Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
আণত্তিকথাৰণ্ণনা
Āṇattikathāvaṇṇanā
১২১. আণত্তিকথাযং অসম্মোহত্থন্তি যস্মা সঙ্কেতকম্মনিমিত্তকম্মানি করোন্তো ন কেৰলং পুরেভত্তাদিকালসঙ্কেতকম্মং অক্খিনিখণনাদিনিমিত্তকম্মমেৰ ৰা করোতি, অথ খো এৰংৰণ্ণসণ্ঠানভণ্ডং গণ্হাতি, ভণ্ডনিযমম্পি করোতি, ত্ৰং ইত্থন্নামস্স পাৰদ, সো অঞ্ঞস্স পাৰদতূতিআদিনা পুগ্গলপটিপাটিযা চ আণাপেতি, তস্মা পুব্বণ্হাদিকালৰসেন অক্খিনিখণনাদিকিরিযাৰসেন ভণ্ডপুগ্গলপটিপাটিৰসেন চ আণত্তে এতেসু সঙ্কেতকম্মনিমিত্তকম্মেসু ৰিসঙ্কেতা ৰিসঙ্কেতভাৰে সম্মোহো জাযতি, তদপগমেন অসম্মোহত্থং। যং আণাপকেন নিমিত্তসঞ্ঞং কত্ৰা ৰুত্তন্তি পুব্বণ্হাদীসু অক্খিনিখণনাদীসু ৰা গহণত্থং আণাপেন্তেন ঈদিসৰণ্ণসণ্ঠানাদিযুত্তং গণ্হাতি এৰং গহণস্স নিমিত্তভূতসঞ্ঞাণং কত্ৰা যং ভণ্ডং ৰুত্তং। অযং যুত্তি সব্বত্থাতি হেট্ঠা ৰুত্তেসু উপরি ৰক্খমানেসু চ সব্বত্থ আণত্তিপ্পসঙ্গেসু আণত্তিক্খণেযেৰ পারাজিকাদীনং ভাৰসঙ্খাতা ৰিনযযুত্তি, সা চ আণত্তস্স কিরিযানিট্ঠাপনক্খণে আণাপকস্স পযোগে থেয্যচিত্তানং অভাৰা আণত্তিক্খণে একা এৰ আপত্তি হোতীতি এৰং উপপত্তিযা পৰত্তত্তা যুত্তীতি ৰুত্তা। ‘‘মূলট্ঠস্স থুল্লচ্চয’’ন্তি ৰুত্তত্তা সঙ্ঘরক্খিতেন পটিগ্গহিতেপি বুদ্ধরক্খিতধম্মরক্খিতানং দুক্কটমেৰ, কস্মা পনেত্থ আচরিযস্স থুল্লচ্চযন্তি আহ ‘‘মহাজনো হী’’তিআদি। মহাজনোতি চ বুদ্ধরক্খিতধম্মরক্খিতসঙ্ঘরক্খিতে সন্ধায ৰুত্তং। মূলট্ঠস্সেৰ দুক্কটন্তি বুদ্ধরক্খিতস্স দুক্কটং। ইদঞ্চ মূলট্ঠস্স থুল্লচ্চযাভাৰদস্সনত্থং পঠমং আণত্তিক্খণে দুক্কটং সন্ধায ৰুত্তং, ন পন সঙ্ঘরক্খিতস্স পটিগ্গহণপচ্চযা পুন দুক্কটসম্ভৰং সন্ধায। ন হি সো একপযোগেন দুক্কটদ্ৰযং আপজ্জতি। কেচি পন ‘‘ৰিসঙ্কেতত্তা পাল়িযং ‘মূলট্ঠস্সা’তি অৰত্ৰা ‘পটিগ্গণ্হাতি, আপত্তি দুক্কটস্সা’তি সামঞ্ঞেন ৰুত্তত্তা ইদং সঙ্ঘরক্খিতস্স দুক্কটং সন্ধায ৰুত্ত’’ন্তি ৰদন্তি, তং কিঞ্চাপি অট্ঠকথায ন সমেতি, পাল়িতো পন যুত্তং ৰিয দিস্সতি। ন হি তস্স পটিগ্গহণপ্পযোগে অনাপত্তি হোতীতি। ইমিনাৰ হেট্ঠা আগতৰারেসুপি পটিগ্গণ্হন্তানং দুক্কটং ৰেদিতব্বং। ‘‘পণ্ণে ৰা সিলাদীসু ৰা ‘চোরিযং কাতব্ব’ন্তি লিখিত্ৰা ঠপিতে পারাজিকমেৰা’’তি কেচি ৰদন্তি, তং পন ‘‘অসুকস্স গেহে ভণ্ড’’ন্তি এৰং নিযমেত্ৰা লিখিতে যুজ্জতি, ন অনিযমেত্ৰা লিখিতেতি ৰীমংসিতব্বং। মগ্গানন্তরফলসদিসাতি ইমিনা যথা অরিযপুগ্গলানং মগ্গানন্তরে ফলে উপ্পন্নে কিলেসপটিপ্পস্সদ্ধিপরিযোসানং ভাৰনাকিচ্চং নিপ্ফন্নং নাম হোতি, এৰমেতিস্সা অত্থসাধকচেতনায উপ্পন্নায আণত্তিকিচ্চং নিপ্ফন্নমেৰাতি দস্সেতি, তেনাহ ‘‘তস্মা অযং আণত্তিক্খণেযেৰ পারাজিকো’’তি, আণত্তিৰচীপযোগসমুট্ঠাপকচেতনাক্খণেযেৰ পারাজিকো হোতীতি অত্থো।
121. Āṇattikathāyaṃ asammohatthanti yasmā saṅketakammanimittakammāni karonto na kevalaṃ purebhattādikālasaṅketakammaṃ akkhinikhaṇanādinimittakammameva vā karoti, atha kho evaṃvaṇṇasaṇṭhānabhaṇḍaṃ gaṇhāti, bhaṇḍaniyamampi karoti, tvaṃ itthannāmassa pāvada, so aññassa pāvadatūtiādinā puggalapaṭipāṭiyā ca āṇāpeti, tasmā pubbaṇhādikālavasena akkhinikhaṇanādikiriyāvasena bhaṇḍapuggalapaṭipāṭivasena ca āṇatte etesu saṅketakammanimittakammesu visaṅketā visaṅketabhāve sammoho jāyati, tadapagamena asammohatthaṃ. Yaṃ āṇāpakena nimittasaññaṃ katvā vuttanti pubbaṇhādīsu akkhinikhaṇanādīsu vā gahaṇatthaṃ āṇāpentena īdisavaṇṇasaṇṭhānādiyuttaṃ gaṇhāti evaṃ gahaṇassa nimittabhūtasaññāṇaṃ katvā yaṃ bhaṇḍaṃ vuttaṃ. Ayaṃ yutti sabbatthāti heṭṭhā vuttesu upari vakkhamānesu ca sabbattha āṇattippasaṅgesu āṇattikkhaṇeyeva pārājikādīnaṃ bhāvasaṅkhātā vinayayutti, sā ca āṇattassa kiriyāniṭṭhāpanakkhaṇe āṇāpakassa payoge theyyacittānaṃ abhāvā āṇattikkhaṇe ekā eva āpatti hotīti evaṃ upapattiyā pavattattā yuttīti vuttā. ‘‘Mūlaṭṭhassa thullaccaya’’nti vuttattā saṅgharakkhitena paṭiggahitepi buddharakkhitadhammarakkhitānaṃ dukkaṭameva, kasmā panettha ācariyassa thullaccayanti āha ‘‘mahājano hī’’tiādi. Mahājanoti ca buddharakkhitadhammarakkhitasaṅgharakkhite sandhāya vuttaṃ. Mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti buddharakkhitassa dukkaṭaṃ. Idañca mūlaṭṭhassa thullaccayābhāvadassanatthaṃ paṭhamaṃ āṇattikkhaṇe dukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana saṅgharakkhitassa paṭiggahaṇapaccayā puna dukkaṭasambhavaṃ sandhāya. Na hi so ekapayogena dukkaṭadvayaṃ āpajjati. Keci pana ‘‘visaṅketattā pāḷiyaṃ ‘mūlaṭṭhassā’ti avatvā ‘paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’ti sāmaññena vuttattā idaṃ saṅgharakkhitassa dukkaṭaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ kiñcāpi aṭṭhakathāya na sameti, pāḷito pana yuttaṃ viya dissati. Na hi tassa paṭiggahaṇappayoge anāpatti hotīti. Imināva heṭṭhā āgatavāresupi paṭiggaṇhantānaṃ dukkaṭaṃ veditabbaṃ. ‘‘Paṇṇe vā silādīsu vā ‘coriyaṃ kātabba’nti likhitvā ṭhapite pārājikamevā’’ti keci vadanti, taṃ pana ‘‘asukassa gehe bhaṇḍa’’nti evaṃ niyametvā likhite yujjati, na aniyametvā likhiteti vīmaṃsitabbaṃ. Maggānantaraphalasadisāti iminā yathā ariyapuggalānaṃ maggānantare phale uppanne kilesapaṭippassaddhipariyosānaṃ bhāvanākiccaṃ nipphannaṃ nāma hoti, evametissā atthasādhakacetanāya uppannāya āṇattikiccaṃ nipphannamevāti dasseti, tenāha ‘‘tasmā ayaṃ āṇattikkhaṇeyeva pārājiko’’ti, āṇattivacīpayogasamuṭṭhāpakacetanākkhaṇeyeva pārājiko hotīti attho.
আণত্তিকথাৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।
Āṇattikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / আণত্তিকথাৰণ্ণনা • Āṇattikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ভূমট্ঠকথাদিৰণ্ণনা • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā