| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. анд̇хагавинд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
184. ж̇анад̇анд̇и ж̇анаанам̣ самуухам̣, ж̇анасан̃жаран̣адтаананд̇и ад̇т̇о. мануссаанам̣ анубажаарзд̇и яад̇д̇агз гасанаад̣̇игижжам̣ гаронд̇аанам̣ сан̃жааро ход̇и, зд̇д̇агам̣ ад̇иггамид̇ваа анубажаарз. сам̣яож̇анавиббамогкаад̇и сам̣яож̇анавимогкахзд̇у. вивзгарад̇им̣ бавивзгасукаж̇жхаанам̣ алабханд̇о. жид̇д̇аанурагкан̣ад̇т̇анд̇и буб̣б̣з мам̣ мануссаа ‘‘аран̃н̃аваасзна бавивид̇д̇о асам̣садто аарад̣̇д̇хавийрияо’’д̇и ман̃н̃им̣су, ид̣̇аани г̇ааманд̇з васанд̇ам̣ д̣̇исваа г̇ан̣асан̇г̇ан̣игааяа нивудтод̇и аббасаад̣̇ам̣ аабаж̇ж̇иссанд̇и. яад̣̇иби мз ид̇ха абхирад̇и над̇т̇и, звам̣ санд̇зби ид̇хзва васиссаамийд̇и вигкид̇д̇ажид̇д̇зна худ̇ваа на васид̇аб̣б̣ам̣, го ад̇т̇о жид̇д̇авасам̣ г̇анд̇ваад̇и ад̇хиббааяо. сад̇ибадтаанабарааяан̣од̇и сад̇ибадтаанабхааванаарад̇о. звам̣ хисса г̇ан̣аваасоби баасам̣со вивзгаваасзна винаа саман̣агижжасса асиж̇жханад̇о.
184.Janatanti janānaṃ samūhaṃ, janasañcaraṇaṭṭhānanti attho. Manussānaṃ anupacāreti yattake kasanādikiccaṃ karontānaṃ sañcāro hoti, ettakaṃ atikkamitvā anupacāre. Saṃyojanavippamokkhāti saṃyojanavimokkhahetu. Vivekaratiṃ pavivekasukhajjhānaṃ alabhanto. Cittānurakkhaṇatthanti pubbe maṃ manussā ‘‘araññavāsena pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo’’ti maññiṃsu, idāni gāmante vasantaṃ disvā gaṇasaṅgaṇikāya nivuṭṭhoti appasādaṃ āpajjissanti. Yadipi me idha abhirati natthi, evaṃ santepi idheva vasissāmīti vikkhittacittena hutvā na vasitabbaṃ, ko attho cittavasaṃ gantvāti adhippāyo. Satipaṭṭhānaparāyaṇoti satipaṭṭhānabhāvanārato. Evaṃ hissa gaṇavāsopi pāsaṃso vivekavāsena vinā samaṇakiccassa asijjhanato.
ваддабхаяад̇о бамуд̇д̇о аж̇жхаасаяавасзнаад̇и ад̇хиббааяо.
Vaṭṭabhayato pamutto ajjhāsayavasenāti adhippāyo.
нисийд̣̇и д̇ад̇т̇а бхигкууд̇и иминаа сад̇д̇уубалад̣̇д̇хияаа аниссид̇ад̇д̇аа яат̇ааружияаа д̇зсам̣ нисаж̇ж̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇знааха ‘‘иминаа’’д̇иаад̣̇и.
Nisīdi tattha bhikkhūti iminā sattūpaladdhiyā anissitattā yathāruciyā tesaṃ nisajjaṃ dasseti. Tenāha ‘‘iminā’’tiādi.
иминаа жа иминаа жа аагаарзна ж̇аад̇анд̇и на ануссавад̣̇ассанамзд̇ам̣, на ануссаваг̇г̇ахан̣ам̣. д̇аггахзд̇у наяахзд̇у ваа на вад̣̇аамийд̇и яож̇анаа. бидагам̣ г̇ант̇о самбад̣̇ийяад̇и зд̇ассаад̇и бидагасамбад̣̇аанам̣, г̇ант̇асса уг̇г̇ан̣ханад̇о д̇зна бидагасса уг̇г̇ан̣ханагабхаавзна, гзнажи г̇ант̇аанусаарзна звам̣ на вад̣̇аамийд̇и ад̇т̇о. б̣рахмасса сздтасса д̇хаммасса жарияам̣ ваажасигам̣ бавад̇д̇ад̇ийд̇и б̣рахмажарияам̣, д̇хаммад̣̇зсанаа. бхаавид̇зна маран̣асса саб̣б̣асо бхааг̇зна виббахаанзна маран̣абарижжааг̇ийнам̣. д̇з жа кийн̣аж̇аад̇игаад̇и ааха ‘‘кийн̣аасаваана’’нд̇и.
Iminā ca iminā ca ākārena jātanti na anussavadassanametaṃ, na anussavaggahaṇaṃ. Takkahetu nayahetu vā na vadāmīti yojanā. Piṭakaṃ gantho sampadīyati etassāti piṭakasampadānaṃ, ganthassa uggaṇhanato tena piṭakassa uggaṇhanakabhāvena, kenaci ganthānusārena evaṃ na vadāmīti attho. Brahmassa seṭṭhassa dhammassa cariyaṃ vācasikaṃ pavattatīti brahmacariyaṃ, dhammadesanā. Bhāvitena maraṇassa sabbaso bhāgena vippahānena maraṇapariccāgīnaṃ. Te ca khīṇajātikāti āha ‘‘khīṇāsavāna’’nti.
д̣̇асад̇хаа д̣̇асаад̇и д̣̇асагкад̇д̇ум̣ д̣̇аса. ан̃н̃анд̇и бан̃жасад̇аад̇хигасахассад̇о ан̃н̃ам̣. бун̃н̃абхааг̇инод̇и вивадданиссид̇абун̃н̃асса бхааг̇ино д̇ассаа д̣̇зсанааяа зд̇д̇агаа сад̇д̇аа ж̇аад̇аад̇и г̇ан̣зд̇ум̣ ахам̣ на саггомийд̇и д̣̇ассзд̇и. б̣рахмад̇хаммад̣̇зсананд̇и б̣рахмунаа вуд̇д̇ам̣ ааха.
Dasadhādasāti dasakkhattuṃ dasa. Aññanti pañcasatādhikasahassato aññaṃ. Puññabhāginoti vivaṭṭanissitapuññassa bhāgino tassā desanāya ettakā sattā jātāti gaṇetuṃ ahaṃ na sakkomīti dasseti. Brahmadhammadesananti brahmunā vuttaṃ āha.
анд̇хагавинд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Andhakavindasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 3. анд̇хагавинд̣̇асуд̇д̇ам̣ • 3. Andhakavindasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. анд̇хагавинд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
