| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya |
೬. ಅನ್ಧಕಾರಸುತ್ತಂ
6. Andhakārasuttaṃ
೧೧೧೬. ‘‘ಅತ್ಥಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಲೋಕನ್ತರಿಕಾ ಅಘಾ ಅಸಂವುತಾ ಅನ್ಧಕಾರಾ ಅನ್ಧಕಾರತಿಮಿಸಾ, ಯತ್ಥಮಿಮೇಸಂ ಚನ್ದಿಮಸೂರಿಯಾನಂ ಏವಂಮಹಿದ್ಧಿಕಾನಂ ಏವಂ ಮಹಾನುಭಾವಾನಂ ಆಭಾಯ ನಾನುಭೋನ್ತೀ’’ತಿ।
1116. ‘‘Atthi, bhikkhave, lokantarikā aghā asaṃvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthamimesaṃ candimasūriyānaṃ evaṃmahiddhikānaṃ evaṃ mahānubhāvānaṃ ābhāya nānubhontī’’ti.
ಏವಂ ವುತ್ತೇ ಅಞ್ಞತರೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಗವನ್ತಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಮಹಾ ವತ ಸೋ, ಭನ್ತೇ, ಅನ್ಧಕಾರೋ, ಸುಮಹಾ ವತ ಸೋ, ಭನ್ತೇ, ಅನ್ಧಕಾರೋ! ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ, ಭನ್ತೇ, ಏತಮ್ಹಾ ಅನ್ಧಕಾರಾ ಅಞ್ಞೋ ಅನ್ಧಕಾರೋ ಮಹನ್ತತರೋ ಚ ಭಯಾನಕತರೋ ಚಾ’’ತಿ? ‘‘ಅತ್ಥಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖು, ಏತಮ್ಹಾ ಅನ್ಧಕಾರಾ ಅಞ್ಞೋ ಅನ್ಧಕಾರೋ ಮಹನ್ತತರೋ ಚ ಭಯಾನಕತರೋ ಚಾ’’ತಿ।
Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mahā vata so, bhante, andhakāro, sumahā vata so, bhante, andhakāro! Atthi nu kho, bhante, etamhā andhakārā añño andhakāro mahantataro ca bhayānakataro cā’’ti? ‘‘Atthi kho, bhikkhu, etamhā andhakārā añño andhakāro mahantataro ca bhayānakataro cā’’ti.
‘‘ಕತಮೋ ಪನ, ಭನ್ತೇ, ಏತಮ್ಹಾ ಅನ್ಧಕಾರಾ ಅಞ್ಞೋ ಅನ್ಧಕಾರೋ ಮಹನ್ತತರೋ ಚ ಭಯಾನಕತರೋ ಚಾ’’ತಿ? ‘‘ಯೇ ಹಿ ಕೇಚಿ, ಭಿಕ್ಖು, ಸಮಣಾ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಾ ‘ಇದಂ ದುಕ್ಖ’ನ್ತಿ ಯಥಾಭೂತಂ ನಪ್ಪಜಾನನ್ತಿ…ಪೇ॰… ‘ಅಯಂ ದುಕ್ಖನಿರೋಧಗಾಮಿನೀ ಪಟಿಪದಾ’ತಿ ಯಥಾಭೂತಂ ನಪ್ಪಜಾನನ್ತಿ, ತೇ ಜಾತಿಸಂವತ್ತನಿಕೇಸು ಸಙ್ಖಾರೇಸು ಅಭಿರಮನ್ತಿ…ಪೇ॰… ಅಭಿರತಾ…ಪೇ॰… ಅಭಿಸಙ್ಖರೋನ್ತಿ…ಪೇ॰… ಅಭಿಸಙ್ಖರಿತ್ವಾ ಜಾತನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ಪಪತನ್ತಿ, ಜರನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ಪಪತನ್ತಿ, ಮರಣನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ಪಪತನ್ತಿ, ಸೋಕಪರಿದೇವದುಕ್ಖದೋಮನಸ್ಸುಪಾಯಾಸನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ಪಪತನ್ತಿ। ತೇ ನ ಪರಿಮುಚ್ಚನ್ತಿ ಜಾತಿಯಾ ಜರಾಯ ಮರಣೇನ ಸೋಕೇಹಿ ಪರಿದೇವೇಹಿ ದುಕ್ಖೇಹಿ ದೋಮನಸ್ಸೇಹಿ ಉಪಾಯಾಸೇಹಿ। ‘ನ ಪರಿಮುಚ್ಚನ್ತಿ ದುಕ್ಖಸ್ಮಾ’ತಿ ವದಾಮಿ’’।
‘‘Katamo pana, bhante, etamhā andhakārā añño andhakāro mahantataro ca bhayānakataro cā’’ti? ‘‘Ye hi keci, bhikkhu, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānanti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānanti, te jātisaṃvattanikesu saṅkhāresu abhiramanti…pe… abhiratā…pe… abhisaṅkharonti…pe… abhisaṅkharitvā jātandhakārampi papatanti, jarandhakārampi papatanti, maraṇandhakārampi papatanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsandhakārampi papatanti. Te na parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Na parimuccanti dukkhasmā’ti vadāmi’’.
‘‘ಯೇ ಚ ಖೋ ಕೇಚಿ, ಭಿಕ್ಖು, ಸಮಣಾ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಾ ‘ಇದಂ ದುಕ್ಖ’ನ್ತಿ ಯಥಾಭೂತಂ ಪಜಾನನ್ತಿ…ಪೇ॰… ‘ಅಯಂ ದುಕ್ಖನಿರೋಧಗಾಮಿನೀ ಪಟಿಪದಾ’ತಿ ಯಥಾಭೂತಂ ಪಜಾನನ್ತಿ, ತೇ ಜಾತಿಸಂವತ್ತನಿಕೇಸು ಸಙ್ಖಾರೇಸು ನಾಭಿರಮನ್ತಿ…ಪೇ॰… ಅನಭಿರತಾ…ಪೇ॰… ನಾಭಿಸಙ್ಖರೋನ್ತಿ…ಪೇ॰… ಅನಭಿಸಙ್ಖರಿತ್ವಾ ಜಾತನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ನಪ್ಪಪತನ್ತಿ , ಜರನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ನಪ್ಪಪತನ್ತಿ, ಮರಣನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ನಪ್ಪಪತನ್ತಿ, ಸೋಕಪರಿದೇವದುಕ್ಖದೋಮನಸ್ಸುಪಾಯಾಸನ್ಧಕಾರಮ್ಪಿ ನಪ್ಪಪತನ್ತಿ। ತೇ ಪರಿಮುಚ್ಚನ್ತಿ ಜಾತಿಯಾ ಜರಾಯ ಮರಣೇನ ಸೋಕೇಹಿ ಪರಿದೇವೇಹಿ ದುಕ್ಖೇಹಿ ದೋಮನಸ್ಸೇಹಿ ಉಪಾಯಾಸೇಹಿ। ‘ಪರಿಮುಚ್ಚನ್ತಿ ದುಕ್ಖಸ್ಮಾ’ತಿ ವದಾಮಿ’’।
‘‘Ye ca kho keci, bhikkhu, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānanti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānanti, te jātisaṃvattanikesu saṅkhāresu nābhiramanti…pe… anabhiratā…pe… nābhisaṅkharonti…pe… anabhisaṅkharitvā jātandhakārampi nappapatanti , jarandhakārampi nappapatanti, maraṇandhakārampi nappapatanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsandhakārampi nappapatanti. Te parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Parimuccanti dukkhasmā’ti vadāmi’’.
‘‘ತಸ್ಮಾತಿಹ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ‘ಇದಂ ದುಕ್ಖ’ನ್ತಿ ಯೋಗೋ ಕರಣೀಯೋ…ಪೇ॰… ‘ಅಯಂ ದುಕ್ಖನಿರೋಧಗಾಮಿನೀ ಪಟಿಪದಾ’ತಿ ಯೋಗೋ ಕರಣೀಯೋ’’ತಿ। ಛಟ್ಠಂ।
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
