Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
3. அந்த⁴கவிந்த³ஸுத்தங்
3. Andhakavindasuttaṃ
184. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா மாக³தே⁴ஸு விஹரதி அந்த⁴கவிந்தே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி, தே³வோ ச ஏகமேகங் பு²ஸாயதி. அத² கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணோ கேவலகப்பங் அந்த⁴கவிந்த³ங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தோ கோ² ப்³ரஹ்மா ஸஹம்பதி ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –
184. Ekaṃ samayaṃ bhagavā māgadhesu viharati andhakavinde. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati. Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ andhakavindaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho brahmā sahampati bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ஸேவேத² பந்தானி ஸேனாஸனானி,
‘‘Sevetha pantāni senāsanāni,
சரெய்ய ஸங்யோஜனவிப்பமொக்கா²;
Careyya saṃyojanavippamokkhā;
ஸசே ரதிங் நாதி⁴க³ச்செ²ய்ய தத்த²,
Sace ratiṃ nādhigaccheyya tattha,
ஸங்கே⁴ வஸே ரக்கி²தத்தோ ஸதீமா.
Saṅghe vase rakkhitatto satīmā.
‘‘குலாகுலங் பிண்டி³காய சரந்தோ,
‘‘Kulākulaṃ piṇḍikāya caranto,
இந்த்³ரியகு³த்தோ நிபகோ ஸதீமா;
Indriyagutto nipako satīmā;
ஸேவேத² பந்தானி ஸேனாஸனானி,
Sevetha pantāni senāsanāni,
ப⁴யா பமுத்தோ அப⁴யே விமுத்தோ.
Bhayā pamutto abhaye vimutto.
விஜ்ஜு ஸஞ்சரதி த²னயதி தே³வோ;
Vijju sañcarati thanayati devo;
அந்த⁴காரதிமிஸாய ரத்தியா,
Andhakāratimisāya rattiyā,
நிஸீதி³ தத்த² பி⁴க்கு² விக³தலோமஹங்ஸோ.
Nisīdi tattha bhikkhu vigatalomahaṃso.
‘‘இத³ஞ்ஹி ஜாது மே தி³ட்ட²ங், நயித³ங் இதிஹீதிஹங்;
‘‘Idañhi jātu me diṭṭhaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;
ஏகஸ்மிங் ப்³ரஹ்மசரியஸ்மிங், ஸஹஸ்ஸங் மச்சுஹாயினங்.
Ekasmiṃ brahmacariyasmiṃ, sahassaṃ maccuhāyinaṃ.
ஸப்³பே³ ஸோதஸமாபன்னா, அதிரச்சா²னகா³மினோ.
Sabbe sotasamāpannā, atiracchānagāmino.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. அந்த⁴கவிந்த³ஸுத்தவண்ணனா • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. அந்த⁴கவிந்த³ஸுத்தவண்ணனா • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā