Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ੮. ਅਨ੍ਧਕਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    8. Andhakaraṇasuttavaṇṇanā

    ੮੭. ਅਟ੍ਠਮੇ ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾਤਿ ਅਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤਾ વਿਤਕ੍ਕਾ। ਅਨ੍ਧਕਰਣਾਤਿਆਦੀਸੁ ਯਸ੍ਸ ਸਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਯਥਾਭੂਤਦਸ੍ਸਨਨਿવਾਰਣੇਨ ਅਨ੍ਧਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨ੍ਧਕਰਣਾ। ਨ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਚਕ੍ਖੁਕਰਣਾ। ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਾਣਕਰਣਾ। ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕਾਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾਪਞ੍ਞਾ, ਝਾਨਪਞ੍ਞਾ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਤਿ ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਞ੍ਞਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਰਣੇਨ ਨਿਰੋਧੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਨਿਰੋਧਿਕਾ। ਅਨਿਟ੍ਠਫਲਦਾਯਕਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ વਿਘਾਤਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖੇ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ વਿਘਾਤਪਕ੍ਖਿਕਾ। ਕਿਲੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨ ਸਂવਤ੍ਤਯਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨਿਬ੍ਬਾਨਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ

    87. Aṭṭhame akusalavitakkāti akosallasambhūtā vitakkā. Andhakaraṇātiādīsu yassa sayaṃ uppajjanti, taṃ yathābhūtadassananivāraṇena andhaṃ karontīti andhakaraṇā. Na paññācakkhuṃ karontīti acakkhukaraṇā. Aññāṇaṃ karontīti aññāṇakaraṇā. Paññānirodhikāti kammassakatāpaññā, jhānapaññā, vipassanāpaññāti imā tisso paññā appavattikaraṇena nirodhentīti paññānirodhikā. Aniṭṭhaphaladāyakattā dukkhasaṅkhātassa vighātassa pakkhe vattantīti vighātapakkhikā. Kilesanibbānaṃ na saṃvattayantīti anibbānasaṃvattanikā.

    ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋਤਿ ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ। ਸੋ ਹਿ ਕਿਲੇਸਕਾਮਸਹਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ। વਿਹਿਂਸਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ। ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਚ ਸਤ੍ਤੇਸੁਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ ਹਿ ਪਿਯਮਨਾਪੇ ਸਤ੍ਤੇ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇ વਾ વਿਤਕ੍ਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ ਅਪ੍ਪਿਯੇ ਅਮਨਾਪੇ ਸਤ੍ਤੇ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇ વਾ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਨਾਸਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਦੁਕ੍ਖਾਪੇਤਬ੍ਬਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ‘‘ਇਮੇ ਸਤ੍ਤਾ ਹਞ੍ਞਨ੍ਤੁ વਾ ਬਜ੍ਝਨ੍ਤੁ વਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੁ વਾ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੁ વਾ ਮਾ વਾ ਅਹੇਸੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤਨਕਾਲੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ।

    Kāmavitakkoti kāmapaṭisaṃyutto vitakko. So hi kilesakāmasahito hutvā vatthukāmesu pavattati. Byāpādapaṭisaṃyutto vitakko byāpādavitakko. Vihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko vihiṃsāvitakko. Ime dve ca sattesupi saṅkhāresupi uppajjanti. Kāmavitakko hi piyamanāpe satte vā saṅkhāre vā vitakkentassa uppajjati, byāpādavitakko appiye amanāpe satte vā saṅkhāre vā kujjhitvā olokanakālato paṭṭhāya yāva nāsanā uppajjati, vihiṃsāvitakko saṅkhāresu na uppajjati, saṅkhārā dukkhāpetabbā nāma natthi, ‘‘ime sattā haññantu vā bajjhantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesu’’nti cintanakāle pana sattesu uppajjati.

    ਇਮੇਯੇવ ਪਨ ਕਾਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦਯੋ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਹਿ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂ ਕਾਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦੀਨਞ੍ਚ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸਞ੍ਞਾਦਯੋ ਕਾਮਸਞ੍ਞਾਦਯੋ। ਕਾਮਧਾਤੁਆਦੀਨਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ –

    Imeyeva pana kāmasaṅkappādayo. Atthato hi kāmavitakkādīnaṃ kāmasaṅkappādīnañca nānākaraṇaṃ natthi, taṃsampayuttā pana saññādayo kāmasaññādayo. Kāmadhātuādīnaṃ pana yasmā pāḷiyaṃ –

    ‘‘ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ…ਪੇ॰… ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਾਮਧਾਤੁ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਾਮਧਾਤੁ। ਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ…ਪੇ॰… ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁ। ਦਸਸੁ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਘਾਤੋ ਪਟਿਘਾਤੋ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁ। વਿਹਿਂਸਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ , ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ વਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁ। ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪਾਣਿਨਾ વਾ ਲੇਡ੍ਡੁਨਾ વਾ ਦਣ੍ਡੇਨ વਾ ਸਤ੍ਥੇਨ વਾ ਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ ਸਤ੍ਤੇ વਿਹੇਠੇਤਿ, ਅਯਂ વਿਹਿਂਸਾਧਾਤੂ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੧੮੨, ੯੧੦) –

    ‘‘Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko…pe… micchāsaṅkappo, ayaṃ vuccati kāmadhātu, sabbepi akusalā dhammā kāmadhātu. Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko…pe… micchāsaṅkappo, ayaṃ vuccati byāpādadhātu. Dasasu āghātavatthūsu cittassa āghāto paṭighāto…pe… anattamanatā cittassa, ayaṃ vuccati byāpādadhātu. Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo , ayaṃ vuccati vihiṃsādhātu. Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā rajjuyā vā aññataraññatarena satte viheṭheti, ayaṃ vihiṃsādhātū’’ti (vibha. 182, 910) –

    ਆਗਤਤ੍ਤਾ વਿਸੇਸੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।

    Āgatattā viseso labbhati.

    ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਕਥਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਾ ਚ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਗਹਿਤਾਯ ਇਤਰਾ ਦ੍વੇਪਿ ਗਹਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਪਨ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਅਯਂ ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁ, ਅਯਂ વਿਹਿਂਸਾਧਾਤੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਅਯਂ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਾ ਨਾਮ। ਕਾਮਧਾਤੁਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਪਨ ਭਗવਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁਂ ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁਟ੍ਠਾਨੇ , વਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁਂ વਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾવ ਅવਸੇਸਂ ਕਾਮਧਾਤੁ ਨਾਮਾਤਿ ਕਥੇਸੀਤਿ ਅਯਂ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਕਥਾ ਨਾਮ।

    Tattha dve kathā sabbasaṅgāhikā ca asambhinnā ca. Tattha kāmadhātuyā gahitāya itarā dvepi gahitā nāma honti. Tato pana nīharitvā ayaṃ byāpādadhātu, ayaṃ vihiṃsādhātūti dassetīti ayaṃ sabbasaṅgāhikā nāma. Kāmadhātuṃ kathento pana bhagavā byāpādadhātuṃ byāpādadhātuṭṭhāne , vihiṃsādhātuṃ vihiṃsādhātuṭṭhāne ṭhapetvāva avasesaṃ kāmadhātu nāmāti kathesīti ayaṃ asambhinnakathā nāma.

    ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮવਿਤਕ੍ਕੋ। ਸੋ ਅਸੁਭਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਕਾਮਾવਚਰੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੁਭਜ੍ਝਾਨੇ ਰੂਪਾવਚਰੋ, ਤਂ ਝਾਨਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਗ੍ਗਫਲਕਾਲੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਅਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ। ਸੋ ਮੇਤ੍ਤਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਕਾਮਾવਚਰੋ ਹੋਤਿ, ਮੇਤ੍ਤਾਝਾਨੇ ਰੂਪਾવਚਰੋ, ਤਂ ਝਾਨਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਗ੍ਗਫਲਕਾਲੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ। ਅવਿਹਿਂਸਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਅવਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ। ਸੋ ਕਰੁਣਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਕਾਮਾવਚਰੋ, ਕਰੁਣਾਜ੍ਝਾਨੇ ਰੂਪਾવਚਰੋ, ਤਂ ਝਾਨਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮਗ੍ਗਫਲਕਾਲੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ। ਯਦਾ ਪਨ ਅਲੋਭੋ ਸੀਸਂ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਇਤਰੇ ਦ੍વੇ ਤਦਨ੍વਾਯਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਦਾ ਮੇਤ੍ਤਾ ਸੀਸਂ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਇਤਰੇ ਦ੍વੇ ਤਦਨ੍વਾਯਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਦਾ ਕਰੁਣਾ ਸੀਸਂ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਇਤਰੇ ਦ੍વੇ ਤਦਨ੍વਾਯਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Sukkapakkhe vuttavipariyāyena attho veditabbo. Nekkhammapaṭisaṃyutto vitakko nekkhammavitakko. So asubhapubbabhāge kāmāvacaro hoti, asubhajjhāne rūpāvacaro, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Abyāpādapaṭisaṃyutto vitakko abyāpādavitakko. So mettāpubbabhāge kāmāvacaro hoti, mettājhāne rūpāvacaro, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Avihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko avihiṃsāvitakko. So karuṇāpubbabhāge kāmāvacaro, karuṇājjhāne rūpāvacaro, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Yadā pana alobho sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā honti. Yadā mettā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā honti. Yadā karuṇā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā honti.

    ਇਮੇਯੇવ ਪਨ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦਯੋ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਹਿ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਨਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦੀਨਞ੍ਚ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸਞ੍ਞਾਦਯੋ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਞ੍ਞਾਦਯੋ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਧਾਤੁਆਦੀਨਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ –

    Imeyeva pana nekkhammasaṅkappādayo. Atthato hi nekkhammavitakkādīnaṃ nekkhammasaṅkappādīnañca nānākaraṇaṃ natthi, taṃsampayuttā pana saññādayo nekkhammasaññādayo. Nekkhammadhātuādīnaṃ pana yasmā pāḷiyaṃ –

    ‘‘ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਧਾਤੁ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਧਾਤੁ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁ। ਯਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਯਨਾ ਮੇਤ੍ਤਾਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ , ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁ। ਅવਿਹਿਂਸਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅવਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁ। ਯਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਕਰੁਣਾ ਕਰੁਣਾਯਨਾ ਕਰੁਣਾਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅવਿਹਿਂਸਾਧਾਤੂ’’ਤਿ। (વਿਭ॰ ੧੮੨) –

    ‘‘Nekkhammapaṭisaṃyutto takko vitakko saṅkappo, ayaṃ vuccati nekkhammadhātu, sabbepi kusalā dhammā nekkhammadhātu. Abyāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko saṅkappo, ayaṃ vuccati abyāpādadhātu. Yā sattesu metti mettāyanā mettācetovimutti , ayaṃ vuccati abyāpādadhātu. Avihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko saṅkappo – ayaṃ vuccati avihiṃsādhātu. Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇācetovimutti – ayaṃ vuccati avihiṃsādhātū’’ti. (Vibha. 182) –

    ਆਗਤਤ੍ਤਾ વਿਸੇਸੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਇਧਾਪਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਾਹਿਕਾ, ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਤਿ ਦ੍વੇ ਕਥਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    Āgatattā viseso labbhati. Idhāpi sabbasaṅgāhikā, asambhinnāti dve kathā vuttanayeneva veditabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ਗਾਥਾਸੁ વਿਤਕ੍ਕਯੇਤਿ વਿਤਕ੍ਕੇਯ੍ਯ। ਨਿਰਾਕਰੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨਤੋ ਨੀਹਰੇਯ੍ਯ વਿਨੋਦੇਯ੍ਯ, ਪਜਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸવੇ વਿਤਕ੍ਕਾਨਿ વਿਚਾਰਿਤਾਨਿ, ਸਮੇਤਿ વੁਟ੍ਠੀવ ਰਜਂ ਸਮੂਹਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਨਾਮ ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਮਾਸੇ ਪਥવਿਯਂ ਸਮੂਹਤਂ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਉਟ੍ਠਿਤਂ ਰਜਂ ਮਹਤੋ ਅਕਾਲਮੇਘਸ੍ਸ વਸ੍ਸਤੋ વੁਟ੍ਠਿ ਠਾਨਸੋ વੂਪਸਮੇਤਿ, ਏવਮੇવ ਸੋ ਯੋਗਾવਚਰੋ વਿਤਕ੍ਕਾਨਿ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕੇ ਚ વਿਚਾਰਿਤਾਨਿ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਚਾਰੇ ਚ ਸਮੇਤਿ વੂਪਸਮੇਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। ਤਥਾਭੂਤੋ ਚ વਿਤਕ੍ਕੂਪਸਮੇਨ ਚੇਤਸਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕਾਨਂ ਉਪਸਮਨਤੋ વਿਤਕ੍ਕੂਪਸਮੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੇਨ। ਇਧੇવ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ, ਸਨ੍ਤਿਪਦਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸਮਜ੍ਝਗਾ ਸਮਧਿਗਤੋ ਹੋਤੀਤਿ।

    Gāthāsu vitakkayeti vitakkeyya. Nirākareti attano santānato nīhareyya vinodeyya, pajaheyyāti attho. Save vitakkāni vicāritāni, sameti vuṭṭhīva rajaṃ samūhatanti yathā nāma gimhānaṃ pacchime māse pathaviyaṃ samūhataṃ samantato uṭṭhitaṃ rajaṃ mahato akālameghassa vassato vuṭṭhi ṭhānaso vūpasameti, evameva so yogāvacaro vitakkāni micchāvitakke ca vicāritāni taṃsampayuttavicāre ca sameti vūpasameti samucchindati. Tathābhūto ca vitakkūpasamena cetasā sabbesaṃ micchāvitakkānaṃ upasamanato vitakkūpasamena ariyamaggacittena. Idheva diṭṭheva dhamme, santipadaṃ nibbānaṃ, samajjhagā samadhigato hotīti.

    ਅਟ੍ਠਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Aṭṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi / ੮. ਅਨ੍ਧਕਰਣਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Andhakaraṇasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact