| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༦. ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Āneñjasappāyasuttavaṇṇanā
༦༦. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨནིཙྩཱཏི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཱ། ཀཱམཱཏི ཝཏྠུཀཱམཱཔི ཀིལེསཀཱམཱཔི། ཏུཙྪཱཏི ནིཙྩསཱརདྷུཝསཱརཨཏྟསཱརཝིརཧིཏཏྟཱ རིཏྟཱ, ན པན ནཏྠཱིཏི གཧེཏབྦཱ། ན ཧི ཏུཙྪམུཊྛཱིཏི ཝུཏྟེ མུཊྛི ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡསྶ པན ཨབྦྷནྟརེ ཀིཉྩི ནཏྠི, སོ ཝུཙྩཏི ཏུཙྪོ། མུསཱཏི ནཱསནཀཱ། མོསདྷམྨཱཏི ནསྶནསབྷཱཝཱ, ཁེཏྟཾ ཝིཡ ཝཏྠུ ཝིཡ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཝིཡ ཙ ན པཉྙཱཡིཏྠ, ཀཏིཔཱཧེནེཝ སུཔིནཀེ དིཊྛཱ ཝིཡ ནསྶནྟི ན པཉྙཱཡནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘མོསདྷམྨཱ’’ཏི, མཱཡཱཀཏམེཏནྟི ཡཐཱ མཱཡཱཡ ཨུདཀཾ མཎཱིཏི ཀཏྭཱ དསྶིཏཾ, བདརིཔཎྞཾ ཀཧཱཔཎོཏི ཀཏྭཱ དསྶིཏཾ, ཨཉྙཾ ཝཱ པན ཨེཝརཱུཔཾ དསྶནཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶེཝ ཏཐཱ པཉྙཱཡཏི, ཨུཔཙཱརཱཏིཀྐམཏོ པཊྛཱཡ པཱཀཏིཀམེཝ པཉྙཱཡཏི། ཨེཝཾ ཀཱམཱཔི ཨིཏྟརཔཙྩུཔཊྛཱནཊྛེན ‘‘མཱཡཱཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟཱ། ཡཐཱ ཙ མཱཡཱཀཱརོ ཨུདཀཱདཱིནི མཎིཨཱདཱིནཾ ཝསེན དསྶེནྟོ ཝཉྩེཏི, ཨེཝཾ ཀཱམཱཔི ཨནིཙྩཱདཱིནི ནིཙྩཱདིསབྷཱཝཾ དསྶེནྟཱ ཝཉྩེནྟཱིཏི ཝཉྩནཀཊྛེནཔི ‘‘མཱཡཱཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟཱ། བཱལལཱཔནནྟི མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ, མཡ྄ཧཾ དྷཱིཏཱ, མཡ྄ཧཾ ཧིརཉྙཾ མཡ྄ཧཾ སུཝཎྞནྟི ཨེཝཾ བཱལཱནཾ ལཱཔནཏོ བཱལལཱཔནཾ། དིཊྛདྷམྨིཀཱ ཀཱམཱཏི མཱནུསཀཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། སམྤརཱཡིཀཱཏི ཏེ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ། དིཊྛདྷམྨིཀཱ། ཀཱམསཉྙཱཏི མཱནུསཀེ ཀཱམེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣསཉྙཱ། ཨུབྷཡམེཏཾ མཱརདྷེཡྻནྟི ཨེཏེ ཀཱམཱ ཙ ཀཱམསཉྙཱ ཙ ཨུབྷཡམྤི མཱརདྷེཡྻཾ། ཡེཧི ཨུབྷཡམེཏཾ གཧིཏཾ, ཏེསཉྷི ཨུཔརི མཱརོ ཝསཾ ཝཏྟེཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨུབྷཡམེཏཾ མཱརདྷེཡྻ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
66.Evaṃme sutanti āneñjasappāyasuttaṃ. Tattha aniccāti hutvā abhāvaṭṭhena aniccā. Kāmāti vatthukāmāpi kilesakāmāpi. Tucchāti niccasāradhuvasāraattasāravirahitattā rittā, na pana natthīti gahetabbā. Na hi tucchamuṭṭhīti vutte muṭṭhi nāma natthīti vuttaṃ hoti. Yassa pana abbhantare kiñci natthi, so vuccati tuccho. Musāti nāsanakā. Mosadhammāti nassanasabhāvā, khettaṃ viya vatthu viya hiraññasuvaṇṇaṃ viya ca na paññāyittha, katipāheneva supinake diṭṭhā viya nassanti na paññāyanti. Tena vuttaṃ ‘‘mosadhammā’’ti, māyākatametanti yathā māyāya udakaṃ maṇīti katvā dassitaṃ, badaripaṇṇaṃ kahāpaṇoti katvā dassitaṃ, aññaṃ vā pana evarūpaṃ dassanūpacāre ṭhitasseva tathā paññāyati, upacārātikkamato paṭṭhāya pākatikameva paññāyati. Evaṃ kāmāpi ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena ‘‘māyākata’’nti vuttā. Yathā ca māyākāro udakādīni maṇiādīnaṃ vasena dassento vañceti, evaṃ kāmāpi aniccādīni niccādisabhāvaṃ dassentā vañcentīti vañcanakaṭṭhenapi ‘‘māyākata’’nti vuttā. Bālalāpananti mayhaṃ putto, mayhaṃ dhītā, mayhaṃ hiraññaṃ mayhaṃ suvaṇṇanti evaṃ bālānaṃ lāpanato bālalāpanaṃ. Diṭṭhadhammikā kāmāti mānusakā pañca kāmaguṇā. Samparāyikāti te ṭhapetvā avasesā. Diṭṭhadhammikā. Kāmasaññāti mānusake kāme ārabbha uppannasaññā. Ubhayametaṃ māradheyyanti ete kāmā ca kāmasaññā ca ubhayampi māradheyyaṃ. Yehi ubhayametaṃ gahitaṃ, tesañhi upari māro vasaṃ vatteti. Taṃ sandhāya ‘‘ubhayametaṃ māradheyya’’nti vuttaṃ.
མཱརསྶེས ཝིསཡོཏིཨཱདཱིསུཔི ཡཐཱ ཙོལ༹སྶ ཝིསཡོ ཙོལ༹ཝིསཡོ, པཎྜསྶ ཝིསཡོ པཎྜཝིསཡོ, སཾཝརཱནཾ ཝིསཡོ སཾཝརཝིསཡོཏི པཝཏྟནཊྛཱནཾ ཝིསཡོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཡེཧི ཨེཏེ ཀཱམཱ གཧིཏཱ, ཏེསཾ ཨུཔརི མཱརོ ཝསཾ ཝཏྟེཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ མཱརསྶེས ཝིསཡོཏི ཝུཏྟཾ། པཉྩ པན ཀཱམགུཎེ ནིཝཱཔབཱིཛཾ ཝིཡ ཝིཔྤཀིརནྟོ མཱརོ གཙྪཏི། ཡེཧི པན ཏེ གཧིཏཱ, ཏེསཾ ཨུཔརི མཱརོ ཝསཾ ཝཏྟེཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ མཱརསྶེས ནིཝཱཔོཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཙ ཡཏྠ ཧཏྠིཨཱདཡོ ཝསཾ ཝཏྟེནྟི, སོ ཧཏྠིགོཙརོ ཨསྶགོཙརོ ཨཛགོཙརོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཡེཧི ཨེཏེ ཀཱམཱ གཧིཏཱ, ཏེསུ མཱརོ ཝསཾ ཝཏྟེཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ མཱརསྶེས གོཙརོཏི ཝུཏྟཾ།
Mārassesa visayotiādīsupi yathā coḷassa visayo coḷavisayo, paṇḍassa visayo paṇḍavisayo, saṃvarānaṃ visayo saṃvaravisayoti pavattanaṭṭhānaṃ visayoti vuccati, evaṃ yehi ete kāmā gahitā, tesaṃ upari māro vasaṃ vatteti. Taṃ sandhāya mārassesa visayoti vuttaṃ. Pañca pana kāmaguṇe nivāpabījaṃ viya vippakiranto māro gacchati. Yehi pana te gahitā, tesaṃ upari māro vasaṃ vatteti. Taṃ sandhāya mārassesa nivāpoti vuttaṃ. Yathā ca yattha hatthiādayo vasaṃ vattenti, so hatthigocaro assagocaro ajagocaroti vuccati, evaṃ yehi ete kāmā gahitā, tesu māro vasaṃ vatteti. Taṃ sandhāya mārassesa gocaroti vuttaṃ.
ཨེཏྠཱཏི ཨེཏེསུ ཀཱམེསུ། མཱནསཱཏི ཙིཏྟསམྦྷཱུཏཱ། ཏཏྠ སིཡཱ – དུཝིདྷེ ཏཱཝ ཀཱམེ ཨཱརབྦྷ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, ཀརཎུཏྟརིཡལཀྑཎོ སཱརམྦྷོ ཙ ཨུཔྤཛྫཏུ, བྱཱཔཱདོ ཀཐཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི? མམཱཡིཏེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཙྪིནྣེཔི སོཙནྟི, ཨཙྪིཛྫནྟེཔི སོཙནྟི, ཨཙྪིནྣསངྐིནོཔི སོཙནྟི, ཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཙིཏྟསྶ ཨཱགྷཱཏོཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེཝ ཨརིཡསཱཝཀསྶཱཏི ཏེ ཨརིཡསཱཝཀསྶ། ཝཀཱརོ ཨཱགམསནྡྷིམཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདྷ མནུསིཀྑཏོཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ སིཀྑནྟསྶ ཏེ ཏཡོཔི ཀིལེསཱ ཨནྟརཱཡཀརཱ ཧོནྟི། ཨབྷིབྷུཡྻ ལོཀནྟི ཀཱམལོཀཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ། ཨདྷིཊྛཱཡ མནསཱཏི ཛྷཱནཱརམྨཎཙིཏྟེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ། ཨཔརིཏྟནྟི ཀཱམཱཝཙརཙིཏྟཾ པརིཏྟཾ ནཱམ, ཏསྶ པཊིཀྑེཔེན མཧགྒཏཾ ཨཔརིཏྟཾ ནཱམ། པམཱཎནྟིཔི ཀཱམཱཝཙརམེཝ, རཱུཔཱཝཙརཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཾ ཨཔྤམཱཎཾ། སུབྷཱཝིཏནྟི པན ཨེཏཾ ཀཱམཱཝཙརཱདཱིནཾ ནཱམཾ ན ཧོཏི, ལོཀུཏྟརསྶེཝེཏཾ ནཱམཾ། ཏསྨཱ ཨེཏསྶ ཝསེན ཨཔརིཏྟཾ ཨཔྤམཱཎཾ སུབྷཱཝིཏནྟི སབྦཾ ལོཀུཏྟརམེཝ ཝཊྚཏི།
Etthāti etesu kāmesu. Mānasāti cittasambhūtā. Tattha siyā – duvidhe tāva kāme ārabbha abhijjhānalakkhaṇā abhijjhā, karaṇuttariyalakkhaṇo sārambho ca uppajjatu, byāpādo kathaṃ uppajjatīti? Mamāyite vatthusmiṃ acchinnepi socanti, acchijjantepi socanti, acchinnasaṅkinopi socanti, yo evarūpo cittassa āghātoti evaṃ uppajjati. Teva ariyasāvakassāti te ariyasāvakassa. Vakāro āgamasandhimattaṃ hoti. Idha manusikkhatoti imasmiṃ sāsane sikkhantassa te tayopi kilesā antarāyakarā honti. Abhibhuyya lokanti kāmalokaṃ abhibhavitvā. Adhiṭṭhāya manasāti jhānārammaṇacittena adhiṭṭhahitvā. Aparittanti kāmāvacaracittaṃ parittaṃ nāma, tassa paṭikkhepena mahaggataṃ aparittaṃ nāma. Pamāṇantipi kāmāvacarameva, rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ appamāṇaṃ. Subhāvitanti pana etaṃ kāmāvacarādīnaṃ nāmaṃ na hoti, lokuttarassevetaṃ nāmaṃ. Tasmā etassa vasena aparittaṃ appamāṇaṃ subhāvitanti sabbaṃ lokuttarameva vaṭṭati.
ཏབྦཧུལཝིཧཱརིནོཏི ཀཱམཔཊིབཱཧནེན ཏམེཝ པཊིཔདཾ བཧུལཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ། ཨཱཡཏནེ ཙིཏྟཾ པསཱིདཏཱིཏི ཀཱརཎེ ཙིཏྟཾ པསཱིདཏི། ཀིཾ པནེཏྠ ཀཱརཎཾ? ཨརཧཏྟཾ ཝཱ, ཨརཧཏྟསྶ ཝིཔསྶནཾ ཝཱ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཝཱ། སམྤསཱདེ སཏཱིཏི ཨེཏྠ དུཝིདྷོ སམྤསཱདོ ཨདྷིམོཀྑསམྤསཱདོ ཙ པཊིལཱབྷསམྤསཱདོ ཙ། ཨརཧཏྟསྶ ཧི ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཝིཧརཏོ མཧཱབྷཱུཏཱདཱིསུ ཨུཔཊྛཧནྟེསུ ཡེནིམེ ནཱིཧཱརེན མཧཱབྷཱུཏཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, ཨུཔཱདཱརཱུཔཱ ཨུཔཊྛཧནྟི ནཱམརཱུཔཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, པཙྩཡཱ སབྦཐཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, ལཀྑཎཱརམྨཎཱ ཝིཔསྶནཱ ཨུཔཊྛཧཏི, ཨཛྫེཝ ཨརཧཏྟཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཨཔྤཊིལདྡྷེཡེཝ ཨཱསཱ སནྟིཊྛཏི, ཨདྷིམོཀྑཾ པཊིལབྷཏི། ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཏྠཱཡ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ ནཱིཝརཎཝིཀྑམྦྷནཱདཱིནི སམནུཔསྶཏོ ཡེནིམེ ནཱིཧཱརེན ནཱིཝརཎཱ ཝིཀྑམྦྷནྟི, ཀིལེསཱ སནྣིསཱིདནྟི, སཏི སནྟིཊྛཏི, སངྑཱརགཏཾ ཝཱ ཝིབྷཱུཏཾ པཱཀཊཾ ཧུཏྭཱ དིབྦཙཀྑུཀསྶ པརལོཀོ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི , ཙིཏྟུཔྤཱདོ ལེཔཔིཎྜེ ལགྒམཱནོ ཝིཡ ཨུཔཙཱརེན སམཱདྷིཡཏི, ཨཛྫེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེསྶཱམཱིཏི ཨཔཊིལདྡྷེཡེཝ ཨཱསཱ སནྟིཊྛཏི, ཨདྷིམོཀྑཾ པཊིལབྷཏི ། ཨཡཾ ཨདྷིམོཀྑསམྤསཱདོ ནཱམ། ཏསྨིཾ སམྤསཱདེ སཏི། ཡོ པན ཨརཧཏྟཾ ཝཱ པཊིལབྷཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ, ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཝིཔྤསནྣཾ ཧོཏིཡེཝ། ཨིདྷ པན ‘‘ཨཱཡཏནེ ཙིཏྟཾ པསཱིདཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ཨརཧཏྟཝིཔསྶནཱཡ ཙེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱུཔཙཱརསྶ ཙ པཊིལཱབྷོ པཊིལཱབྷསམྤསཱདོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཝིཔསྶནཱ ཧི པཉྙཱཡ ཨདྷིམུཙྩནསྶ ཀཱརཎཾ, ཨུཔཙཱརཾ ཨཱནེཉྫསམཱཔཏྟིཡཱ།
Tabbahulavihārinoti kāmapaṭibāhanena tameva paṭipadaṃ bahulaṃ katvā viharantassa. Āyatane cittaṃ pasīdatīti kāraṇe cittaṃ pasīdati. Kiṃ panettha kāraṇaṃ? Arahattaṃ vā, arahattassa vipassanaṃ vā, catutthajjhānaṃ vā, catutthajjhānassa upacāraṃ vā. Sampasāde satīti ettha duvidho sampasādo adhimokkhasampasādo ca paṭilābhasampasādo ca. Arahattassa hi vipassanaṃ paṭṭhapetvā viharato mahābhūtādīsu upaṭṭhahantesu yenime nīhārena mahābhūtā upaṭṭhahanti, upādārūpā upaṭṭhahanti nāmarūpā upaṭṭhahanti, paccayā sabbathā upaṭṭhahanti, lakkhaṇārammaṇā vipassanā upaṭṭhahati, ajjeva arahattaṃ gaṇhissāmīti appaṭiladdheyeva āsā santiṭṭhati, adhimokkhaṃ paṭilabhati. Tatiyajjhānaṃ vā pādakaṃ katvā catutthajjhānatthāya kasiṇaparikammaṃ karontassa nīvaraṇavikkhambhanādīni samanupassato yenime nīhārena nīvaraṇā vikkhambhanti, kilesā sannisīdanti, sati santiṭṭhati, saṅkhāragataṃ vā vibhūtaṃ pākaṭaṃ hutvā dibbacakkhukassa paraloko viya upaṭṭhāti , cittuppādo lepapiṇḍe laggamāno viya upacārena samādhiyati, ajjeva catutthajjhānaṃ nibbattessāmīti apaṭiladdheyeva āsā santiṭṭhati, adhimokkhaṃ paṭilabhati . Ayaṃ adhimokkhasampasādo nāma. Tasmiṃ sampasāde sati. Yo pana arahattaṃ vā paṭilabhati catutthajjhānaṃ vā, tassa cittaṃ vippasannaṃ hotiyeva. Idha pana ‘‘āyatane cittaṃ pasīdatī’’ti vacanato arahattavipassanāya ceva catutthajjhānūpacārassa ca paṭilābho paṭilābhasampasādoti veditabbo. Vipassanā hi paññāya adhimuccanassa kāraṇaṃ, upacāraṃ āneñjasamāpattiyā.
ཨེཏརཧི ཝཱ ཨཱནེཉྫཾ སམཱཔཛྫཏི། པཉྙཱཡ ཝཱ ཨདྷིམུཙྩཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨེཏརཧི ཝཱ པཉྙཱཡ ཨདྷིམུཙྩཏི, ཨཱནེཉྫཾ ཝཱ སམཱཔཛྫཏཱིཏི ཨེཝཾ པདཔརིཝཏྟནཾ ཀཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཉྷི ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏསྨིཾ སམྤསཱདེ སཏི ཨེཏརཧི ཝཱ པཉྙཱཡ ཨདྷིམུཙྩཏི, ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཾ ཨནབྷིསམྦྷུཎནྟོ ཨཱནེཉྫཾ ཝཱ སམཱཔཛྫཏི, ཨཐ ཝཱ པཉྙཱཡ ཝཱ ཨདྷིམུཙྩཏཱིཏི ཨརཧཏྟམགྒཾ བྷཱཝེཏི, ཏཾ ཨནབྷིསམྦྷུཎནྟོ ཨཱནེཉྫཾ ཝཱ སམཱཔཛྫཏི། ཨརཧཏྟམགྒཾ བྷཱཝེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨེཏརཧི ཙཏུསཙྩཾ ཝཱ སཙྪིཀརོཏི། ཏཾ ཨནབྷིསམྦྷུཎནྟོ ཨཱནེཉྫཾ ཝཱ སམཱཔཛྫཏཱིཏི།
Etarahi vā āneñjaṃ samāpajjati. Paññāya vā adhimuccatīti ettha etarahi vā paññāya adhimuccati, āneñjaṃ vā samāpajjatīti evaṃ padaparivattanaṃ katvā attho veditabbo. Idañhi vuttaṃ hoti – tasmiṃ sampasāde sati etarahi vā paññāya adhimuccati, arahattaṃ sacchikarotīti attho. Taṃ anabhisambhuṇanto āneñjaṃ vā samāpajjati, atha vā paññāya vā adhimuccatīti arahattamaggaṃ bhāveti, taṃ anabhisambhuṇanto āneñjaṃ vā samāpajjati. Arahattamaggaṃ bhāvetuṃ asakkonto etarahi catusaccaṃ vā sacchikaroti. Taṃ anabhisambhuṇanto āneñjaṃ vā samāpajjatīti.
ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསྶ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྶ ནཱིཝརཎཱ ཝིཀྑམྦྷནྟི, སཏི སནྟིཊྛཏི, ཨུཔཙཱརེན ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི། སོ རཱུཔཱརཱུཔཾ པརིགཎྷཱཏི, པཙྩཡཾ པརིགྒཎྷཱཏི, ལཀྑཎཱརམྨཎིཀཾ ཝིཔསྶནཾ ཝཝཏྠཔེཏི, ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨུཔཙཱརེན མེ ཛྷཱནཾ ཝིསེསབྷཱགིཡཾ བྷཝེཡྻ, ཏིཊྛཏུ ཝིསེསབྷཱགིཡཏཱ, ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ ནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརོཏི། ཨེཏྟཀེནསྶ ཀིཙྩཾ ཀཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པན ཏཏོ ཨོསཀྐིཏམཱནསོ ཨནྟརཱ ན ཏིཊྛཏི, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཏིཡེཝ། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ པུརིསོ ‘‘ཝནམཧིཾསཾ གྷཱཏེསྶཱམཱི’’ཏི སཏྟིཾ གཧེཏྭཱ ཨནུབནྡྷནྟོ སཙེ ཏཾ གྷཱཏེཏི, སཀལགཱམཝཱསིནོ ཏོསེསྶཏི, ཨསཀྐོནྟོ པན ཨནྟརཱམགྒེ སསགོདྷཱདཡོ ཁུདྡཀམིགེ གྷཱཏེཏྭཱ ཀཱཛཾ པཱུརེཏྭཱ ཨེཏིཡེཝ།
Tatrāyaṃ nayo – idha bhikkhu tatiyajjhānaṃ pādakaṃ katvā catutthajjhānassa kasiṇaparikammaṃ karoti. Tassa nīvaraṇā vikkhambhanti, sati santiṭṭhati, upacārena cittaṃ samādhiyati. So rūpārūpaṃ parigaṇhāti, paccayaṃ pariggaṇhāti, lakkhaṇārammaṇikaṃ vipassanaṃ vavatthapeti, tassa evaṃ hoti – ‘‘upacārena me jhānaṃ visesabhāgiyaṃ bhaveyya, tiṭṭhatu visesabhāgiyatā, nibbedhabhāgiyaṃ naṃ karissāmī’’ti vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ sacchikaroti. Ettakenassa kiccaṃ kataṃ nāma hoti. Arahattaṃ sacchikātuṃ asakkonto pana tato osakkitamānaso antarā na tiṭṭhati, catutthajjhānaṃ samāpajjatiyeva. Yathā kiṃ? Yathā puriso ‘‘vanamahiṃsaṃ ghātessāmī’’ti sattiṃ gahetvā anubandhanto sace taṃ ghāteti, sakalagāmavāsino tosessati, asakkonto pana antarāmagge sasagodhādayo khuddakamige ghātetvā kājaṃ pūretvā etiyeva.
ཏཏྠ པུརིསསྶ སཏྟིཾ གཧེཏྭཱ ཝནམཧིཾསཱནུབནྡྷནཾ ཝིཡ ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསྶ པརིཀམྨཀརཎཾ, ཝནམཧིཾསགྷཱཏནཾ ཝིཡ – ‘‘ནཱིཝརཎཝིཀྑམྦྷནཱདཱིནི སམནུཔསྶཏོ ཝིསེསབྷཱགིཡཾ བྷཝེཡྻ, ཏིཊྛཏུ ཝིསེསབྷཱགིཡཏཱ, ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ ནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟསྶ སཙྪིཀརཎཾ, མཧིཾསཾ གྷཱཏེཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ ཨནྟརཱམགྒེ སསགོདྷཱདཡོ ཁུདྡཀམིགེ གྷཱཏེཏྭཱ ཀཱཛཾ པཱུརེཏྭཱ གམནཾ ཝིཡ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ, ཏཏོ ཨོསཀྐིཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཛྫནཾ ཝེདིཏབྦཾ། མགྒབྷཱཝནཱ ཙཏུསཙྩསཙྪིཀིརིཡཱཡོཛནཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Tattha purisassa sattiṃ gahetvā vanamahiṃsānubandhanaṃ viya imassa bhikkhuno tatiyajjhānaṃ pādakaṃ katvā catutthajjhānassa parikammakaraṇaṃ, vanamahiṃsaghātanaṃ viya – ‘‘nīvaraṇavikkhambhanādīni samanupassato visesabhāgiyaṃ bhaveyya, tiṭṭhatu visesabhāgiyatā, nibbedhabhāgiyaṃ naṃ karissāmī’’ti vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattassa sacchikaraṇaṃ, mahiṃsaṃ ghātetuṃ asakkontassa antarāmagge sasagodhādayo khuddakamige ghātetvā kājaṃ pūretvā gamanaṃ viya arahattaṃ sacchikātuṃ asakkontassa, tato osakkitvā catutthajjhānasamāpajjanaṃ veditabbaṃ. Maggabhāvanā catusaccasacchikiriyāyojanāsupi eseva nayo.
ཨིདཱནི ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ དསྶེནྟོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡནྟི ཡེན ཀཱརཎེན ཏཾ སཾཝཏྟནིཀཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨསྶ ཨཱནེཉྫཱུཔགཾ, ཏཾ ཀཱརཎཾ ཝིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཏཾསཾཝཏྟནིཀནྟི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ སཾཝཏྟནིཀཾ། ཡེན ཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎེན སོ བྷིཀྑུ སཾཝཏྟཏི ནིབྦཏྟཏི, ཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ། ཨཱནེཉྫཱུཔགནྟི ཀུསལཱནེཉྫསབྷཱཝཱུཔགཏཾ ཨསྶ, ཏཱདིསམེཝ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཀེཙི ཀུསལཝིཉྙཱཎཾ ཝདནྟི། ཡཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ སཾཝཏྟནིཀཾ ཨུཔཔཏྟིཧེཏུབྷཱུཏཾ ཀུསལཝིཉྙཱཎཾ ཨཱནེཉྫཱུཔགཏཾ ཨསྶ, ཝིཔཱཀཀཱལེཔི ཏནྣཱམཀམེཝ ཨསྶཱཏི ཨཏྠོ། སོ པནཱཡམཏྠོ – ‘‘པུཉྙཾ ཙེ སངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, པུཉྙཱུཔགཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎཾ། ཨཔུཉྙཾ ཙེ སངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑཱརོཏི, ཨཔུཉྙུཔགཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎཾ། ཨཱནེཉྫཾ ཙེ སངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཨཱནེཉྫཱུཔགཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༥༡) ཨིམིནཱ ནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡཱཏི ཨཱནེཉྫསྶ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསྶ སཔྤཱཡཱ། ན ཀེཝལཉྩ སཱ ཨཱནེཉྫསྶེཝ, ཨུཔརི ཨརཧཏྟསྶཱཔི སཔྤཱཡཱཝ ཨུཔཀཱརབྷཱུཏཱཡེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ པཋམཀཨཱནེཉྫེ སམཱདྷིཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ།
Idāni arahattaṃ sacchikātuṃ asakkontassa nibbattaṭṭhānaṃ dassento kāyassa bhedātiādimāha. Tattha yanti yena kāraṇena taṃ saṃvattanikaṃ viññāṇaṃ assa āneñjūpagaṃ, taṃ kāraṇaṃ vijjatīti attho. Ettha ca taṃsaṃvattanikanti tassa bhikkhuno saṃvattanikaṃ. Yena vipākaviññāṇena so bhikkhu saṃvattati nibbattati, taṃ viññāṇaṃ. Āneñjūpaganti kusalāneñjasabhāvūpagataṃ assa, tādisameva bhaveyyāti attho. Keci kusalaviññāṇaṃ vadanti. Yaṃ tassa bhikkhuno saṃvattanikaṃ upapattihetubhūtaṃ kusalaviññāṇaṃ āneñjūpagataṃ assa, vipākakālepi tannāmakameva assāti attho. So panāyamattho – ‘‘puññaṃ ce saṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, puññūpagaṃ hoti viññāṇaṃ. Apuññaṃ ce saṅkhāraṃ abhisaṅkhāroti, apuññupagaṃ hoti viññāṇaṃ. Āneñjaṃ ce saṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, āneñjūpagaṃ hoti viññāṇa’’nti (saṃ. ni. 2.51) iminā nayena veditabbo. Āneñjasappāyāti āneñjassa catutthajjhānassa sappāyā. Na kevalañca sā āneñjasseva, upari arahattassāpi sappāyāva upakārabhūtāyevāti veditabbā. Iti imasmiṃ paṭhamakaāneñje samādhivasena osakkanā kathitā.
༦༧. ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ པཏྭཱ ཨེཝཾ པཊིསཉྩིཀྑཏི། ཨཡཉྷི བྷིཀྑུ ཧེཊྛིམེན བྷིཀྑུནཱ པཉྙཝནྟཏརོ ཏསྶ ཙ བྷིཀྑུནོ ཨཏྟནོ ཙཱཏི དྭིནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏི། ཏབྦཧུལཝིཧཱརིནོཏི རཱུཔཔཊིབཱཧནེན ཏམེཝ པཊིཔདཾ བཧུལཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ། ཨཱནེཉྫཾ སམཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏཱནཱནེཉྫཾ སམཱཔཛྫཏི། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ། ཡཐཱ ཙ ཨིདྷ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཝིསེསམཏྟམེཝ པན ཝཀྑཱམ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ དུཏིཡཨཱནེཉྫེ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ, ‘‘ཡཾཀིཉྩི རཱུཔ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱམགྒཾ དསྶེནྟེན ཀཐིཏཱཏི ཨཏྠོ།
67.Iti paṭisañcikkhatīti catutthajjhānaṃ patvā evaṃ paṭisañcikkhati. Ayañhi bhikkhu heṭṭhimena bhikkhunā paññavantataro tassa ca bhikkhuno attano cāti dvinnampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasati. Tabbahulavihārinoti rūpapaṭibāhanena tameva paṭipadaṃ bahulaṃ katvā viharantassa. Āneñjaṃ samāpajjatīti ākāsānañcāyatānāneñjaṃ samāpajjati. Sesaṃ purimasadisameva. Yathā ca idha, evaṃ sabbattha visesamattameva pana vakkhāma. Iti imasmiṃ dutiyaāneñje vipassanāvasena osakkanā kathitā, ‘‘yaṃkiñci rūpa’’nti evaṃ vipassanāmaggaṃ dassentena kathitāti attho.
ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ པཏྭཱ ཨེཝཾ པཊིསཉྩིཀྑཏི། ཨཡཉྷི ཧེཊྛཱ དྭཱིཧི བྷིཀྑཱུཧི པཉྙཝནྟཏརོ ཏེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྟནོ ཙཱཏི ཏིཎྞམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏི། ཨུབྷཡམེཏཾ ཨནིཙྩནྟི ཨེཏྠ ཨཊྛ ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཱ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཝསེན པན སངྑིཔིཏྭཱ ཨུབྷཡནྟི ཝུཏྟཾ། ནཱལཾ ཨབྷིནནྡིཏུནྟི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཨབྷིནནྡིཏུཾ ན ཡུཏྟཾ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏབྦཧུལཝིཧཱརིནོཏི ཀཱམཔཊིབཱཧནེན ཙ རཱུཔཔཊིབཱཧནེན ཙ ཏམེཝ པཊིཔདཾ བཧུལཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ། ཨཱནེཉྫཾ སམཱཔཛྫཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱནེཉྫཾ སམཱཔཛྫཏི། ཨིམསྨིཾ ཏཏིཡཨཱནེཉྫེ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ།
Itipaṭisañcikkhatīti ākāsānañcāyatanaṃ patvā evaṃ paṭisañcikkhati. Ayañhi heṭṭhā dvīhi bhikkhūhi paññavantataro tesañca bhikkhūnaṃ attano cāti tiṇṇampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasati. Ubhayametaṃ aniccanti ettha aṭṭha ekekakoṭṭhāsā diṭṭhadhammikasamparāyikavasena pana saṅkhipitvā ubhayanti vuttaṃ. Nālaṃ abhinanditunti taṇhādiṭṭhivasena abhinandituṃ na yuttaṃ. Sesapadadvayepi eseva nayo. Tabbahulavihārinoti kāmapaṭibāhanena ca rūpapaṭibāhanena ca tameva paṭipadaṃ bahulaṃ katvā viharantassa. Āneñjaṃ samāpajjatīti viññāṇañcāyatanāneñjaṃ samāpajjati. Imasmiṃ tatiyaāneñje vipassanāvasena osakkanā kathitā.
༦༨. ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ པཏྭཱ ཨེཝཾ པཊིསཉྩིཀྑཏི། ཨཡཉྷི ཧེཊྛཱ ཏཱིཧི བྷིཀྑཱུཧི པཉྙཝནྟཏརོ ཏེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྟནོ ཙཱཏི ཙཏུནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏི། ཡཏྠེཏཱ ཨཔརིསེསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཡཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ པཏྭཱ ཨེཏཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ སབྦསཉྙཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨེཏཾ སནྟཾ ཨེཏཾ པཎཱིཏནྟི ཨེཏཾ ཨངྒསནྟཏཱཡ ཨཱརམྨཎསནྟཏཱཡ ཙ སནྟཾ, ཨཏཔྤཀཊྛེན པཎཱིཏཾ། ཏབྦཧུལཝིཧཱརིནོཏི ཏཱསཾ སཉྙཱནཾ པཊིབཱཧནེན ཏམེཝ པཊིཔདཾ བཧུལཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ། ཨིམསྨིཾ པཋམཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ སམཱདྷིཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ།
68.Iti paṭisañcikkhatīti viññāṇañcāyatanaṃ patvā evaṃ paṭisañcikkhati. Ayañhi heṭṭhā tīhi bhikkhūhi paññavantataro tesañca bhikkhūnaṃ attano cāti catunnampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasati. Yatthetā aparisesā nirujjhantīti yaṃ ākiñcaññāyatanaṃ patvā etā heṭṭhā vuttā sabbasaññā nirujjhanti. Etaṃ santaṃ etaṃ paṇītanti etaṃ aṅgasantatāya ārammaṇasantatāya ca santaṃ, atappakaṭṭhena paṇītaṃ. Tabbahulavihārinoti tāsaṃ saññānaṃ paṭibāhanena tameva paṭipadaṃ bahulaṃ katvā viharantassa. Imasmiṃ paṭhamākiñcaññāyatane samādhivasena osakkanā kathitā.
ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནམེཝ པཏྭཱ ཨེཝཾ པཊིསཉྩིཀྑཏི། ཨཡཉྷི ཧེཊྛཱ ཙཏཱུཧི བྷིཀྑཱུཧི པཉྙཝནྟཏརོ ཏེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྟནོ ཙཱཏི པཉྩནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏི། ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱཏི ཨཧཾ མམཱཏི གཧེཏབྦེན སུཉྙཾ ཏུཙྪཾ རིཏྟཾ། ཨེཝམེཏྠ དྭིཀོཊིཀཱ སུཉྙཏཱ དསྶིཏཱ། ཏབྦཧུལཝིཧཱརིནོཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔཊིཔདཉྩ ཨིམཉྩ སུཉྙཏཔཊིཔདཾ བཧུལཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ། ཨིམསྨིཾ དུཏིཡཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ།
Iti paṭisañcikkhatīti viññāṇañcāyatanameva patvā evaṃ paṭisañcikkhati. Ayañhi heṭṭhā catūhi bhikkhūhi paññavantataro tesañca bhikkhūnaṃ attano cāti pañcannampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasati. Attena vā attaniyena vāti ahaṃ mamāti gahetabbena suññaṃ tucchaṃ rittaṃ. Evamettha dvikoṭikā suññatā dassitā. Tabbahulavihārinoti heṭṭhā vuttapaṭipadañca imañca suññatapaṭipadaṃ bahulaṃ katvā viharantassa. Imasmiṃ dutiyākiñcaññāyatane vipassanāvasena osakkanā kathitā.
༧༠. ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནམེཝ པཏྭཱ ཨེཝཾ པཊིསཉྩིཀྑཏི། ཨཡཉྷི ཧེཊྛཱ པཉྩཧི བྷིཀྑཱུཧི པཉྙཝནྟཏརོ ཏེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྟནོ ཙཱཏི ཚནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏི། ནཱཧཾ ཀྭཙནི ཀསྶཙི ཀིཉྩནཏསྨིཾ, ན ཙ མམ ཀྭཙནི ཀིསྨིཉྩི ཀིཉྩནཾ ནཏྠཱིཏི ཨེཏྠ པན ཙཏུཀོཊིཀཱ སུཉྙཏཱ ཀཐིཏཱ། ཀཐཾ? ཨཡཉྷི ནཱཧཾ ཀྭཙནཱིཏི ཀྭཙི ཨཏྟཱནཾ ན པསྶཏི, ཀསྶཙི ཀིཉྩནཏསྨིནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྟཱནཾ ཀསྶཙི པརསྶ ཀིཉྩནབྷཱཝེ ཨུཔནེཏབྦཾ ན པསྶཏི, ཨཏྟནོ བྷཱཏིཊྛཱནེ བྷཱཏརཾ སཧཱཡཊྛཱནེ སཧཱཡཾ པརིཀྑཱརཊྛཱནེ ཝཱ པརིཀྑཱརཾ མཉྙིཏྭཱ ཨུཔགནྟྭཱ ཨུཔནེཏབྦཾ ན པསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ན ཙ མམ ཀྭཙནཱིཏི ཨེཏྠ མམ – སདྡཾ ཏཱཝ ཋཔེཏྭཱ ན ཙ ཀྭཙནི པརསྶ ཙ ཨཏྟཱནཾ ཀྭཙི ན པསྶཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ། ཨིདཱནི མམ – སདྡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མམ ཀིསྨིཉྩི ཀིཉྩནཾ ནཏྠཱིཏི སོ པརསྶ ཨཏྟཱ མམ ཀིསྨིཉྩི ཀིཉྩནབྷཱཝེ ཨཏྠཱིཏི ན པསྶཏི། ཨཏྟནོ བྷཱཏིཊྛཱནེ བྷཱཏརཾ སཧཱཡཊྛཱནེ སཧཱཡཾ པརིཀྑཱརཊྛཱནེ ཝཱ པརིཀྑཱརནྟི ཀིསྨིཉྩི ཋཱནེ པརསྶ ཨཏྟཱནཾ ཨིམིནཱ ཀིཉྩནབྷཱཝེན ཨུཔནེཏབྦཾ ན པསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམཡཾ ཡསྨཱ ནེཝ ཀཏྠཙི ཨཏྟཱནཾ པསྶཏི, ན ཏཾ པརསྶ ཀིཉྩནབྷཱཝེ ཨུཔནེཏབྦཾ པསྶཏི, ན པརསྶ ཨཏྟཱནཾ པསྶཏི, ན པརསྶ ཨཏྟཱནཾ ཨཏྟནོ ཀིཉྩནབྷཱཝེ ཨུཔནེཏབྦཾ པསྶཏི, ཏསྨཱ ཨཡཾ སུཉྙཏཱ ཙཏུཀོཊིཀཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏབྦཧུལཝིཧཱརིནོཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤཊིཔདཾ ཨིམཾ ཙཏུཀོཊིསུཉྙཏཉྩ བཧུལཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ། ཨིམསྨིཾ ཏཏིཡཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེཔི ཝིཔསྶནཱཝསེནེཝ ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ།
70.Itipaṭisañcikkhatīti viññāṇañcāyatanameva patvā evaṃ paṭisañcikkhati. Ayañhi heṭṭhā pañcahi bhikkhūhi paññavantataro tesañca bhikkhūnaṃ attano cāti channampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasati. Nāhaṃ kvacani kassaci kiñcanatasmiṃ, na ca mama kvacani kismiñcikiñcanaṃ natthīti ettha pana catukoṭikā suññatā kathitā. Kathaṃ? Ayañhi nāhaṃ kvacanīti kvaci attānaṃ na passati, kassaci kiñcanatasminti attano attānaṃ kassaci parassa kiñcanabhāve upanetabbaṃ na passati, attano bhātiṭṭhāne bhātaraṃ sahāyaṭṭhāne sahāyaṃ parikkhāraṭṭhāne vā parikkhāraṃ maññitvā upagantvā upanetabbaṃ na passatīti attho. Na ca mama kvacanīti ettha mama – saddaṃ tāva ṭhapetvā na ca kvacani parassa ca attānaṃ kvaci na passatīti ayamattho. Idāni mama – saddaṃ āharitvā mama kismiñci kiñcanaṃ natthīti so parassa attā mama kismiñci kiñcanabhāve atthīti na passati. Attano bhātiṭṭhāne bhātaraṃ sahāyaṭṭhāne sahāyaṃ parikkhāraṭṭhāne vā parikkhāranti kismiñci ṭhāne parassa attānaṃ iminā kiñcanabhāvena upanetabbaṃ na passatīti attho. Evamayaṃ yasmā neva katthaci attānaṃ passati, na taṃ parassa kiñcanabhāve upanetabbaṃ passati, na parassa attānaṃ passati, na parassa attānaṃ attano kiñcanabhāve upanetabbaṃ passati, tasmā ayaṃ suññatā catukoṭikāti veditabbā. Tabbahulavihārinoti heṭṭhā vuttappaṭipadaṃ imaṃ catukoṭisuññatañca bahulaṃ katvā viharantassa. Imasmiṃ tatiyākiñcaññāyatanepi vipassanāvaseneva osakkanā kathitā.
ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ པཏྭཱ ཨེཝཾ པཊིསཉྩིཀྑཏི། ཨཡཉྷི ཧེཊྛཱ ཚཧི བྷིཀྑཱུཧི པཉྙཝནྟཏརོ ཏེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྟནོ ཙཱཏི སཏྟནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏི། ཡཏྠེཏཱ ཨཔརིསེསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཡཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ པཏྭཱ ཨེཏྠ ཨེཏཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ སབྦསཉྙཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཏབྦཧུལཝིཧཱརིནོཏི ཏཱསཾ སཉྙཱནཾ པཊིབཱཧནེན ཏམེཝ པཊིཔདཾ བཧུལཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ། ཨིམསྨིཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ སམཱདྷིཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ།
Iti paṭisañcikkhatīti ākiñcaññāyatanaṃ patvā evaṃ paṭisañcikkhati. Ayañhi heṭṭhā chahi bhikkhūhi paññavantataro tesañca bhikkhūnaṃ attano cāti sattannampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasati. Yatthetā aparisesā nirujjhantīti yaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ patvā ettha etā heṭṭhā vuttā sabbasaññā nirujjhanti. Tabbahulavihārinoti tāsaṃ saññānaṃ paṭibāhanena tameva paṭipadaṃ bahulaṃ katvā viharantassa. Imasmiṃ nevasaññānāsaññāyatane samādhivasena osakkanā kathitā.
༧༡. ནོ ཙསྶ ནོ ཙ མེ སིཡཱཏི སཙེ མཡ྄ཧཾ པུབྦེ པཉྩཝིདྷཾ ཀམྨཝཊྚཾ ན ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨསྶ, ཡཾ མེ ཨིདཾ ཨེཏརཧི ཨེཝཾ པཉྩཝིདྷཾ ཝིཔཱཀཝཊྚཾ ཨེཏཾ མེ ན སིཡཱ ནཔྤཝཏྟེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ན བྷཝིསྶཏཱིཏི སཙེ ཨེཏརཧི པཉྩཝིདྷཾ ཀམྨཝཊྚཾ ཨཱཡཱུཧིཏཾ ན བྷཝིསྶཏི། ན མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཨསཏི ཨནཱགཏེ མེ པཉྩཝིདྷཾ ཝིཔཱཀཝཊྚཾ ན བྷཝིསྶཏི། ཡདཏྠི ཡཾ བྷཱུཏཾ ཏཾ པཛཧཱམཱིཏི ཡཾ ཨཏྠི ཡཾ བྷཱུཏཾ ཨེཏརཧི ཁནྡྷཔཉྩཀཾ, ཏཾ པཛཧཱམི། ཨེཝཾ ཨུཔེཀྑཾ པཊིལབྷཏཱིཏི སོ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཾ ལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ།
71.No cassa no ca me siyāti sace mayhaṃ pubbe pañcavidhaṃ kammavaṭṭaṃ na āyūhitaṃ assa, yaṃ me idaṃ etarahi evaṃ pañcavidhaṃ vipākavaṭṭaṃ etaṃ me na siyā nappavatteyyāti attho. Na bhavissatīti sace etarahi pañcavidhaṃ kammavaṭṭaṃ āyūhitaṃ na bhavissati. Na me bhavissatīti tasmiṃ asati anāgate me pañcavidhaṃ vipākavaṭṭaṃ na bhavissati. Yadatthi yaṃ bhūtaṃ taṃ pajahāmīti yaṃ atthi yaṃ bhūtaṃ etarahi khandhapañcakaṃ, taṃ pajahāmi. Evaṃupekkhaṃ paṭilabhatīti so bhikkhu evaṃ vipassanupekkhaṃ labhatīti attho.
པརིནིབྦཱཡེཡྻ ནུ ཁོ སོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ན ཝཱ པརིནིབྦཱཡེཡྻཱཏི ཀིཾ པུཙྪཱམཱིཏི པུཙྪཏི, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསྶ ཨརཧཏྟམྤི ཨོསཀྐནཱཔི པཊིཔདཱཔི པཊིསནྡྷིཔི ཀཐིཏཱ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི པཱདཀཱནི ཀཏྭཱ ཋིཏཱནཾ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསྶ ན ཀིཉྩི ཀཐིཏཾ, ཏཾ པུཙྪཱམཱིཏི པུཙྪཏི། ཨཔེཏྠཱཏི ཨཔི ཨེཏྠ། སོ ཏཾ ཨུཔེཀྑཾ ཨབྷིནནྡཏཱིཏི སོ ཏཾ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཾ ཏཎྷཱདིཊྛིཨབྷིནནྡནཱཧི ཨབྷིནནྡཏི། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏནྣིསྶིཏཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎནྟི ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཔསྶནཱནིསྶིཏཾ ཧོཏི། ཏདུཔཱདཱནནྟི ཡཾ ནིཀནྟིཝིཉྙཱཎཾ, ཏཾ ཏསྶ ཨུཔཱདཱནཾ ནཱམ གཧཎཾ ནཱམ ཧོཏི། སཨུཔཱདཱནོཏི སགཧཎོ། ན པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཡ སཱལཡོ བྷིཀྑུ མམ སཱསནེ ན པརིནིབྦཱཡཏི། ཡོ པན ཝིཧཱརཔརིཝེཎཨུཔཊྛཱཀཱདཱིསུ སཱལཡོ, ཏསྨིཾ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ཀཧཾ པནཱཏི? ཀཏྠ པན? ཨུཔཱདིཡམཱནོ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷམཱནོ གཎྷཱཏི། ཨུཔཱདཱནསེཊྛཾ ཀིར སོ, བྷནྟེཏི, བྷནྟེ, སོ ཀིར བྷིཀྑུ གཧེཏབྦཊྛཱནཾ སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ བྷཝཾ ཨུཔཱདིཡཏི, སེཊྛབྷཝེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསནྡྷི ཀཐིཏཱ། ཨིདཱནིསྶ ཨརཧཏྟཾ ཀཐེཏུཾ ཨིདྷཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ།
Parinibbāyeyya nu kho so, bhante, bhikkhu na vā parinibbāyeyyāti kiṃ pucchāmīti pucchati, tatiyajjhānaṃ pādakaṃ katvā ṭhitassa arahattampi osakkanāpi paṭipadāpi paṭisandhipi kathitā, tathā catutthajjhānādīni pādakāni katvā ṭhitānaṃ, nevasaññānāsaññāyatanaṃ pādakaṃ katvā ṭhitassa na kiñci kathitaṃ, taṃ pucchāmīti pucchati. Apetthāti api ettha. So taṃ upekkhaṃ abhinandatīti so taṃ vipassanupekkhaṃ taṇhādiṭṭhiabhinandanāhi abhinandati. Sesapadadvayepi eseva nayo. Tannissitaṃ hoti viññāṇanti viññāṇaṃ vipassanānissitaṃ hoti. Tadupādānanti yaṃ nikantiviññāṇaṃ, taṃ tassa upādānaṃ nāma gahaṇaṃ nāma hoti. Saupādānoti sagahaṇo. Na parinibbāyatīti vipassanāya sālayo bhikkhu mama sāsane na parinibbāyati. Yo pana vihārapariveṇaupaṭṭhākādīsu sālayo, tasmiṃ vattabbameva natthīti dasseti. Kahaṃ panāti? Kattha pana? Upādiyamānoupādiyatīti paṭisandhiṃ gaṇhamāno gaṇhāti. Upādānaseṭṭhaṃ kira so, bhanteti, bhante, so kira bhikkhu gahetabbaṭṭhānaṃ seṭṭhaṃ uttamaṃ bhavaṃ upādiyati, seṭṭhabhave paṭisandhiṃ gaṇhātīti attho. Iminā tassa bhikkhuno paṭisandhi kathitā. Idānissa arahattaṃ kathetuṃ idhānandātiādimāha.
༧༣. ནིསྶཱཡ ནིསྶཱཡཱཏི ཏཾ ཏཾ སམཱཔཏྟིཾ ནིསྶཱཡ། ཨོགྷསྶ ནིཏྠརཎཱ ཨཀྑཱཏཱཏི ཨོགྷཏརཎཾ ཀཐིཏཾ, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏབྷིཀྑུནོ ཨོགྷནིཏྠརཎཱ ཀཐིཏཱ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏབྷིཀྑུནོ ཨོགྷནིཏྠརཎཱ ཀཐིཏཱཏི ཝདཏི།
73.Nissāya nissāyāti taṃ taṃ samāpattiṃ nissāya. Oghassa nittharaṇā akkhātāti oghataraṇaṃ kathitaṃ, tatiyajjhānaṃ pādakaṃ katvā ṭhitabhikkhuno oghanittharaṇā kathitā…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ pādakaṃ katvā ṭhitabhikkhuno oghanittharaṇā kathitāti vadati.
ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཨརིཡོ ཝིམོཀྑོཏི ཨིདྷ ཀིཾ པུཙྪཏི? སམཱཔཏྟིཾ ཏཱཝ པདཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ གཎྷནྟོ བྷིཀྑུ ནཱཝཾ ཝཱ ཨུལུ༹མྤཱདཱིནི ཝཱ ནིསྶཱཡ མཧོགྷཾ ཏརིཏྭཱ པཱརཾ གཙྪནྟོ ཝིཡ ན ཀིལམཏི། སུཀྑཝིཔསྶཀོ པན པཀིཎྞཀསངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ གཎྷནྟོ བཱཧུབལེན སོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱ པཱརཾ གཙྪནྟོ ཝིཡ ཀིལམཏི། ཨིཏི ཨིམསྶ སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ ཨརཧཏྟཾ པུཙྪཱམཱིཏི པུཙྪཏི། ཨརིཡསཱཝཀོཏི སུཀྑཝིཔསྶཀོ ཨརིཡསཱཝཀོ། ཨཡཉྷི ཧེཊྛཱ ཨཊྛཧི བྷིཀྑཱུཧི པཉྙཝནྟཏརོ ཏེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྟནོ ཙཱཏི ནཝནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏི། ཨེས སཀྐཱཡོ ཡཱཝཏཱ སཀྐཱཡོཏི ཡཏྟཀོ ཏེབྷཱུམཀཝཊྚསངྑཱཏོ སཀྐཱཡོ ནཱམ ཨཏྠི, སབྦོཔི སོ ཨེས སཀྐཱཡོ, ན ཨིཏོ པརཾ སཀྐཱཡོ ཨཏྠཱིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི།
Katamo pana, bhante, ariyo vimokkhoti idha kiṃ pucchati? Samāpattiṃ tāva padaṭṭhānaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ gaṇhanto bhikkhu nāvaṃ vā uḷumpādīni vā nissāya mahoghaṃ taritvā pāraṃ gacchanto viya na kilamati. Sukkhavipassako pana pakiṇṇakasaṅkhāre sammasitvā arahattaṃ gaṇhanto bāhubalena sotaṃ chinditvā pāraṃ gacchanto viya kilamati. Iti imassa sukkhavipassakassa arahattaṃ pucchāmīti pucchati. Ariyasāvakoti sukkhavipassako ariyasāvako. Ayañhi heṭṭhā aṭṭhahi bhikkhūhi paññavantataro tesañca bhikkhūnaṃ attano cāti navannampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasati. Esa sakkāyo yāvatā sakkāyoti yattako tebhūmakavaṭṭasaṅkhāto sakkāyo nāma atthi, sabbopi so esa sakkāyo, na ito paraṃ sakkāyo atthīti paṭisañcikkhati.
ཨེཏཾ ཨམཏཾ ཡདིདཾ ཨནུཔཱདཱ ཙིཏྟསྶ ཝིམོཀྑོཏི ཡོ པནེས ཙིཏྟསྶ ཨནུཔཱདཱཝིམོཀྑོ ནཱམ, ཨེཏཾ ཨམཏཾ ཨེཏཾ སནྟཾ ཨེཏཾ པཎཱིཏནྟི པཊིསཉྩིཀྑཏི། ཨཉྙཏྠ ཙ ‘‘ཨནུཔཱདཱ ཙིཏྟསྶ ཝིམོཀྑོ’’ཏི ནིབྦཱནཾ ཝུཙྩཏི། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ ཨརཧཏྟཾ ཀཐིཏཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Etaṃamataṃ yadidaṃ anupādā cittassa vimokkhoti yo panesa cittassa anupādāvimokkho nāma, etaṃ amataṃ etaṃ santaṃ etaṃ paṇītanti paṭisañcikkhati. Aññattha ca ‘‘anupādā cittassa vimokkho’’ti nibbānaṃ vuccati. Imasmiṃ pana sutte sukkhavipassakassa arahattaṃ kathitaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānameva.
ཀེཝལཾ པན ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སཏྟསུ ཋཱནེསུ ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ, ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ པཊིསནྡྷི, ནཝསུ ཋཱནེསུ ཨརཧཏྟཾ ཀཐིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀཐཾ? ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཏཱཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ, པཊིསནྡྷི ཀཐིཏཱ, ཨརཧཏྟཾ ཀཐིཏཾ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ, ཏཐཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ པན པདཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཋིཏཱནཾ ཏིཎྞཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ, པཊིསནྡྷི ཀཐིཏཱ, ཨརཧཏྟཾ ཀཐིཏཾ། ཏཐཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསྶ བྷིཀྑུནོ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསྶ པན ཨོསཀྐནཱ ནཏྠི, པཊིསནྡྷི པན ཨརཧཏྟཉྩ ཀཐིཏཾ། སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ ཨརཧཏྟམེཝ ཀཐིཏནྟི། ཨེཝཾ སཏྟསུ ཋཱནེསུ ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ, ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ པཊིསནྡྷི, ནཝསུ ཋཱནེསུ ཨརཧཏྟཾ ཀཐིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིམཉྩ པན སཏྟསུ ཋཱནེསུ ཨོསཀྐནཾ ཨཊྛསུ པཊིསནྡྷིཾ ནཝསུ ཨརཧཏྟཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཀཐེནྟེན ཨིམཾ ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཾ སུཀཐིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།
Kevalaṃ pana imasmiṃ sutte sattasu ṭhānesu osakkanā kathitā, aṭṭhasu ṭhānesu paṭisandhi, navasu ṭhānesu arahattaṃ kathitanti veditabbaṃ. Kathaṃ? Tatiyaṃ jhānaṃ tāva pādakaṃ katvā ṭhitassa bhikkhuno osakkanā kathitā, paṭisandhi kathitā, arahattaṃ kathitaṃ, tathā catutthajjhānaṃ, tathā ākāsānañcāyatanaṃ. Viññāṇañcāyatanaṃ pana padaṭṭhānaṃ katvā ṭhitānaṃ tiṇṇaṃ bhikkhūnaṃ osakkanā kathitā, paṭisandhi kathitā, arahattaṃ kathitaṃ. Tathā ākiñcaññāyatanaṃ pādakaṃ katvā ṭhitassa bhikkhuno. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ pādakaṃ katvā ṭhitassa pana osakkanā natthi, paṭisandhi pana arahattañca kathitaṃ. Sukkhavipassakassa arahattameva kathitanti. Evaṃ sattasu ṭhānesu osakkanā kathitā, aṭṭhasu ṭhānesu paṭisandhi, navasu ṭhānesu arahattaṃ kathitanti veditabbaṃ. Imañca pana sattasu ṭhānesu osakkanaṃ aṭṭhasu paṭisandhiṃ navasu arahattaṃ samodhānetvā kathentena imaṃ āneñjasappāyasuttaṃ sukathitaṃ nāma hotīti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āneñjasappāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༦. ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཾ • 6. Āneñjasappāyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༦. ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Āneñjasappāyasuttavaṇṇanā
