| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
8. анавасзсасигкаабад̣̇абан̃хо
8. Anavasesasikkhāpadapañho
8. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, яз д̇з ахзсум̣ д̇игижчагаанам̣ буб̣б̣агаа аажарияаа сзяяат̇ид̣̇ам̣, наарад̣̇о д̇хамманд̇арий 1 ан̇г̇ирасо габило ган̣д̣араг̇г̇и саамо ад̇уло буб̣б̣агажжааяано, саб̣б̣збзд̇з аажарияаа сагим̣ язва рог̇уббад̇д̇ин̃жа нид̣̇аанан̃жа сабхааван̃жа самудтаанан̃жа д̇игижчан̃жа гирияан̃жа сид̣̇д̇хаасид̣̇д̇хан̃жа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ 2 ниравасзсам̣ ж̇аанид̇ваа ‘имасмим̣ гааяз зд̇д̇агаа рог̇аа уббаж̇ж̇иссанд̇ий’д̇и згаббахаарзна галаабаг̇г̇аахам̣ гарид̇ваа суд̇д̇ам̣ б̣анд̇хим̣су, асаб̣б̣ан̃н̃уно зд̇з саб̣б̣з, гисса бана д̇ат̇ааг̇ад̇о саб̣б̣ан̃н̃уу самаано анааг̇ад̇ам̣ гирияам̣ б̣уд̣̇д̇хан̃аан̣зна ж̇аанид̇ваа ‘зд̇д̇агз наама вад̇т̇усмим̣ зд̇д̇агам̣ наама сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзд̇аб̣б̣ам̣ бхависсад̇ий’д̇и барижчинд̣̇ид̇ваа анавасзсад̇о сигкаабад̣̇ам̣ на бан̃н̃абзси, уббаннуббаннз вад̇т̇усмим̣ аяасз баагадз д̣̇осз вид̇т̇ааригз бут̇уг̇ад̇з уж̇жхааяанд̇зсу мануссзсу д̇асмим̣ д̇асмим̣ гаалз саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзсий’’д̇и?
8. ‘‘Bhante nāgasena, ye te ahesuṃ tikicchakānaṃ pubbakā ācariyā seyyathidaṃ, nārado dhammantarī 3 aṅgiraso kapilo kaṇḍaraggi sāmo atulo pubbakaccāyano, sabbepete ācariyā sakiṃ yeva roguppattiñca nidānañca sabhāvañca samuṭṭhānañca tikicchañca kiriyañca siddhāsiddhañca sabbaṃ taṃ 4 niravasesaṃ jānitvā ‘imasmiṃ kāye ettakā rogā uppajjissantī’ti ekappahārena kalāpaggāhaṃ karitvā suttaṃ bandhiṃsu, asabbaññuno ete sabbe, kissa pana tathāgato sabbaññū samāno anāgataṃ kiriyaṃ buddhañāṇena jānitvā ‘ettake nāma vatthusmiṃ ettakaṃ nāma sikkhāpadaṃ paññapetabbaṃ bhavissatī’ti paricchinditvā anavasesato sikkhāpadaṃ na paññapesi, uppannuppanne vatthusmiṃ ayase pākaṭe dose vitthārike puthugate ujjhāyantesu manussesu tasmiṃ tasmiṃ kāle sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapesī’’ti?
‘‘н̃аад̇амзд̇ам̣, махаарааж̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇асса ‘имасмим̣ самаяз имзсу мануссзсу саад̇хигам̣ д̣̇ияад̣дхасигкаабад̣̇асад̇ам̣ бан̃н̃абзд̇аб̣б̣ам̣ бхависсад̇ий’д̇и, аби жа д̇ат̇ааг̇ад̇асса звам̣ ахоси ‘сажз ко ахам̣ саад̇хигам̣ д̣̇ияад̣дхасигкаабад̣̇асад̇ам̣ згаббахаарам̣ бан̃н̃абзссаами, махааж̇ано санд̇аасамаабаж̇ж̇иссад̇и ‘б̣ахугам̣ ид̇ха рагкид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇уггарам̣ вад̇а бхо саман̣асса г̇од̇амасса саасанз баб̣б̣аж̇ид̇у’нд̇и, баб̣б̣аж̇ид̇угаамааби на баб̣б̣аж̇иссанд̇и, важанан̃жа мз на сад̣̇д̣̇ахиссанд̇и, асад̣̇д̣̇аханд̇аа д̇з мануссаа абааяаг̇аамино бхависсанна-д̇и уббаннуббаннз вад̇т̇усмим̣ д̇хаммад̣̇зсанааяа вин̃н̃аабзд̇ваа баагадз д̣̇осз сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзссаамий’’’д̇и. ‘‘ажчарияам̣, бханд̇з нааг̇асзна, б̣уд̣̇д̇хаанам̣, аб̣бхуд̇ам̣, бханд̇з нааг̇асзна, б̣уд̣̇д̇хаанам̣, яаава маханд̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣, звамзд̇ам̣, бханд̇з нааг̇асзна, сунид̣̇д̣̇идто зсо ад̇т̇о д̇ат̇ааг̇ад̇зна, ‘б̣ахугам̣ ид̇ха сигкид̇аб̣б̣а’нд̇и суд̇ваа сад̇д̇аанам̣ санд̇аасо уббаж̇ж̇зяяа, згоби ж̇инасаасанз на баб̣б̣аж̇зяяа, звамзд̇ам̣ д̇ат̇аа самбадижчаамий’’д̇и.
‘‘Ñātametaṃ, mahārāja, tathāgatassa ‘imasmiṃ samaye imesu manussesu sādhikaṃ diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ paññapetabbaṃ bhavissatī’ti, api ca tathāgatassa evaṃ ahosi ‘sace kho ahaṃ sādhikaṃ diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ ekappahāraṃ paññapessāmi, mahājano santāsamāpajjissati ‘bahukaṃ idha rakkhitabbaṃ, dukkaraṃ vata bho samaṇassa gotamassa sāsane pabbajitu’nti, pabbajitukāmāpi na pabbajissanti, vacanañca me na saddahissanti, asaddahantā te manussā apāyagāmino bhavissanna-ti uppannuppanne vatthusmiṃ dhammadesanāya viññāpetvā pākaṭe dose sikkhāpadaṃ paññapessāmī’’’ti. ‘‘Acchariyaṃ, bhante nāgasena, buddhānaṃ, abbhutaṃ, bhante nāgasena, buddhānaṃ, yāva mahantaṃ tathāgatassa sabbaññutañāṇaṃ, evametaṃ, bhante nāgasena, suniddiṭṭho eso attho tathāgatena, ‘bahukaṃ idha sikkhitabba’nti sutvā sattānaṃ santāso uppajjeyya, ekopi jinasāsane na pabbajeyya, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
анавасзсасигкаабад̣̇абан̃хо адтамо.
Anavasesasikkhāpadapañho aṭṭhamo.
Footnotes:
