Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༩. ཨནྡྷསུཏྟཾ
9. Andhasuttaṃ
༢༩. ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཨནྡྷོ, ཨེཀཙཀྑུ, དྭིཙཀྑུ། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨནྡྷོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཏཐཱརཱུཔཾ ཙཀྑུ ན ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཨནདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻ ཨདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻ 1; ཏཐཱརཱུཔམྤིསྶ ཙཀྑུ ན ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, སཱཝཛྫཱནཝཛྫེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཧཱིནཔྤཎཱིཏེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨནྡྷོ།
29. ‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Andho, ekacakkhu, dvicakkhu. Katamo ca, bhikkhave, puggalo andho? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya 2; tathārūpampissa cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo andho.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨེཀཙཀྑུ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཏཐཱརཱུཔཾ ཙཀྑུ ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཨནདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻ ཨདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻ; ཏཐཱརཱུཔཾ པནསྶ 3 ཙཀྑུ ན ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, སཱཝཛྫཱནཝཛྫེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཧཱིནཔྤཎཱིཏེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨེཀཙཀྑུ།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo ekacakkhu? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya; tathārūpaṃ panassa 4 cakkhu na hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya, sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo ekacakkhu.
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ དྭིཙཀྑུ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཏཐཱརཱུཔཾ ཙཀྑུ ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཨནདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻ, ཨདྷིགཏཾ ཝཱ བྷོགཾ ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻ; ཏཐཱརཱུཔམྤིསྶ ཙཀྑུ ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔེན ཙཀྑུནཱ ཀུསལཱཀུསལེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ; སཱཝཛྫཱནཝཛྫེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཧཱིནཔྤཎཱིཏེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ, ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ ཛཱནེཡྻ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ དྭིཙཀྑུ། ‘ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’’ནྟི།
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo dvicakkhu? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tathārūpaṃ cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā anadhigataṃ vā bhogaṃ adhigaccheyya, adhigataṃ vā bhogaṃ phātiṃ kareyya; tathārūpampissa cakkhu hoti yathārūpena cakkhunā kusalākusale dhamme jāneyya; sāvajjānavajje dhamme jāneyya, hīnappaṇīte dhamme jāneyya, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme jāneyya. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo dvicakkhu. ‘Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’’nti.
‘‘ན ཙེཝ བྷོགཱ ཏཐཱརཱུཔཱ, ན ཙ པུཉྙཱནི ཀུབྦཏི།
‘‘Na ceva bhogā tathārūpā, na ca puññāni kubbati;
ཨུབྷཡཏྠ ཀལིགྒཱཧོ, ཨནྡྷསྶ ཧཏཙཀྑུནོ༎
Ubhayattha kaliggāho, andhassa hatacakkhuno.
‘‘ཨཐཱཔརཱཡཾ ཨཀྑཱཏོ, ཨེཀཙཀྑུ ཙ པུགྒལོ།
‘‘Athāparāyaṃ akkhāto, ekacakkhu ca puggalo;
‘‘ཐེཡྻེན ཀཱུཊཀམྨེན, མུསཱཝཱདེན ཙཱུབྷཡཾ།
‘‘Theyyena kūṭakammena, musāvādena cūbhayaṃ;
ཨིཏོ སོ ནིརཡཾ གནྟྭཱ, ཨེཀཙཀྑུ ཝིཧཉྙཏི༎
Ito so nirayaṃ gantvā, ekacakkhu vihaññati.
‘‘དྭིཙཀྑུ པན ཨཀྑཱཏོ, སེཊྛོ པུརིསཔུགྒལོ།
‘‘Dvicakkhu pana akkhāto, seṭṭho purisapuggalo;
དྷམྨལདྡྷེཧི བྷོགེཧི, ཨུཊྛཱནཱདྷིགཏཾ དྷནཾ༎
Dhammaladdhehi bhogehi, uṭṭhānādhigataṃ dhanaṃ.
‘‘དདཱཏི སེཊྛསངྐཔྤོ, ཨབྱགྒམཱནསོ ནརོ།
‘‘Dadāti seṭṭhasaṅkappo, abyaggamānaso naro;
ཨུཔེཏི བྷདྡཀཾ ཋཱནཾ, ཡཏྠ གནྟྭཱ ན སོཙཏི༎
Upeti bhaddakaṃ ṭhānaṃ, yattha gantvā na socati.
‘‘ཨནྡྷཉྩ ཨེཀཙཀྑུཉྩ, ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫཡེ།
‘‘Andhañca ekacakkhuñca, ārakā parivajjaye;
དྭིཙཀྑུཾ པན སེཝེཐ, སེཊྛཾ པུརིསཔུགྒལ’’ནྟི༎ ནཝམཾ།
Dvicakkhuṃ pana sevetha, seṭṭhaṃ purisapuggala’’nti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཨནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Andhasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ཨནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Andhasuttavaṇṇanā