Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༦-༩. ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
6-9. Aniccānupassīsuttādivaṇṇanā
༡༦-༡༩. ཚཊྛེ ‘‘ཨིདྷ སམསཱིསཱི ཀཐིཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཝཾ སམསཱིསིཏཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སོ ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། རོགཝསེན སམསཱིསཱི རོགསམསཱིསཱི། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝཱཏི ཨེཀཝེལཱཡམེཝ། ཡོ ཙཀྑུརོགཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཏི ‘‘ཨིཏོ ཨནུཊྛིཏོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེསི, ཨཐསྶ ཨརཧཏྟཉྩ རོགཏོ ཝུཊྛཱནཉྩ ཨེཀཀཱལམེཝ ཧོཏི , ཨཡཾ རོགསམསཱིསཱི ནཱམ། ཨིརིཡཱཔཐསྶ པརིཡོསཱནནྟི ཨིརིཡཱཔཐནྟརསམཱཡོགོ། ཡོ ཋཱནཱདཱིསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨཉྙཏརཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ‘‘ཨཝིཀོཔེཏྭཱཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེསི། ཨཐསྶ ཨརཧཏྟཔྤཏྟི ཙ ཨིརིཡཱཔཐཝིཀོཔནཉྩ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཧོཏི, ཨཡཾ ཨིརིཡཱཔཐསམསཱིསཱི ནཱམ། ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱི ནཱམཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པལིབོདྷསཱིསཾ མཱནོ, པརཱམཱསསཱིསཾ དིཊྛི, ཝིཀྑེཔསཱིསཾ ཨུདྡྷཙྩཾ, ཀིལེསསཱིསཾ ཨཝིཛྫཱ, ཨདྷིམོཀྑསཱིསཾ སདྡྷཱ, པགྒཧསཱིསཾ ཝཱིརིཡཾ, ཨུཔཊྛཱནསཱིསཾ སཏི, ཨཝིཀྑེཔསཱིསཾ སམཱདྷི, དསྶནསཱིསཾ པཉྙཱ, པཝཏྟསཱིསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, ཙུཏིསཱིསཾ ཝིམོཀྑོ, སངྑཱརསཱིསཾ ནིརོདྷོ’’ཏི པཊིསམྦྷིདཱཡཾ (པཊི॰ མ॰ ༣.༣༣) ཝུཏྟེསུ སཏྟརསསུ སཱིསེསུ པཝཏྟསཱིསཾ ཀིལེསསཱིསནྟི དྭེ སཱིསཱནི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱནི – ‘‘ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨཱསཝཔརིཡཱདཱནཉྩ ཧོཏི ཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཉྩཱ’’ཏི ཝཙནཏོ། ཏེསུ ཀིལེསསཱིསཾ ཨརཧཏྟམགྒོ པརིཡཱདིཡཏི, པཝཏྟསཱིསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཙུཏིཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡཏི། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཨཝིཛྫཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི ། ཨཉྙཾ ཨཝིཛྫཱཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ, ཨཉྙཾ ཛཱིཝིཏནྡྲིཡཔརིཡཱདཱཡཀཾ། ཡསྶ ཙེཏཾ སཱིསདྭཡཾ སམཾ པརིཡཱདཱནཾ གཙྪཏི, སོ ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱི ནཱམ།
16-19. Chaṭṭhe ‘‘idha samasīsī kathito’’ti vatvā evaṃ samasīsitaṃ vibhajitvā idhādhippetaṃ dassetuṃ ‘‘so catubbidho hotī’’tiādimāha. Rogavasena samasīsī rogasamasīsī. Esa nayo sesesupi. Ekappahārenevāti ekavelāyameva. Yo cakkhurogādīsu aññatarasmiṃ sati ‘‘ito anuṭṭhito arahattaṃ pāpuṇissāmī’’ti vipassanaṃ paṭṭhapesi, athassa arahattañca rogato vuṭṭhānañca ekakālameva hoti , ayaṃ rogasamasīsī nāma. Iriyāpathassa pariyosānanti iriyāpathantarasamāyogo. Yo ṭhānādīsu iriyāpathesu aññataraṃ adhiṭṭhāya ‘‘avikopetvāva arahattaṃ pāpuṇissāmī’’ti vipassanaṃ paṭṭhapesi. Athassa arahattappatti ca iriyāpathavikopanañca ekappahāreneva hoti, ayaṃ iriyāpathasamasīsī nāma. Jīvitasamasīsī nāmāti ettha ‘‘palibodhasīsaṃ māno, parāmāsasīsaṃ diṭṭhi, vikkhepasīsaṃ uddhaccaṃ, kilesasīsaṃ avijjā, adhimokkhasīsaṃ saddhā, paggahasīsaṃ vīriyaṃ, upaṭṭhānasīsaṃ sati, avikkhepasīsaṃ samādhi, dassanasīsaṃ paññā, pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃ, cutisīsaṃ vimokkho, saṅkhārasīsaṃ nirodho’’ti paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 3.33) vuttesu sattarasasu sīsesu pavattasīsaṃ kilesasīsanti dve sīsāni idhādhippetāni – ‘‘apubbaṃ acarimaṃ āsavapariyādānañca hoti jīvitapariyādānañcā’’ti vacanato. Tesu kilesasīsaṃ arahattamaggo pariyādiyati, pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃ cuticittaṃ pariyādiyati. Tattha avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ jīvitindriyaṃ pariyādātuṃ na sakkoti, jīvitindriyapariyādāyakaṃ avijjaṃ pariyādātuṃ na sakkoti . Aññaṃ avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ, aññaṃ jīvitandriyapariyādāyakaṃ. Yassa cetaṃ sīsadvayaṃ samaṃ pariyādānaṃ gacchati, so jīvitasamasīsī nāma.
ཀཐཾ པནིདཾ སམཾ ཧོཏཱིཏི? ཝཱརསམཏཱཡ། ཡསྨིཉྷི ཝཱརེ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, སོཏཱཔཏྟིམགྒེ པཉྩ པཙྩཝེཀྑཎཱནི, སཀདཱགཱམིམགྒེ པཉྩ, ཨནཱགཱམིམགྒེ པཉྩ, ཨརཧཏྟམགྒེ ཙཏྟཱརཱིཏི ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམེ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎེ པཏིཊྛཱཡ བྷཝངྒཾ ཨོཏརིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏོ ཨིམཱཡ ཝཱརསམཏཱཡ ཨིདཾ ཨུབྷཡསཱིསཔརིཡཱདཱནམྤི སམཾ ཧོཏཱིཏི ཨིམཱཡ ཝཱརསམཏཱཡ། ཝཱརསམཝུཏྟིདཱཡཀེན ཧི མགྒཙིཏྟེན ཨཏྟནོ ཨནནྟརཾ ཝིཡ ནིཔྥཱདེཏབྦཱ པཙྩཝེཀྑཎཝཱརཱ ཙ ཀིལེསཔརིཡཱདཱནསྶེཝ ཝཱརཱཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏི། ‘‘ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༧༨; སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༢, ༡༤) ཝཙནཏོ པཙྩཝེཀྑཎཔརིསམཱཔནེན ཀིལེསཔརིཡཱདཱནཾ སམྤཱཔིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨིམཱཡ ཝཱརཝུཏྟིཡཱ སམཏཱཡ ཀིལེསཔརིཡཱདཱནཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཱནཾ སམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡསྨཱ པནསྶ…པེ॰.. ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟ’’ནྟི།
Kathaṃ panidaṃ samaṃ hotīti? Vārasamatāya. Yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti, sotāpattimagge pañca paccavekkhaṇāni, sakadāgāmimagge pañca, anāgāmimagge pañca, arahattamagge cattārīti ekūnavīsatime paccavekkhaṇañāṇe patiṭṭhāya bhavaṅgaṃ otaritvā parinibbāyato imāya vārasamatāya idaṃ ubhayasīsapariyādānampi samaṃ hotīti imāya vārasamatāya. Vārasamavuttidāyakena hi maggacittena attano anantaraṃ viya nipphādetabbā paccavekkhaṇavārā ca kilesapariyādānasseva vārāti vattabbataṃ arahati. ‘‘Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hotī’’ti (ma. ni. 1.78; saṃ. ni. 3.12, 14) vacanato paccavekkhaṇaparisamāpanena kilesapariyādānaṃ sampāpitaṃ nāma hotīti imāya vāravuttiyā samatāya kilesapariyādānajīvitapariyādānānaṃ samatā veditabbā. Tenevāha ‘‘yasmā panassa…pe... tasmā evaṃ vutta’’nti.
ཨཱཡུནོ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཨནྟརཱཝ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ པཉྩསུ སུདྡྷཱཝཱསེསཱུ’’ཏིཨཱདི ། ཝེམཛ྄ཛྷེཏི ཨཝིཧཱདཱིསུ ཡཏྠ ཨུཔྤནྣོ, ཏཏྠ ཨཱཡུནོ ཝེམཛ྄ཛྷེ། ཨཱཡུཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨུཔཧཙྩ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ ཏཏྠེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨསངྑཱརེན ཨཔྤཡོགེན ཨནུསྶཱཧེན ཨཀིལམནྟོ ཏིཀྑིནྡྲིཡཏཱཡ སུཁེནེཝ པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ ཏེསཾཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེསཾཡེཝ པུགྒལཱནནྟི ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ། ཨཔྤཡོགེནཱཏི ཨདྷིམཏྟཔྤཡོགེན ཝིནཱ ཨཔྤཀསིརེན། སསངྑཱརེན སཔྤཡོགེན ཀིལམནྟོ དུཀྑེན པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི། ཨུདྡྷཾཝཱཧིབྷཱཝེན ཨུདྡྷམསྶ ཏཎྷཱསོཏཾ ཝཊྚསོཏཉྩཱཏི, ཨུདྡྷཾ ཝཱ གནྟྭཱ པཊིལབྷིཏབྦཏོ ཨུདྡྷམསྶ མགྒསོཏནྟི ཨུདྡྷཾབྷོཏོ། པཊིསནྡྷིཝསེན ཨཀནིཊྛཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཀནིཊྛགཱམཱི།
Āyuno vemajjhaṃ anatikkamitvā antarāva kilesaparinibbānena parinibbāyatīti antarāparinibbāyī. Tenāha ‘‘yo pañcasu suddhāvāsesū’’tiādi . Vemajjheti avihādīsu yattha uppanno, tattha āyuno vemajjhe. Āyuvemajjhaṃ upahacca atikkamitvā tattha parinibbāyatīti upahaccaparinibbāyī. Tenāha ‘‘yo tatthevā’’tiādi. Asaṅkhārena appayogena anussāhena akilamanto tikkhindriyatāya sukheneva parinibbāyatīti asaṅkhāraparinibbāyī. Tenāha ‘‘yo tesaṃyevā’’tiādi. Tesaṃyeva puggalānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Appayogenāti adhimattappayogena vinā appakasirena. Sasaṅkhārena sappayogena kilamanto dukkhena parinibbāyatīti sasaṅkhāraparinibbāyī. Uddhaṃvāhibhāvena uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotañcāti, uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhamassa maggasotanti uddhaṃbhoto. Paṭisandhivasena akaniṭṭhaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī.
ཨེཏྠ པན ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡོ ཧི ཨཝིཧཏོ པཊྛཱཡ ཙཏྟཱརོ དེཝལོཀེ སོདྷེཏྭཱ ཨཀནིཊྛཾ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཨཡཉྷི ཨཝིཧེསུ ཀཔྤསཧསྶཾ ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ ཨཏཔྤཾ གཙྪཏི, ཏཏྲཱཔི དྭེ ཀཔྤསཧསྶཱནི ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ སུདསྶཾ གཙྪཏི, ཏཏྲཱཔི ཙཏྟཱརི ཀཔྤསཧསྶཱནི ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ སུདསྶིཾ གཙྪཏི, ཏཏྲཱཔི ཨཊྛ ཀཔྤསཧསྶཱནི ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ ཨཀནིཊྛཾ གཙྪཏི, ཏཏྠ ཝསནྟོ ཨགྒམགྒཾ ཨདྷིགཙྪཏི། ཏཏྠ ཡོ ཨཝིཧཏོ པཊྛཱཡ དུཏིཡཾ ཝཱ ཙཏུཏྠཾ ཝཱ དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ ཀཱམབྷཝཏོ ཙཝིཏྭཱ ཨཀནིཊྛེསུ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ ཧེཊྛཱ ཙཏཱུསུ དེཝལོཀེསུ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱིཏི།
Ettha pana catukkaṃ veditabbaṃ. Yo hi avihato paṭṭhāya cattāro devaloke sodhetvā akaniṭṭhaṃ gantvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Ayañhi avihesu kappasahassaṃ vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā atappaṃ gacchati, tatrāpi dve kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassaṃ gacchati, tatrāpi cattāri kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassiṃ gacchati, tatrāpi aṭṭha kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā akaniṭṭhaṃ gacchati, tattha vasanto aggamaggaṃ adhigacchati. Tattha yo avihato paṭṭhāya dutiyaṃ vā catutthaṃ vā devalokaṃ gantvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Yo kāmabhavato cavitvā akaniṭṭhesu parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo heṭṭhā catūsu devalokesu tattha tattheva nibbattitvā parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmīti.
ཨེཏེ པན ཨཝིཧེསུ ཨུཔྤནྣསམནནྟརཨཱཡུཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཔྤཏྭཱཝ པརིནིབྦཱཡནཝསེན ཏཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིནོ, ཨེཀོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི, ཨེཀོ ཨུདྡྷཾསོཏོཏི པཉྩཝིདྷོ, ཨསངྑཱརསསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིཝིབྷཱགེན དས ཧོནྟི, ཏཐཱ ཨཏཔྤསུདསྶསུདསྶཱིསཱུཏི ཙཏྟཱརོ དསཀཱཏི ཙཏྟཱརཱིསཾ། ཨཀནིཊྛེ པན ཨུདྡྷཾསོཏོ ནཏྠི, ཏཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིནོ, ཨེཀོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱིཏི ཙཏྟཱརོ, ཨསངྑཱརསསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིཝིབྷཱགེན ཨཊྛཱཏི ཨཊྛཙཏྟཱརཱིསཾ ཨནཱགཱམིནོ། སཏྟམཱདཱིསུ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ།
Ete pana avihesu uppannasamanantaraāyuvemajjhaṃ appatvāva parinibbāyanavasena tayo antarāparinibbāyino, eko upahaccaparinibbāyī, eko uddhaṃsototi pañcavidho, asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyivibhāgena dasa honti, tathā atappasudassasudassīsūti cattāro dasakāti cattārīsaṃ. Akaniṭṭhe pana uddhaṃsoto natthi, tayo antarāparinibbāyino, eko upahaccaparinibbāyīti cattāro, asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyivibhāgena aṭṭhāti aṭṭhacattārīsaṃ anāgāmino. Sattamādīsu natthi vattabbaṃ.
ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aniccānupassīsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༦. ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིསུཏྟཾ • 6. Aniccānupassīsuttaṃ
༧. དུཀྑཱནུཔསྶཱིསུཏྟཾ • 7. Dukkhānupassīsuttaṃ
༨. ཨནཏྟཱནུཔསྶཱིསུཏྟཾ • 8. Anattānupassīsuttaṃ
༩. ནིབྦཱནསུཏྟཾ • 9. Nibbānasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༦. ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Aniccānupassīsuttavaṇṇanā
༧-༩. དུཀྑཱནུཔསྶཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-9. Dukkhānupassīsuttādivaṇṇanā