Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ੮. ਅਨੇਕવਣ੍ਣવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    8. Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā

    ਅਨੇਕવਣ੍ਣਂ ਦਰਸੋਕਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ਅਨੇਕવਣ੍ਣવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ। ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਦੇવਚਾਰਿਕਂ ਚਰਨ੍ਤੋ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਅਨੇਕવਣ੍ਣੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਸਞ੍ਜਾਤਗਾਰવਬਹੁਮਾਨੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਥੇਰੋ –

    Anekavaṇṇaṃ darasokanāsananti anekavaṇṇavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena āyasmā mahāmoggallāno heṭṭhā vuttanayena devacārikaṃ caranto tāvatiṃsabhavanaṃ agamāsi. Atha naṃ anekavaṇṇo devaputto disvā sañjātagāravabahumāno upasaṅkamitvā añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Thero –

    ੧੧੯੯.

    1199.

    ‘‘ਅਨੇਕવਣ੍ਣਂ ਦਰਸੋਕਨਾਸਨਂ, વਿਮਾਨਮਾਰੁਯ੍ਹ ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਂ।

    ‘‘Anekavaṇṇaṃ darasokanāsanaṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

    ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਗਣੇਨ, ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤੋ ਭੂਤਪਤੀવ ਮੋਦਸਿ॥

    Parivārito accharāsaṅgaṇena, sunimmito bhūtapatīva modasi.

    ੧੨੦੦.

    1200.

    ‘‘ਸਮਸ੍ਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਤੋ ਪਨੁਤ੍ਤਰੋ, ਯਸੇਨ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਚ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਚ।

    ‘‘Samassamo natthi kuto panuttaro, yasena puññena ca iddhiyā ca;

    ਸਬ੍ਬੇ ਚ ਦੇવਾ ਤਿਦਸਗਣਾ ਸਮੇਚ੍ਚ, ਤਂ ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਸਿਂવ ਦੇવਾ।

    Sabbe ca devā tidasagaṇā samecca, taṃ taṃ namassanti sasiṃva devā;

    ਇਮਾ ਚ ਤੇ ਅਚ੍ਛਰਾਯੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ, ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਪਮੋਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti.

    ੧੨੦੧.

    1201.

    ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ,

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo,

    ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

    Manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવੋ,

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo,

    વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    ਅਧਿਗਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਕਿਤ੍ਤਨਮੁਖੇਨ ਕਤਕਮ੍ਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ –

    Adhigatasampattikittanamukhena katakammaṃ pucchi. Taṃ dassetuṃ –

    ੧੨੦੨. ‘‘ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ…ਪੇ॰…ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ॥ –

    1202. ‘‘So devaputto attamano…pe…yassa kammassidaṃ phala’’nti. –

    વੁਤ੍ਤਂ । ਸੋਪਿ –

    Vuttaṃ . Sopi –

    ੧੨੦੩.

    1203.

    ‘‘ਅਹਂ ਭਦਨ੍ਤੇ ਅਹੁવਾਸਿ ਪੁਬ੍ਬੇ, ਸੁਮੇਧਨਾਮਸ੍ਸ ਜਿਨਸ੍ਸ ਸਾવਕੋ।

    ‘‘Ahaṃ bhadante ahuvāsi pubbe, sumedhanāmassa jinassa sāvako;

    ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਨਨੁਬੋਧੋਹਮਸ੍ਮਿ, ਸੋ ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਪਰਿਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਹਂ॥

    Puthujjano ananubodhohamasmi, so satta vassāni paribbajissahaṃ.

    ੧੨੦੪.

    1204.

    ‘‘ਸੋਹਂ ਸੁਮੇਧਸ੍ਸ ਜਿਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਸ੍ਸੋਘਤਿਣ੍ਣਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Sohaṃ sumedhassa jinassa satthuno, parinibbutassoghatiṇṇassa tādino;

    ਰਤਨੁਚ੍ਚਯਂ ਹੇਮਜਾਲੇਨ ਛਨ੍ਨਂ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਥੂਪਸ੍ਮਿਂ ਮਨਂ ਪਸਾਦਯਿਂ॥

    Ratanuccayaṃ hemajālena channaṃ, vanditvā thūpasmiṃ manaṃ pasādayiṃ.

    ੧੨੦੫.

    1205.

    ‘‘ਨ ਮਾਸਿ ਦਾਨਂ ਨ ਚ ਮਤ੍ਥਿ ਦਾਤੁਂ, ਪਰੇ ਚ ਖੋ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਦਪੇਸਿਂ।

    ‘‘Na māsi dānaṃ na ca matthi dātuṃ, pare ca kho tattha samādapesiṃ;

    ਪੂਜੇਥ ਨਂ ਪੂਜਨੀਯਸ੍ਸ ਧਾਤੁਂ, ਏવਂ ਕਿਰ ਸਗ੍ਗਮਿਤੋ ਗਮਿਸ੍ਸਥ॥

    Pūjetha naṃ pūjanīyassa dhātuṃ, evaṃ kira saggamito gamissatha.

    ੧੨੦੬.

    1206.

    ‘‘ਤਦੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਸਲਂ ਕਤਂ ਮਯਾ,

    ‘‘Tadeva kammaṃ kusalaṃ kataṃ mayā,

    ਸੁਖਞ੍ਚ ਦਿਬ੍ਬਂ ਅਨੁਭੋਮਿ ਅਤ੍ਤਨਾ।

    Sukhañca dibbaṃ anubhomi attanā;

    ਮੋਦਾਮਹਂ ਤਿਦਸਗਣਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ,

    Modāmahaṃ tidasagaṇassa majjhe,

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਖਯਮ੍ਪਿ ਅਜ੍ਝਗ’’ਨ੍ਤਿ॥ – ਕਥੇਸਿ।

    Na tassa puññassa khayampi ajjhaga’’nti. – kathesi;

    ਇਤੋ ਕਿਰ ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸੇ ਸੁਮੇਧੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਦੇવਕਂ ਲੋਕਂ ਏਕੋਭਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਬੁਦ੍ਧਕਿਚ੍ਚੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ, ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਚ ਭਗવਤੋ ਧਾਤੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਰਤਨਚੇਤਿਯੇ ਕਤੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਿਤ੍વਾ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿ। ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਚ ਸਂવੇਗਬਹੁਲਤਾਯ ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦવਨ੍ਤਤਾਯ ਚ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣੇ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਪਰਿਭਣ੍ਡਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਨਿਚ੍ਚਸੀਲਉਪੋਸਥਸੀਲਾਨਿ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯਾਯ ਸਮਾਦਪੇਨ੍ਤੋ વਿਚਰਿ। ਸੋ ਆਯੁਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਕਾਲਕਤੋ ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਸੋ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਉਲ਼ਾਰਭਾવੇਨ ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ ਸਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਦੇવਤਾਹਿ ਸਕ੍ਕਤਪੂਜਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਅਪਰਾਪਰਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕਾવਸੇਸੇਨ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ‘‘ਅਨੇਕવਣ੍ਣੋ’’ਤਿ ਨਂ ਦੇવਤਾ ਸਞ੍ਜਾਨਿਂਸੁ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਥ ਨਂ ਅਨੇਕવਣ੍ਣੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਨ ਤਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਖਯਮ੍ਪਿ ਅਜ੍ਝਗਨ੍ਤਿ ਕਥੇਸੀ’’ਤਿ।

    Ito kira tiṃsakappasahasse sumedho nāma sammāsambuddho loke uppajjitvā sadevakaṃ lokaṃ ekobhāsaṃ katvā katabuddhakicco parinibbuto, manussehi ca bhagavato dhātuṃ gahetvā ratanacetiye kate aññataro puriso satthu sāsane pabbajitvā satta vassāni brahmacariyaṃ caritvā anavaṭṭhitacittatāya kukkuccako hutvā uppabbaji. Uppabbajito ca saṃvegabahulatāya dhammacchandavantatāya ca cetiyaṅgaṇe sammajjanaparibhaṇḍādīni karonto niccasīlauposathasīlāni rakkhanto dhammaṃ suṇanto aññe ca puññakiriyāya samādapento vicari. So āyupariyosāne kālakato tāvatiṃsesu nibbatti. So puññakammassa uḷārabhāvena mahesakkho mahānubhāvo sakkādīhi devatāhi sakkatapūjito hutvā tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto aparāparaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde tasseva kammassa vipākāvasesena tāvatiṃsabhavane nibbatti, ‘‘anekavaṇṇo’’ti naṃ devatā sañjāniṃsu. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘atha naṃ anekavaṇṇo devaputto…pe… na tassa puññassa khayampi ajjhaganti kathesī’’ti.

    ੧੧੯੯. ਤਤ੍ਥ ਅਨੇਕવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਨੀਲਪੀਤਾਦਿવਸੇਨ વਿવਿਧવਣ੍ਣਤਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰવਿਮਾਨਾਦੀਨਂ વਿવਿਧਸਣ੍ਠਾਨਤਾਯ ਚ ਨਾਨਾવਿਧવਣ੍ਣਂ। ਦਰਸੋਕਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ਸੀਤਲਭਾવੇਨ ਦਰਥਪਰਿਲ਼ਾਹਾਨਂ વਿਨੋਦਨਤੋ ਮਨੁਞ੍ਞਤਾਯ ਦਸ੍ਸਨੀਯਤਾਯ ਚ ਸੋਕਸ੍ਸ ਅਨੋਕਾਸਤੋ ਦਰਸੋਕਨਾਸਨਂ। ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾવਿਧਚਿਤ੍ਤਰੂਪਂ। ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤੋ ਭੂਤਪਤੀવਾਤਿ ਤਾવਤਿਂਸਕਾਯਿਕੋਪਿ ਉਲ਼ਾਰਦਿਬ੍ਬਭੋਗਤਾਯ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਦੇવਰਾਜਾ વਿਯ ਮੋਦਸਿ ਤੁਸ੍ਸਸਿ ਅਭਿਰਮਸਿ।

    1199. Tattha anekavaṇṇanti nīlapītādivasena vividhavaṇṇatāya anantaravimānādīnaṃ vividhasaṇṭhānatāya ca nānāvidhavaṇṇaṃ. Darasokanāsananti sītalabhāvena darathapariḷāhānaṃ vinodanato manuññatāya dassanīyatāya ca sokassa anokāsato darasokanāsanaṃ. Anekacittanti nānāvidhacittarūpaṃ. Sunimmito bhūtapatīvāti tāvatiṃsakāyikopi uḷāradibbabhogatāya sunimmitadevarājā viya modasi tussasi abhiramasi.

    ੧੨੦੦. ਸਮਸ੍ਸਮੋਤਿ ਸਮੋ ਏવ ਹੁਤ੍વਾ ਸਮੋ, ਨਿਬ੍ਬਰਿਯਾਯੇਨ ਸਦਿਸੋ ਤੇ ਤੁਯ੍ਹਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੁਤੋ ਪਨ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਉਤ੍ਤਰਿ ਅਧਿਕੋ ਕੋ ਨਾਮ ਸਿਯਾ। ਕੇਨ ਪਨ ਸਮਤਾ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਤਾ ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸੇਨ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਚ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਚਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸੇਨਾਤਿ ਪਰਿવਾਰੇਨ। ਇਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਆਨੁਭਾવੇਨ। ਯਸੇਨਾਤਿ વਾ ਇਸ੍ਸਰਿਯੇਨ, ਇਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਦੇવਿਦ੍ਧਿਯਾ। ਯਸੇਨਾਤਿ વਾ વਿਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਇਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਯਥਿਚ੍ਛਿ ਤਸ੍ਸ ਕਾਮਗੁਣਸ੍ਸ ਇਜ੍ਝਨੇਨ। ਯਸੇਨਾਤਿ વਾ ਕਿਤ੍ਤਿਘੋਸੇਨ, ਇਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਸਮਿਦ੍ਧਿਯਾ। ਪੁਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾવਸਿਟ੍ਠਪੁਞ੍ਞਫਲੇਨ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨੇવ વਾ।

    1200.Samassamoti samo eva hutvā samo, nibbariyāyena sadiso te tuyhaṃ natthi, kuto pana kena kāraṇena uttari adhiko ko nāma siyā. Kena pana samatā uttaritaratā cāti āha ‘‘yasena puññena ca iddhiyā cā’’ti. Tattha yasenāti parivārena. Iddhiyāti ānubhāvena. Yasenāti vā issariyena, iddhiyāti deviddhiyā. Yasenāti vā vibhavasampattiyā, iddhiyāti yathicchi tassa kāmaguṇassa ijjhanena. Yasenāti vā kittighosena, iddhiyāti samiddhiyā. Puññenāti tattha tattha vuttāvasiṭṭhapuññaphalena, puññakammeneva vā.

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਚ ਦੇવਾ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਗਹਿਤਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਤਿਦਸਗਣਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਪਿ ਪਮੁਦਿਤਾ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ , ਨ ਏવਮੇਤਸ੍ਸ । ਏਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪਮੁਦਿਤਾਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮੇਚ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਤ੍વਂ। ਸਸਿਂવ ਦੇવਾਤਿ ਯਥਾ ਨਾਮ ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖਪਾਟਿਪਦਿਯਂ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਂ ਸਸਿਂ ਚਨ੍ਦਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦੇવਾ ਚ ਆਦਰਜਾਤਾ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਤਂ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤਿਦਸਗਣਾ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    ‘‘Sabbe ca devā’’ti sāmaññato gahitamatthaṃ ‘‘tidasagaṇā’’ti iminā visesetvā vuttaṃ. Ekaccassa paccekaṃ nipaccakāraṃ karontāpi pamuditā na karonti , na evametassa . Etassa pana pamuditāpi karontiyevāti dassetuṃ ‘‘sameccā’’ti vuttaṃ. Taṃ tanti taṃ tvaṃ. Sasiṃva devāti yathā nāma sukkapakkhapāṭipadiyaṃ dissamānaṃ sasiṃ candaṃ manussā devā ca ādarajātā namassanti, evaṃ taṃ sabbepi tidasagaṇā namassantīti attho.

    ੧੨੦੩. ਭਦਨ੍ਤੇਤਿ ਥੇਰਂ ਗਾਰવਬਹੁਮਾਨੇਨ ਸਮੁਦਾਚਰਤਿ। ਅਹੁવਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਹੋਸਿਂ। ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਪੁਰਿਮਜਾਤਿਯਂ। ਸੁਮੇਧਨਾਮਸ੍ਸ ਜਿਨਸ੍ਸ ਸਾવਕੋਤਿ ਸੁਮੇਧੋਤਿ ਏવਂ ਪਾਕਟਨਾਮਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવੇਨ ਸਾવਕੋ। ਪੁਥੂਜ੍ਜਨੋਤਿ ਅਨਰਿਯੋ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨੁਬੋਧਮਤ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਭਾવੇਨ ਅਨਨੁਬੋਧੋ। ਸੋ ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਪਰਿਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਹਨ੍ਤਿ ਸੋ ਅਹਂ ਸਤ੍ਤ ਸਂવਚ੍ਛਰਾਨਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਗੁਣਮਤ੍ਤੇਨ વਿਚਰਿਂ, ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਿਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    1203.Bhadanteti theraṃ gāravabahumānena samudācarati. Ahuvāsinti ahosiṃ. Pubbeti purimajātiyaṃ. Sumedhanāmassa jinassa sāvakoti sumedhoti evaṃ pākaṭanāmassa sammāsambuddassa sāsane pabbajitabhāvena sāvako. Puthūjjanoti anariyo. Tatthāpi saccānaṃ anubodhamattassāpi abhāvena ananubodho. So satta vassāni paribbajissahanti so ahaṃ satta saṃvaccharāni pabbajjāguṇamattena vicariṃ, uttarimanussadhammaṃ nādhigacchinti adhippāyo.

    ੧੨੦੪. ਰਤਨੁਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਮਣਿਕਨਕਾਦਿਰਤਨੇਹਿ ਉਚ੍ਚਿਤਂ ਉਸ੍ਸਿਤਰਤਨਚੇਤਿਯਂ। ਹੇਮਜਾਲੇਨ ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਉਪਰਿ ਚ ਕਞ੍ਚਨਜਾਲੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਂ। વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਣਾਮਂ ਕਤ੍વਾ। ਥੂਪਸ੍ਮਿਂ ਮਨਂ ਪਸਾਦਯਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਗੁਣਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ વਤ ਧਾਤੁਯਾ ਅਯਂ ਥੂਪੋ’’ਤਿ ਥੂਪਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਸਿਂ।

    1204.Ratanuccayanti maṇikanakādiratanehi uccitaṃ ussitaratanacetiyaṃ. Hemajālena channanti samantato upari ca kañcanajālena paṭicchāditaṃ. Vanditvāti pañcapatiṭṭhitena tattha tattha paṇāmaṃ katvā. Thūpasmiṃ manaṃ pasādayinti ‘‘sabbaññuguṇādhiṭṭhānāya vata dhātuyā ayaṃ thūpo’’ti thūpasmiṃ cittaṃ pasādesiṃ.

    ੧੨੦੫. ਨ ਮਾਸਿ ਦਾਨਨ੍ਤਿ ਮੇ ਮਯਾ ਕਤਂ ਦਾਨਂ ਨਾਸਿ ਨਾਹੋਸਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ? ਨ ਚ ਮੇਤ੍ਥਿ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਮੇ ਮਮ ਪਰਿਗ੍ਗਹਭੂਤਂ ਦਾਨਂ ਦਾਤੁਂ ਨ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਪਰੇ ਚ ਖੋ ਸਤ੍ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਦਾਨੇ ਸਮਾਦਪੇਸਿਂ। ‘‘ਪਰੇਸਞ੍ਚ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਦਪੇਸਿ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪਰੇਸਨ੍ਤਿ ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ । ਪੂਜੇਥ ਨਨ੍ਤਿਆਦਿ ਸਮਾਦਪਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ, ਤਂ ਧਾਤੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਂ ਕਿਰਾਤਿ ਕਿਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨੁਸ੍ਸવਤ੍ਥੋ।

    1205.Na māsi dānanti me mayā kataṃ dānaṃ nāsi nāhosi. Kasmā pana? Na ca metthi dātunti me mama pariggahabhūtaṃ dānaṃ dātuṃ na atthi, na kiñci deyyavatthu vijjati, pare ca kho satte tattha dāne samādapesiṃ. ‘‘Paresañca tattha samādapesi’’nti ca paṭhanti, tattha paresanti upayogatthe sāmivacanaṃ daṭṭhabbaṃ . Pūjetha nantiādi samādapanākāradassanaṃ, taṃ dhātunti yojanā. Evaṃ kirāti kira-saddo anussavattho.

    ੧੨੦੬. ਨ ਤਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਖਯਮ੍ਪਿ ਅਜ੍ਝਗਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਦਾ ਸੁਮੇਧਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਕਤਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਿਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕਾવਸੇਸਂ ਪਚ੍ਚਨੁਭੋਮੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    1206.Na tassa puññassa khayampi ajjhaganti tassa tadā sumedhaṃ bhagavantaṃ uddissa katassa puññakammassa parikkhayaṃ nādhigacchiṃ, tasseva kammassa vipākāvasesaṃ paccanubhomīti dasseti. Yaṃ panettha na vuttaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyamevāti daṭṭhabbaṃ.

    ਅਨੇਕવਣ੍ਣવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੮. ਅਨੇਕવਣ੍ਣવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 8. Anekavaṇṇavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact