| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৯. অন্ধসুত্তৰণ্ণনা
9. Andhasuttavaṇṇanā
২৯. নৰমে অন্ধোতিআদীসু পাল়িপদেসু পঠমো দিট্ঠধম্মিকভোগসংহরণপঞ্ঞাচক্খুনো চ সম্পরাযিকত্থসাধনপঞ্ঞাচক্খুনো চ অভাৰা ‘‘অন্ধো’’তি ৰুচ্চতি দুতিযোপি, ততিযো পন দ্ৰিন্নম্পি ভাৰা ‘‘দ্ৰিচক্খূ’’তি ৰুচ্চতি। পঞ্ঞাচক্খূতি আযকোসল্লভূতা পঞ্ঞাচক্খু। তেনাহ ‘‘ফাতিং করেয্যা’’তি। অধমুত্তমেতি অধমে চেৰ উত্তমে চ। পটিপক্খৰসেনাতি পটিপক্খস্স অত্থিতাৰসেন। সুক্কসপ্পটিভাগাতি সুক্কধম্মেহি পহাযকেহি সপ্পটিভাগাতি জানেয্য। কণ্হসপ্পটিভাগাতি কণ্হধম্মেহি পহাতব্বেহি সপ্পটিভাগাতি জানেয্য।
29. Navame andhotiādīsu pāḷipadesu paṭhamo diṭṭhadhammikabhogasaṃharaṇapaññācakkhuno ca samparāyikatthasādhanapaññācakkhuno ca abhāvā ‘‘andho’’ti vuccati dutiyopi, tatiyo pana dvinnampi bhāvā ‘‘dvicakkhū’’ti vuccati. Paññācakkhūti āyakosallabhūtā paññācakkhu. Tenāha ‘‘phātiṃ kareyyā’’ti. Adhamuttameti adhame ceva uttame ca. Paṭipakkhavasenāti paṭipakkhassa atthitāvasena. Sukkasappaṭibhāgāti sukkadhammehi pahāyakehi sappaṭibhāgāti jāneyya. Kaṇhasappaṭibhāgāti kaṇhadhammehi pahātabbehi sappaṭibhāgāti jāneyya.
তথাজাতিকাতি যাদিসেহি সপুত্তদারপরিজনসঞাতিমিত্তবন্ধৰগ্গং অত্তানং সুখেতি পীণেতি, তাদিসা ভোগাপি ন সন্তি। পুঞ্ঞানি চ ন করোতীতি সমণব্রাহ্মণকপণদ্ধিকযাচকানং সন্তপ্পনৰসেন পুঞ্ঞানি ন করোতি। উভযত্থাতি উভযস্মিং লোকে, উভযস্মিং ৰা অত্থেতি ৰিগ্গহোতি দস্সেন্তো ‘‘ইধলোকে’’তিআদিমাহ। উভযেনাতি ৰুত্তমত্থং যোজেত্ৰা দস্সেতুং ‘‘কথ’’ন্তিআদি ৰুত্তং। যস্মিং ঠানেতি যস্মিংযেৰ ঠানে। ন সোচতীতি সোকহেতূনং তত্থ অভাৰতো ন সোচতি।
Tathājātikāti yādisehi saputtadāraparijanasañātimittabandhavaggaṃ attānaṃ sukheti pīṇeti, tādisā bhogāpi na santi. Puññāni ca na karotīti samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikayācakānaṃ santappanavasena puññāni na karoti. Ubhayatthāti ubhayasmiṃ loke, ubhayasmiṃ vā attheti viggahoti dassento ‘‘idhaloke’’tiādimāha. Ubhayenāti vuttamatthaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Yasmiṃ ṭhāneti yasmiṃyeva ṭhāne. Na socatīti sokahetūnaṃ tattha abhāvato na socati.
অন্ধসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Andhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. অন্ধসুত্তং • 9. Andhasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯. অন্ধসুত্তৰণ্ণনা • 9. Andhasuttavaṇṇanā
