Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi |
੮. ਅਨ੍ਧਕਰਣਸੁਤ੍ਤਂ
8. Andhakaraṇasuttaṃ
੮੭. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –
87. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ਤਯੋਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ ਅਨ੍ਧਕਰਣਾ ਅਚਕ੍ਖੁਕਰਣਾ ਅਞ੍ਞਾਣਕਰਣਾ ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕਾ વਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕਾ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ । ਕਤਮੇ ਤਯੋ? ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਧਕਰਣੋ ਅਚਕ੍ਖੁਕਰਣੋ ਅਞ੍ਞਾਣਕਰਣੋ ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕੋ વਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕੋ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਧਕਰਣੋ ਅਚਕ੍ਖੁਕਰਣੋ ਅਞ੍ਞਾਣਕਰਣੋ ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕੋ વਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕੋ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨ੍ਧਕਰਣੋ ਅਚਕ੍ਖੁਕਰਣੋ ਅਞ੍ਞਾਣਕਰਣੋ ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕੋ વਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕੋ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਯੋ ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ ਅਨ੍ਧਕਰਣਾ ਅਚਕ੍ਖੁਕਰਣਾ ਅਞ੍ਞਾਣਕਰਣਾ ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕਾ વਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕਾ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ।
‘‘Tayome , bhikkhave, akusalavitakkā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhikā anibbānasaṃvattanikā . Katame tayo? Kāmavitakko, bhikkhave, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko. Byāpādavitakko, bhikkhave, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko. Vihiṃsāvitakko, bhikkhave, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave, tayo akusalavitakkā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhikā anibbānasaṃvattanikā.
‘‘ਤਯੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ ਅਨਨ੍ਧਕਰਣਾ ਚਕ੍ਖੁਕਰਣਾ ਞਾਣਕਰਣਾ ਪਞ੍ਞਾવੁਦ੍ਧਿਕਾ ਅવਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ। ਕਤਮੇ ਤਯੋ? ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮવਿਤਕ੍ਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਨ੍ਧਕਰਣੋ ਚਕ੍ਖੁਕਰਣੋ ਞਾਣਕਰਣੋ ਪਞ੍ਞਾવੁਦ੍ਧਿਕੋ ਅવਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਨ੍ਧਕਰਣੋ ਚਕ੍ਖੁਕਰਣੋ ਞਾਣਕਰਣੋ ਪਞ੍ਞਾવੁਦ੍ਧਿਕੋ ਅવਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਅવਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਨ੍ਧਕਰਣੋ ਚਕ੍ਖੁਕਰਣੋ ਞਾਣਕਰਣੋ ਪਞ੍ਞਾવੁਦ੍ਧਿਕੋ ਅવਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਯੋ ਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ ਅਨਨ੍ਧਕਰਣਾ ਚਕ੍ਖੁਕਰਣਾ ਞਾਣਕਰਣਾ ਪਞ੍ਞਾવੁਦ੍ਧਿਕਾ ਅવਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –
‘‘Tayome, bhikkhave, kusalavitakkā anandhakaraṇā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññāvuddhikā avighātapakkhikā nibbānasaṃvattanikā. Katame tayo? Nekkhammavitakko, bhikkhave, anandhakaraṇo cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko. Abyāpādavitakko, bhikkhave, anandhakaraṇo cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko. Avihiṃsāvitakko, bhikkhave, anandhakaraṇo cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave, tayo kusalavitakkā anandhakaraṇā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññāvuddhikā avighātapakkhikā nibbānasaṃvattanikā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ਤਯੋ વਿਤਕ੍ਕੇ ਕੁਸਲੇ વਿਤਕ੍ਕਯੇ, ਤਯੋ ਪਨ ਅਕੁਸਲੇ ਨਿਰਾਕਰੇ।
‘‘Tayo vitakke kusale vitakkaye, tayo pana akusale nirākare;
ਸ વੇ વਿਤਕ੍ਕਾਨਿ વਿਚਾਰਿਤਾਨਿ, ਸਮੇਤਿ વੁਟ੍ਠੀવ ਰਜਂ ਸਮੂਹਤਂ।
Sa ve vitakkāni vicāritāni, sameti vuṭṭhīva rajaṃ samūhataṃ;
ਸ વੇ વਿਤਕ੍ਕੂਪਸਮੇਨ ਚੇਤਸਾ, ਇਧੇવ ਸੋ ਸਨ੍ਤਿਪਦਂ ਸਮਜ੍ਝਗਾ’’ਤਿ॥
Sa ve vitakkūpasamena cetasā, idheva so santipadaṃ samajjhagā’’ti.
ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਮਂ।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੮. ਅਨ੍ਧਕਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Andhakaraṇasuttavaṇṇanā