Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੩. ਤਿਕਨਿਪਾਤੋ

    3. Tikanipāto

    ੧. ਅਙ੍ਗਣਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    1. Aṅgaṇikabhāradvājattheragāthā

    ੨੧੯.

    219.

    ‘‘ਅਯੋਨਿ ਸੁਦ੍ਧਿਮਨ੍વੇਸਂ, ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਿਂ વਨੇ।

    ‘‘Ayoni suddhimanvesaṃ, aggiṃ paricariṃ vane;

    ਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ, ਅਕਾਸਿਂ ਅਮਰਂ ਤਪਂ 1

    Suddhimaggaṃ ajānanto, akāsiṃ amaraṃ tapaṃ 2.

    ੨੨੦.

    220.

    ‘‘ਤਂ ਸੁਖੇਨ ਸੁਖਂ ਲਦ੍ਧਂ, ਪਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਂ।

    ‘‘Taṃ sukhena sukhaṃ laddhaṃ, passa dhammasudhammataṃ;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੨੨੧.

    221.

    ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਇਦਾਨਿ ਖੋਮ੍ਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, idāni khomhi brāhmaṇo;

    ਤੇવਿਜ੍ਜੋ ਨ੍ਹਾਤਕੋ 3 ਚਮ੍ਹਿ, ਸੋਤ੍ਤਿਯੋ ਚਮ੍ਹਿ વੇਦਗੂ’’ਤਿ॥

    Tevijjo nhātako 4 camhi, sottiyo camhi vedagū’’ti.

    … ਅਙ੍ਗਣਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਥੇਰੋ…।

    … Aṅgaṇikabhāradvājo thero….







    Footnotes:
    1. ਅਕਾਸਿਂ ਅਪਰਂ ਤਪਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਅਕਾਸਿਂ ਅਮਤਂ ਤਪਂ (ਕ॰)
    2. akāsiṃ aparaṃ tapaṃ (syā.), akāsiṃ amataṃ tapaṃ (ka.)
    3. ਨਹਾਤਕੋ (ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰)
    4. nahātako (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਅਙ੍ਗਣਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Aṅgaṇikabhāradvājattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact