Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༦. ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Āneñjasappāyasuttavaṇṇanā

    ༦༦. ཁཎཔབྷངྒུཏཱཡ ན ནིཙྩཱ ན དྷུཝཱཏི ཨནིཙྩཱ། ཏཏོ ཨེཝ པཎྜིཏེཧི ན ཨིཙྩཱ ན ཨུཔགནྟབྦཱཏིཔི ཨནིཙྩཱ། སོ ཙཱཡཾ ཨནིཙྩཏྠོ ཨུདཡཝཡཔརིཙྪིནྣཏཱཡ ཝེདིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ, ‘‘ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨཱཧ; ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཝིནསྶནཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཡཉྩ ཨནིཙྩཏཱ ཝཀྑམཱནཱ ཙ ཏུཙྪཱདིཏཱ དྭིནྣམྤི ཀཱམཱནཾ སཱདྷཱརཎོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝཏྠུཀཱམཱཔི ཀིལེསཀཱམཱཔཱི’’ཏི། རིཏྟཱ ཝིཝིཏྟཱ, ཏེསཾ ནིཙྩསཱརཱདཱིནཾ ཨཏྟནི ཨབྷཱཝཏོ ཏེཧི ཝིསུཾབྷཱུཏཱ། ཡཐཱ པན སབྦསོ སབྷཱཝརཧིཏམཱཀཱསཾ ‘‘ཏུཙྪཾ རིཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ན ཨེཝམེཏེ། ཨེཏེ པན ཀེཝལཾ ནིཙྩསཱརཱདིཝིརཧཏོ ཨེཝ ཏུཙྪཱ རིཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ན པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ‘‘ན ཧི ཏུཙྪམུཊྛི ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨིདཾ ལོཀསམཉྙཱཝསེན ཝུཏྟཾ, ལོཀསམཉྙཱ ལོཀིཡཀཐཱ ན ལངྒྷིཏབྦཱ།

    66. Khaṇapabhaṅgutāya na niccā na dhuvāti aniccā. Tato eva paṇḍitehi na iccā na upagantabbātipi aniccā. So cāyaṃ aniccattho udayavayaparicchinnatāya veditabboti dassento, ‘‘hutvā abhāvaṭṭhena aniccā’’ti āha; uppajjitvā vinassanatoti attho. Ayañca aniccatā vakkhamānā ca tucchāditā dvinnampi kāmānaṃ sādhāraṇoti āha – ‘‘vatthukāmāpi kilesakāmāpī’’ti. Rittā vivittā, tesaṃ niccasārādīnaṃ attani abhāvato tehi visuṃbhūtā. Yathā pana sabbaso sabhāvarahitamākāsaṃ ‘‘tucchaṃ ritta’’nti vuccati, na evamete. Ete pana kevalaṃ niccasārādivirahato eva tucchā rittāti dassento ‘‘na panā’’tiādimāha. ‘‘Na hi tucchamuṭṭhi nāma natthī’’ti idaṃ lokasamaññāvasena vuttaṃ, lokasamaññā lokiyakathā na laṅghitabbā.

    མུསཱཏི ཨིཏྟརཔཙྩུཔཊྛཱནཏཱཡ ན དིསྶཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མུསཱཏི ནཱསནཀཱ’’ཏི། ཝིསཾཝཱདནཊྛེན ཝཱ མུསཱ། ཨེཏེ ཧི ཨསུབྷཱདིསབྷཱཝཱཔི བཱལཱནཾ སུབྷཱདིབྷཱཝེན ཨུཔཊྛཧནྟཱ སུབྷཱདིགྒཧཎསྶ པཙྩཀྑབྷཱཝེན སཏྟེ ཝིསཾཝཱདེནྟི། ནསྶནསབྷཱཝཱཏི ཁཎབྷངྒཏྟཱ ཨིཏྟརཔཙྩུཔཊྛཱནཏཱཡ དིསྶམཱནཱ ཝིཡཔི ཧུཏྭཱ ཨཔཉྙཱཡནཀཔཀཏིཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཁེཏྟཾ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི། དྷམྨསདྡོ ཙེཏྠ ‘‘ཛཱཏིདྷམྨཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༩༨) ཝིཡ པཀཏིཔརིཡཱཡོ, ཏཐཱ སབྷཱཝསདྡོ ཙཱཏི དཊྛབྦཾ། མོསདྷམྨཱཏི མོསནཔཀཏིཀཱ, ཀུསལབྷཎྜཧརཎསབྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ། མཱཡཱཀཏནྟི མཱཡཱཡ ཀཏཾ ཨུདཀཱདིམཎིཨཱདིཨཱཀཱརེན མཱཡཱདིནཱ ཨུཔཊྛཱཔིཏཾ; མཱཡཱཀཏཾ ཝིཡ མཱཡཱཀཏཾ ཨཉྙསབྷཱཝཱ ཧུཏྭཱ ཨཏཐཱ ཨུཔཊྛཧནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི། ཙཀྑུཔཐེ ཨེཝ ཀཏཝིཛྫཱཡ, ན ཏཏོ པརནྟི ཝུཏྟཾ – ‘‘དསྶནཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶེཝ ཏཐཱ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། ཏཡིདཾ སམྦརཝིཛྫཱཝསེན ཝུཏྟཾ།

    Musāti ittarapaccupaṭṭhānatāya na dissatīti āha ‘‘musāti nāsanakā’’ti. Visaṃvādanaṭṭhena vā musā. Ete hi asubhādisabhāvāpi bālānaṃ subhādibhāvena upaṭṭhahantā subhādiggahaṇassa paccakkhabhāvena satte visaṃvādenti. Nassanasabhāvāti khaṇabhaṅgattā ittarapaccupaṭṭhānatāya dissamānā viyapi hutvā apaññāyanakapakatikā. Tenāha ‘‘khettaṃ viyā’’tiādi. Dhammasaddo cettha ‘‘jātidhammāna’’ntiādīsu (dī. ni. 2.398) viya pakatipariyāyo, tathā sabhāvasaddo cāti daṭṭhabbaṃ. Mosadhammāti mosanapakatikā, kusalabhaṇḍaharaṇasabhāvāti attho. Māyākatanti māyāya kataṃ udakādimaṇiādiākārena māyādinā upaṭṭhāpitaṃ; māyākataṃ viya māyākataṃ aññasabhāvā hutvā atathā upaṭṭhahanato. Tenāha ‘‘yathā’’tiādi. Cakkhupathe eva katavijjāya, na tato paranti vuttaṃ – ‘‘dassanūpacāre ṭhitasseva tathā paññāyatī’’ti. Tayidaṃ sambaravijjāvasena vuttaṃ.

    ཨེཝཾ ཏཱཝཀཱལིཀབྷཱཝེན ཀཱམཱནཾ མཱཡཱཀཏབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཏོ ཨཉྙེནཔི པཀཱརེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨནིཙྩཱདིསབྷཱཝཱནཾ ཀཱམཱནཾ ནིཙྩཱདིསབྷཱཝདསྶནཾ ཝིཔལླཱསསཧགཏཏཱཡ ཝེདིཏབྦཾ། བཱལཱནཾ ལཱཔནཏོཏི ཨཔརིཉྙཱཏཝཏྠུཀཱནཾ ཨནྡྷབཱལཱནཾ པུགྒལཱནཾ ཝིཔལླཱསཧེཏུཏོ། མནུསྶལོཀེ ཋཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཝཱ ཝསེན བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀཱ ཀཱམཱཏི མཱནུསཀཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ’’ཏི ། ཏཏོ ཨེཝ ཙ ‘‘སམྤརཱཡིཀཱཏི ཏེ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དིཊྛདྷམྨཱ པཙྩཀྑསབྷཱཝཱ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཱ ཨེཏཱསཾ ཨཏྠཱིཏི དིཊྛདྷམྨིཀཱ། སམྤརཱཡིཀེ ཀཱམེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣསཉྙཱ སམྤརཱཡིཀཱ། ཏེ སམེཙྩ དྷཱིཡཏི ཨེཏྠ ཨཱཎཱཏི དྷེཡྻཾ, ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནཾ། མཱརསྶ དྷེཡྻནྟི མཱརདྷེཡྻཾ ཏསྶ ཨིསྶརིཡཔཝཏྟནཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེཧཱི’’ཏིཨཱདི། གཧིཏནྟི ཝིསཡཝིསཡཱིབྷཱཝེན གཧིཏཾ, ཨཱརམྨཎཝསེན ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ཙ གཧིཏནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན གཧཎཾ ནཱམ ‘‘ཨིདཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཨཝིབྷཱགེན པརིགྒཧཀརཎཾ; ཨཱརམྨཎཝསེན པན གཧཎཾ བྷཱགསོ ཨཱརམྨཎཱནུབྷཝནནྟི ཝདནྟི། ཨུབྷཡསྶཔི པན ཏཎྷཱརཱགཝསེན གཧཎཾ སནྡྷཱཡ, ‘‘ཨུབྷཡམེཏཾ གཧིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། མཱརོཏི ཀིལེསམཱརོ། ཡདགྒེན ཀིལེསམཱརོ, ཏདགྒེན དེཝཔུཏྟམཱརོཔི ཏེ ཨཏྟནོ ཝསཾ ཝཏྟེཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཏི དྷམྨམུཁེན པུགྒལགྒཧཎཾ སནྡྷཱཡ།

    Evaṃ tāvakālikabhāvena kāmānaṃ māyākatabhāvaṃ dassetvā idāni tato aññenapi pakārena dassetuṃ ‘‘yathā cā’’tiādi vuttaṃ. Aniccādisabhāvānaṃ kāmānaṃ niccādisabhāvadassanaṃ vipallāsasahagatatāya veditabbaṃ. Bālānaṃ lāpanatoti apariññātavatthukānaṃ andhabālānaṃ puggalānaṃ vipallāsahetuto. Manussaloke ṭhatvā manussānaṃ vā vasena bhagavatā bhāsitattā vuttaṃ – ‘‘diṭṭhadhammikā kāmāti mānusakā pañca kāmaguṇā’’ti . Tato eva ca ‘‘samparāyikāti te ṭhapetvā avasesā’’tiādi vuttaṃ. Tattha diṭṭhadhammā paccakkhasabhāvā ārammaṇabhūtā etāsaṃ atthīti diṭṭhadhammikā. Samparāyike kāme ārabbha uppannasaññā samparāyikā. Te samecca dhīyati ettha āṇāti dheyyaṃ, āṇāpavattiṭṭhānaṃ. Mārassa dheyyanti māradheyyaṃ tassa issariyapavattanattā. Tenāha ‘‘yehī’’tiādi. Gahitanti visayavisayībhāvena gahitaṃ, ārammaṇavasena ārammaṇakaraṇavasena ca gahitanti attho. Tattha ārammaṇakaraṇavasena gahaṇaṃ nāma ‘‘idaṃ mayha’’nti avibhāgena pariggahakaraṇaṃ; ārammaṇavasena pana gahaṇaṃ bhāgaso ārammaṇānubhavananti vadanti. Ubhayassapi pana taṇhārāgavasena gahaṇaṃ sandhāya, ‘‘ubhayametaṃ gahita’’nti vuttaṃ. Māroti kilesamāro. Yadaggena kilesamāro, tadaggena devaputtamāropi te attano vasaṃ vatteti. Taṃ sandhāyāti dhammamukhena puggalaggahaṇaṃ sandhāya.

    ཨཔྤཧཱིནཝིཔལླཱསཱ ཧི པུགྒལཱ ཀཱམཱདྷིམུཏྟཱ མཱརསྶ ཨིསྶརིཡཝཏྟནཊྛཱནཏཱཡ ‘‘མཱརདྷེཡྻ’’ནྟི ཝུཏྟཱ, ཏཐཱ མཱརསྶ ནིཝཱཔགོཙརཔརིཡཱཡེཧིཔི ཏེ ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཏི དསྶེནྟོ, ‘‘ཡཐཱ ཙོལ༹སྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ནིཝཔཏཱིཏི ནིཝཱཔོ, སོ ཨེཝ བཱིཛནྟི ནིཝཱཔབཱིཛཾ། ཏེཏི ཀཱམགུཎཱ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ པདེསེ།

    Appahīnavipallāsā hi puggalā kāmādhimuttā mārassa issariyavattanaṭṭhānatāya ‘‘māradheyya’’nti vuttā, tathā mārassa nivāpagocarapariyāyehipi te evaṃ vuttāti dassento, ‘‘yathā coḷassā’’tiādimāha. Nivapatīti nivāpo, so eva bījanti nivāpabījaṃ. Teti kāmaguṇā. Yatthāti yasmiṃ padese.

    མནསི བྷཝཱཏི མཱནསཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟསམྦྷཱུཏཱ’’ཏི། ཏེ པན ཨཝིཛྫཱདཡོ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱ། ཨེཝཉྷི ལོཧིཏསནྣིསྶཡོ པུབྦོ ཝིཡ ཨནུརོདྷཱུཔནིསྶཡོ ཝིརོདྷོཏི དསྶེནྟོ, ‘‘མམཱཡིཏེ ཝཏྠུསྨི’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏེདྷཱཏི ཨེཏྠ ཨིདྷཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷུཏྟཱཝཱི ཨསྶ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠) ཝིཡ། ཀཱམལོཀནྟི ཀཱམགུཎསངྑཱཏཾ སངྑཱརལོཀཾ, ཡཏྠ ཝཱ ལོཀེ ཀཱམགུཎཝནྟཾ ལོཀཾ། ཙིཏྟེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱཏི ཛྷཱནཱརམྨཎཾ པཊིབྷཱགནིམིཏྟཾ བྷཱཝནཱཙིཏྟེན ཨུཔྤཱདེཏྭཱ། པརིཏྟཾ ནཱམ ཝིཀྑམྦྷནཨསམཏྠཏྟཱ ཀིལེསེཧི པརིཏོ ཁཎྜིཏཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཏསྶ པཊིཀྑེཔེནཱཏི པརིཏྟབྷཱཝཔཊིཀྑེཔེན། པམཱཎནྟིཔི ཀཱམཱཝཙརམེཝ པཱཔཀཱནཾ པམཱཎཀརཎདྷམྨཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཨཔྤཛཧནཏོ། ཏཔྤཊིཀྑེཔཝསེན ཨཔྤམཱཎཾ ནཱམ མཧགྒཏནྟི ཨཱཧ – ‘‘རཱུཔཱཝཙརཾ ཨརཱུཔཱཝཙར’’ནྟི། སམུཙྪེདཝསེན ཀིལེསཱནཾ ཨཔྤཧཱནེན མཧགྒཏཛ྄ཛྷཱནམྤི སུབྷཱཝིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏི, པགེཝ པརིཏྟཛ྄ཛྷཱནནྟི ཨཱཧ – ‘‘སུབྷཱཝིཏནྟི…པེ॰… ལོཀུཏྟརསྶེཝེཏཾ ནཱམ’’ནྟི། ཨེཏསྶ ཝསེནཱཏི ‘‘སུབྷཱཝིཏ’’ནྟི པདསྶ ཝསེན།

    Manasi bhavāti mānasāti āha ‘‘cittasambhūtā’’ti. Te pana avijjādayo pāḷiyaṃ āgatā. Evañhi lohitasannissayo pubbo viya anurodhūpanissayo virodhoti dassento, ‘‘mamāyite vatthusmi’’ntiādimāha. Tedhāti ettha idhāti nipātamattaṃ ‘‘idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assa’’ntiādīsu (ma. ni. 1.30) viya. Kāmalokanti kāmaguṇasaṅkhātaṃ saṅkhāralokaṃ, yattha vā loke kāmaguṇavantaṃ lokaṃ. Cittena adhiṭṭhahitvāti jhānārammaṇaṃ paṭibhāganimittaṃ bhāvanācittena uppādetvā. Parittaṃ nāma vikkhambhanaasamatthattā kilesehi parito khaṇḍitaṃ viya hoti. Tassa paṭikkhepenāti parittabhāvapaṭikkhepena. Pamāṇantipi kāmāvacarameva pāpakānaṃ pamāṇakaraṇadhammānaṃ vikkhambhanavasena appajahanato. Tappaṭikkhepavasena appamāṇaṃ nāma mahaggatanti āha – ‘‘rūpāvacaraṃ arūpāvacara’’nti. Samucchedavasena kilesānaṃ appahānena mahaggatajjhānampi subhāvitaṃ nāma na hoti, pageva parittajjhānanti āha – ‘‘subhāvitanti…pe… lokuttarassevetaṃ nāma’’nti. Etassa vasenāti ‘‘subhāvita’’nti padassa vasena.

    ཏམེཝ པཊིཔདནྟི ཏམེཝ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཔཧཱནཱཝཧཾ ཛྷཱནཔཊིཔདཾ། ཨརཧཏྟེ ཏསྶ ཨུཔཱཡབྷཱུཏཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཝཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ཏསྶ ཨུཔཱཡབྷཱུཏེ ཨུཔཙཱརེ ཝཱ སཏི ཙིཏྟཾ པསནྣམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨརཧཏྟཾ ཝཱ…པེ॰… ཨུཔཙཱརཾ ཝཱ’’ཏི། ཨདྷིམོཀྑསམྤསཱདོཏི ‘‘ཨཛྫེཝ ཨརཧཏྟཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཝཱིཐིཔཊིཔནྣཏྟཱ; ‘‘ཨཛྫེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཨུཔཙཱརསམཱདྷིནཱ ཙིཏྟསྶ སམཱཧིཏཏྟཱ ཨདྷིམུཙྩནབྷཱུཏོ སམྤསཱདོ། པཊིལཱབྷསམྤསཱདོཏི ཨརཧཏྟསྶ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསྶ ཝཱ ཨདྷིགམསངྑཱཏོ སམྤསཱདོ། པཊིལཱབྷོཔི ཧི ཀིལེསཀཱལུསིཡཱབྷིབྷཝནཏོ ཙིཏྟསྶ སུཔྤསནྣབྷཱཝཱཝཧཏྟཱ ‘‘སམྤསཱདོ’’ཏི ཝུཏྟོ། པཙྩཡཱཏི ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ ཨཝིཛྫཱདཡོ། སབྦཐཱཏི སམུདཡཏོ ཨཏྠངྒམཏོ ཨསྶཱདཏོ ཨཱདཱིནཝཏོ ནིསྶརཎཏོཏི སབྦཔྤཀཱརེན། ཨཱསཱཏི ཨདྷིམུཙྩནཝསེན ཨཱསཱིསནཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཱསཱ སནྟིཊྛཏི, ཨདྷིམོཀྑཾ པཊིལབྷཏཱི’’ཏི།

    Tameva paṭipadanti tameva abhijjhādipahānāvahaṃ jhānapaṭipadaṃ. Arahatte tassa upāyabhūtāya vipassanāya vā catutthajjhāne tassa upāyabhūte upacāre vā sati cittaṃ pasannameva hotīti āha – ‘‘arahattaṃ vā…pe… upacāraṃ vā’’ti. Adhimokkhasampasādoti ‘‘ajjeva arahattaṃ gaṇhissāmī’’ti vā vipassanāya vīthipaṭipannattā; ‘‘ajjeva catutthajjhānaṃ nibbattessāmī’’ti vā upacārasamādhinā cittassa samāhitattā adhimuccanabhūto sampasādo. Paṭilābhasampasādoti arahattassa catutthajjhānassa vā adhigamasaṅkhāto sampasādo. Paṭilābhopi hi kilesakālusiyābhibhavanato cittassa suppasannabhāvāvahattā ‘‘sampasādo’’ti vutto. Paccayāti nāmarūpapaccayā avijjādayo. Sabbathāti samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇatoti sabbappakārena. Āsāti adhimuccanavasena āsīsanā. Tenāha – ‘‘āsā santiṭṭhati, adhimokkhaṃ paṭilabhatī’’ti.

    པཱདཀནྟི པདཊྛཱནཾ། ཀིལེསཱ སནྣིསཱིདནྟཱིཏི ནཱིཝརཎསཧགཏཱ ཨེཝ ཀིལེསཱ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཝཱུཔསམནྟི། སཏཱིཏི ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནཱཝཧཱ སཏི སནྟིཊྛཏི། སངྑཱརགཏནྟི བྷཱཝནཱཡ སམཏཱཡ པཝཏྟམཱནཏྟཱ, ཨིམེ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱདཡོ ཨེཀརསཱ ཧུཏྭཱ པཝཏྟནྟཱིཏི, བྷཱཝནཱཙིཏྟུཔྤཱདཔརིཡཱཔནྣཾ སངྑཱརགཏཾ ཝིབྷཱུཏཾ པཱཀཊཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཏི། ཙིཏྟུཔྤཱདོཏི བྷཱཝནཱཙིཏྟུཔྤཱདོ། ལེཔཔིཎྜེཏི སིལེསཔིཎྜེ ལགྒམཱནོ ཝིཡ ཨཔྤིཏོ ཝིཡ ཧོཏི། ཨུཔཙཱརེན སམཱདྷིཡཏི ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནེན སམཱདྷིཡཏི། ཨཡནྟི ཨཡཾ དུཝིདྷོཔི ཨདྷིམུཙྩནཱཀཱརོ ཨདྷིམོཀྑསམྤསཱདོ ནཱམ། ཏསྨིཾ སམྤསཱདེ སཏཱིཏི ཨེཏསྨིཾ ཝིཔསྶནཱལཀྑཎེ, ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནེ ཝཱ ཨདྷིམོཀྑསམྤསཱདེ སཏི། ཡོ པན ཨརཧཏྟཾ ཝཱ པཊིལབྷཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ, ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཝིཔྤསནྣཾ ཧོཏིཡེཝ, ཨཡཾ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ པཊིལཱབྷསམྤསཱདོ, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨིདྷཱམིཔྤེཏམེཝ དསྶེཏུཾ , ‘‘ཨིདྷ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝིཔསྶནཱ ཧཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟསྶ སམཏྠནཾ། ཏཏྠ པཉྙཱཡཱཏི ཨརཧཏྟཔཉྙཱཡ། ཨདྷིམུཙྩནསྶཱཏི སདྡཧནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔཛྫནསྶ། ཨུཔཙཱརནྟི ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནཾ། ཨཱནེཉྫསམཱཔཏྟིཡཱ ཨདྷིམུཙྩནསྶ ཀཱརཎནྟི ཡོཛནཱ།

    Pādakanti padaṭṭhānaṃ. Kilesā sannisīdantīti nīvaraṇasahagatā eva kilesā vikkhambhanavasena vūpasamanti. Satīti upacārajjhānāvahā sati santiṭṭhati. Saṅkhāragatanti bhāvanāya samatāya pavattamānattā, ime dhammavicayasambojjhaṅgādayo ekarasā hutvā pavattantīti, bhāvanācittuppādapariyāpannaṃ saṅkhāragataṃ vibhūtaṃ pākaṭaṃ hutvā upaṭṭhāti. Cittuppādoti bhāvanācittuppādo. Lepapiṇḍeti silesapiṇḍe laggamāno viya appito viya hoti. Upacārena samādhiyati upacārajjhānena samādhiyati. Ayanti ayaṃ duvidhopi adhimuccanākāro adhimokkhasampasādo nāma. Tasmiṃ sampasāde satīti etasmiṃ vipassanālakkhaṇe, upacārajjhāne vā adhimokkhasampasāde sati. Yo pana arahattaṃ vā paṭilabhati catutthajjhānaṃ vā, tassa cittaṃ vippasannaṃ hotiyeva, ayaṃ nippariyāyato paṭilābhasampasādo, evaṃ santepi idhāmippetameva dassetuṃ , ‘‘idha panā’’tiādi vuttaṃ. Vipassanā hītiādi vuttassa samatthanaṃ. Tattha paññāyāti arahattapaññāya. Adhimuccanassāti saddahanaṃ ussukkāpajjanassa. Upacāranti upacārajjhānaṃ. Āneñjasamāpattiyā adhimuccanassa kāraṇanti yojanā.

    ཨེཏརཧི ཝཱཏི ཨིདཱནིམེཝ། ཨཱནེཉྫཾ ཝཱཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ། སམཱཔཛྫཏཱིཏི ཨདྷིགཙྪཏི། ཨིདཾ ཧཱིཏིཨཱདིནཱ སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཝརཏི། ཨརཧཏྟསཙྪིཀིརིཡཱ ནཱམ ཨགྒམགྒབྷཱཝནཱཡ སཏི ཨཏྠཏོ ཨཱཔནྣཱ ཧོཏི, ཨགྒམགྒཔཉྙཱ ཨེཝ ཏདཏྠཾ ཨདྷིམུཙྩིཏབྦཱཏི དསྶེནྟོ, ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏི ཝིཀཔྤནྟརམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ ནཱམ པཱསཱདསྶ ཨཏྠཱཡ སམཱནཱིཏདབྦསམྦྷཱརཱཝཡཝེ ཨཔྤཧོནྟེ ཀཱུཊཱགཱརཾ ཀཱཏུཾ ན པཧོནྟིཡེཝ, ཨེཝཾསམྤདམིདནྟི དསྶེནྟོ, ‘‘ཏཾ ཨནབྷིསམྦྷུཎནྟོ ཨཱནེཉྫཾ ཝཱ སམཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཙཏུསཙྩཾ ཝཱ སཙྪིཀརོཏི ཧེཊྛིམམགྒཱདྷིགམནཝསེན ཨཱནེཉྫཾ ཝཱ སམཱཔཛྫཏི ཨུབྷཡསྶཔི ཧེཏུཔརིགྒཧིཏཏྟཱ།

    Etarahi vāti idānimeva. Āneñjaṃ vāti catutthajjhānaṃ vā. Samāpajjatīti adhigacchati. Idaṃ hītiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarati. Arahattasacchikiriyā nāma aggamaggabhāvanāya sati atthato āpannā hoti, aggamaggapaññā eva tadatthaṃ adhimuccitabbāti dassento, ‘‘atha vā’’ti vikappantaramāha. Tattha yathā nāma pāsādassa atthāya samānītadabbasambhārāvayave appahonte kūṭāgāraṃ kātuṃ na pahontiyeva, evaṃsampadamidanti dassento, ‘‘taṃ anabhisambhuṇanto āneñjaṃ vā samāpajjatī’’ti āha. Catusaccaṃvā sacchikaroti heṭṭhimamaggādhigamanavasena āneñjaṃ vā samāpajjati ubhayassapi hetupariggahitattā.

    ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ‘‘པཉྙཱཡ ཝཱ ཨདྷིམུཙྩཏི, ཨཱནེཉྫཾ ཝཱ སམཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཡཐཱཝུཏྟེ ཝིསེསཱདྷིགམེ ཨཡཾ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནོ ཡོཛནཱནཡོ། ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱཀཱརེན ཙིཏྟཱབྷིནཱིཧཱརོ ཧོཏི། ཀིཙྩནྟི པབྦཛིཏཀིཙྩཾ། ཏཏོཏི ཨརཧཏྟཱདྷིགམནཏོ། ཨོསཀྐིཏམཱནསོཏི སཾཀུཙིཏཙིཏྟོ། ཨནྟརཱ ན ཏིཊྛཏཱིཏི ཨསམཱཧིཏབྷཱུམིཡཾ ན ཏིཊྛཏི། ཨིདཱནི ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡཐཱ ཏསྶ པུརིསསྶ ཝནམཧིཾསཾ གཧེཏུཾ ཨུསྶཱཧཝཏོ ཨོསཀྐནྟསྶ སསགོདྷཱདིགྒཧཎེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི, ཨེཝཾ ཨིམསྶཔི བྷིཀྑུནོ ཨརཧཏྟཾ གཧེཏུཾ ཨུསྶཱཧཝཏོ ཏཏོ ཨོསཀྐིཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཛྫནེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨུཔམཾ ཨུཔམཱསཾསནྡནཉྩ མགྒབྷཱཝནཱཡོཛནཱཡཾ ཙཏུསཙྩསཙྪིཀིརིཡཱཡོཛནཱཡཉྩ ཨཏིདིསཏི།

    Tatrāti tasmiṃ ‘‘paññāya vā adhimuccati, āneñjaṃ vā samāpajjatī’’ti yathāvutte visesādhigame ayaṃ idāni vuccamāno yojanānayo. Evaṃ hotīti idāni vuccamānākārena cittābhinīhāro hoti. Kiccanti pabbajitakiccaṃ. Tatoti arahattādhigamanato. Osakkitamānasoti saṃkucitacitto. Antarā na tiṭṭhatīti asamāhitabhūmiyaṃ na tiṭṭhati. Idāni yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – yathā tassa purisassa vanamahiṃsaṃ gahetuṃ ussāhavato osakkantassa sasagodhādiggahaṇe vattabbameva natthi, evaṃ imassapi bhikkhuno arahattaṃ gahetuṃ ussāhavato tato osakkitvā catutthajjhānasamāpajjane vattabbameva natthīti. Eseva nayoti yathāvuttaṃ upamaṃ upamāsaṃsandanañca maggabhāvanāyojanāyaṃ catusaccasacchikiriyāyojanāyañca atidisati.

    ཧེཏུཨཏྠཛོཏནོ ནྟི ནིཔཱཏོ, ཀརཎེ ཝཱ ཨེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི། ཏསྶ སཾཝཏྟནཾ ཨརཧཏི, ཏཾ ཝཱ པཡོཛནཾ ཨེཏསྶཱཏི ཏཾསཾཝཏྟནིཀཾ། ཝིཉྙཱཎནྟི ཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎཾ། ཨཱནེཉྫསབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪཏཱིཏི ཨཱནེཉྫཱུཔགཾ། ཡཐཱ ཀུསལཾ ཨཱནེཉྫསབྷཱཝཾ, ཨེཝཾ ཏཾ ཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎམྤི ཨཱནེཉྫསབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཾ ཨསྶ བྷཝེཡྻ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཀཱདིསམེཝ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཀེཙཱིཏི ཨབྷཡགིརིཝཱསིནོ། ཀུསལཝིཉྙཱཎནྟི ཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎམྤི ཏཾ ཀུསལཾ ཝིཡ ཝདནྟི། ཏནྣཱམཀམེཝཱཏི ཀུསལཾ ཝིཡ ཨཱནེཉྫནཱམཀམེཝ སིཡཱ། ཨེཏྠ ཙ པུརིམཝིཀཔྤེ ‘‘ཨཱནེཉྫཱུཔག’’ནྟི ཏཾསདིསཏཱ ཝུཏྟཱ, དུཏིཡཝིཀཔྤེ ཏཏོ ཨེཝ ཏཾསམཉྙཏཱ། སོ པནཱཡམཏྠོཏི ཨཱནེཉྫསདིསཏཱཡ ཝིཔཱཀཀཱལེཔི ཏཾནཱམཀམེཝ ཨསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟོ ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ནཡེནཱཏི ཨིམིནཱ ཝུཏྟནཡེན། ཨེཏྠ ཧི ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརཧེཏུཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎཾ ‘‘ཨཱནེཉྫཱུཔགཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཏཾནཱམཀམེཝ ཀཏྭཱ དཱིཔིཏཾ། ཨརཧཏྟསྶཱཔཱིཏི ཨཔིསདྡེན ཨགྒམགྒབྷཱཝནཱཡཔི ཧེཊྛིམམགྒབྷཱཝནཱཡཔཱིཏི ཨཏྠོ སངྒཧིཏོཏི དཊྛབྦོ། སམཱདྷིཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱཏི ‘‘ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི སམཐནཡཾ དསྶེཏྭཱ དེསནཱ ཀཐིཏཱ།

    Hetuatthajotano yanti nipāto, karaṇe vā etaṃ paccattavacananti āha ‘‘yena kāraṇenā’’ti. Tassa saṃvattanaṃ arahati, taṃ vā payojanaṃ etassāti taṃsaṃvattanikaṃ. Viññāṇanti vipākaviññāṇaṃ. Āneñjasabhāvaṃ upagacchatīti āneñjūpagaṃ. Yathā kusalaṃ āneñjasabhāvaṃ, evaṃ taṃ vipākaviññāṇampi āneñjasabhāvaṃ upagataṃ assa bhaveyya. Tenāha – ‘‘kādisameva bhaveyyāti attho’’ti. Kecīti abhayagirivāsino. Kusalaviññāṇanti vipākaviññāṇampi taṃ kusalaṃ viya vadanti. Tannāmakamevāti kusalaṃ viya āneñjanāmakameva siyā. Ettha ca purimavikappe ‘‘āneñjūpaga’’nti taṃsadisatā vuttā, dutiyavikappe tato eva taṃsamaññatā. So panāyamatthoti āneñjasadisatāya vipākakālepi taṃnāmakameva assāti yathāvutto attho. Iminā nayenāti iminā vuttanayena. Ettha hi āneñjābhisaṅkhārahetuvipākaviññāṇaṃ ‘‘āneñjūpagaṃ hoti viññāṇa’’nti vuttattā taṃnāmakameva katvā dīpitaṃ. Arahattassāpīti apisaddena aggamaggabhāvanāyapi heṭṭhimamaggabhāvanāyapīti attho saṅgahitoti daṭṭhabbo. Samādhivasena osakkanā kathitāti ‘‘vipulena mahaggatena cetasā vihareyya’’nti samathanayaṃ dassetvā desanā kathitā.

    ༦༧. ཨཡཉྷི བྷིཀྑཱུཏི ཡཾ ཨུདྡིསྶ ཨཡཾ དུཏིཡཱནེཉྫསཔྤཱཡདེསནཱཡ བྷིཀྑུ ཝུཏྟོ། པཉྙཝནྟཏརོཏི ཝཏྭཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ, ‘‘དྭིནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཧེཊྛིམསྶ ཧི ‘‘ཡེ ཙ དིཊྛདྷམྨིཀཱ ཀཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦཱནེཝ རཱུཔམུཁེན ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསོ ཀཏོ, ཨིམསྶ པན ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ སཀལརཱུཔདྷམྨཝསེན། བྷགཝཱ ཧི ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེནྟོ ཀམྨཊྛཱནིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཀཱརཎབལཱནུརཱུཔམེཝ པཋམཾ བྷཱཝནཱབྷིནིཝེསཾ དསྶེཏི; སོ པཙྪཱ ཉཱཎེ ཝིཔུལཾ གཙྪནྟེ ཨནཝསེསཏོ དྷམྨཾ པརིགྒཎྷཱཏི། རཱུཔཔཊིབཱཧནེནཱཏི རཱུཔཝིརཱགབྷཱཝནཱཡ སབྦསོ སམཏིཀྐམེན། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ཏཏིཡཱནེཉྫཱདཱིསུ།

    67.Ayañhi bhikkhūti yaṃ uddissa ayaṃ dutiyāneñjasappāyadesanāya bhikkhu vutto. Paññavantataroti vatvā taṃ dassetuṃ, ‘‘dvinnampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasatī’’ti vuttaṃ. Heṭṭhimassa hi ‘‘ye ca diṭṭhadhammikā kāmā’’tiādinā rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbāneva rūpamukhena vipassanābhiniveso kato, imassa pana ‘‘yaṃ kiñci rūpa’’ntiādinā sakalarūpadhammavasena. Bhagavā hi kammaṭṭhānaṃ kathento kammaṭṭhānikassa bhikkhuno kāraṇabalānurūpameva paṭhamaṃ bhāvanābhinivesaṃ dasseti; so pacchā ñāṇe vipulaṃ gacchante anavasesato dhammaṃ pariggaṇhāti. Rūpapaṭibāhanenāti rūpavirāgabhāvanāya sabbaso samatikkamena. Sabbatthāti sabbesu tatiyāneñjādīsu.

    པཉྙཝནྟཏརོཏི པཉྙུཏྟརོ། ཏིཎྞམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱཏི ཀཱམགུཎཱ སབྦརཱུཔདྷམྨཱ ཀཱམསཉྙཱཏི ཨེཝཾ ཏིཎྞཾ པུགྒལཱནཾ ཀམྨཊྛཱནཝསེན ཏིདྷཱ ཝུཏྟེ སམྨསནཱུཔགདྷམྨེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ, ‘‘སབྦམེཏཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ གཧེཏྭཱ, སམྨསཏི ཡཐཱ – ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༩༨; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༦; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༤, ༧, ༨; ཏིསྶམེཏྟེཡྻམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༡༠, ༡༡; པཊི॰ མ॰ ༢.༣༠)། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨུབྷཡམེཏཾ ཨནིཙྩ’’ནྟིཨཱདི། ཀཱམརཱུཔསཉྙཱཝསེན དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀབྷེདཏོ ཨཊྛ ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཱཏི ཨེཝཾ ཀཏཾ ཨུབྷཡནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ – ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀ…པེ॰… ཝསེན སངྑིཔིཏྭཱ ཨུབྷཡནྟི ཝུཏྟ’’ནྟི། ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེནཱཏི ཏཎྷཱབྷིནནྡནཱཝསེན ‘‘ཨེཏཾ མམཱ’’ཏི, དིཊྛཱབྷིནནྡནཱཝསེན ‘‘ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨབྷིནནྡིཏུཾ། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨིམིནཱ ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ‘‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི ཨབྷིནནྡིཏུཾ ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཋཱཏུནྟི ཨིམམཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། ཀཱམཔཊིབཱཧནེནཱཏི ཨིདཾ ཨཱགམནཔཊིཔདཱདསྶནཏྠཾ, ཝཎྞབྷཎནཏྠཉྩ ཝུཏྟཾ། རཱུཔཔཊིབཱཧནཾ ཧིསྶ ཨཱསནྣཾ, ཏཏོཔི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཏིཀྐམོ, ཏཾསམཏིཀྐམེན སཧེཝ སབྦེ ཏཱ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ ‘‘ཨུབྷཡམེཏཾ ཨནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ།

    Paññavantataroti paññuttaro. Tiṇṇampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvāti kāmaguṇā sabbarūpadhammā kāmasaññāti evaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kammaṭṭhānavasena tidhā vutte sammasanūpagadhamme ekato katvā, ‘‘sabbametaṃ anicca’’nti ekajjhaṃ gahetvā, sammasati yathā – ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti (dī. ni. 1.298; saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 16; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 4, 7, 8; tissametteyyamāṇavapucchāniddesa 10, 11; paṭi. ma. 2.30). Tenāha – ‘‘ubhayametaṃ anicca’’ntiādi. Kāmarūpasaññāvasena diṭṭhadhammikasamparāyikabhedato aṭṭha ekekakoṭṭhāsāti evaṃ kataṃ ubhayanti vuttanti āha – ‘‘diṭṭhadhammika…pe… vasena saṅkhipitvā ubhayanti vutta’’nti. Taṇhādiṭṭhivasenāti taṇhābhinandanāvasena ‘‘etaṃ mamā’’ti, diṭṭhābhinandanāvasena ‘‘eso me attā’’ti evaṃ abhinandituṃ. Eseva nayoti iminā taṇhādiṭṭhivasena ‘‘etaṃ mama, eso me attā’’ti abhinandituṃ ajjhosāya gilitvā pariniṭṭhāpetvā ṭhātunti imamatthaṃ atidisati. Kāmapaṭibāhanenāti idaṃ āgamanapaṭipadādassanatthaṃ, vaṇṇabhaṇanatthañca vuttaṃ. Rūpapaṭibāhanaṃ hissa āsannaṃ, tatopi ākāsānañcāyatanasamatikkamo, taṃsamatikkamena saheva sabbe tā vipassanāvasena osakkanā kathitā ‘‘ubhayametaṃ anicca’’ntiādivacanato.

    ༦༨. ཨིདྷ ཨཏྟནོ ཙཱཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཀམྨཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཏཔྤཊིབདྡྷཚནྡརཱགནིརོདྷེན, སམཱཔཛྫནཀྑཎེ པན ཨནུཔྤཱདནེནཔི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ པཏྭཱ’’ཏི། ཨཏཔྤཀཊྛེནཱཏི ཨུལཱ༹རཏརབྷཱཝེན ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཡཱ ཨཏིཏྟིཀརབྷཱཝེན། ཏམེཝ པཊིཔདནྟི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནབྷཱཝནམཱཧ། སམཱདྷིཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ ཏཏིཡཱརུཔྤཀམྨཊྛཱནསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཡཏྠེཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ།

    68. Idha attano cāti ākiñcaññāyatanakammaṭṭhānaṃ sandhāyāha. Nirujjhanti tappaṭibaddhachandarāganirodhena, samāpajjanakkhaṇe pana anuppādanenapi. Tenāha ‘‘ākiñcaññāyatanaṃ patvā’’ti. Atappakaṭṭhenāti uḷāratarabhāvena jhānasamāpattiyā atittikarabhāvena. Tameva paṭipadanti ākiñcaññāyatanabhāvanamāha. Samādhivasena osakkanā kathitā tatiyāruppakammaṭṭhānassa vuttattā ‘‘yatthetā’’tiādinā.

    ཨིདྷ ཨཏྟནོཏི དྭིཀོཊིཀསུཉྙཏཱམནསིཀཱརསངྑཱཏཾ ཝིཔསྶནཱཀམྨཊྛཱནཾ། ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔཊིཔདནྟི ཨནནྟརཾ ཝུཏྟཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཀམྨཊྛཱནཾ། སཏི སམཐབྷཱཝནཱཡཾ སུཉྙཏཱམནསིཀཱརསྶ ཨིདྷ སཱཏིསཡཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ‘‘དུཏིཡཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ’’ཏི།

    Idha attanoti dvikoṭikasuññatāmanasikārasaṅkhātaṃ vipassanākammaṭṭhānaṃ. Heṭṭhā vuttapaṭipadanti anantaraṃ vuttaākiñcaññāyatanakammaṭṭhānaṃ. Sati samathabhāvanāyaṃ suññatāmanasikārassa idha sātisayattā vuttaṃ. ‘‘Dutiyākiñcaññāyatane vipassanāvasena osakkanā kathitā’’ti.

    ༧༠. ཏཏིཡཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནེ ཨཏྟནོཏི ཙཏུཀོཊིཀསུཉྙཏཱམནསིཀཱརསངྑཱཏཾ ཝིཔསྶནཱཀམྨཊྛཱནཾ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ སུཉྙཏཱནུཔསྶནཱདྷིཀཱརེ། ཀྭཙཱིཏི ཀཏྠཙི ཋཱནེ, ཀཱལེ, དྷམྨེ ཝཱ། ཨཐ ཝཱ ཀྭཙཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ, བཧིདྡྷཱ ཝཱ། ཨཏྟནོ ཨཏྟཱནནྟི སཀཏྟཱནཾ། ‘‘ཨཡཾ ཁོ, བྷོ བྲཧྨཱ…པེ॰… ཝསཱི པིཏཱ བྷཱུཏབྷབྱཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༢) པརཔརིཀཔྤིཏཾ ཨཏྟཱནཉྩ ཀསྶཙི ཀིཉྩནབྷཱུཏཾ ན པསྶཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཀསྶཙཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པརསྶཱཏི ‘‘པརཱ པཛཱ’’ཏི ‘‘པརོ པུརིསོ’’ཏི ཙ ཨེཝཾ གཧིཏསྶ། ན ཙ མམ ཀྭཙནཱིཏི ཨེཏྠ མམ-སདྡོ ཨཊྛཱནཔཡུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘མམསདྡཾ ཏཱཝ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི། པརསྶ ཙཱཏི ཨཏྟཏོ ཨཉྙསྶ, ‘‘པརོ པུརིསོ ནཱམ ཨཏྠི མམཏྠཱཡ སཛིཏོ, ཏསྶ ཝསེན མཡ྄ཧཾ སབྦཾ ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨེཀཙྩདིཊྛིགཏིཀཔརིཀཔྤིཏཝསེན པརཾ ཨཏྟཱནཾ, ཏཉྩ ཨཏྟནོ ཀིཉྩནབྷཱུཏཾ ན པསྶཏཱིཏི དསྶེནྟོ, ‘‘ན ཙ ཀྭཙནཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཙ ནཱཧཾ ཀྭཙནཱིཏི སཀཨཏྟནོ ཨབྷཱཝཾ པསྶཏི། ན ཀསྶཙི ཀིཉྩནཏསྨིནྟི སཀཨཏྟནོ ཨེཝ ཀསྶཙི ཨནཏྟནིཡཏཾ པསྶཏི། ན ཙ, མམཱཏི ཨེཏཾ དྭཡཾ ཡཐཱསངྑྱཾ སམྦནྡྷིཏབྦཾ, ཨཏྠཱིཏི པཙྩེཀཾ། ‘‘ན ཙ ཀྭཙནི པརསྶ ཨཏྟཱ ཨཏྠཱི’’ཏི པརསྶ ཨཏྟནོ ཨབྷཱཝཾ པསྶཏི, ‘‘ཏསྶ པརསྶ ཨཏྟནོ མམ ཀིསྨིཉྩི ཀིཉྩནཏཱ ན ཙཏྠཱི’’ཏི པརསྶ ཨཏྟནོ ཨནཏྟནིཡཏཾ པསྶཏི། ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ བཧིདྡྷཱ ཙ ཁནྡྷཱནཾ ཨཏྟཏྟནིཡསུཉྙཏཱ སུདྡྷསངྑཱརཔུཉྫཏཱ ཙཏུཀོཊིཀསུཉྙཏཱཔརིགྒཎྷནེན དིཊྛཱ ཧོཏི། ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔཊིཔདནྟི ཨིདྷཱཔི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཀམྨཊྛཱནམེཝ ཝདཏི། ཝིཔསྶནཱཝསེནེཝ ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ ཙཏུཀོཊིཀསུཉྙཏཱདསྶནཝིསེསབྷཱཝཏོ, ཏཔྤདྷཱནཏྟཱ ཙསྶ མནསིཀཱརསྶ།

    70. Tatiyākiñcaññāyatane attanoti catukoṭikasuññatāmanasikārasaṅkhātaṃ vipassanākammaṭṭhānaṃ. Etthāti etasmiṃ suññatānupassanādhikāre. Kvacīti katthaci ṭhāne, kāle, dhamme vā. Atha vā kvacīti ajjhattaṃ, bahiddhā vā. Attano attānanti sakattānaṃ. ‘‘Ayaṃ kho, bho brahmā…pe… vasī pitā bhūtabhabyāna’’ntiādinā (dī. ni. 1.42) paraparikappitaṃ attānañca kassaci kiñcanabhūtaṃ na passatīti dassento ‘‘kassacī’’tiādimāha. Tattha parassāti ‘‘parā pajā’’ti ‘‘paro puriso’’ti ca evaṃ gahitassa. Na ca mama kvacanīti ettha mama-saddo aṭṭhānapayuttoti āha ‘‘mamasaddaṃ tāva ṭhapetvā’’ti. Parassa cāti attato aññassa, ‘‘paro puriso nāma atthi mamatthāya sajito, tassa vasena mayhaṃ sabbaṃ ijjhatī’’ti evaṃ ekaccadiṭṭhigatikaparikappitavasena paraṃ attānaṃ, tañca attano kiñcanabhūtaṃ na passatīti dassento, ‘‘na ca kvacanī’’tiādimāha. Ettha ca nāhaṃ kvacanīti sakaattano abhāvaṃ passati. Na kassaci kiñcanatasminti sakaattano eva kassaci anattaniyataṃ passati. Na ca, mamāti etaṃ dvayaṃ yathāsaṅkhyaṃ sambandhitabbaṃ, atthīti paccekaṃ. ‘‘Na ca kvacani parassa attā atthī’’ti parassa attano abhāvaṃ passati, ‘‘tassa parassa attano mama kismiñci kiñcanatā na catthī’’ti parassa attano anattaniyataṃ passati. Evaṃ ajjhattaṃ bahiddhā ca khandhānaṃ attattaniyasuññatā suddhasaṅkhārapuñjatā catukoṭikasuññatāpariggaṇhanena diṭṭhā hoti. Heṭṭhā vuttapaṭipadanti idhāpi ākiñcaññāyatanakammaṭṭhānameva vadati. Vipassanāvaseneva osakkanā kathitā catukoṭikasuññatādassanavisesabhāvato, tappadhānattā cassa manasikārassa.

    ཨིདྷ ཨཏྟནོཏི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཀམྨཊྛཱནམཱཧ། སབྦསཉྙཱཏི རཱུཔསཉྙཱ པཊིགྷསཉྙཱ ནཱནཏྟསཉྙཱ ཧེཊྛིམཱ ཏིསྶོ ཨརཱུཔསཉྙཱཏི ཨེཝཾ སབྦསཉྙཱ ཨནཝསེསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝདནྟི། ‘‘ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ’’ཏི པན ཝིསེསིཏཏྟཱ ཨིམསྨིཾ ཨཱགཏཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱདཡོ ཨཔི སཉྙཱཏི ཨཔརེ། ནྟི སམྨུཏིམཏྟཾ ཀཱམསཉྙཱཔཊིབཱཧནཝསེནེཝ ཏེསཾ ནཱནཏྟསཉྙཱདིནིརོདྷསྶ ཨཏྠསིདྡྷཏྟཱ། སམཱདྷིཝསེན ཨོསཀྐནཱ ཀཐིཏཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནབྷཱཝནཱཡ སམཐཀམྨཊྛཱནབྷཱཝཏོ།

    Idha attanoti nevasaññānāsaññāyatanakammaṭṭhānamāha. Sabbasaññāti rūpasaññā paṭighasaññā nānattasaññā heṭṭhimā tisso arūpasaññāti evaṃ sabbasaññā anavasesā nirujjhantīti vadanti. ‘‘Heṭṭhā vuttā’’ti pana visesitattā imasmiṃ āgatā catutthajjhānasaññādayo api saññāti apare. Tanti sammutimattaṃ kāmasaññāpaṭibāhanavaseneva tesaṃ nānattasaññādinirodhassa atthasiddhattā. Samādhivasena osakkanā kathitā nevasaññānāsaññāyatanabhāvanāya samathakammaṭṭhānabhāvato.

    ༧༡. པུབྦེ པཉྩཝིདྷཾ ཀམྨཝཊྚནྟི པུརིམཀམྨབྷཝསྨིཾ མོཧོ ཨཝིཛྫཱ ཨཱཡཱུཧནཱ སངྑཱརཱ ནིཀནྟིཏཎྷཱ ཨུཔགམནཾ ཨུཔཱདཱནཾ ཙེཏནཱ བྷཝོཏི ཨེཝམཱགཏོ སཔརིཀྑཱརོ ཀམྨཔྤབནྡྷོ། ན ཨཱཡཱུཧིཏཾ ཨསྶཱཏི ན ཙེཏིཏཾ པཀཔྤིཏཾ བྷཝེཡྻ། ཨེཏརཧི ཨེཝཾ པཉྩཝིདྷཾ ཝིཔཱཀཝཊྚནྟི ཝིཉྙཱཎནཱམརཱུཔསལཱ༹ཡཏནཕསྶཝེདནཱསངྑཱཏོ པཙྩུཔྤནྣོ ཝིཔཱཀཔྤབནྡྷོ ནཔྤཝཏྟེཡྻ ཀཱརཎསྶ ཨནིཔྥནྣཏྟཱ། སཙེ ཨཱཡཱུཧིཏཾ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཡདི ཙེཏིཏཾ པཀཔྤིཏཾ ན སིཡཱ། ཡཾ ཨཏྠཱིཏི ཡཾ པརམཏྠཏོ ཝིཛྫམཱནཀཾ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷཱུཏ’’ནྟི། ཏཉྷི པཙྩཡནིབྦཏྟཏཱཡ ‘‘བྷཱུཏ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ པཛཧཱམཱིཏི ཏཔྤཊིབདྡྷཚནྡརཱགཔྤཧཱནེན ཏཏོ ཨེཝ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཱཔཱདནཝསེན པཛཧཱམི པརིཙྩཛཱམི།

    71.Pubbe pañcavidhaṃ kammavaṭṭanti purimakammabhavasmiṃ moho avijjā āyūhanā saṅkhārā nikantitaṇhā upagamanaṃ upādānaṃ cetanā bhavoti evamāgato saparikkhāro kammappabandho. Na āyūhitaṃ assāti na cetitaṃ pakappitaṃ bhaveyya. Etarahi evaṃ pañcavidhaṃ vipākavaṭṭanti viññāṇanāmarūpasaḷāyatanaphassavedanāsaṅkhāto paccuppanno vipākappabandho nappavatteyya kāraṇassa anipphannattā. Sace āyūhitaṃ na bhavissatīti yadi cetitaṃ pakappitaṃ na siyā. Yaṃ atthīti yaṃ paramatthato vijjamānakaṃ. Tenāha ‘‘bhūta’’nti. Tañhi paccayanibbattatāya ‘‘bhūta’’nti vuccati. Taṃ pajahāmīti tappaṭibaddhachandarāgappahānena tato eva āyatiṃ anuppattidhammatāpādanavasena pajahāmi pariccajāmi.

    པརིནིབྦཱཡཱིཏི སཧ པརིཀཔྤནེན ཨཏཱིཏཏྠེཏི ཨཱཧ ‘‘པརིནིབྦཱཡེཡྻཱ’’ཏི། པརིནིབྦཱཡེཡྻ ནུ ཁོཏི ཝཱ པཱཋོ, སོ ཨེཝཏྠོ། ན ཀིཉྩི ཀཐིཏནྟི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ སངྑཱརཱཝསེསསུཁུམབྷཱཝེན ཉཱཎུཏྟརསྶེཝ ཝིསཡབྷཱཝཏོ སརཱུཔཏོ ན ཀིཉྩི ཀཐིཏཾ, ནཡེན པནསྶ ཝིསེསཾ ཉཱཔེཏུཀཱམཏྟཱ། བྷགཝཏོ ཀིར ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨིམིསྶཾཡེཝ པརིསཏི ནིསིནྣོ ཨཱནནྡོ ཨནུསནྡྷིཀུསལཏཱཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསནྡྷིཾ ཨརཧཏྟཉྩ སནྡྷཱཡ པཉྷཾ པུཙྪིསྶཏི, ཨིམིནཱ པུཙྪཱནུསནྡྷིནཱ ཏམཏྠཾ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི། ཨོསཀྐནཱཡ ཙ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཏྟཱ བྷིནྣརསདེསནཱ ཧོཏཱིཏི པུཙྪཱནུསནྡྷི པུཙྪིཏཱ། ཏསྨིཉྷི ཨསཏི ཨནུསནྡྷིབྷེདབྷིནྣེསཱ དེསནཱ, ན ཙ བུདྡྷཱཙིཎྞཱ བྷིནྣརསདེསནཱཏི། ཝིཔསྶནཱནིསྶིཏནྟི ཏནྣིསྶིཏཾ། ཏསྶ བྷིཀྑུནོ། ཨུཔཱདིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཙ ཨུཔཱདཱནཾ། ན པརིནིབྦཱཡཏི པཧཱཏབྦསྶ ཨཔྤཛཧནཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘དྷམྨཱཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཧཱཏབྦཱ, པགེཝ ཨདྷམྨཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༠)། ཨུཔཱདཱནསེཊྛནྟི ཨིདཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནབྷཝསྶ སབྦབྷཝགྒཏཱདསྶནཔརཾ, ན པན ཨརིཡབྷཝགྒསྶ ཨུཔཱདཱནསེཊྛཏཱཔཊིསེདྷཔརཾ།

    Parinibbāyīti saha parikappanena atītattheti āha ‘‘parinibbāyeyyā’’ti. Parinibbāyeyya nu khoti vā pāṭho, so evattho. Na kiñci kathitanti nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā saṅkhārāvasesasukhumabhāvena ñāṇuttarasseva visayabhāvato sarūpato na kiñci kathitaṃ, nayena panassa visesaṃ ñāpetukāmattā. Bhagavato kira etadahosi – ‘‘imissaṃyeva parisati nisinno ānando anusandhikusalatāya nevasaññānāsaññāyatanaṃ pādakaṃ katvā ṭhitassa bhikkhuno paṭisandhiṃ arahattañca sandhāya pañhaṃ pucchissati, iminā pucchānusandhinā tamatthaṃ desessāmī’’ti. Osakkanāya ca idhādhippetattā bhinnarasadesanā hotīti pucchānusandhi pucchitā. Tasmiñhi asati anusandhibhedabhinnesā desanā, na ca buddhāciṇṇā bhinnarasadesanāti. Vipassanānissitanti tannissitaṃ. Tassa bhikkhuno. Upādiyati etenāti ca upādānaṃ. Na parinibbāyati pahātabbassa appajahanato. Tenāha bhagavā – ‘‘dhammāpi kho, bhikkhave, pahātabbā, pageva adhammā’’ti (ma. ni. 1.240). Upādānaseṭṭhanti idaṃ nevasaññānāsaññāyatanabhavassa sabbabhavaggatādassanaparaṃ, na pana ariyabhavaggassa upādānaseṭṭhatāpaṭisedhaparaṃ.

    ༧༣. ནིསྶཱཡཱཏི བྷཝཔརིཡཱཔནྣཾ ནཱམ དྷམྨཾ ནིསྶཱཡ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཾ ནཱམ ནིསྶཱཡ ཨོགྷནིཏྠརཎཱ བྷགཝཏཱ ཨཀྑཱཏཱ; ཨཧོ ཨཙྪརིཡམེཏཾ, ཨཧོ ཨབྦྷུཏམེཏནྟི།

    73.Nissāyāti bhavapariyāpannaṃ nāma dhammaṃ nissāya tappariyāpannaṃ nāma nissāya oghanittharaṇā bhagavatā akkhātā; aho acchariyametaṃ, aho abbhutametanti.

    ནཝསུཔི ཋཱནེསུ སམཐཡཱནིཀསྶེཝ ཝསེན དེསནཱཡ ཨཱགཏཏྟཱ, ཨིདྷ ཙ ཀསྶཙིཔི པཱདཀཛ྄ཛྷཱནསྶ ཨནཱམཊྛཏྟཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨརིཡསཱཝཀོཏི སུཀྑཝིཔསྶཀོ ཨརིཡསཱཝཀོ’’ཏི། ནཝནྣམྤི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སམྨསཏཱིཏི ཨིདཾ ཛྷཱནདྷམྨེཔི ཨནུསྶཝལདྡྷེ གཧེཏྭཱ སམྨསནཾ སམྦྷཝཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ; ཏེབྷཱུམཀསངྑཱརགཏཾ ཨིདྷ ཝུཏྟནྟི ཨནཝསེསཏོ པརིགྒཧཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡཱཝཏཱ སཀྐཱཡོ’’ཏི།

    Navasupi ṭhānesu samathayānikasseva vasena desanāya āgatattā, idha ca kassacipi pādakajjhānassa anāmaṭṭhattā vuttaṃ – ‘‘ariyasāvakoti sukkhavipassako ariyasāvako’’ti. Navannampi kammaṭṭhānaṃ ekato katvā sammasatīti idaṃ jhānadhammepi anussavaladdhe gahetvā sammasanaṃ sambhavatīti katvā vuttaṃ; tebhūmakasaṅkhāragataṃ idha vuttanti anavasesato pariggahaṇaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘yāvatā sakkāyo’’ti.

    ཨེཏཾ ཨམཏནྟི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟིཡཱ ཨེཏཾ ཨརཧཏྟཾ ཨམཏརསཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཏཾ ཨམཏཾ སནྟཾ, ཨེཏཾ པཎཱིཏ’’ནྟི། ‘‘ཨནུཔཱདཱཡ ཀིཉྩིཔི ཨགྒཧེཏྭཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱཔི ཨནུཔཱདཱ ཙིཏྟསྶ ཝིམོཀྑོ ནིབྦཱནཾ ཨཉྙཏྠ སུཏྟེ ཝུཙྩཏི།

    Etaṃamatanti amataṃ nibbānaṃ ārabbha pavattiyā etaṃ arahattaṃ amatarasaṃ. Tenāha – ‘‘etaṃ amataṃ santaṃ, etaṃ paṇīta’’nti. ‘‘Anupādāya kiñcipi aggahetvā cittaṃ vimuccī’’ti vuttattāpi anupādā cittassa vimokkho nibbānaṃ aññattha sutte vuccati.

    ཏིཎྞཾ བྷིཀྑཱུནནྟི ཨབྷིནིཝེསབྷེདེན ཏིཝིདྷཱནཾ། པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏསྶ ཨོསཀྐནཱཡ ཨབྷཱཝེ ཀཱརཎཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སམོདྷཱནེཏྭཱཏི སམྨདེཝ ཨོདཧིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨསངྐརཏོ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ། སུཀཐིཏཾ ནཱམ ཧོཏི ཀཐེཏབྦསྶ ཨནཝསེསེཏྭཱ ཀཐིཏཏྟཱ།

    Tiṇṇaṃbhikkhūnanti abhinivesabhedena tividhānaṃ. Pādakaṃ katvā ṭhitassa osakkanāya abhāve kāraṇaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Samodhānetvāti sammadeva odahitvā tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne asaṅkarato vavatthapetvā. Sukathitaṃ nāma hoti kathetabbassa anavasesetvā kathitattā.

    ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Āneñjasappāyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༦. ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཾ • 6. Āneñjasappāyasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Āneñjasappāyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact