Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi

    ੮. ਅਨੇਕવਣ੍ਣવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ

    8. Anekavaṇṇavimānavatthu

    ੧੧੯੯.

    1199.

    ‘‘ਅਨੇਕવਣ੍ਣਂ ਦਰਸੋਕਨਾਸਨਂ, વਿਮਾਨਮਾਰੁਯ੍ਹ ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਂ।

    ‘‘Anekavaṇṇaṃ darasokanāsanaṃ, vimānamāruyha anekacittaṃ;

    ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਗਣੇਨ, ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤੋ ਭੂਤਪਤੀવ ਮੋਦਸਿ॥

    Parivārito accharāsaṅgaṇena, sunimmito bhūtapatīva modasi.

    ੧੨੦੦.

    1200.

    ‘‘ਸਮਸ੍ਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਤੋ ਪਨੁਤ੍ਤਰੋ 1, ਯਸੇਨ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਚ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਚ।

    ‘‘Samassamo natthi kuto panuttaro 2, yasena puññena ca iddhiyā ca;

    ਸਬ੍ਬੇ ਚ ਦੇવਾ ਤਿਦਸਗਣਾ ਸਮੇਚ੍ਚ, ਤਂ ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਸਿਂવ ਦੇવਾ।

    Sabbe ca devā tidasagaṇā samecca, taṃ taṃ namassanti sasiṃva devā;

    ਇਮਾ ਚ ਤੇ ਅਚ੍ਛਰਾਯੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ, ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਗਾਯਨ੍ਤਿ ਪਮੋਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Imā ca te accharāyo samantato, naccanti gāyanti pamodayanti.

    ੧੨੦੧.

    1201.

    ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવੋ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ੧੨੦੨.

    1202.

    ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ…ਪੇ॰… ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ੧੨੦੩.

    1203.

    ‘‘ਅਹਂ ਭਦਨ੍ਤੇ ਅਹੁવਾਸਿ ਪੁਬ੍ਬੇ, ਸੁਮੇਧਨਾਮਸ੍ਸ ਜਿਨਸ੍ਸ ਸਾવਕੋ।

    ‘‘Ahaṃ bhadante ahuvāsi pubbe, sumedhanāmassa jinassa sāvako;

    ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਨਨੁਬੋਧੋਹਮਸ੍ਮਿ 3, ਸੋ ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਪਰਿਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਹਂ 4

    Puthujjano ananubodhohamasmi 5, so satta vassāni paribbajissahaṃ 6.

    ੧੨੦੪.

    1204.

    ‘‘ਸੋਹਂ ਸੁਮੇਧਸ੍ਸ ਜਿਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਸ੍ਸੋਘਤਿਣ੍ਣਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Sohaṃ sumedhassa jinassa satthuno, parinibbutassoghatiṇṇassa tādino;

    ਰਤਨੁਚ੍ਚਯਂ ਹੇਮਜਾਲੇਨ ਛਨ੍ਨਂ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਥੂਪਸ੍ਮਿਂ ਮਨਂ ਪਸਾਦਯਿਂ॥

    Ratanuccayaṃ hemajālena channaṃ, vanditvā thūpasmiṃ manaṃ pasādayiṃ.

    ੧੨੦੫.

    1205.

    ‘‘ਨ ਮਾਸਿ ਦਾਨਂ ਨ ਚ ਮਤ੍ਥਿ ਦਾਤੁਂ, ਪਰੇ ਚ ਖੋ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਦਪੇਸਿਂ।

    ‘‘Na māsi dānaṃ na ca matthi dātuṃ, pare ca kho tattha samādapesiṃ;

    ਪੂਜੇਥ ਨਂ ਪੂਜਨੀਯਸ੍ਸ 7 ਧਾਤੁਂ, ਏવਂ ਕਿਰ ਸਗ੍ਗਮਿਤੋ ਗਮਿਸ੍ਸਥ॥

    Pūjetha naṃ pūjanīyassa 8 dhātuṃ, evaṃ kira saggamito gamissatha.

    ੧੨੦੬.

    1206.

    ‘‘ਤਦੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਸਲਂ ਕਤਂ ਮਯਾ, ਸੁਖਞ੍ਚ ਦਿਬ੍ਬਂ ਅਨੁਭੋਮਿ ਅਤ੍ਤਨਾ।

    ‘‘Tadeva kammaṃ kusalaṃ kataṃ mayā, sukhañca dibbaṃ anubhomi attanā;

    ਮੋਦਾਮਹਂ ਤਿਦਸਗਣਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ, ਨ ਤਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਖਯਮ੍ਪਿ ਅਜ੍ਝਗ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Modāmahaṃ tidasagaṇassa majjhe, na tassa puññassa khayampi ajjhaga’’nti.

    ਅਨੇਕવਣ੍ਣવਿਮਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Anekavaṇṇavimānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਉਤ੍ਤਰਿ (ਕ॰)
    2. uttari (ka.)
    3. ਅਨવਬੋਧੋਹਮਸ੍ਮਿਂ (ਸੀ॰), ਅਨਨੁਬੋਧੋਹਮਾਸਿਂ (?)
    4. ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਹਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰), ਪਬ੍ਬਜਿਸਾਹਂ (ਪੀ॰)
    5. anavabodhohamasmiṃ (sī.), ananubodhohamāsiṃ (?)
    6. pabbajissahaṃ (syā. ka.), pabbajisāhaṃ (pī.)
    7. ਪੂਜਨੇਯ੍ਯਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    8. pūjaneyyassa (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ੮. ਅਨੇਕવਣ੍ਣવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 8. Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact