ ਗਹਿਤੋ; ਤਥਾ ਤਤਿਯવਾਰੇ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋ ਚ ਗਹਿਤੋਤਿ ਪੁਨ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸਮ੍ਪਰਾਯવਸੇਨ ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਨ ਇਧਲੋਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ । ਇਧਲੋਕਨ੍ਤਿ ਚ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨੇવ ਗਹਿਤਂ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਯਮ੍ਪਿ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਪਰਿਤਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਤਣ੍ਹਾਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾਯ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਂ। ਯਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਭਾવਤੋ, ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾ ਪਰਲੋਕਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇਸਂ ਪਨ ‘‘ਇਧਲੋਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਤ੍ਤਲੋਕਸ੍ਸਪਿ ਗਹਣਂ ਇਚ੍ਛਿਤਂ। ਤੇਸਂ ਮਤੇਨ, ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    386.Idhalokanti ettha saṅkhāralokavisayoti adhippāyena, ‘‘vasanaṭṭhānaṃ vā’’tiādi vuttaṃ, tañca kho paṭhamadutiyavārehi idhaloko gahitoti katvā. Paṭhamadutiyavārehi pana idhaloko paralokoti vibhāgena vinā pañcavokārabhavo gahito; tathā tatiyavāre pañcavokārabhavo catuvokārabhavo ca gahitoti puna diṭṭhadhammasamparāyavasena taṃ vibhajitvā dassetuṃ, ‘‘na idhaloka’’ntiādi vuttaṃ . Idhalokanti ca sattasaṅkhāravaseneva gahitaṃ. Sabbampi saṅkhāravasena pariggahetvā dassetuṃ, ‘‘yampi me diṭṭha’’ntiādi vuttanti keci. Aparitassanatthaṃ taṇhāparitassanāya anuppādanatthaṃ. Yassa diṭṭhadhammoti vuccati, tassa pana abhāvato, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā sesā paralokā nāmā’’ti vuttaṃ. Yesaṃ pana ‘‘idhaloka’’nti iminā sattalokassapi gahaṇaṃ icchitaṃ. Tesaṃ matena, ‘‘manussalokaṃ ṭhapetvā’’ti yojanā.

    ੩੮੭. ਅਲ੍ਲੀਯਸੀਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਭੋਗੇਸੁ ਚ ਅਪੇਕ੍ਖਂ ਕਰੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਰੂਪੀਤਿ ਯਾਦਿਸੀ ਤਦਾ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨਾ ਕਥਿਤਾ, ਏવਰੂਪੀ। ਧਮ੍ਮਕਥਾ ਨ ਸੁਤਪੁਬ੍ਬਾਤਿ ਯਥਾਕਥਿਤਾਕਾਰਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਨ ਸੁਖੁਮਗਮ੍ਭੀਰਸੁਞ੍ਞਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਤਾਸਾਮਞ੍ਞਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏવਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    387.Allīyasīti attabhāve bhogesu ca apekkhaṃ karosīti attho. Evarūpīti yādisī tadā dhammasenāpatinā kathitā, evarūpī. Dhammakathā na sutapubbāti yathākathitākārameva sandhāya paṭikkhepo, na sukhumagambhīrasuññatāpaṭisaṃyuttatāsāmaññaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ panā’’tiādi.

    ਮਯਾ ਗਤਮਗ੍ਗਮੇવ ਅਨੁਗਚ੍ਛਸੀਤਿ ਦਾਨਮਯਪੁਞ੍ਞਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਦਤਿ, ਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਦਾਨਭੂਤਂ ਦਾਨਪਾਰਮਿਤਂ। ਨ ਪਟਿਭਾਤੀਤਿ ਰੁਚ੍ਚਨવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇ ਨ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਰੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹੇਸ વਟ੍ਟਾਭਿਰਤੋਤਿ। ਉਜੁਮਗ੍ਗਾવਹਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਭਗવਤਾ ਪਨਸ੍ਸ ਕਥਿਤਪੁਬ੍ਬਾ।

    Mayā gatamaggameva anugacchasīti dānamayapuññabhāvasāmaññaṃ gahetvā vadati, na bodhisattadānabhūtaṃ dānapāramitaṃ. Na paṭibhātīti ruccanavasena citte na upatiṭṭhati. Tenāha ‘‘na ruccatī’’ti. Tathā hesa vaṭṭābhiratoti. Ujumaggāvahā vipassanā bhagavatā panassa kathitapubbā.

    ੩੮੮. ਏਸਿਤਗੁਣਤ੍ਤਾ ਏਸਿਯਮਾਨਗੁਣਤ੍ਤਾ ਚ ਇਸਿ, ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਸੇਕ੍ਖਾ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਚ, ਇਸੀਨਂ ਸਙ੍ਘੋ, ਤੇਨ ਨਿਸੇવਿਤਨ੍ਤਿ ਇਸਿਸਙ੍ਘਨਿਸੇવਿਤਂ। ਕਾਮਂ ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਪਾਸਾਦਕੂਟਾਗਾਰਾਦਿવਸੇਨ ਨਿਸੀਦਨਨਿਪਜ੍ਜਨਾਯ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਦਿવਸੇਨ ਭੂਮਿਸਯਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਾ ਮਹਤੀ ਰਮਣੀਯਤਾ ਅਤ੍ਥੇવ, ਸਾ ਪਨ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਭਾવੇਨ ਅਰਿਯਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਥਾ ਨ ਤੋਸੇਤਿ; ਯਥਾ ਅਰਿਯਾਨਂ ਨਿਸੇવਿਤਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪਠਮਗਾਥਾਯ ਜੇਤવਨਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਕਥੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਯਤ੍ਥ ਅਰਹਨ੍ਤੋ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਭੂਮਿਰਾਮਣੇਯ੍ਯਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੯੮; ਥੇਰਗਾ॰ ੯੯੧; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੬੧)। ਅਪਚਯਗਾਮਿਨੀ ਚੇਤਨਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਦ੍ਧਿਮਾવਹਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਚੇਤਨਾ’’ਤਿ। ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ વਿਦਿਤਕਰਣਟ੍ਠੇਨ ਕਿਲੇਸਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਟ੍ਠੇਨ ਚ વਿਜ੍ਜਾ, ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਜ੍ਜਾਤਿ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ। ਸਮਾਧਿਪਕ੍ਖਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮਸਤਿਸਮਾਧਯੋ। ਤਥਾ ਹਿ વਿਜ੍ਜਾਭਾਗਿਯੋ ਸਮਾਧਿਪਿ ਸਮਾਧਿਪਕ੍ਖਿਕੋ। ਸੀਲਂ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸੀਲਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਂ ਉਤ੍ਤਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰਕਭਾવੇਨ વਿਜ੍ਜਾਭਾਗੋ । ਤਥਾ ਹਿ ਸੋ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯਥਾ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ, ਏવਂ વਾਯਾਮਸਤਿਯੋ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਧਮ੍ਮੋਤਿ વਾਯਾਮਸਤਿਸਮਾਧਯੋ’’ਤਿ। ‘‘ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ ਹਿ ਇਧ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, – ‘‘ਏવਂ ਧਮ੍ਮਾ ਤੇ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਅਹੇਸੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੩; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੯੮; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੩੭੮) વਿਯ। વਾਚਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾਜੀવਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾਜੀવਾ ਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਏવ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਗਹਿਤਾਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਏਤੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨਾ’’ਤਿ।

    388. Esitaguṇattā esiyamānaguṇattā ca isi, asekkhā sekkhā kalyāṇaputhujjanā ca, isīnaṃ saṅgho, tena nisevitanti isisaṅghanisevitaṃ. Kāmaṃ tassa vihārassa gandhakuṭipāsādakūṭāgārādivasena nisīdananipajjanāya rukkhalatādivasena bhūmisayādivasena ca anaññasādhāraṇā mahatī ramaṇīyatā attheva, sā pana gehassitabhāvena ariyānaṃ cittaṃ tathā na toseti; yathā ariyānaṃ nisevitabhāvenāti āha – ‘‘paṭhamagāthāya jetavanassa vaṇṇaṃ kathetvā’’ti. Tenāha bhagavā – ‘‘yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyaka’’nti (dha. pa. 98; theragā. 991; saṃ. ni. 1.261). Apacayagāminī cetanā sattānaṃ suddhimāvahatīti āha – ‘‘kammanti maggacetanā’’ti. Catunnaṃ ariyasaccānaṃ viditakaraṇaṭṭhena kilesānaṃ vikkhambhanaṭṭhena ca vijjā, maggasammādiṭṭhīti āha – ‘‘vijjāti maggapaññā’’ti. Samādhipakkhiko dhammo nāma sammāvāyāmasatisamādhayo. Tathā hi vijjābhāgiyo samādhipi samādhipakkhiko. Sīlaṃ tassa atthīti sīlanti āha – ‘‘sīle patiṭṭhitassa jīvitaṃ uttama’’nti. Diṭṭhisaṅkappoti sammāsaṅkappo. Tattha sammāsaṅkappassa upakārakabhāvena vijjābhāgo . Tathā hi so paññākkhandhasaṅgahitoti vuccati, yathā sammāsaṅkappo paññākkhandhena saṅgahito, evaṃ vāyāmasatiyo samādhikkhandhasaṅgahitāti. Tenāha – ‘‘dhammoti vāyāmasatisamādhayo’’ti. ‘‘Dhammo’’ti hi idha sammāsamādhi adhippeto, – ‘‘evaṃ dhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3.198; saṃ. ni. 5.378) viya. Vācākammantājīvāti sammāvācākammantājīvā maggapariyāpannā eva, te sabbepi gahitāti. Tenāha – ‘‘etena aṭṭhaṅgikena maggenā’’ti.

    ਉਪਾਯੇਨਾਤਿ ਯੇਨ વਿਧਿਨਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ, ਤੇਨ ਸਮਾਧਿਪਕ੍ਖਿਯਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਧਮ੍ਮਞ੍ਚੇવ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਞ੍ਚ। ‘‘ਅਰਿਯਂ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮਿ ਸਉਪਨਿਸਂ ਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੩੬) ਹਿ વਚਨਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਆਦਯੋ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਪਿ ਸਮਾਧਿਪਕ੍ਖਿਯਾ। વਿਚਿਨੇਯ੍ਯਾਤਿ વੀਮਂਸੇਯ੍ਯ, ਭਾવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਹੇਤੁਕਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ વਿਸੁਦ੍ਧਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇ વਿਸੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ। ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਂ વਿਚਿਨੇਯ੍ਯ, ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇ વਿਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯ। ਤੇਸੁ ਹਿ વਿਪਸ੍ਸਿਯਮਾਨੇਸੁ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਾ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਪਟਿવੇਧੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝੀਯਤਿ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਪਹਾਨਪਟਿવੇਧੇਨ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਂ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਪਟਿવੇਧੇਨ, ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ ਭਾવਨਾਪਟਿવੇਧੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝੀਯਤਿ, ਏવਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸੁਜ੍ਝਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਏવਂ ਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਸਚ੍ਚੇਸੁ વਿਸੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ। ਇਧਾਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਸਚ੍ਚੇਸੁ વਾ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਯਮਾਨੇਸੂਤਿ વਚਨਸੇਸੋ।

    Upāyenāti yena vidhinā ariyamaggo bhāvetabbo, tena samādhipakkhiyaṃ vipassanādhammañceva maggadhammañca. ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṃ desessāmi saupanisaṃ saparikkhāra’’nti (ma. ni. 3.136) hi vacanato sammāsamādhiādayo maggadhammāpi samādhipakkhiyā. Vicineyyāti vīmaṃseyya, bhāveyyāti attho. Tatthāti hetumhi bhummavacanaṃ. Ariyamaggahetukā hi sattānaṃ visuddhi. Tenāha – ‘‘tasmiṃ ariyamagge visujjhatī’’ti. Pañcakkhandhadhammaṃ vicineyya, pañcupādānakkhandhe vipasseyya. Tesu hi vipassiyamānesu vipassanā ukkaṃsagatā. Yadaggena dukkhasaccaṃ pariññāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, tadaggena samudayasaccaṃ pahānapaṭivedhena nirodhasaccaṃ sacchikiriyāpaṭivedhena, maggasaccaṃ bhāvanāpaṭivedhena paṭivijjhīyati, evaṃ accantavisuddhiyā sujjhati. Tenāha – ‘‘evaṃ tesu catūsu saccesu visujjhatī’’ti. Idhāpi nimittatthe bhummavacanaṃ. Saccesu vā paṭivijjhiyamānesūti vacanaseso.

    ਅવਧਾਰਣવਚਨਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਾਪਨવਚਨਂ, ਅવਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋવਾਤਿ ਚ ਅવਧਾਰਣਂ ਤਸ੍ਸ ਸਾવਕਭਾવਤੋ ਸਾવਕੇਸੁ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋવ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਕਿਲੇਸਉਪਸਮੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸੋ ਕਿਲੇਸੂਪਸਮੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਸਾવਕਸ੍ਸ વਿਸਯੇ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਹੋਸਿ। ਯਦਿ ਏવਂ – ‘‘ਯੋਪਿ ਪਾਰਙ੍ਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏਤਾવਪਰਮੋ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾਸਨੇ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸਾવਕવਸੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਨਾਨਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੩.੧੪੧; વਿਭ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ) વਚਨਤੋ ਸਾવਕੇਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਪਾਰਙ੍ਗਤੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਗਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    Avadhāraṇavacananti vavatthāpanavacanaṃ, avadhāraṇanti attho. Sāriputtovāti ca avadhāraṇaṃ tassa sāvakabhāvato sāvakesu sāriputtova seyyoti imamatthaṃ dīpeti. Kilesaupasamenāti iminā mahātherassa tādiso kilesūpasamoti dasseti, yassa sāvakassa visaye paññāya pāramippatti ahosi. Yadi evaṃ – ‘‘yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti idaṃ kathanti? Tesaṃ tesaṃ buddhānaṃ sāsane paññāya pāramippattasāvakavasenetaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā – ‘‘natthi vimuttiyā nānatta’’nti (dī. ni. ṭī. 3.141; vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā) vacanato sāvakehi vimuttipaññāmattaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tenāha – ‘‘pāraṅgatoti nibbānaṃ gato’’tiādi. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧. ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋવਾਦਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Anāthapiṇḍikovādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact