Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༩. ཨནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Andhasuttavaṇṇanā
༢༩. ནཝམེ ཙཀྑུ ན ཧོཏཱིཏི པཉྙཱཙཀྑུ ན ཧོཏི། ཕཱཏིཾ ཀརེཡྻཱཏི ཕཱིཏཾ ཝཌྜྷིཏཾ ཀརེཡྻ། སཱཝཛྫཱནཝཛྫེཏི སདོསནིདྡོསེ། ཧཱིནཔྤཎཱིཏེཏི ཨདྷམུཏྟམེ། ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེཏི ཀཎྷསུཀྐཱཡེཝ ཨཉྙམཉྙཾ པཊིབཱཧནཏོ པཊིཔཀྑཝསེན སཔྤཊིབྷཱགཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ – ཀུསལེ དྷམྨེ ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཛཱནེཡྻ, ཨཀུསལེ དྷམྨེ ‘‘ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཛཱནེཡྻ། སཱཝཛྫཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེསུ པན ཀཎྷདྷམྨེ ‘‘སུཀྐསཔྤཊིབྷཱགཱ’’ཏི ཛཱནེཡྻ, སུཀྐདྷམྨེ ‘‘ཀཎྷསཔྤཊིབྷཱགཱ’’ཏི ཡེན པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཛཱནེཡྻ, ཏཐཱརཱུཔམྤིསྶ ཙཀྑུ ན ཧོཏཱིཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཝཱརེསུཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
29. Navame cakkhu na hotīti paññācakkhu na hoti. Phātiṃ kareyyāti phītaṃ vaḍḍhitaṃ kareyya. Sāvajjānavajjeti sadosaniddose. Hīnappaṇīteti adhamuttame. Kaṇhasukkasappaṭibhāgeti kaṇhasukkāyeva aññamaññaṃ paṭibāhanato paṭipakkhavasena sappaṭibhāgāti vuccanti. Ayaṃ panettha saṅkhepo – kusale dhamme ‘‘kusalā dhammā’’ti jāneyya, akusale dhamme ‘‘akusalā dhammā’’ti jāneyya. Sāvajjādīsupi eseva nayo. Kaṇhasukkasappaṭibhāgesu pana kaṇhadhamme ‘‘sukkasappaṭibhāgā’’ti jāneyya, sukkadhamme ‘‘kaṇhasappaṭibhāgā’’ti yena paññācakkhunā jāneyya, tathārūpampissa cakkhu na hotīti. Iminā nayena sesavāresupi attho veditabbo.
ན ཙེཝ བྷོགཱ ཏཐཱརཱུཔཱཏི ཏཐཱཛཱཏིཀཱ བྷོགཱཔིསྶ ན ཧོནྟི། ན ཙ པུཉྙཱནི ཀུབྦཏཱིཏི པུཉྙཱནི ཙ ན ཀརོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ བྷོགུཔྤཱདནཙཀྑུནོ ཙ པུཉྙཀརཎཙཀྑུནོ ཙ ཨབྷཱཝོ ཝུཏྟོ། ཨུབྷཡཏྠ ཀལིགྒཱཧོཏི ཨིདྷལོཀེ ཙ པརལོཀེ ཙཱཏི ཨུབྷཡསྨིམྤི ཨཔརདྡྷགྒཱཧོ, པརཱཛཡགྒཱཧོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨུབྷཡཏྠ ཀལིགྒཱཧོཏི ཨུབྷཡེསམྤི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཏྠཱནཾ ཀལིགྒཱཧོ, པརཱཛཡགྒཱཧོཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཱདྷམྨེནཱཏི དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨེནཔི དསཨཀུསལཀམྨཔཐཨདྷམྨེནཔི། སཋོཏི ཀེརཱཊིཀོ། བྷོགཱནི པརིཡེསཏཱིཏི བྷོགེ གཝེསཏི། ཐེཡྻེན ཀཱུཊཀམྨེན, མུསཱཝཱདེན ཙཱུབྷཡནྟི ཐེཡྻཱདཱིསུ ཨུབྷཡེན པརིཡེསཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཐཾ? ཐེཡྻེན ཀཱུཊཀམྨེན ཙ པརིཡེསཏི, ཐེཡྻེན མུསཱཝཱདེན ཙ པརིཡེསཏི , ཀཱུཊཀམྨེན མུསཱཝཱདེན ཙ པརིཡེསཏི། སངྒྷཱཏུནྟི སངྒྷརིཏུཾ། དྷམྨལདྡྷེཧཱིཏི དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨཾ ཨཀོཔེཏྭཱ ལདྡྷེཧི། ཨུཊྛཱནཱདྷིགཏནྟི ཝཱིརིཡེན ཨདྷིགཏཾ། ཨབྱགྒྷམཱནསོཏི ནིབྦིཙིཀིཙྪཙིཏྟོ། བྷདྡཀཾ ཋཱནནྟི སེཊྛཾ དེཝཊྛཱནཾ། ན སོཙཏཱིཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨནྟོསོཀེན ན སོཙཏི།
Na ceva bhogā tathārūpāti tathājātikā bhogāpissa na honti. Na ca puññāni kubbatīti puññāni ca na karoti. Ettāvatā bhoguppādanacakkhuno ca puññakaraṇacakkhuno ca abhāvo vutto. Ubhayattha kaliggāhoti idhaloke ca paraloke cāti ubhayasmimpi aparaddhaggāho, parājayaggāho hotīti attho. Atha vā ubhayattha kaliggāhoti ubhayesampi diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ atthānaṃ kaliggāho, parājayaggāhoti attho. Dhammādhammenāti dasakusalakammapathadhammenapi dasaakusalakammapathaadhammenapi. Saṭhoti kerāṭiko. Bhogāni pariyesatīti bhoge gavesati. Theyyenakūṭakammena, musāvādena cūbhayanti theyyādīsu ubhayena pariyesatīti attho. Kathaṃ? Theyyena kūṭakammena ca pariyesati, theyyena musāvādena ca pariyesati , kūṭakammena musāvādena ca pariyesati. Saṅghātunti saṅgharituṃ. Dhammaladdhehīti dasakusalakammapathadhammaṃ akopetvā laddhehi. Uṭṭhānādhigatanti vīriyena adhigataṃ. Abyagghamānasoti nibbicikicchacitto. Bhaddakaṃ ṭhānanti seṭṭhaṃ devaṭṭhānaṃ. Na socatīti yasmiṃ ṭhāne antosokena na socati.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ཨནྡྷསུཏྟཾ • 9. Andhasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ཨནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Andhasuttavaṇṇanā