Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya

3. анд̇хагавинд̣̇асуд̇д̇ам̣

3. Andhakavindasuttaṃ

184. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа мааг̇ад̇хзсу вихарад̇и анд̇хагавинд̣̇з. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа рад̇д̇анд̇хагаарад̇имисааяам̣ аб̣бхогаасз нисинно ход̇и, д̣̇зво жа згамзгам̣ пусааяад̇и. ат̇а ко б̣рахмаа сахамбад̇и абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа абхигганд̇аван̣н̣о гзвалагаббам̣ анд̇хагавинд̣̇ам̣ обхаасзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇о ко б̣рахмаа сахамбад̇и бхаг̇авад̇о санд̇игз имаа г̇аат̇ааяо абхааси –

184. Ekaṃ samayaṃ bhagavā māgadhesu viharati andhakavinde. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati. Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ andhakavindaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho brahmā sahampati bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘сзвзт̇а банд̇аани сзнаасанаани,

‘‘Sevetha pantāni senāsanāni,

жарзяяа сам̣яож̇анавиббамогкаа;

Careyya saṃyojanavippamokkhā;

сажз рад̇им̣ наад̇хиг̇ажчзяяа д̇ад̇т̇а,

Sace ratiṃ nādhigaccheyya tattha,

сан̇гхз васз рагкид̇ад̇д̇о сад̇иймаа.

Saṅghe vase rakkhitatto satīmā.

‘‘гулаагулам̣ бин̣д̣игааяа жаранд̇о,

‘‘Kulākulaṃ piṇḍikāya caranto,

инд̣̇рияаг̇уд̇д̇о нибаго сад̇иймаа;

Indriyagutto nipako satīmā;

сзвзт̇а банд̇аани сзнаасанаани,

Sevetha pantāni senāsanāni,

бхаяаа бамуд̇д̇о абхаяз вимуд̇д̇о.

Bhayā pamutto abhaye vimutto.

‘‘яад̇т̇а бхзраваа сарийсабаа ¹,

‘‘Yattha bheravā sarīsapā ²,

виж̇ж̇у сан̃жарад̇и т̇анаяад̇и д̣̇зво;

Vijju sañcarati thanayati devo;

анд̇хагаарад̇имисааяа рад̇д̇ияаа,

Andhakāratimisāya rattiyā,

нисийд̣̇и д̇ад̇т̇а бхигку виг̇ад̇аломахам̣со.

Nisīdi tattha bhikkhu vigatalomahaṃso.

‘‘ид̣̇ан̃хи ж̇аад̇у мз д̣̇идтам̣, наяид̣̇ам̣ ид̇ихийд̇ихам̣;

‘‘Idañhi jātu me diṭṭhaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

згасмим̣ б̣рахмажарияасмим̣, сахассам̣ мажжухааяинам̣.

Ekasmiṃ brahmacariyasmiṃ, sahassaṃ maccuhāyinaṃ.

‘‘бхияяо ³ бан̃жасад̇аа сзгкаа, д̣̇асаа жа д̣̇асад̇хаа д̣̇аса;

‘‘Bhiyyo ⁴ pañcasatā sekkhā, dasā ca dasadhā dasa;

саб̣б̣з сод̇асамаабаннаа, ад̇иражчаанаг̇аамино.

Sabbe sotasamāpannā, atiracchānagāmino.

‘‘ат̇ааяам̣ ⁵ ид̇араа баж̇аа, бун̃н̃абхааг̇аад̇и мз мано;

‘‘Athāyaṃ ⁶ itarā pajā, puññabhāgāti me mano;

сан̇каад̇ум̣ ноби саггоми, мусааваад̣̇асса од̇д̇аба’’нд̇и ⁷.

Saṅkhātuṃ nopi sakkomi, musāvādassa ottapa’’nti ⁸.

Next: 4. арун̣авад̇ийсуд̇д̇ам̣ • 4. Aruṇavatīsuttaṃ

Footnotes:

1. сирим̣ сабаа (сий. сяаа. гам̣. бий.)

2. siriṃ sapā (sī. syā. kaṃ. pī.)

3. бхийяо (сий. сяаа. гам̣. бий.)

4. bhīyo (sī. syā. kaṃ. pī.)

5. ад̇т̇ааяам̣-ид̇иби д̣̇ий. ни. 2.290

6. atthāyaṃ-itipi dī. ni. 2.290

7. од̇д̇абзд̇и (сий. сяаа. гам̣. бий.), од̇д̇аббзд̇и (га.)

8. ottapeti (sī. syā. kaṃ. pī.), ottappeti (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. анд̇хагавинд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. анд̇хагавинд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact