Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Āṇattikathāvaṇṇanā

    ੧੨੧. ਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾਯਂ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਏਕੋ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਾਦੀਸੁ વਾ ਅਕ੍ਖਿਨਿਖਣਨਾਦੀਨਿ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏਕੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬਭਣ੍ਡਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਏવਂવਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਂ ਭਣ੍ਡਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏਕੋ ‘‘ਤ੍વਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਪਾવਦ, ਸੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਾવਦਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਚ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਲવਸੇਨ ਕਿਰਿਯਾવਸੇਨ ਭਣ੍ਡવਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ ਚ ਆਣਤ੍ਤੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤਾવਿਸਙ੍ਕੇਤવਸੇਨ ਏਤੇਸੁ ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਈਦਿਸਂ ਨਾਮ ਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਗਹਣਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤਂ ਸਞ੍ਞਾਣਂ ਕਤ੍વਾ।

    121. Āṇattikathāyaṃ asammohatthanti yasmā saṅketakammanimittakammāni karonto eko purebhattādīsu vā akkhinikhaṇanādīni vā disvā ‘‘gaṇhā’’ti vadati, eko gahetabbabhaṇḍanissitaṃ katvā ‘‘purebhattaṃ evaṃvaṇṇasaṇṭhānaṃ bhaṇḍaṃ gaṇhā’’ti vadati, eko ‘‘tvaṃ itthannāmassa pāvada, so aññassa pāvadatū’’tiādinā puggalapaṭipāṭiyā ca āṇāpeti, tasmā kālavasena kiriyāvasena bhaṇḍavasena puggalavasena ca āṇatte visaṅketāvisaṅketavasena etesu saṅketakammanimittakammesu asammohatthaṃ. Nimittasaññaṃ katvāti ‘‘īdisaṃ nāma bhaṇḍa’’nti vaṇṇasaṇṭhānādivasena gahaṇassa nimittabhūtaṃ saññāṇaṃ katvā.

    ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦੁਤਿਯੋ ਤਤਿਯਸ੍ਸ, ਤਤਿਯੋ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਚੇ વਦਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਦੁਤਿਯੋ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਆਣਤ੍ਤਿ ਗਤਾਤਿ ਨੇવਤ੍ਥਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਦੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਭਣ੍ਡਗ੍ਗਹਣਂ વਿਨਾ ਕੇવਲਂ ਸਾਸਨਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਤਦੇવ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਹੋਤਿ , ਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਾਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਈਦਿਸੇਸੁ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇਸੁ।

    Yathādhippāyaṃ gacchatīti dutiyo tatiyassa, tatiyo catutthassāti evaṃ paṭipāṭiyā ce vadantīti vuttaṃ hoti. Sace pana dutiyo catutthassa āroceti, na yathādhippāyaṃ āṇatti gatāti nevatthi thullaccayaṃ, paṭhamaṃ vuttadukkaṭameva hoti. Tadeva hotīti bhaṇḍaggahaṇaṃ vinā kevalaṃ sāsanappaṭiggahaṇamattasseva siddhattā tadeva thullaccayaṃ hoti , na dukkaṭaṃ nāpi pārājikanti attho. Sabbatthāti īdisesu sabbaṭṭhānesu.

    ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਆਰੋਚਨਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮਤ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਸ੍ਸਂ ਚੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇવ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਨ ਪਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੇਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਮਹਾਜਨੋ ਹਿ ਤੇਨ ਪਾਪੇ ਨਿਯੋਜਿਤੋ’’ਤਿ।

    Tesampi dukkaṭanti ārocanapaccayā dukkaṭaṃ. Paṭiggahitamatteti ettha avassaṃ ce paṭiggaṇhāti, tato pubbeva ācariyassa thullaccayaṃ, na pana paṭiggahiteti daṭṭhabbaṃ. Kasmā panassa thullaccayanti āha – ‘‘mahājano hi tena pāpe niyojito’’ti.

    ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਤਾવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯੋ, ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ‘‘વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ ਏવ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾવ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆਗਤવਾਰੇਸੁਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਓਕਾਸਾਭਾવਤੋ ਅવਤ੍વਾ ਇਧ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti ayaṃ tāva aṭṭhakathānayo, ācariyā pana ‘‘visaṅketattā eva mūlaṭṭhassāti pāḷiyaṃ avuttattā paṭiggaṇhantasseva taṃ dukkaṭaṃ vuttaṃ, imināva heṭṭhā āgatavāresupi paṭiggaṇhantānaṃ paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ veditabbaṃ, taṃ pana tattha okāsābhāvato avatvā idha vutta’’nti vadanti.

    ਏવਂ ਪੁਨ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਪਠਮਂ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕੋਤਿ ਮਗ੍ਗਾਨਨ੍ਤਰਫਲਂ વਿਯ ਅਤ੍ਥਸਾਧਿਕਾਣਤ੍ਤਿਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਾਰਾਜਿਕੋ। ਬਧਿਰਤਾਯਾਤਿ ਉਚ੍ਚਂ ਭਣਨ੍ਤੋ ਬਧਿਰਤਾਯ વਾ ਨ ਸਾવੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਆਣਤ੍ਤੋ ਅਹਂ ਤਯਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾਰੇ ਪੁਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ‘‘ਪਣ੍ਣੇ વਾ ਸਿਲਾਯ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ‘ਚੋਰਿਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવਾ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਤੋ ਪਰਿਯਾਯਕਥਾਯ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਪਨ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਠਾਨੇ ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਭਣ੍ਡਂ ਠਿਤਂ, ਤਂ ਅવਹਰਾ’’ਤਿ ਪਣ੍ਣੇ ਲਿਖਿਤ੍વਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪੇਸੇਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਹਟਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।

    Evaṃ puna āṇattiyāpi dukkaṭameva hotīti paṭhamaṃ atthasādhakattābhāvato vuttaṃ. Āṇattikkhaṇeyeva pārājikoti maggānantaraphalaṃ viya atthasādhikāṇatticetanākkhaṇeyeva pārājiko. Badhiratāyāti uccaṃ bhaṇanto badhiratāya vā na sāvetīti vuttaṃ hoti. ‘‘Āṇatto ahaṃ tayā’’ti imasmiṃ vāre puna paṭikkhipitabbābhāvena atthasādhakattābhāvato mūlaṭṭhassa natthi pārājikaṃ. ‘‘Paṇṇe vā silāya vā yattha katthaci ‘coriyaṃ kātabba’nti likhitvā ṭhapite pārājikamevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Taṃ pana yasmā adinnādānato pariyāyakathāya muccati, tasmā vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Yadi pana ‘‘asukasmiṃ nāma ṭhāne asukaṃ nāma bhaṇḍaṃ ṭhitaṃ, taṃ avaharā’’ti paṇṇe likhitvā kassaci peseti, so ce taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āṇattiyā avahaṭaṃ nāma hotīti yuttaṃ āṇāpakassa pārājikaṃ.

    ਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Āṇattikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਭੂਮਟ੍ਠਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਆਣਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Āṇattikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact