Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৩. অন্ধকৰিন্দসুত্তং
3. Andhakavindasuttaṃ
১৮৪. একং সমযং ভগৰা মাগধেসু ৰিহরতি অন্ধকৰিন্দে। তেন খো পন সমযেন ভগৰা রত্তন্ধকারতিমিসাযং অব্ভোকাসে নিসিন্নো হোতি, দেৰো চ একমেকং ফুসাযতি। অথ খো ব্রহ্মা সহম্পতি অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তৰণ্ণো কেৰলকপ্পং অন্ধকৰিন্দং ওভাসেত্ৰা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠাসি। একমন্তং ঠিতো খো ব্রহ্মা সহম্পতি ভগৰতো সন্তিকে ইমা গাথাযো অভাসি –
184. Ekaṃ samayaṃ bhagavā māgadhesu viharati andhakavinde. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati. Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ andhakavindaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho brahmā sahampati bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘সেৰেথ পন্তানি সেনাসনানি,
‘‘Sevetha pantāni senāsanāni,
চরেয্য সংযোজনৰিপ্পমোক্খা।
Careyya saṃyojanavippamokkhā;
সচে রতিং নাধিগচ্ছেয্য তত্থ,
Sace ratiṃ nādhigaccheyya tattha,
সঙ্ঘে ৰসে রক্খিতত্তো সতীমা॥
Saṅghe vase rakkhitatto satīmā.
‘‘কুলাকুলং পিণ্ডিকায চরন্তো,
‘‘Kulākulaṃ piṇḍikāya caranto,
ইন্দ্রিযগুত্তো নিপকো সতীমা।
Indriyagutto nipako satīmā;
সেৰেথ পন্তানি সেনাসনানি,
Sevetha pantāni senāsanāni,
ভযা পমুত্তো অভযে ৰিমুত্তো॥
Bhayā pamutto abhaye vimutto.
ৰিজ্জু সঞ্চরতি থনযতি দেৰো।
Vijju sañcarati thanayati devo;
অন্ধকারতিমিসায রত্তিযা,
Andhakāratimisāya rattiyā,
নিসীদি তত্থ ভিক্খু ৰিগতলোমহংসো॥
Nisīdi tattha bhikkhu vigatalomahaṃso.
‘‘ইদঞ্হি জাতু মে দিট্ঠং, নযিদং ইতিহীতিহং।
‘‘Idañhi jātu me diṭṭhaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;
একস্মিং ব্রহ্মচরিযস্মিং, সহস্সং মচ্চুহাযিনং॥
Ekasmiṃ brahmacariyasmiṃ, sahassaṃ maccuhāyinaṃ.
সব্বে সোতসমাপন্না, অতিরচ্ছানগামিনো॥
Sabbe sotasamāpannā, atiracchānagāmino.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. অন্ধকৰিন্দসুত্তৰণ্ণনা • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৩. অন্ধকৰিন্দসুত্তৰণ্ণনা • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā