Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཨཱཎཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Āṇattikathāvaṇṇanā

    ༡༢༡. ཨཱཎཏྟིཀཐཱཡཾ ཨསམྨོཧཏྠནྟི ཡསྨཱ སངྐེཏཀམྨནིམིཏྟཀམྨཱནི ཀརོནྟོ ཨེཀོ པུརེབྷཏྟཱདཱིསུ ཝཱ ཨཀྑིནིཁཎནཱདཱིནི ཝཱ དིསྭཱ ‘‘གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨེཀོ གཧེཏབྦབྷཎྜནིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ‘‘པུརེབྷཏྟཾ ཨེཝཾཝཎྞསཎྛཱནཾ བྷཎྜཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨེཀོ ‘‘ཏྭཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ པཱཝད, སོ ཨཉྙསྶ པཱཝདཏཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ པུགྒལཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙ ཨཱཎཱཔེཏི, ཏསྨཱ ཀཱལཝསེན ཀིརིཡཱཝསེན བྷཎྜཝསེན པུགྒལཝསེན ཙ ཨཱཎཏྟེ ཝིསངྐེཏཱཝིསངྐེཏཝསེན ཨེཏེསུ སངྐེཏཀམྨནིམིཏྟཀམྨེསུ ཨསམྨོཧཏྠཾ། ནིམིཏྟསཉྙཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘ཨཱིདིསཾ ནཱམ བྷཎྜ’’ནྟི ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝསེན གཧཎསྶ ནིམིཏྟབྷཱུཏཾ སཉྙཱཎཾ ཀཏྭཱ།

    121. Āṇattikathāyaṃ asammohatthanti yasmā saṅketakammanimittakammāni karonto eko purebhattādīsu vā akkhinikhaṇanādīni vā disvā ‘‘gaṇhā’’ti vadati, eko gahetabbabhaṇḍanissitaṃ katvā ‘‘purebhattaṃ evaṃvaṇṇasaṇṭhānaṃ bhaṇḍaṃ gaṇhā’’ti vadati, eko ‘‘tvaṃ itthannāmassa pāvada, so aññassa pāvadatū’’tiādinā puggalapaṭipāṭiyā ca āṇāpeti, tasmā kālavasena kiriyāvasena bhaṇḍavasena puggalavasena ca āṇatte visaṅketāvisaṅketavasena etesu saṅketakammanimittakammesu asammohatthaṃ. Nimittasaññaṃ katvāti ‘‘īdisaṃ nāma bhaṇḍa’’nti vaṇṇasaṇṭhānādivasena gahaṇassa nimittabhūtaṃ saññāṇaṃ katvā.

    ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ གཙྪཏཱིཏི དུཏིཡོ ཏཏིཡསྶ, ཏཏིཡོ ཙཏུཏྠསྶཱཏི ཨེཝཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ཙེ ཝདནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཙེ པན དུཏིཡོ ཙཏུཏྠསྶ ཨཱརོཙེཏི, ན ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ ཨཱཎཏྟི གཏཱཏི ནེཝཏྠི ཐུལླཙྩཡཾ, པཋམཾ ཝུཏྟདུཀྐཊམེཝ ཧོཏི། ཏདེཝ ཧོཏཱིཏི བྷཎྜགྒཧཎཾ ཝིནཱ ཀེཝལཾ སཱསནཔྤཊིགྒཧཎམཏྟསྶེཝ སིདྡྷཏྟཱ ཏདེཝ ཐུལླཙྩཡཾ ཧོཏི , ན དུཀྐཊཾ ནཱཔི པཱརཱཛིཀནྟི ཨཏྠོ། སབྦཏྠཱཏི ཨཱིདིསེསུ སབྦཊྛཱནེསུ།

    Yathādhippāyaṃ gacchatīti dutiyo tatiyassa, tatiyo catutthassāti evaṃ paṭipāṭiyā ce vadantīti vuttaṃ hoti. Sace pana dutiyo catutthassa āroceti, na yathādhippāyaṃ āṇatti gatāti nevatthi thullaccayaṃ, paṭhamaṃ vuttadukkaṭameva hoti. Tadeva hotīti bhaṇḍaggahaṇaṃ vinā kevalaṃ sāsanappaṭiggahaṇamattasseva siddhattā tadeva thullaccayaṃ hoti , na dukkaṭaṃ nāpi pārājikanti attho. Sabbatthāti īdisesu sabbaṭṭhānesu.

    ཏེསམྤི དུཀྐཊནྟི ཨཱརོཙནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ། པཊིགྒཧིཏམཏྟེཏི ཨེཏྠ ཨཝསྶཾ ཙེ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཏཏོ པུབྦེཝ ཨཱཙརིཡསྶ ཐུལླཙྩཡཾ, ན པན པཊིགྒཧིཏེཏི དཊྛབྦཾ། ཀསྨཱ པནསྶ ཐུལླཙྩཡནྟི ཨཱཧ – ‘‘མཧཱཛནོ ཧི ཏེན པཱཔེ ནིཡོཛིཏོ’’ཏི།

    Tesampi dukkaṭanti ārocanapaccayā dukkaṭaṃ. Paṭiggahitamatteti ettha avassaṃ ce paṭiggaṇhāti, tato pubbeva ācariyassa thullaccayaṃ, na pana paṭiggahiteti daṭṭhabbaṃ. Kasmā panassa thullaccayanti āha – ‘‘mahājano hi tena pāpe niyojito’’ti.

    མཱུལཊྛསྶེཝ དུཀྐཊནྟི ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཊྛཀཐཱནཡོ, ཨཱཙརིཡཱ པན ‘‘ཝིསངྐེཏཏྟཱ ཨེཝ མཱུལཊྛསྶཱཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཝུཏྟཏྟཱ པཊིགྒཎྷནྟསྶེཝ ཏཾ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ཨིམིནཱཝ ཧེཊྛཱ ཨཱགཏཝཱརེསུཔི པཊིགྒཎྷནྟཱནཾ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ ཝེདིཏབྦཾ, ཏཾ པན ཏཏྠ ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོ ཨཝཏྭཱ ཨིདྷ ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི།

    Mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti ayaṃ tāva aṭṭhakathānayo, ācariyā pana ‘‘visaṅketattā eva mūlaṭṭhassāti pāḷiyaṃ avuttattā paṭiggaṇhantasseva taṃ dukkaṭaṃ vuttaṃ, imināva heṭṭhā āgatavāresupi paṭiggaṇhantānaṃ paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ veditabbaṃ, taṃ pana tattha okāsābhāvato avatvā idha vutta’’nti vadanti.

    ཨེཝཾ པུན ཨཱཎཏྟིཡཱཔི དུཀྐཊམེཝ ཧོཏཱིཏི པཋམཾ ཨཏྠསཱདྷཀཏྟཱབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀོཏི མགྒཱནནྟརཕལཾ ཝིཡ ཨཏྠསཱདྷིཀཱཎཏྟིཙེཏནཱཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀོ། བདྷིརཏཱཡཱཏི ཨུཙྩཾ བྷཎནྟོ བདྷིརཏཱཡ ཝཱ ན སཱཝེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨཱཎཏྟོ ཨཧཾ ཏཡཱ’’ཏི ཨིམསྨིཾ ཝཱརེ པུན པཊིཀྑིཔིཏབྦཱབྷཱཝེན ཨཏྠསཱདྷཀཏྟཱབྷཱཝཏོ མཱུལཊྛསྶ ནཏྠི པཱརཱཛིཀཾ། ‘‘པཎྞེ ཝཱ སིལཱཡ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ‘ཙོརིཡཾ ཀཱཏབྦ’ནྟི ལིཁིཏྭཱ ཋཔིཏེ པཱརཱཛིཀམེཝཱ’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན ཡསྨཱ ཨདིནྣཱདཱནཏོ པརིཡཱཡཀཐཱཡ མུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཡདི པན ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཋཱནེ ཨསུཀཾ ནཱམ བྷཎྜཾ ཋིཏཾ, ཏཾ ཨཝཧརཱ’’ཏི པཎྞེ ལིཁིཏྭཱ ཀསྶཙི པེསེཏི, སོ ཙེ ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཏི, ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨཝཧཊཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཡུཏྟཾ ཨཱཎཱཔཀསྶ པཱརཱཛིཀཾ།

    Evaṃ puna āṇattiyāpi dukkaṭameva hotīti paṭhamaṃ atthasādhakattābhāvato vuttaṃ. Āṇattikkhaṇeyeva pārājikoti maggānantaraphalaṃ viya atthasādhikāṇatticetanākkhaṇeyeva pārājiko. Badhiratāyāti uccaṃ bhaṇanto badhiratāya vā na sāvetīti vuttaṃ hoti. ‘‘Āṇatto ahaṃ tayā’’ti imasmiṃ vāre puna paṭikkhipitabbābhāvena atthasādhakattābhāvato mūlaṭṭhassa natthi pārājikaṃ. ‘‘Paṇṇe vā silāya vā yattha katthaci ‘coriyaṃ kātabba’nti likhitvā ṭhapite pārājikamevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Taṃ pana yasmā adinnādānato pariyāyakathāya muccati, tasmā vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Yadi pana ‘‘asukasmiṃ nāma ṭhāne asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ ṭhitaṃ, taṃ avaharā’’ti paṇṇe likhitvā kassaci peseti, so ce taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āṇattiyā avahaṭaṃ nāma hotīti yuttaṃ āṇāpakassa pārājikaṃ.

    ཨཱཎཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āṇattikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷཱུམཊྛཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཱཎཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • Āṇattikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact