| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. аанзн̃ж̇асуд̇д̇ам̣
4. Āneñjasuttaṃ
117. ‘‘д̇аяомз , бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз д̇аяо? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало саб̣б̣асо руубасан̃н̃аанам̣ самад̇иггамаа бадигхасан̃н̃аанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа наанад̇д̇асан̃н̃аанам̣ аманасигаараа ‘ананд̇о аагаасо’д̇и аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со д̇ад̣̇ассаад̣̇зд̇и д̇ам̣ нигаамзд̇и д̇зна жа вид̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̇ра тид̇о д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇о д̇аб̣б̣ахулавихаарий абарихийно гаалам̣ гурумаано аагаасаанан̃жааяад̇ануубаг̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. аагаасаанан̃жааяад̇ануубаг̇аанам̣, бхигкавз, д̣̇зваанам̣ вийсад̇и габбасахассаани ааяуббамаан̣ам̣. д̇ад̇т̇а бут̇уж̇ж̇ано яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа нираяамби г̇ажчад̇и д̇иражчаанаяонимби г̇ажчад̇и бзд̇д̇ивисаяамби г̇ажчад̇и. бхаг̇авад̇о бана сааваго д̇ад̇т̇а яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа д̇асмим̣язва бхавз бариниб̣б̣ааяад̇и. аяам̣ ко, бхигкавз, висзсо аяам̣ ад̇хиббаяаасо ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ суд̇авад̇о арияасаавагасса ассуд̇авад̇аа бут̇уж̇ж̇анзна, яад̣̇ид̣̇ам̣ г̇ад̇ияаа убабад̇д̇ияаа.
117. ‘‘Tayome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. So tadassādeti taṃ nikāmeti tena ca vittiṃ āpajjati, tatra ṭhito tadadhimutto tabbahulavihārī aparihīno kālaṃ kurumāno ākāsānañcāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ākāsānañcāyatanūpagānaṃ, bhikkhave, devānaṃ vīsati kappasahassāni āyuppamāṇaṃ. Tattha puthujjano yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā nirayampi gacchati tiracchānayonimpi gacchati pettivisayampi gacchati. Bhagavato pana sāvako tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā tasmiṃyeva bhave parinibbāyati. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso ayaṃ adhippayāso idaṃ nānākaraṇaṃ sutavato ariyasāvakassa assutavatā puthujjanena, yadidaṃ gatiyā upapattiyā.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо буг̇г̇ало саб̣б̣асо аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ самад̇иггамма ‘ананд̇ам̣ вин̃н̃аан̣а’нд̇и вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со д̇ад̣̇ассаад̣̇зд̇и д̇ам̣ нигаамзд̇и д̇зна жа вид̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̇ра тид̇о д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇о д̇аб̣б̣ахулавихаарий абарихийно гаалам̣ гурумаано вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇ануубаг̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇ануубаг̇аанам̣, бхигкавз, д̣̇зваанам̣ жад̇д̇аарийсам̣ габбасахассаани ааяуббамаан̣ам̣. д̇ад̇т̇а бут̇уж̇ж̇ано яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа нираяамби г̇ажчад̇и д̇иражчаанаяонимби г̇ажчад̇и бзд̇д̇ивисаяамби г̇ажчад̇и. бхаг̇авад̇о бана сааваго д̇ад̇т̇а яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа д̇асмим̣язва бхавз бариниб̣б̣ааяад̇и. аяам̣ ко, бхигкавз, висзсо аяам̣ ад̇хиббаяаасо ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ суд̇авад̇о арияасаавагасса ассуд̇авад̇аа бут̇уж̇ж̇анзна, яад̣̇ид̣̇ам̣ г̇ад̇ияаа убабад̇д̇ияаа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. So tadassādeti taṃ nikāmeti tena ca vittiṃ āpajjati, tatra ṭhito tadadhimutto tabbahulavihārī aparihīno kālaṃ kurumāno viññāṇañcāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Viññāṇañcāyatanūpagānaṃ, bhikkhave, devānaṃ cattārīsaṃ kappasahassāni āyuppamāṇaṃ. Tattha puthujjano yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā nirayampi gacchati tiracchānayonimpi gacchati pettivisayampi gacchati. Bhagavato pana sāvako tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā tasmiṃyeva bhave parinibbāyati. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso ayaṃ adhippayāso idaṃ nānākaraṇaṃ sutavato ariyasāvakassa assutavatā puthujjanena, yadidaṃ gatiyā upapattiyā.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, ид̇хзгажжо буг̇г̇ало саб̣б̣асо вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самад̇иггамма ‘над̇т̇и гин̃жий’д̇и аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со д̇ад̣̇ассаад̣̇зд̇и д̇ам̣ нигаамзд̇и д̇зна жа вид̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и, д̇ад̇ра тид̇о д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇о д̇аб̣б̣ахулавихаарий абарихийно гаалам̣ гурумаано аагин̃жан̃н̃ааяад̇ануубаг̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. аагин̃жан̃н̃ааяад̇ануубаг̇аанам̣, бхигкавз, д̣̇зваанам̣ садти габбасахассаани ааяуббамаан̣ам̣. д̇ад̇т̇а бут̇уж̇ж̇ано яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа нираяамби г̇ажчад̇и д̇иражчаанаяонимби г̇ажчад̇и бзд̇д̇ивисаяамби г̇ажчад̇и. бхаг̇авад̇о бана сааваго д̇ад̇т̇а яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа яаавад̇агам̣ д̇зсам̣ д̣̇зваанам̣ ааяуббамаан̣ам̣ д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ кзбзд̇ваа д̇асмим̣язва бхавз бариниб̣б̣ааяад̇и. аяам̣ ко, бхигкавз, висзсо , аяам̣ ад̇хиббаяаасо ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ суд̇авад̇о арияасаавагасса ассуд̇авад̇аа бут̇уж̇ж̇анзна, яад̣̇ид̣̇ам̣ г̇ад̇ияаа убабад̇д̇ияаа. ‘имз ко, бхигкавз, д̇аяо буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco puggalo sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. So tadassādeti taṃ nikāmeti tena ca vittiṃ āpajjati, tatra ṭhito tadadhimutto tabbahulavihārī aparihīno kālaṃ kurumāno ākiñcaññāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ākiñcaññāyatanūpagānaṃ, bhikkhave, devānaṃ saṭṭhi kappasahassāni āyuppamāṇaṃ. Tattha puthujjano yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā nirayampi gacchati tiracchānayonimpi gacchati pettivisayampi gacchati. Bhagavato pana sāvako tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā yāvatakaṃ tesaṃ devānaṃ āyuppamāṇaṃ taṃ sabbaṃ khepetvā tasmiṃyeva bhave parinibbāyati. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso , ayaṃ adhippayāso idaṃ nānākaraṇaṃ sutavato ariyasāvakassa assutavatā puthujjanena, yadidaṃ gatiyā upapattiyā. ‘Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’’nti. Catutthaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. аанзн̃ж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Āneñjasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. аанзн̃ж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Āneñjasuttavaṇṇanā
