| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
8. анд̇хагаран̣асуд̇д̇ам̣
8. Andhakaraṇasuttaṃ
87. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
87. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̇аяомз , бхигкавз, агусалавид̇аггаа анд̇хагаран̣аа ажагкугаран̣аа ан̃н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃аанирод̇хигаа вигхаад̇абагкигаа аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа . гад̇амз д̇аяо? гаамавид̇агго, бхигкавз, анд̇хагаран̣о ажагкугаран̣о ан̃н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃аанирод̇хиго вигхаад̇абагкиго аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго. б̣яаабаад̣̇авид̇агго, бхигкавз, анд̇хагаран̣о ажагкугаран̣о ан̃н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃аанирод̇хиго вигхаад̇абагкиго аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго. вихим̣саавид̇агго, бхигкавз, анд̇хагаран̣о ажагкугаран̣о ан̃н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃аанирод̇хиго вигхаад̇абагкиго аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго. имз ко, бхигкавз, д̇аяо агусалавид̇аггаа анд̇хагаран̣аа ажагкугаран̣аа ан̃н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃аанирод̇хигаа вигхаад̇абагкигаа аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа.
‘‘Tayome , bhikkhave, akusalavitakkā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhikā anibbānasaṃvattanikā . Katame tayo? Kāmavitakko, bhikkhave, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko. Byāpādavitakko, bhikkhave, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko. Vihiṃsāvitakko, bhikkhave, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave, tayo akusalavitakkā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhikā anibbānasaṃvattanikā.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, гусалавид̇аггаа ананд̇хагаран̣аа жагкугаран̣аа н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃аавуд̣̇д̇хигаа авигхаад̇абагкигаа ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа. гад̇амз д̇аяо? нзгкаммавид̇агго, бхигкавз, ананд̇хагаран̣о жагкугаран̣о н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃аавуд̣̇д̇хиго авигхаад̇абагкиго ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго. аб̣яаабаад̣̇авид̇агго, бхигкавз, ананд̇хагаран̣о жагкугаран̣о н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃аавуд̣̇д̇хиго авигхаад̇абагкиго ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго. авихим̣саавид̇агго, бхигкавз, ананд̇хагаран̣о жагкугаран̣о н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃аавуд̣̇д̇хиго авигхаад̇абагкиго ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго. имз ко, бхигкавз, д̇аяо гусалавид̇аггаа ананд̇хагаран̣аа жагкугаран̣аа н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃аавуд̣̇д̇хигаа авигхаад̇абагкигаа ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Tayome, bhikkhave, kusalavitakkā anandhakaraṇā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññāvuddhikā avighātapakkhikā nibbānasaṃvattanikā. Katame tayo? Nekkhammavitakko, bhikkhave, anandhakaraṇo cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko. Abyāpādavitakko, bhikkhave, anandhakaraṇo cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko. Avihiṃsāvitakko, bhikkhave, anandhakaraṇo cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave, tayo kusalavitakkā anandhakaraṇā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññāvuddhikā avighātapakkhikā nibbānasaṃvattanikā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘д̇аяо вид̇аггз гусалз вид̇аггаяз, д̇аяо бана агусалз нираагарз;
‘‘Tayo vitakke kusale vitakkaye, tayo pana akusale nirākare;
са вз вид̇аггаани вижаарид̇аани, самзд̇и вудтийва раж̇ам̣ самуухад̇ам̣;
Sa ve vitakkāni vicāritāni, sameti vuṭṭhīva rajaṃ samūhataṃ;
са вз вид̇аггуубасамзна жзд̇асаа, ид̇хзва со санд̇ибад̣̇ам̣ самаж̇жхаг̇аа’’д̇и.
Sa ve vitakkūpasamena cetasā, idheva so santipadaṃ samajjhagā’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. адтамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. анд̇хагаран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Andhakaraṇasuttavaṇṇanā
