Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༨. ཨནེཀཝཎྞཝིམཱནཝཏྠུ

    8. Anekavaṇṇavimānavatthu

    ༡༡༩༩.

    1199.

    ‘‘ཨནེཀཝཎྞཾ དརསོཀནཱསནཾ, ཝིམཱནམཱརུཡ྄ཧ ཨནེཀཙིཏྟཾ།

    ‘‘Anekavaṇṇaṃ darasokanāsanaṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

    པརིཝཱརིཏོ ཨཙྪརཱསངྒཎེན, སུནིམྨིཏོ བྷཱུཏཔཏཱིཝ མོདསི༎

    Parivārito accharāsaṅgaṇena, sunimmito bhūtapatīva modasi.

    ༡༢༠༠.

    1200.

    ‘‘སམསྶམོ ནཏྠི ཀུཏོ པནུཏྟརོ 1, ཡསེན པུཉྙེན ཙ ཨིདྡྷིཡཱ ཙ།

    ‘‘Samassamo natthi kuto panuttaro 2, yasena puññena ca iddhiyā ca;

    སབྦེ ཙ དེཝཱ ཏིདསགཎཱ སམེཙྩ, ཏཾ ཏཾ ནམསྶནྟི སསིཾཝ དེཝཱ།

    Sabbe ca devā tidasagaṇā samecca, taṃ taṃ namassanti sasiṃva devā;

    ཨིམཱ ཙ ཏེ ཨཙྪརཱཡོ སམནྟཏོ, ནཙྩནྟི གཱཡནྟི པམོདཡནྟི༎

    Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti.

    ༡༢༠༡.

    1201.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༢༠༢.

    1202.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༠༣.

    1203.

    ‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ ཨཧུཝཱསི པུབྦེ, སུམེདྷནཱམསྶ ཛིནསྶ སཱཝཀོ།

    ‘‘Ahaṃ bhadante ahuvāsi pubbe, sumedhanāmassa jinassa sāvako;

    པུཐུཛྫནོ ཨནནུབོདྷོཧམསྨི 3, སོ སཏྟ ཝསྶཱནི པརིབྦཛིསྶཧཾ 4

    Puthujjano ananubodhohamasmi 5, so satta vassāni paribbajissahaṃ 6.

    ༡༢༠༤.

    1204.

    ‘‘སོཧཾ སུམེདྷསྶ ཛིནསྶ སཏྠུནོ, པརིནིབྦུཏསྶོགྷཏིཎྞསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Sohaṃ sumedhassa jinassa satthuno, parinibbutassoghatiṇṇassa tādino;

    རཏནུཙྩཡཾ ཧེམཛཱལེན ཚནྣཾ, ཝནྡིཏྭཱ ཐཱུཔསྨིཾ མནཾ པསཱདཡིཾ༎

    Ratanuccayaṃ hemajālena channaṃ, vanditvā thūpasmiṃ manaṃ pasādayiṃ.

    ༡༢༠༥.

    1205.

    ‘‘ན མཱསི དཱནཾ ན ཙ མཏྠི དཱཏུཾ, པརེ ཙ ཁོ ཏཏྠ སམཱདཔེསིཾ།

    ‘‘Na māsi dānaṃ na ca matthi dātuṃ, pare ca kho tattha samādapesiṃ;

    པཱུཛེཐ ནཾ པཱུཛནཱིཡསྶ 7 དྷཱཏུཾ, ཨེཝཾ ཀིར སགྒམིཏོ གམིསྶཐ༎

    Pūjetha naṃ pūjanīyassa 8 dhātuṃ, evaṃ kira saggamito gamissatha.

    ༡༢༠༦.

    1206.

    ‘‘ཏདེཝ ཀམྨཾ ཀུསལཾ ཀཏཾ མཡཱ, སུཁཉྩ དིབྦཾ ཨནུབྷོམི ཨཏྟནཱ།

    ‘‘Tadeva kammaṃ kusalaṃ kataṃ mayā, sukhañca dibbaṃ anubhomi attanā;

    མོདཱམཧཾ ཏིདསགཎསྶ མཛ྄ཛྷེ, ན ཏསྶ པུཉྙསྶ ཁཡམྤི ཨཛ྄ཛྷག’’ནྟི༎

    Modāmahaṃ tidasagaṇassa majjhe, na tassa puññassa khayampi ajjhaga’’nti.

    ཨནེཀཝཎྞཝིམཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Anekavaṇṇavimānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཏྟརི (ཀ॰)
    2. uttari (ka.)
    3. ཨནཝབོདྷོཧམསྨིཾ (སཱི॰), ཨནནུབོདྷོཧམཱསིཾ (?)
    4. པབྦཛིསྶཧཾ (སྱཱ॰ ཀ॰), པབྦཛིསཱཧཾ (པཱི॰)
    5. anavabodhohamasmiṃ (sī.), ananubodhohamāsiṃ (?)
    6. pabbajissahaṃ (syā. ka.), pabbajisāhaṃ (pī.)
    7. པཱུཛནེཡྻསྶ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    8. pūjaneyyassa (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༨. ཨནེཀཝཎྞཝིམཱནཝཎྞནཱ • 8. Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact